El Rey del Mar y la Bella Vasilisa. cuento popular ruso

El Rey del Mar y Vasilisa la Sabia (versión del cuento 1)

Había una vez un rey y una reina. Le encantaba ir a cazar y disparar. Un día el rey fue a cazar y vio: una joven águila posada en un roble; Sólo quería dispararle, el águila preguntó: “¡No me dispares, zar-soberano! Es mejor que me lleves contigo, en algún momento te seré útil”. El rey pensó y pensó y dijo: "¿Por qué te necesito?" - y quiere disparar de nuevo. El águila le dice en otra ocasión: “¡No me dispares, zar-soberano! Es mejor que me lleves contigo, en algún momento te seré útil”. El zar pensó y pensó y nuevamente no pudo entender para qué sería útil el águila, y realmente quiere dispararle. El águila proclamó por tercera vez: “¡No me dispares, zar-soberano! Es mejor acogerlo y alimentarlo durante tres años; ¡Te seré útil en algún momento!

El rey tuvo misericordia, tomó el águila para sí y la alimentó durante un año y dos: el águila comió tanto que se comió todo el ganado; El rey no tenía ni oveja ni vaca. El águila le dice: “¡Déjame libre!” El rey lo soltó; El águila probó sus alas; ¡no, todavía no puede volar! - y pregunta: “Bueno, zar-soberano, me alimentaste durante dos años; como desee, alimente por un año más; ¡Al menos pídelo y aliméntalo; no te perderás! Eso es lo que hizo el rey: pidió prestado ganado en todas partes y año completo alimentó al águila y luego la liberó en la naturaleza. El águila se elevó alto, alto, voló y voló, descendió al suelo y dijo: “Bueno, zar soberano, ahora siéntate sobre mí; Volemos juntos." El rey se sentó sobre el pájaro.

Entonces volaron; no pasó más ni menos tiempo, volaron hasta la orilla del mar azul. Entonces el águila arrojó al rey y éste cayó al mar; se mojó hasta las rodillas; sólo que el águila no dejó que se ahogara, lo levantó sobre su ala y le preguntó: “¿Qué, zar-soberano, tienes miedo?” “Tenía miedo”, dice el rey, “¡pensé que me ahogaría por completo!” Nuevamente volaron y volaron y llegaron a otro mar. El águila arrojó al rey justo en medio del mar, a pesar de que el rey estaba mojado hasta la cintura. El águila lo atrapó en su ala y le preguntó: "¿Qué, zar-soberano, tienes miedo?" “Tenía miedo”, dice, “pero seguía pensando: tal vez, si Dios quiere, me sacarás”. Nuevamente volaron y volaron y llegaron al tercer mar. El águila arrojó al rey a grandes profundidades y se mojó hasta el cuello. Y por tercera vez el águila lo atrapó en su ala y le preguntó: "¿Qué, zar-soberano, tienes miedo?" “Tenía miedo”, dice el rey, “pero seguí pensando: tal vez tú me saques”. - “¡Bueno, zar-soberano, ahora sabes cómo es el miedo mortal! Esto es para los viejos tiempos, para el pasado: ¿recuerdas que estaba sentado en un roble y querías dispararme? Empecé a disparar tres veces y seguí preguntándote y teniéndome en cuenta: ¡tal vez no lo arruines, tal vez tengas piedad y te lo lleves!”

Luego volaron a tierras lejanas; Volaron durante mucho, mucho tiempo. El águila dice: "Mira, zar-soberano, ¿qué hay encima de nosotros y qué hay debajo de nosotros?" El rey miró. "Sobre nosotros", dice, "el cielo, debajo de nosotros la tierra". - “Mira de nuevo, ¿qué hay del lado derecho y qué hay del izquierdo?” - “Al lado derecho hay un campo limpio, al lado izquierdo hay una casa”. “Volemos allí”, dijo el águila, “allí vive mi hermana pequeña”. Salieron directamente al patio; la hermana se adelantó, recibió a su hermano, lo sentó a la mesa de roble, pero ni siquiera quiso mirar al rey; Lo dejé en el patio, solté a los galgos y lo dejé cazar. El águila se enojó mucho, saltó de detrás de la mesa, cogió al rey y voló con él.

