Frazeologizmi mitskog podrijetla. Frazeologizmi

Kalugin Danila

Izrazi koji su u naš govor došli iz mitova stare Grčke postali su važna komponenta ruskog jezika i često ih koriste ljudi koji nemaju pojma što su te kombinacije izvorno značile i odakle su došle u našem govoru.

Ovaj rad posvećen je značenju i povijesti frazeoloških jedinica posuđenih iz starogrčke mitologije

Preuzimanje datoteka:

Pregled:

https://accounts.google.com

Naslovi slajdova:

Pregled:

Kako biste koristili preglede prezentacije, stvorite Google račun i prijavite se na njega: https://accounts.google.com

Naslovi slajdova:

Mitovi antičke Grčke kao izvor frazeoloških jedinica Autor: Kalugin Danila učenica 6 A razreda MBOU "Kireevskaya Gymnasium" Šesta regionalna znanstveno-praktična konferencija učenika srednjih škola "Koraci u znanost-2014" Sekcija br. 6 "Lingvistika" Projektni rad

Izrazi koji su u naš govor došli iz mitova stare Grčke postali su važna komponenta ruskog jezika i često ih koriste ljudi koji nemaju pojma što su te kombinacije izvorno značile i odakle su došle u našem govoru. Ovo je hipoteza mog rada. U skladu s hipotezom odredio sam cilj ovog rada - identificirati frazeološke jedinice koje su u naš jezik prešle iz mitologije stare Grčke, proučiti i protumačiti njihovo podrijetlo te objasniti njihovo značenje u suvremenom ruskom jeziku. Za postizanje tog cilja postavljeni su sljedeći zadaci: upoznati se s pojmovima „frazeologija” i „frazeologija”; saznati glavne izvore frazeoloških jedinica; pomoću „Frazeološkog rječnika“ pronaći frazeološke jedinice koje potječu iz starogrčke mitologije; odrediti njihovo leksičko značenje; čitati mitove koji su postali izvor frazeoloških jedinica; ući u trag sličnosti situacije ili slike sa suvremenim značenjem i uporabom frazeoloških jedinica; pronaći slikarska ili grafička djela koja ilustriraju frazeološke jedinice i njihove mitološke izvore.

Ahilova peta Ova legenda već dugo zaokuplja umove ljudi. Zahvaljujući njoj, tetivu koja se nalazi na nozi iznad petne kosti anatomi nazivaju “Ahilovom”, a izraz “Ahilova peta” odavno se koristi za označavanje čovjekove slabe, ranjive točke. Carlo Albizini

Izraz „odletjeti do Helikona” znači: postati pjesnik, zanijeti se poezijom (željezo.) Odletjeti do Helikona Ilustracija s Interneta

Damoklov mač Riječi "Damoklov mač" podsjećaju nas na nadolazeću opasnost koja može zadesiti svakog trenutka. Richard Westall

Darovi Danajana Od davnina su ove riječi počele zvučati posvuda kao poziv na budnost, na budnost, protiv laskanja, licemjernih darova i svih lažnih ulagivanja. Ilustracija s Interneta

Utonuti u zaborav “Utonuti u zaborav” znači: nestati iz sjećanja, biti progutan u vječnom zaboravu. Ilustracija s Interneta

Prokrustova postelja Događa se da netko pokuša, suprotno njegovom značenju, umjetničko ili znanstveno djelo prilagoditi određenim vanjskim zahtjevima, satjerati ga u umjetni okvir. Ilustracija s Interneta

Augijeve staje Izraz “Augijeve staje” počeo se primjenjivati ​​na sve zapušteno, zagađeno do krajnjih granica i općenito za označavanje velikog nereda. Ilustracija s Interneta

Arkadijska idila i arkadijske pastirice “Arkadijske idile” su se dugo pamtile, pa su tako “arkadijskim pastiricama” počeli podrugljivo nazivati ​​bezbrižne ljude koji bezbrižno žive u krilu prirode. Boris Olšanski

Bačva Danaida A "bačvom Danaida" nazivamo svaki besciljan posao bez kraja. John William Waterhouse

Doba Astreje Kasnije je ovaj izraz počeo karakterizirati svako sretno razdoblje života, vrijeme radosti. Salvator Rosa

Herkulovi podvizi. Čudi li se što nakon toga cijelim tisućljećima ljudi nazivaju “Herkulovim podvigom” svaki posao koji zahtijeva nadljudsku snagu, govore o “Herkulovim naporima” i općenito najmoćnije moćnike nazivaju “Herkul”. Boris Valeggio

Zlatno runo Zlatno runo je naziv za zlato, bogatstvo koje J. F. Detroy nastoji steći

Janus s dva lica Dugo smo zaboravili na vrline boga Janusa. Kad nekoga nazivamo "janusom s dva lica", mislimo na neiskrenu, dvoličnu osobu. Ilustracija s Interneta

Lukulova gozba Tako govorimo, zadivljeni obiljem i profinjenošću stola, mnoštvom jela, raskošju objeda. Ilustracija s Interneta

Između Scile i Haribde "Biti između Scile i Haribde" znači bezizlaznu situaciju kada s obje strane prijeti sigurna smrt. Ilustracija s Interneta

Bacati gromove i munje Kasnije je ovaj izraz postao figurativan i sada znači (kao i “baciti grom”): bjesnjeti, izbezumiti se, razbiti nekoga (obično najslabijeg). Boris Valeggio (detalj slike)

Olimpijska smirenost (veličina) Imamo “olimpijsku smirenost” ili “veličinu” - nepokolebljivu, ekstremnu, poput one antičkog boga. Ilustracija s Interneta

Panični strah (užas) Još se sjećamo Pana: govorimo o panici, koristimo riječi paničar, panika. M. Vrubel

Prometejska vatra Kažemo: "Prometejeva muka", želeći opisati beskrajnu patnju; o prometejskoj vatri govorimo kada želimo okarakterizirati duh plemenitosti, hrabrosti i nadarenosti. J. Kossiris

Penelopin rad Penelopin rad nazivamo bilo kojim radom koji se nastavlja beskrajno, čiji se rezultati uništavaju kako napreduje. "Penelopino platno" označava vješto lukavstvo, a samo ime "Penelope" postalo je simbol ženine vjernosti odsutnom mužu. John William Waterhouse

Rog izobilja Ovaj rog, koji je postao simbol neiscrpnog izvora blaga, dobio je nadimak rog izobilja. Izraz “kao iz roga izobilja” znači: s iznimnom izdašnošću, u ogromnim količinama. Vladimir Kuš

Sizifov rad Sizifova kazna bila je strašna ne toliko zbog težine koliko zbog besmisla njegova rada. Tizian

Tantalova muka Ljudi nazivaju tantalovom mukom patnju uzrokovanu blizinom nečeg krajnje potrebnog, željenog, što je blizu, na dohvat ruke, a opet nedostupno. Bernard Pekar

Jabuka razdora U sjećanju na to ostao je izraz “jabuka razdora” koji označava svaki povod razmiricama i svađama. Ponekad kažu i "Erisina jabuka", "Pariška jabuka". Često možete čuti riječi "baciti kost razdora između nekoliko ljudi". Aleksej Golovin

Pandorina kutija Sjećajući se toga, sada nazivamo “Pandorinom kutijom” sve ono što nepažnjom može poslužiti kao izvor tuge i katastrofe. Boris Valeggio

Opis prezentacije po pojedinačnim slajdovima:

1 slajd

Opis slajda:

Frazeologizmi starogrčkog podrijetla Učiteljica ruskog jezika i književnosti Osintseva T.S.

2 slajd

Opis slajda:

Frazeologizmi su stabilne kombinacije riječi koje su u leksičkom značenju bliske jednoj riječi.

3 slajd

Opis slajda:

Frazeologizmi postoje kroz povijest jezika. Od kraja 18. stoljeća objašnjavaju se u posebnim zbirkama i tumačnim rječnicima pod raznim nazivima (pokličice, aforizmi, idiomi, poslovice i izreke). Čak je i M. V. Lomonosov, izrađujući plan rječnika ruskog književnog jezika, naznačio da bi on trebao uključivati ​​"fraze", "idiome", "izreke", odnosno fraze i izraze. Međutim, frazeološki sastav ruskog jezika počeo se proučavati relativno nedavno.

4 slajd

Opis slajda:

Postoje izvorne ruske frazeološke jedinice, ali postoje i posuđene, uključujući frazeološke jedinice koje su u ruski jezik došle iz starogrčke mitologije.

5 slajd

Opis slajda:

Tantalova muka je nepodnošljiva muka od svijesti o blizini željenog cilja i nemogućnosti njegovog ostvarenja. (Analog ruske poslovice: "Lakat je blizu, ali nećete ugristi"). Tantal je heroj, sin Zeusa i Plutona, koji je vladao u području planine Sipila u južnoj Frigiji (Mala Azija) i bio poznat po svom bogatstvu.

6 slajd

Opis slajda:

Prema drugoj verziji, nektar i ambroziju ukradenu od bogova na gozbi je dijelio svojim voljenima. Postoji nekoliko verzija mita. Prema jednoj verziji, Tantal je bio oženjen kćerkom boga zlatonosne rijeke Paktola. Uživajući naklonost olimpskih bogova, bio je počašćen sudjelovanjem na njihovim gozbama, ali im je uzvratio nezahvalnošću: odao je ljudima tajne olimpskih koje je čuo. Treća verzija mita: kako bi ispitao sveznanje bogova, Tantal ih je pozvao k sebi i kao poslasticu im poslužio meso svog ubijenog sina Pelopsa. Oni su, međutim, odmah shvatili Tantalov plan i uskrsnuli ubijenog. Ostao je, međutim, bez lopatice, koju je Demetra odsutno pojela, uronjena u tugu zbog nestale kćeri Perzefone.

7 slajd

Opis slajda:

Prema Homeru, Tantal je za svoje zločine kažnjen u podzemlju vječnim mukama: stojeći do vrata u vodi, ne može se napiti, jer se voda odmah povlači s njegovih usana; s drveća koje ga okružuje vise grane opterećene plodovima, koje se dižu uvis čim Tantal posegne prema njima.

8 slajd

Opis slajda:

Augijeve staje su jako zakrčeno, zagađeno mjesto, obično prostorija u kojoj sve leži u neredu. Frazeologizam dolazi od imena ogromnih staja elidskog kralja Augeja, koje godinama nisu bile očišćene. Očistiti ih je mogao samo moćni Herkul, Zeusov sin. Junak je u jednom danu očistio Augejeve štale, provodeći kroz njih vode dviju olujnih rijeka.

Slajd 9

Opis slajda:

Sizifov rad je beskoristan, beskonačan naporan rad, besplodan rad. Izraz dolazi iz starogrčke legende o Sizifu, poznatom lukavcu koji je bio u stanju prevariti čak i bogove i stalno dolazio u sukob s njima. Upravo je on uspio okovati Thanatosa, boga smrti koji mu je poslan, i držati ga zatočenog nekoliko godina, zbog čega ljudi nisu umirali. Zbog svojih postupaka Sizif je bio strogo kažnjen u Hadu: morao je otkotrljati težak kamen na planinu, koji je, stigavši ​​na vrh, neminovno padao, tako da je sav posao morao započeti iznova. N. Budykin. Sizifov.

10 slajd

Opis slajda:

Pjevati pohvale znači neumjereno, oduševljeno hvaliti, hvaliti nekoga ili nešto. Nastao je iz naziva ditirambi – hvalospjevi u čast boga vina i vinove loze, Dioniza, koji su se pjevali u procesijama posvećenim ovom božanstvu.

11 slajd

Opis slajda:

Zlatni tuš - velike svote novca. Izraz potječe iz starogrčkog mita o Zeusu. Očaran ljepotom Danae, kćeri argivskog kralja Akrizija, Zeus je prodro u nju u obliku zlatne kiše, a iz te veze potom je rođen Perzej. Danaja, obasuta zlatnicima, prikazana je na slikama mnogih umjetnika: Tiziana, Correggia, Van Dycka itd. Otuda i izrazi “zlatna kiša lije”, “zlatna kiša će liti”. Tizian. Danaja.