Entonces volaron, volaron; El águila le dice al rey: "¿Mira lo que hay detrás de nosotros?" El rey se dio vuelta y miró: "Detrás de nosotros hay una casa roja". Y el águila le dijo: “La casa de mi hermanita está ardiendo, ¿por qué no te acogió y te envenenó con galgos?” Volaron y volaron, el águila volvió a preguntar: “Mira, zar-soberano, ¿qué hay encima de nosotros y qué hay debajo de nosotros?” - “Arriba de nosotros está el cielo, debajo de nosotros está la tierra”. - “Mira, ¿qué habrá del lado derecho y qué habrá del izquierdo?” - “A la derecha hay un campo limpio, a la izquierda hay una casa”. - “Mi hermana mediana vive allí; Volemos para visitarla”. Bajaron a un amplio patio; la hermana mediana recibe a su hermano, lo sienta a la mesa de roble y el rey permanece en el patio; Ella soltó a los galgos y lo envenenó. El águila se enojó, saltó de la mesa, cogió al rey y se fue volando con él aún más lejos.

Volaron y volaron; dice el águila: “¡Zar-Soberano! ¿Mira qué hay detrás de nosotros? El rey se dio la vuelta: "Detrás hay una casa roja". - “¡La casa de mi hermana mediana está ardiendo! - dijo el águila. “Ahora volemos hacia donde viven mi madre y mi hermana mayor”. Entonces llegamos allí; La madre y la hermana mayor se alegraron mucho y recibieron al rey con honor y cariño. "Bueno, zar-soberano", dijo el águila, "descansa con nosotros, y luego te daré un barco, te pagaré por todo lo que comí de ti y me iré a casa con Dios". Le dio al rey un barco y dos cofres, uno rojo y otro verde, y le dijo: “Ten cuidado, no abras los cofres hasta que llegues a casa; abre el cofre rojo en el patio trasero y abre el cofre verde en el patio delantero”.

El rey tomó el cofre, se despidió del águila y cruzó el mar azul; Llegó a una isla, donde se detuvo su barco. Bajó a tierra, recordó los cofres, comenzó a descubrir qué había en ellos y por qué el águila no ordenó que los abrieran; Pensó y pensó, no pudo resistir, quiso saber dolorosamente: tomó el cofre rojo, lo puso en el suelo y lo abrió, y de allí salieron tantas especies diferentes de ganado que ni siquiera se podía mirar. - Apenas caben en la isla.

Cuando el rey vio esto, se enojó, comenzó a llorar y a decir: “¿Qué debo hacer ahora? ¿Cómo puedo volver a reunir a toda la manada en un cofre tan pequeño? Y ve a un hombre salir del agua, se le acerca y le pregunta: "¿Por qué, zar-soberano, lloras tan amargamente?" - “¡Cómo no voy a llorar! - responde el rey. “¿Cómo puedo reunir toda esta gran manada en un cofre tan pequeño?” - “Quizás te ayude en tu dolor, reuniré todo el rebaño para ti, sólo con un acuerdo: dame lo que no sabes en casa”. El rey pensó: “¿Por qué no lo sé en casa? Creo que lo sé todo”. Lo pensé y acepté. "Recoge", dice, "te daré algo que no sé en casa". Ese hombre reunió todo el ganado en su cofre; el rey abordó el barco y navegó a casa.

Cuando llegó a casa, sólo se enteró de que había nacido su hijo, un príncipe; Comenzó a besarlo, a mostrarle misericordia y rompió a llorar. "Zar-soberano", pregunta la reina, "dime, ¿por qué derramas lágrimas amargas?" - “Con alegría”, dice; Tenía miedo de decirle la verdad, que tenía que renunciar al príncipe. Luego salió al patio trasero, abrió el cofre rojo y de allí salieron toros y vacas, ovejas y carneros, se acumuló muchísimo ganado diferente, todos los cobertizos y cocinas se llenaron. Salió al patio delantero, abrió un cofre verde y ante él apareció un jardín grande y glorioso: ¡aquí no había ningún árbol! El rey estaba tan feliz que se olvidó de entregar a su hijo.