12 slajd

Opis slajda:

Bacati gromove i munje - grditi nekoga; govoriti ljutito, razdraženo, predbacivati, osuđivati ​​ili prijetiti nekome. Nastao je iz ideja o Zeusu - vrhovnom bogu Olimpa, koji se, prema mitovima, obračunavao sa svojim neprijateljima i ljudima koje nije volio uz pomoć munje, zastrašujuće u svojoj moći, koju je iskovao Hefest.

Slajd 13

Opis slajda:

Arijadnina nit, Arijadnina nit je ono što pomaže pronaći izlaz iz teške situacije. Po imenu Arijadna, kći kretskog kralja Minosa, koja je, prema starogrčkom mitu, pomogla atenskom kralju Tezeju, nakon što je ubio polubika, polučovjeka Minotaura, da sigurno pobjegne iz podzemnog labirinta s pomoć klupka konca. Jean Baptiste Regnault. Arijadna i Tezej.

Slajd 14

Opis slajda:

Ahilova peta je slaba strana, slaba točka nečega. U grčkoj mitologiji Ahil (Ahil) je jedan od najjačih i najhrabrijih junaka; opjevana je u Homerovoj Ilijadi. Posthomerovski mit, koji prenosi rimski pisac Higin, izvještava da je Ahilejeva majka, božica mora Tetida, da bi tijelo svoga sina učinila neranjivim, umočila ga u svetu rijeku Stiks; pri uranjanju držala ga je za petu koju voda nije dotakla, pa je peta ostala jedino Ahilejevo ranjivo mjesto, gdje ga je Parisova strijela smrtno ranila. Peter Paul Rubens. Ahilejeva smrt.

15 slajd

Opis slajda:

Danajski darovi (trojanski konj) su podmukli darovi koji sa sobom donose smrt onima koji ih primaju. Potječe iz grčkih legendi o Trojanskom ratu. Danajci su se, nakon duge i neuspješne opsade Troje, poslužili lukavstvom: sagradili su golemog drvenog konja, ostavili ga u blizini trojanskih zidina i pretvarali se da plove dalje od obale Troje. Svećenik Laokoon, koji je znao za lukavstvo Danajaca, ugledao je ovog konja i uzviknuo: "Što god da je, bojim se Danajaca, čak i onih koji darove donose!" Ali Trojanci, ne slušajući upozorenja Laokoona i proročice Kasandre, odvukoše konja u grad. Noću su Danajci, skrivajući se unutar konja, izašli, pobili stražare, otvorili gradska vrata, pustili svoje drugove koji su se vratili na brodovima i tako zauzeli Troju. Giovanni Domenico Tiepolo. Povorka Trojanskog konja do Troje.

16 slajd

Opis slajda:

Između Scile i Haribde - naći se između dvije neprijateljske sile, u poziciji u kojoj opasnost prijeti s obje strane. Prema legendama starih Grka, na obalnim stijenama s obje strane Mesinskog tjesnaca živjela su dva čudovišta: Scila i Haribda, koje su proždirale mornare. „Scila, ... lajući neprestano, Prodornim cviležom, sličnim cviležu mladog psića, čudovište odjekuje cijelom okolinom... Niti jedan mornar nije mogao neozlijeđen proći pored nje S lakoćom brod: sa svim svojim nazubljene čeljusti, Ona otima šest ljudi s broda odjednom.. Bliže ćeš vidjeti drugu stijenu... Cijelo more pod tom stijenom užasno uznemiruje, upija tri puta na dan i izbacuje crnu vlagu. jedan dan. Ne usuđuj se prići kad on proždire: sam Posejdon te tada neće spasiti od sigurne smrti...” (“Odiseja” od Homera). Johann Heinrich Fussli. Odisej ispred Scile i Haribde.

1. Augijeve staje su jako začepljene, onečišćene ili pretrpane prostorije.
U grčkoj mitologiji, Augijeve staje su ogromne staje Augeja, kralja Elide, koje godinama nisu bile očišćene. U jednom danu očistio ih je Herkul: kroz staje je pustio rijeku čije su vode odnijele sav gnoj.

2. Ariadnina nit je ono što pomaže pronaći izlaz iz teške situacije.
Izraz potječe iz grčkih mitova o junaku Tezeju koji je ubio Minotaura. Atenjani su bili dužni, na zahtjev kretskog kralja Minosa, svake godine poslati sedam mladića i sedam djevojaka na Kretu da ih proždere Minotaur, koji je živio u labirintu sagrađenom za njega, iz kojeg nitko nije mogao pobjeći. Tezeju je u tom opasnom pothvatu pomogla kći kretskog kralja, Arijadna, koja se zaljubila u njega. U tajnosti od oca dala mu je oštar mač i klupko konca. Kad su Tezej i mladići i djevojke osuđeni na rastrgavanje odvedeni u labirint, Tezej je na ulazu zavezao kraj konca i krenuo kroz zamršene prolaze, postupno odmotavajući klupko. Ubivši Minotaura, Tezej je po niti pronašao put natrag iz labirinta i izveo sve osuđene.

3. Ahilova peta je slaba točka.
U grčkoj mitologiji Ahil (Ahil) je jedan od najjačih i najhrabrijih junaka. Opjevan je u Homerovoj Ilijadi. Ahilejeva majka, božica mora Tetida, umočila ga je u svetu rijeku Stiks kako bi tijelo njezina sina učinila neranjivim. Dok je ronio, držala ga je za petu koju voda nije dotakla, pa je peta ostala jedino Ahilejevo ranjivo mjesto, gdje ga je Parisova strijela smrtno ranila.

4. Damoklov mač je nadolazeća, prijeteća opasnost.
Izraz potječe iz starogrčke legende koju je ispričao Ciceron u svom eseju "Tuskulanski razgovori". Damoklo, jedan od bliskih suradnika sirakuškog tiranina Dionizija Starijeg, počeo je sa zavišću govoriti o njemu kao o najsretnijem čovjeku. Dionizije, da bi zavidnika naučio pameti, postavio ga je na njegovo mjesto. Tijekom gozbe, Damoklo je vidio oštar mač kako mu visi iznad glave s konjske dlake. Dionizije je objasnio da je to amblem opasnosti kojima je on kao vladar neprestano izložen, unatoč svom naizgled sretnom životu.

5. Darovi Danajaca. - “podmukli” darovi koji sa sobom nose smrt za one koji ih primaju.
Trojanski konj je tajni, podmukli plan (otud Trojanski virus (Trojan)).
Izrazi potječu iz grčkih priča o Trojanskom ratu. Danajci (Grci), nakon duge i neuspješne opsade Troje, poslužili su se lukavstvom: sagradili su golemog drvenog konja, ostavili ga u blizini zidina Troje, a sami su se pretvarali da otplove od obale Troje. Svećenik Laokoon, vidjevši ovog konja i poznavajući trikove Danajaca, uzviknu: “Što god da je, bojim se Danajaca, čak i onih koji darove donose! “Ali Trojanci, ne slušajući upozorenja Laokoona i proročice Kasandre, odvukoše konja u grad. Noću su Danajci, skrivajući se unutar konja, izašli, pobili stražare, otvorili gradska vrata, pustili svoje drugove koji su se vratili na brodovima i tako zauzeli Troju.

1. jako zakrčeno, zagađeno mjesto, obično prostorija u kojoj sve leži u neredu;

2. nešto što je u krajnje zapuštenom stanju, u neredu i sl. Obično o nekoj organizaciji, o potpunoj zbrci u poslovanju.

· · ·

Od imena golemih kanjona elidskog kralja Augeja, koji godinama nisu čišćeni. Očistiti ih bilo je moguće samo za moćnog sina. Junak je u jednom danu očistio Augejeve štale, provodeći kroz njih vode dviju olujnih rijeka.

čvrsta odluka da se prema nekome ili nečemu bude nepomirljiv, da se protiv nekoga ili nečega bori do kraja.

· · ·

U ime kortaškog zapovjednika Annibala (ili Hanibala, 247.-183. pr. Kr.), koji se, prema legendi, kao dječak zakleo da će cijeli život biti neumoljivi neprijatelj Rima. Hanibal je održao svoju prisegu: tijekom Drugog punskog rata (218.-210. pr. Kr.) trupe pod njegovim zapovjedništvom nanijele su brojne teške poraze rimskim trupama.

sretan, spokojan život, miran, nezamagljen život.

· · ·

Od imena Arkadije – središnjeg planinskog dijela Peloponeza, čije se stanovništvo u antičko doba bavilo stočarstvom i poljoprivredom i koji je u klasičnoj književnosti 17.-18.st. je prikazana kao sretna zemlja u kojoj ljudi žive spokojnim, bezbrižnim životima.

suptilna, graciozna duhovitost, graciozna šala; ismijavanje.

· · ·

Po imenu starogrčke regije Atike, koja je bila središte mentalnog i duhovnog života toga vremena i postala poznata po bogatoj i suptilnoj kulturi.

krajnja granica, granica nečega, krajnost u nečemu.

· · ·

Izvorno - ime dviju stijena na obalama Europe i Afrike u blizini Gibraltarskog tjesnaca, prema drevnoj legendi, podignute na granici svijeta.

nerješiv, komplicirana stvar, zadatak, neka vrsta teškoće. Također Presjeci (raščlaniti) Gordijev čvor– riješiti složeno, zbunjujuće pitanje hrabro, odlučno i odmah.

· · ·

Po nazivu složenog, zamršenog čvora, koji je, prema jednoj od legendi, vezao frigijski kralj Gordije, a koji nitko nije uspio razvezati. Prema proročištu, onaj tko uspije razmrsiti ovaj čvor trebao je postati vladar cijele Azije. Legenda koju su ispričali starogrčki pisci kaže da je to pošlo za rukom samo Aleksandru Velikom - on je mačem prepolovio čvor.

neprestano nekome prijetiti opasnošću ili nevoljom.

· · ·

Izraz je nastao iz starogrčke legende o sirakuškom tiraninu Dioniziju Starijem (432.-367. pr. Kr.), koji ga je, da bi očitao lekciju jednom od svojih suradnika, Damoklu, koji je bio ljubomoran na njegov položaj, postavio na njegovo mjesto. tijekom gozbe, objesivši mu nad glavu Damoklov oštar mač na konjskoj dlaci kao simbol opasnosti koje neizbježno prijete tiraninu. Damoklo je shvatio koliko je malo sretan onaj koji je pod vječnim strahom.

1. dvolična osoba; 2. slučaj koji ima dvije suprotne strane.

· · ·

U starorimskoj mitologiji Janus je bog vremena, kao i svakog početka i kraja, bog promjene i kretanja. Prikazivan je s dva lica, mladim i starim, koja su bila okrenuta u različitim smjerovima: mlado - naprijed, u budućnost, staro - natrag, u prošlost.

složen, teško rješiv zadatak koji zahtijeva suptilan pristup, značajnu inteligenciju i kompetenciju.

· · ·

Nastao je iz mita koji govori kako je strašno čudovište poslano u Tebu kao kazna za loše ponašanje jednog od vladara grada - koji se nalazio na planini u blizini Tebe (ili na gradskom trgu) i pitao svakoga tko je prošao pitanje: "Koje od živih bića ujutro hoda na četiri noge, danju - ne na dvije, već navečer na tri?" Sfinga je ubila onoga koji nije mogao dati rješenje i tako ubila mnoge plemenite Tebance, uključujući i sina kralja Kreonta. Edip je riješio zagonetku, samo što je uspio pogoditi da je to čovjek; Sfinga se u očaju bacila u ponor i pala u smrt.

velike svote novca.

· · ·

Izraz potječe iz starogrčkog mita o. Očaran ljepotom kćeri argivskog kralja Akrizija, Zeus je prodro u nju u obliku zlatne kiše i iz te veze je kasnije rođen Perzej. Danaja, obasuta zlatnicima, prikazana je na slikama mnogih umjetnika: Tiziana, Correggia, Van Dycka itd. Otuda i izrazi “zlatna kiša”, “zlatna će kiša liti”.

biti zaboravljen, nestati bez traga i zauvijek.