Muchos años después. Una vez que el rey de alguna manera quiso dar un paseo, fue al río; En ese momento, el anciano apareció del agua y dijo: “¡Pronto tú, zar-soberano, te volviste olvidadizo! Recuerda, ¡me debes una! El rey regresó a casa con tristeza y tristeza y les contó a la reina y al príncipe toda la verdad verdadera. Se afligieron, lloraron todos juntos y decidieron que no había nada que hacer, que era necesario renunciar al príncipe; Lo llevaron a la playa y lo dejaron solo.

El príncipe miró a su alrededor, vio un camino y caminó por él: tal vez hacia donde Dios lo llevaría. Caminó y caminó y se encontró en un denso bosque; Hay una cabaña en el bosque y Baba Yaga vive en ella. “Déjame entrar”, pensó el príncipe y entró en la cabaña. “¡Hola príncipe! - dijo Baba Yaga. “¿Estás torturando o te estás saliendo con la tuya?” - “¡Ay, abuela! Dame algo de beber, alimentarme y luego haz preguntas”. Ella le dio algo de beber y de comer, y el príncipe le contó todo sin esconderse, adónde iba y por qué. Baba Yaga le dice: “Ve, niño, al mar; allí volarán doce espátulas, se convertirán en doncellas rojas y empezarán a nadar; Te acercas sigilosamente y le arrebatas la camisa a la chica mayor. Una vez que te lleves bien con ella, ve con el rey del mar, y te encontrarás con Ate and Drink, y también te encontrarás con Frost-Cracker; llévalos a todos contigo; Te serán de gran utilidad”.

El príncipe se despidió de la yaga, fue a dicho lugar junto al mar y se escondió detrás de los arbustos. Entonces volaron doce espátulas, golpearon el suelo húmedo, se convirtieron en doncellas rojas y empezaron a nadar. El príncipe robó la camisa del mayor, se sienta detrás de un arbusto y no se mueve. Las niñas se bañaron y bajaron a tierra, once recogieron sus camisas, se convirtieron en pájaros y volaron a casa; sólo quedó la mayor, Vasilisa la Sabia. Ella empezó a suplicar, empezó a pedir la bondad del compañero. “Devuélveme”, dice, “mi camisa; "Vendrás con tu padre, el rey del agua, y en ese momento yo mismo te seré útil". El príncipe le dio la camisa, ahora ella se convirtió en una espátula y se fue volando detrás de sus amigos. El príncipe siguió su camino; En el camino lo encontraron tres héroes: Oedalo, Opivalo y Moroz-Greskun; Se los llevó consigo y se acercó al rey del agua.

El rey del agua lo vio y dijo: “¡Genial, amigo! ¿Por qué no me has visitado en tanto tiempo? Estoy cansado, esperándote. Ahora manos a la obra; Esta es tu primera tarea: ¡construye un gran puente de cristal en una noche para que esté listo por la mañana! ¡Si no lo construyes, vete! El príncipe se aleja del tritón y rompe a llorar. Vasilisa la Sabia abrió una ventana en su torre y preguntó: "¿Por qué, príncipe, estás llorando?" - “¡Ah, Vasilisa la Sabia! ¿Cómo no voy a llorar? Tu padre ordenó construir un puente de cristal en una noche, pero yo no sé cómo levantar un hacha”. - "¡Nada! Acostarse; La mañana es más sabia que la tarde".