· · ·

Od imena Lethe – rijeke zaborava u podzemlju; duše mrtvih su iz njega pile vodu i zaboravljale cijeli svoj prošli život.

netko doživljava osjećaj intenzivne zavisti prema tuđem uspjehu.

· · ·

Riječi starogrčkog zapovjednika Temistokla: "Miltijadove lovorike ne daju mi ​​spavati", koje je izgovorio nakon briljantne pobjede Miltijada nad trupama perzijskog kralja Darija 490. pr.

grditi nekoga; govoriti ljutito, razdraženo, predbacivati, osuđivati ​​ili prijetiti nekome.

· · ·

Nastao je iz ideja o vrhovnom bogu, koji se, prema mitovima, obračunavao sa svojim neprijateljima i ljudima koje nije volio uz pomoć iskovane munje, zastrašujuće po svojoj moći.

u situaciji kada opasnost prijeti s dvije strane (biti, biti, biti i sl.). Sinonimi: između čekića i nakovnja, između dvije vatre.

· · ·

Od imena dva mitska čudovišta, koja su živjela s obje strane uskog Mesinskog tjesnaca i uništavala sve prolaznike.

nešto što vam pomaže pronaći izlaz iz teške situacije.

prvo mjesto među ostalima zbog nadmoći nad svima ostalima.

· · ·

Od običaja koji je postojao u staroj Grčkoj da se pobjednik u natjecanju nagradi palminom grančicom ili vijencem.

neumjereno, oduševljeno hvaliti, hvaliti nekoga ili nešto.

· · ·

Nastao je iz naziva ditirambi - pjesme hvale u čast boga vina i vinove loze, koje su se pjevale u procesijama posvećenim ovom božanstvu.

ono što je standard za nešto, čemu se nešto prisilno prilagođava ili prilagođava.

· · ·

U početku je to bio krevet na koji je, prema starogrčkom mitu, razbojnik Polipemon, zvan Prokrust ("nosilac"), polagao putnike koje je zarobio i rastezao noge onima kojima je krevet bio prevelik ili odsijecao noge onih kojima je bila premala.

Kao iz roga izobilja - u ogromnim količinama, nepresušnim.

· · ·

U starogrčkoj mitologiji - prekrasan rog koze Amalteje, koja je svojim mlijekom dojila bebu. Prema jednoj legendi, kada je jednog dana koza slučajno slomila svoj rog, Gromovnik je tom rogu dao čudesnu sposobnost da se napuni svime što njegov vlasnik poželi. Stoga je Amaltein rog postao simbol bogatstva i obilja.

Na pitanje Navedite primjere (5) frazeoloških jedinica iz mitova stare Grčke i njihovo značenje. dao autor Yoonya Sachenko najbolji odgovor je možeš ti to:
1. Augijeve staje su jako začepljene, onečišćene ili pretrpane prostorije.
U grčkoj mitologiji, Augijeve staje su ogromne staje Augeja, kralja Elide, koje godinama nisu bile očišćene. U jednom danu očistio ih je Herkul: kroz staje je pustio rijeku čije su vode odnijele sav gnoj.
2. Ariadnina nit je ono što pomaže pronaći izlaz iz teške situacije.
Izraz potječe iz grčkih mitova o junaku Tezeju koji je ubio Minotaura. Atenjani su bili dužni, na zahtjev kretskog kralja Minosa, svake godine poslati sedam mladića i sedam djevojaka na Kretu da ih proždere Minotaur, koji je živio u labirintu sagrađenom za njega, iz kojeg nitko nije mogao pobjeći. Tezeju je u tom opasnom pothvatu pomogla kći kretskog kralja, Arijadna, koja se zaljubila u njega. U tajnosti od oca dala mu je oštar mač i klupko konca. Kad su Tezej i mladići i djevojke osuđeni na rastrgavanje odvedeni u labirint, Tezej je na ulazu zavezao kraj konca i krenuo kroz zamršene prolaze, postupno odmotavajući klupko. Ubivši Minotaura, Tezej je po niti pronašao put natrag iz labirinta i izveo sve osuđene.
3. Ahilova peta je slaba točka.
U grčkoj mitologiji Ahil (Ahil) je jedan od najjačih i najhrabrijih junaka. Opjevan je u Homerovoj Ilijadi. Ahilejeva majka, božica mora Tetida, umočila ga je u svetu rijeku Stiks kako bi tijelo njezina sina učinila neranjivim. Dok je ronio, držala ga je za petu koju voda nije dotakla, pa je peta ostala jedino Ahilejevo ranjivo mjesto, gdje ga je Parisova strijela smrtno ranila.
4. Damoklov mač je nadolazeća, prijeteća opasnost.
Izraz potječe iz starogrčke legende koju je ispričao Ciceron u svom eseju "Tuskulanski razgovori". Damoklo, jedan od bliskih suradnika sirakuškog tiranina Dionizija Starijeg, počeo je sa zavišću govoriti o njemu kao o najsretnijem čovjeku. Dionizije, da bi zavidnika naučio pameti, postavio ga je na njegovo mjesto. Tijekom gozbe, Damoklo je vidio oštar mač kako mu visi iznad glave s konjske dlake. Dionizije je objasnio da je to amblem opasnosti kojima je on kao vladar neprestano izložen, unatoč svom naizgled sretnom životu.
5. Darovi Danajaca. - “podmukli” darovi koji sa sobom nose smrt za one koji ih primaju.
Trojanski konj je tajni, podmukli plan (otud Trojanski virus (Trojan)).
Izrazi potječu iz grčkih priča o Trojanskom ratu. Danajci (Grci), nakon duge i neuspješne opsade Troje, poslužili su se lukavstvom: sagradili su golemog drvenog konja, ostavili ga u blizini zidina Troje, a sami su se pretvarali da otplove od obale Troje. Svećenik Laokoon, vidjevši ovog konja i poznavajući trikove Danajaca, uzviknu: “Što god da je, bojim se Danajaca, čak i onih koji darove donose! “Ali Trojanci, ne slušajući upozorenja Laokoona i proročice Kasandre, odvukoše konja u grad. Noću su Danajci, skrivajući se unutar konja, izašli, pobili stražare, otvorili gradska vrata, pustili svoje drugove koji su se vratili na brodovima i tako zauzeli Troju.

Odgovor od 22 odgovora[guru]

Zdravo! Ovdje je izbor tema s odgovorima na vaše pitanje: Navedite primjere (5) frazeoloških jedinica iz mitova antičke Grčke i njihovo značenje.

Odgovor od vitriol[novak]
pomogao))

Odgovor od europski[novak]
Jabuka razdora je uzrok svađe, božica razdora, Erida, otkotrljala je zlatnu jabuku s natpisom: “Najljepšem” na svadbenoj gozbi. Među gostima bile su božice Hera, Atena i Afrodita, koje su se svađale koja od njih treba dobiti jabuku. Njihov spor riješio je Paris, sin trojanskog kralja Prijama, dodijelivši jabuku Afroditi. U znak zahvalnosti Afrodita je pomogla Parisu da otme Helenu, ženu spartanskog kralja Menelaja, što je izazvalo Trojanski rat.
Slajd 3
Ahilejeva peta je slaba točka Ahileja, božica mora Tetida, umočila ga je u svetu rijeku Stiks kako bi tijelo svog sina učinila neranjivim. Dok je ronio, držala ga je za petu koju voda nije dotakla, pa je peta ostala jedino Ahilejevo ranjivo mjesto, gdje ga je Parisova strijela smrtno ranila.
Slajd 4
Janus s dva lica - čovjek s dva lica Janus je bog svakog početka i kraja, ulaza i izlaza. Prikazivan je s dva lica okrenuta u suprotnim smjerovima: mlado - naprijed, u budućnost, staro - natrag, u prošlost.
Slajd 5
Narcis je čovjek koji voli samo sebe Narcis je naočit mladić, sin riječnog boga Kefisa i nimfe Leiriope. Jednog dana Narcis, koji nikada nikoga nije volio, sagnuo se nad potok i, ugledavši svoje lice u njemu, zaljubio se u sebe i umro od melankolije. Tijelo mu se pretvorilo u cvijet.
Slajd 6
Pigmalion i Galatea - o strastvenoj ljubavi bez uzajamnosti Mit o slavnom kiparu Pigmalionu kaže da je otvoreno izražavao svoj prezir prema ženama. Razljućena zbog toga božica Afrodita natjerala ga je da se zaljubi u kip mlade djevojke Galateje koji je sam izradio i osudila ga na muke neuzvraćene ljubavi. Međutim, pokazalo se da je Pigmalionova strast bila toliko jaka da je kipu udahnula život. Animirana Galatea postala mu je supruga

Odgovor od Vika Votinova[novak]
Klasa

Odgovor od filozofski[aktivan]
hvala

Odgovor od Denis Maišev[novak]
hvala

Odgovor od Oleg L[aktivan]
Frazeologizmi mitskog podrijetla i njihovo značenje “Ahilova peta” je slabo, ranjivo mjesto u osobi “jabuka razdora” je uzrok neprijateljstava, razmirica, nesuglasica između nekoga koji se divi samom sebi - "bračne veze" - ogromna raznolikost, "prijeći Rubikon" - poduzeti nepovratan čin, prijeći granicu. koristi se kada se govori o stalnoj smrtnoj opasnosti " - podnijeti strašnu patnju zbog nemogućnosti postizanja željenog cilja "Augijeve staje" - krajnje zanemarivanje, prljavština, nered. "Prokrustovo ležište" karakterizira nategnuti standard prema kojem su činjenice. danaida su nasilno prilagođeni - prazan, beskonačan rad "Arijadnina nit. " označava pokazivač, nit vodilju, spasenje zgrada. “jahati Pegaza” - postati pjesnik. “Sizifov rad” naziva se besplodnim, teškim, beskrajnim radom. “Pandorina kutija” znači izvor nesreće, katastrofe, nevolje. “panacea” je lijek ne samo za bolesti, već za sve probleme. homerski smijeh – nekontroliran, glasan smijeh. "Gordijev čvor" znači složenu ili zamršenu stvar koju je teško riješiti; presjeći gordijev čvor - riješiti složeno pitanje na radikalan način. Gordijev čvor se također smatra simbolom beskonačnosti. “Jabuke Hesperida” su vrijedna prtljaga. “Prometejska vatra” se koristi kada karakterizira duh plemenitosti, hrabrosti i talenta, a “prometejska muka” kada je u pitanju patnja u ime visokog cilja. “Svevideće oko” je sposobnost da se sve uoči, vidi i brzo sazna. "globalna poplava" koristi se kada se govori o poplavi ili odvodu. "Arkadijska idila" znači skladan, sretan život bez oblaka.