Lo acostó y salió al porche, ladró y silbó con un silbido valiente; Los carpinteros acudían corriendo de todas partes: unos nivelaban el lugar, otros llevaban ladrillos; Pronto instalaron un puente de cristal, dibujaron en él ingeniosos patrones y se fueron a casa. Temprano en la mañana, Vasilisa la Sabia despierta al príncipe: “¡Levántate, príncipe! El puente está listo, ahora vendrá el cura a mirar”. El príncipe se levantó y tomó una escoba; Está en el puente, donde barre, donde limpia. El rey del agua lo elogió. “Gracias”, dice, “me has hecho un servicio y me haces otro; Esta es tu tarea: mañana planta un jardín verde, grande y lleno de ramas, en el jardín habrá pájaros cantando, en los árboles florecerán flores, colgarán peras y manzanas maduras”. El príncipe se aleja del tritón y rompe a llorar. Vasilisa la Sabia abrió la ventana y preguntó: "¿Por qué lloras, príncipe?" - “¿Cómo no voy a llorar? Tu padre ordenó plantar un jardín en una noche”. - "¡Nada! Duerme un poco; La mañana es más sabia que la tarde".

Lo acostó y salió al porche, ladró y silbó con un silbido valiente; Los jardineros y jardineros vinieron corriendo de todos lados y plantaron un jardín verde, los pájaros cantores cantan en el jardín, las flores florecen en los árboles, cuelgan peras y manzanas maduras. Temprano en la mañana, Vasilisa la Sabia despierta al príncipe: “¡Levántate, príncipe! El jardín está listo, papá viene a mirar”. El zarevich toma ahora una escoba y sale al jardín: donde barrerá el camino, donde enderezará una ramita. El rey del agua lo elogió: “¡Gracias, príncipe! Me has servido fielmente; Para ello, elige a tu novia entre mis doce hijas. Están todos cara a cara, pelo con pelo, vestido con vestido; Si adivinas la misma hasta tres veces, ella será tu esposa; si no adivinas, ordenaré que te ejecuten”. Vasilisa la Sabia se enteró de esto, aprovechó el tiempo y le dijo al príncipe: “La primera vez que agite mi pañuelo, la próxima vez que me arregle el vestido, la tercera vez una mosca volará sobre mi cabeza”. Así adivinó el príncipe Vasilisa la Sabia hasta tres veces. Se casaron con ellos y comenzaron a festejar.

El rey del agua preparó una gran cantidad de alimentos de todo tipo: ¡ni cien personas podían comerlos! Y ordena a su yerno que coma de todo; si queda algo, será malo. - "¡Padre! - pregunta el príncipe. "Tenemos un anciano, déjalo comer algo con nosotros". - “¡Que venga!” Entonces apareció Oedalo; He comido de todo, todavía no es suficiente. El Rey del Agua ha suministrado cuarenta barriles de toda la bebida y ordena a su yerno que se la beba entera. "¡Padre! - pregunta de nuevo el príncipe. "Tenemos otro anciano, déjalo beber por tu salud". - “¡Que venga!” Apareció Opivalo, vació los cuarenta barriles a la vez, pidiendo otra resaca.

El rey del agua vio que no se llevaba nada y ordenó que calentaran una casa de baños de hierro fundido para los jóvenes; Calentaron la casa de baños de hierro fundido, quemaron veinte sazones de madera, calentaron la estufa al rojo vivo y las paredes; es imposible llegar a cinco millas. "Padre", dice el príncipe, "deje que nuestro viejo se dé un baño de vapor con anticipación y pruebe la casa de baños". - "¡Déjalo vapor!" Frost-Greskun llegó a la casa de baños: sopló en una esquina, sopló en otra; ya había carámbanos colgando. Siguiéndolo, los jóvenes fueron a la casa de baños, se lavaron y se vaporizaron y regresaron a casa. "Dejemos al padre del rey del agua", le dice Vasilisa la Sabia al príncipe, "está dolorosamente enojado contigo, ¡no te haría ningún daño!" “Vámonos”, dice el príncipe. Ahora ensillaron sus caballos y galoparon hacia un campo abierto.