Odgovor od Artjom Korablin[novak]
uu bpb

Odgovor od Natalija[novak]
hvala na riječima

Odgovor od Laima Tomira[novak]
Svećenici Temide
suci
U grčkoj mitologiji Themis je božica pravde. Prikazivana je kao žena koja u jednoj ruci drži vagu, a u drugoj mač. Povezi preko očiju simbolizirali su njezinu nepristranost, argumenti tužiteljstva i obrane ocjenjivali su se na vagi, a krivci su kažnjavani mačem.
Paničan strah
Iznenadni, neobjašnjivi strah koji obuzima osobu
Pan je u mitologiji bog stada i pastira. Pan je sposoban utjerati u čovjeka takav strah da će strmoglavo pobjeći kud god pogleda, ni ne pomišljajući da će put voditi u neizbježnu smrt. -
Ahilova peta
Ranjivost, slaba točka
Tetida je uronila svog sina Ahileja u čudesne valove Stiksa kako bi dječak postao neranjiv. No, dok se kupala, držala je sinovo tijelo za petu, zbog čega je Ahilova najranjivija točka postala njegova peta. U budućnosti ga je Paris smrtno ranio u petu.
Augijeva štala
1) Vrlo zagađeno mjesto, zapuštena soba
2) Ekstremni nered u poslovanju
U grčkoj mitologiji, ove staje su golemi posjedi kralja Elide, Augeje, koji godinama nisu bili vraćeni u red. A Herkules ih je očistio u jednom danu, provodeći rijeku Alfej kroz staje. Ova je voda sa sobom odnijela svu prljavštinu.
Tantalove muke
Patnja od svijesti o blizini željenog cilja i nemogućnosti njegovog ostvarenja
Tantal je ime frigijskog kralja Sipila, a također i sina Zeusa i kraljice Plutona iz starogrčke mitologije. Dakle, bio je miljenik bogova, i kao rezultat toga imao je pristup njihovim savjetima i gozbama, što je bio daljnji razlog njegove kazne. A postoji nekoliko verzija prema kojima su ga bogovi mrzili, zbog čega je pakao u paklu.
Damoklov mač
Stalno prijeteća opasnost
Usirakuški tiranin Dionizije Stariji bio je miljenik i svetac, njegov bliski suradnik Damoklo. Ali kakve veze mač ima s tim? Činjenica je da je Damoklo bio ljubomoran na svog kralja i činilo mu se da je Dionizije imao sretan i lagodan život. Ali u isto vrijeme, Dionizije Stariji uvijek je primijetio Damoklovu zavist i, kao rezultat toga, odlučio mu je pokazati da zapravo nije tako lako vladati kraljevstvom kao što se čini na prvi pogled.
Na jednoj od gozbi Dionizije je naredio da se Damokla privremeno postavi na prijestolje i odaju sve počasti koje pravom vladaru pripadaju. Damoklo je bio sretan zbog toga. Ali usred zabave primijetio je mač kako mu visi iznad glave. Ali mač nije samo visio, već je visio na niti i mogao se slomiti u bilo kojem trenutku i, prema tome, izazvati Damoklovu smrt. Ovom situacijom Dionizije je želio dokazati da biti vladar nije tako lako kao što se čini.
Potonu u zaborav
Netragom nestati, nestati u nepoznato i sl.
U grčkoj mitologiji postojala je rijeka zaborava - Lethe, koja je tekla u podzemnom kraljevstvu. Kada je duša umrle osobe okusila vodu sa ovog izvora, zauvijek je zaboravila na ovozemaljski život. Ova frazeološka jedinica iz mitova stare Grčke znači - nestati bez traga, nestati u nepoznatom mjestu itd.
Herkulovi stupovi
Najviši, ekstremni stupanj nečega
Grci su vjerovali da se na samom rubu svijeta, na obali beskrajnog praznog oceana, iznad Gibraltarskog tjesnaca, nalaze dva kamena stupa (na starom jeziku – stupovi); Ovdje ih je u jednom od svojih lutanja utemeljio veliki Herkul kao znak da čovjeku više nema puta.
Arijadnina nit
Način pomoći u pronalaženju izlaza iz teške situacije
Arijadna je u mitologiji kći Pasifaje i kretskog kralja po imenu Minos. Kad je princ Tezej stigao na Kretu, osuđen zajedno s drugim momcima da ga proždre Minotaur, djevojka se zaljubila u njega. A Minotaur je živio u Labirintu, gdje je bio ogroman broj prolaza. Kad bi čovjek tamo jednom ušao, više nikada ne bi izašao. Ariadna je dala Tezeju veliko klupko konca, koje je tip odmotao i došao do čudovišta. Nakon što je ubio Minotaura, Tezej je lako napustio sobu zahvaljujući nitima.

Odgovor od Nazar Starodubov[novak]
Augijeva štala
1. jako zakrčeno, zagađeno mjesto, obično prostorija u kojoj sve leži u neredu;
2. nešto što je u krajnje zapuštenom stanju, u neredu i sl. Obično o kakvoj organizaciji, o potpunoj zbrci u poslovanju.
· · ·
Od imena golemih kanjona elidskog kralja Augeja, koji godinama nisu čišćeni. Očistiti ih je mogao samo moćni Herkul, Zeusov sin. Junak je u jednom danu očistio Augejeve štale, provodeći kroz njih vode dviju olujnih rijeka.
Hanibalova zakletva
čvrsta odluka da se prema nekome ili nečemu bude nepomirljiv, da se protiv nekoga ili nečega bori do kraja.
· · ·
U ime kortaškog zapovjednika Annibala (ili Hanibala, 247.-183. pr. Kr.), koji se, prema legendi, kao dječak zakleo da će cijeli život biti neumoljivi neprijatelj Rima. Hanibal je održao svoju zakletvu: tijekom Drugog punskog rata (218.-210. pr. Kr.) trupe pod njegovim zapovjedništvom nanijele su brojne teške poraze rimskim trupama.
Arkadijska idila
sretan, spokojan život, miran, nezamagljen život.
· · ·
Od imena Arkadije – središnjeg planinskog dijela Peloponeza, čije se stanovništvo u antičko doba bavilo stočarstvom i poljoprivredom i koji je u klasičnoj književnosti 17.-18.st. je prikazana kao sretna zemlja u kojoj ljudi žive spokojnim, bezbrižnim životima.
Tavanska sol
suptilna, graciozna duhovitost, graciozna šala; ismijavanje.
· · ·
Po imenu starogrčke regije Atike, koja je bila središte mentalnog i duhovnog života toga vremena i postala poznata po bogatoj i suptilnoj kulturi.
Bačva Danaid
isto što i Sizifov rad - beskoristan, beskrajan rad, besplodan rad.
· · ·
Danaide su u starogrčkoj mitologiji pedeset kćeri libijskog kralja Danaja, od kojih je četrdeset i devet, za kaznu jer su po očevoj naredbi ubile svoje muževe prve bračne noći, zauvijek osuđene na točenje vode u bačvu bez dna u podzemni svijet Hada.
Polijetanje do Helikona
isto što i osedlati Pegaza – postati pjesnik; osjetiti nalet inspiracije.
· · ·
Od imena planine Helikon u Grčkoj, koju su stari Grci smatrali staništem muza.
Herkulovi stupovi
krajnja granica, granica nečega, krajnost u nečemu.
· · ·
Izvorno - ime dviju stijena na obalama Europe i Afrike u blizini Gibraltarskog tjesnaca, prema drevnoj legendi, koje je podigao Herkul na granici svijeta.
Gordijev čvor
nerješiv, komplicirana stvar, zadatak, neka vrsta teškoće. Također, presjeći (secirati) Gordijev čvor - riješiti složeno, zbunjujuće pitanje hrabro, odlučno i odmah.
· · ·
Po nazivu složenog, zamršenog čvora, koji je, prema jednoj od legendi, vezao frigijski kralj Gordije, a koji nitko nije uspio razvezati. Prema proročištu, onaj tko uspije razmrsiti ovaj čvor trebao je postati vladar cijele Azije. Legenda koju su ispričali starogrčki pisci kaže da je to pošlo za rukom samo Aleksandru Velikom - on je mačem prepolovio čvor.
Damoklov mač
neprestano nekome prijetiti opasnošću ili nevoljom.
· · ·
Izraz je nastao iz starogrčke legende o sirakuškom tiraninu Dioniziju Starijem (432.-367. pr. Kr.), koji ga je, da bi očitao lekciju jednom od svojih suradnika, Damoklu, koji je bio ljubomoran na njegov položaj, postavio na njegovo mjesto. tijekom gozbe, objesivši mu nad glavu Damoklov oštar mač na konjskoj dlaci kao simbol opasnosti koje neizbježno prijete tiraninu. Damoklo je shvatio koliko je malo sretan onaj koji je pod vječnim strahom.
Janus s dva lica
1. dvolična osoba; 2. slučaj koji ima dvije suprotne strane.
· · ·
U starorimskoj mitologiji Janus je bog vremena, kao i svakog početka i kraja, bog promjene i kretanja. Prikazivan je s dva lica, mladim i starim, koja su bila okrenuta u različitim smjerovima: mlado - naprijed, u budućnost, staro - natrag, u prošlost.
Z

Odgovor od Anastazija Popova[novak]
Prokrustova postelja Prisilno prisiljavanje nekoga da nešto učini Jedan od grčkih mitova govori o razbojniku Prokrustu (mučitelju). Hvatao je prolaznike i tjerao ih pod svoj krevet: ako je osoba bila duža, odsjekle su mu se noge ako je bila niža? izvučen.
Sizifov rad Beskrajan i jalov rad Starogrčki mit govori o lukavom i podmuklom korintskom kralju Sizifu, koji je nekoliko puta prevario bogove kako bi produžio svoj raskošan život na zemlji.
Ljuti Zeus osudio ga je zbog toga na vječne muke u paklu: Sizif je morao otkotrljati golemi kamen na visoku planinu, koji mu se na vrhu iznenada izbio iz ruku i otkotrljao dolje. I sve je počelo iznova...
Jabuka razdora Predmet neprijateljstva ili uzrok svađe. Prema starogrčkom mitu, jednog dana božica razdora Eris nije bila pozvana na gozbu. Ogorčena Eris odlučila se osvetiti bogovima. Uzela je zlatnu jabuku na kojoj je pisalo “najljepša” i tiho je bacila između boginja Here, Afrodite i Atene. Božice su se svađale kojoj od njih treba pripasti. Svaka je sebe smatrala najljepšom. Sin trojanskog kralja Paris, koji je pozvan da bude sudac, dao je jabuku Afroditi, a ona mu je u znak zahvalnosti pomogla da otme ženu spartanskog kralja Helenu. Zbog toga je izbio Trojanski rat.
Cornucopia Iznimno velikodušno, u ogromnim količinama Jedan starogrčki mit govori da okrutni bog Kronos nije želio imati djecu, jer se bojao da će mu oduzeti moć. Stoga je njegova žena u tajnosti rodila Zeusa, povjerivši mu nimfe da ga čuvaju mlijekom božanske koze Amalteje. Jednog dana zapela je za drvo i slomila si rog. Nimfa ga je napunila plodovima i dala Zeusu. Zeus je dao rog nimfama koje su ga odgojile, obećavši da će se iz njega pojaviti što god požele.
Prometejska vatra Neumiruća želja za postizanjem visokih ciljeva, jedan od Titana, Prometej, ukrao je vatru od bogova i naučio ljude kako je koristiti. Ljutiti Zeus naredio je Hefestu da okova titana za stijenu, gdje je orao svaki dan letio da kljucne Prometeju jetru. Junak Herkules oslobodio je Prometeja.
U Morfejevo naručje Padni u san U starogrčkoj mitologiji Morfej je bog snova, sin boga sna Hipnosa. Obično je prikazivan kao mali krilati čovjek sa zatvorenim kapcima i obješen cvjetovima maka. Od imena ovog božanstva potječe i naziv lijeka - morfij - koji se vadi iz glavica maka i koristi za ublažavanje bolova tijekom operacija. Od davnina, izraz "naći se u Morpheusovim rukama", korišten sa šaljivom konotacijom, znači zaspati.
Veze himena Brak, veze braka Veze su okovi, nešto što veže osobu ili veže jedno živo biće za drugo. Postoje mnoge riječi ovog korijena: "zatvorenik", "čvor", "uzda", "teret" itd. Dakle, govorimo o nečemu poput "svežnja" ili "lanca", ali u staroj Grčkoj himen je bio naziv boga braka, zaštitnika vjenčanja.
Pjevati hvalospjeve Pretjerano hvaliti, veličati nekoga ili nešto. Dolazi od naziva ditirambi – hvalospjevi u čast boga vina i vinove loze Dioniza, koji se pjevaju u procesijama posvećenim ovom božanstvu.
Svećenici Temide Suci U grčkoj mitologiji Temida je božica pravde. Prikazivana je kao žena koja u jednoj ruci drži vagu, a u drugoj mač. Povezi preko očiju simbolizirali su njezinu nepristranost, argumenti tužiteljstva i obrane ocjenjivali su se na vagi, a krivci su kažnjavani mačem.
Panični strah Iznenadni, neobjašnjivi strah koji obuzima osobu Pan je u mitologiji bog stada i pastira. Pan je sposoban utjerati u čovjeka takav strah da će strmoglavo pobjeći kud god pogleda, ni ne pomišljajući da će put voditi u neizbježnu smrt. -
Ahilova peta Slaba točka, slaba strana Tetida je umočila svog sina Ahileja u čudesne valove Stiksa kako bi dječak postao neranjiv. Međutim, u

Odgovor od Inna Pupysheva[novak]
jabuka razdora - uzrok svađe

Odgovor od Olga Kuročkina[novak]
Hvala vam