Manejamos y manejamos; ha pasado mucho tiempo. "Bájate, príncipe, de tu caballo y pega la oreja al suelo húmedo", dijo Vasilisa la Sabia, "¿puedes oír que nos persiguen?" El príncipe pegó la oreja al suelo húmedo: ¡no podía oír nada! Vasilisa la Sabia se bajó de su buen caballo, se tumbó en el suelo húmedo y dijo: “¡Ah, príncipe! Escucho una fuerte persecución hacia nosotros”. Convirtió los caballos en un pozo, ella misma en un cucharón y el príncipe en un anciano. Llegó la persecución: “¡Oye, viejo! ¿Has visto al buen muchacho con la doncella roja? - “¡Lo vi, queridos! Hace mucho tiempo: pasaron por allí en aquellos días, cuando yo era joven”. La persecución volvió al rey del agua. “No”, dice, “ni rastros, ni noticias, lo único que vieron fue a un anciano cerca de un pozo, un cucharón flotando en el agua”. - “¿Por qué no los tomaste?” - gritó el rey del agua e inmediatamente mató cruelmente a los mensajeros, y envió otro turno para el príncipe y Vasilisa la Sabia. Mientras tanto, se fueron muy, muy lejos.

Vasilisa la Sabia escuchó una nueva persecución; convirtió al príncipe en un viejo sacerdote, y ella misma se convirtió en una iglesia en ruinas: las paredes apenas podían sostenerse, el musgo crecía por todas partes. Llegó la persecución: “¡Oye, viejo! ¿Has visto al buen tipo con la doncella roja? - “¡Lo vi, queridos! Hace sólo mucho tiempo; Pasaron por ahí en esa época, cuando yo era joven, estaba construyendo esta iglesia”. Y la segunda persecución volvió al rey del agua: “No, majestad real, ni rastros, ni noticias; Lo único que vieron fue al viejo sacerdote y la iglesia en ruinas”. - “¿Por qué no los tomaste?” - gritó el rey del agua más fuerte que nunca; Traicionó a los mensajeros a una muerte cruel y él mismo galopó tras el príncipe y Vasilisa la Sabia. Esta vez Vasilisa la Sabia convirtió los caballos en un río de miel, los bancos en gelatina, el príncipe en un draco y ella misma en un pato gris. El rey del agua corrió hacia la gelatina y se llenó, comió, comió, bebió, bebió, ¡hasta reventar! Aquí entregó el fantasma.

El príncipe y Vasilisa la Sabia siguieron adelante; Empezaron a conducir a casa, a su padre, a la madre del príncipe. Vasilisa la Sabia dice: “Adelante, príncipe, informa a tu padre y a tu madre, y yo te esperaré aquí en el camino; sólo recuerda mi palabra: besa a todos, no beses a tu hermana; De lo contrario me olvidarás”. El príncipe llegó a casa, empezó a saludar a todos, besó a su hermana, y en cuanto lo besó, en ese mismo momento se olvidó de su esposa, como si ella nunca lo hubiera pensado.

Vasilisa la Sabia lo esperó durante tres días; El cuarto, se vistió de mendiga, fue a la capital y se quedó con una anciana. Y el príncipe se iba a casar con una princesa rica, y se ordenó gritar por todo el reino, para que por mucho que comieran los ortodoxos, todos fueran a felicitar al novio y a la novia y llevaran un regalo de pastel de trigo. Entonces la anciana, con quien se alojaba Vasilisa la Sabia, empezó a sembrar harina y a cocinar un pastel. “¿Para quién le vas a hacer el pastel, abuela?” - le pregunta Vasilisa la Sabia. "¿Para quien? ¿No lo sabes? Nuestro rey va a casar a su hijo con una princesa rica; debemos ir al palacio y servir a los jóvenes en la mesa”. - “Dámelo y lo hornearé y lo llevaré a palacio; Quizás el rey me recompense con algo”. - “¡Hornea con Dios!” Vasilisa la Sabia tomó harina, amasó la masa, añadió requesón y una paloma y una paloma e hizo un pastel.

Poco antes de cenar, la anciana fue con Vasilisa la Sabia al palacio; y allí la fiesta va al mundo entero. Sirvieron el pastel de Vasilisa la Sabia en la mesa y, apenas lo cortaban por la mitad, salieron volando una paloma y una paloma. La paloma agarró un trozo de requesón y dijo: “¡Paloma, dame también un poco de requesón!”. "No te lo daré", responde la paloma, "de lo contrario me olvidarás, como el príncipe olvidó a su Vasilisa la Sabia". Entonces el príncipe se acordó de su esposa, saltó de la mesa, la tomó por las manos blancas y la sentó a su lado. A partir de entonces empezaron a vivir juntos en toda bondad y felicidad.

1 Muy, fuertemente.

2 Zonas cerradas donde se conduce el ganado.

El Rey del Mar y Vasilisa la Sabia (cuento versión 2)

El ratón y el gorrión vivieron exactamente treinta años en tal armonía: quien encuentra algo, lo reparte por la mitad. Una vez un gorrión encontró una semilla de amapola. “¿Qué hay que dividir? - el pensó. "¡Una vez que muerdes, no hay nada!" Lo tomó y comió un grano. El ratón se enteró de esto y ya no quiso vivir más con el gorrión. “Vamos”, le dice, “luchemos no hasta las entrañas, sino hasta la muerte; Tú reúnes todas las aves y yo reuniré todos los animales”. Y así sucedió; Los animales y los pájaros se reunieron y lucharon durante mucho, mucho tiempo. En esta batalla un águila fue derrotada; voló hacia el roble y se sentó en una rama.

En ese momento, un hombre se encontraba cazando en el bosque; la caza no tuvo éxito. “Déjame”, pensó el hombre, “al menos mataré un águila”. Antes de que tuviera tiempo de tomar el arma, el águila anunció con voz humana: “No me pegues, una persona agradable! No te hice nada malo”. El hombre se alejó de él, caminó y caminó, pero no encontró ningún pájaro; En otra ocasión se acerca al roble y quiere matar al águila. Estaba a punto de entenderlo, pero el águila le suplicó de nuevo. El hombre se alejó de él; Caminé y caminé y no encontré nada; Volvió a alcanzar al águila, le dio un beso y disparó; su arma dejó de funcionar. El águila dijo: “No me pegues, buen hombre, en algún momento te seré útil. Será mejor que te lo lleves tú mismo, sal y cúrate”.

El hombre obedeció, llevó al águila a su choza y comenzó a alimentarla con carne: sacrificaría una oveja y luego un ternero. El hombre no vivía solo en la casa; La familia era numerosa y empezaron a quejarse de que vivía del águila. El hombre aguantó mucho tiempo; finalmente le dice al águila: “Vuela a donde sabes; No puedo abrazarte más”. “Déjame tener fuerzas para intentarlo”, responde el águila. El águila voló alto, se hundió en el suelo y le dijo al hombre: “Mantenme tres días más”. El hombre estuvo de acuerdo.

Pasaron tres días; el águila le dijo al campesino: “Es hora de que ajustemos cuentas contigo; siéntate sobre mí." El hombre se sentó sobre el águila; El águila se elevó y voló hacia el mar azul. Se alejó volando de la orilla y le preguntó al hombre: “Mira y dime, ¿qué hay detrás de nosotros y qué hay delante de nosotros, qué hay encima de nosotros y qué hay debajo de nosotros?” “Detrás de nosotros”, responde el hombre, “está la tierra, frente a nosotros está el mar, encima de nosotros está el cielo, debajo de nosotros está el agua”. El águila se sobresaltó, el hombre cayó; Sólo el águila no le permitió caer al agua; lo atrapó en vuelo. El águila voló en medio del mar azul y nuevamente comenzó a preguntar: "¿Qué hay detrás de nosotros y qué hay delante de nosotros, qué hay encima de nosotros y qué hay debajo de nosotros?" - “Y detrás de nosotros está el mar y frente a nosotros está el mar, encima de nosotros está el cielo, debajo de nosotros está el agua”. El águila se sobresaltó, el hombre cayó y cayó al mar; el águila no dejó que se ahogara, lo levantó y se lo puso encima.

Vuelan hasta la otra orilla; El águila volvió a empezar a preguntar: “¿Qué hay detrás de nosotros y qué hay delante de nosotros, qué hay encima de nosotros y qué hay debajo de nosotros?” El hombre responde: “Detrás de nosotros está el mar, frente a nosotros está la tierra, encima de nosotros está el cielo, debajo de nosotros está el agua”. El águila se sobresaltó, el hombre cayó al mar, empezó a ahogarse por completo, casi ahogado... El águila lo sacó, se lo puso encima y le dijo: “¿Te hizo bien ahogarte? Eso es lo que sentí al sentarme en un árbol mientras me apuntabas con un arma. Ahora hemos pagado por el mal; seamos considerados buenos."

Volaron a tierra; Ya sea que volaran cerca o lejos, vieron un pilar de cobre en medio del campo. “Lee la inscripción en el pilar”, ordena el águila al hombre. El hombre lo leyó. “Detrás de este pilar”, dice, “está ciudad de cobre veinticinco millas." - “Ve a la ciudad del cobre; mi hermana vive aquí. Pídele un cofre de cobre con llaves de cobre; No importa lo que ella te dé, no tomes nada más: ni oro, ni plata, ni piedras semipreciosas”. Un hombre llega a la ciudad y se dirige directamente a la reina: “¡Hola! Mi hermano te envía saludos." - “¿Cómo conoces a mi hermano?” - “Sí, le di de comer, a un hombre enfermo, durante tres años enteros”. - "¡Gracias hombre! Aquí tienes oro, plata y piedras semipreciosas. ¡Toma todo lo que tu corazón desee! El hombre no toma nada, sólo pide un cofre de cobre con llaves de cobre. Ella lo rechazó: “¡No, querido! Para mí esto vale la pena, querida”. - “Es caro, así que no necesito nada”. Hizo una reverencia, salió del pueblo y le contó todo al águila. "Nada", dijo el águila, "siéntate sobre mí". El hombre se sentó y el águila se fue volando.

Hay un pilar en medio del campo, todo plateado. El águila obligó al hombre a leer la inscripción. Lo leyó. "Detrás de este pilar", dice, "se encuentra una ciudad plateada a cincuenta millas de distancia". - “Ve a la ciudad plateada; mi otra hermana vive ahí, pídele un cofre de plata con llaves de plata”. Un hombre llega a la ciudad, directo a la reina, hermana del águila; le contó cómo vivía con él su hermano águila, cómo lo cuidaba y alimentaba, y empezó a pedir un cofre de plata con llaves de plata. “Es verdad”, le dijo la reina al campesino, “salvaste a mi hermano; Toma todo el oro, la plata y las piedras semipreciosas que quieras, pero no entregaré el cofre. El hombre salió de la ciudad y le contó todo al águila. "Nada", dijo el águila, "siéntate sobre mí". El hombre se sentó y el águila se fue volando.

Hay un pilar en medio del campo, todo dorado. El águila obligó al hombre a leer la inscripción en el pilar. "Detrás de este pilar", leyó el hombre, "se encuentra una ciudad dorada a cien millas de distancia". - "Ve allí; “Mi amada hermana vive en esta ciudad”, dijo el águila, “pídele un cofre de oro con llaves de oro”. El hombre se acercó directamente a la reina, hermana del águila; Él le contó cómo vivía el águila con él, cómo cuidaba al águila enferma y qué le daba de comer y de beber, y empezó a pedir un cofre de oro con llaves de oro. Ella no le dijo una palabra; ahora le entregó el ataúd: “¡Aunque yo aprecio el ataúd, mi hermano es más querido!” El hombre tomó el regalo y salió hacia el águila fuera de la ciudad. “Vete a casa ahora”, le dijo el águila, “pero ten cuidado de no abrir el cofre hasta llegar a la casa”. Dijo y se fue volando.

El hombre luchó durante mucho tiempo, pero no pudo soportarlo hasta su momento: antes de llegar al patio, abrió el cofre de oro, y tan pronto como tuvo tiempo de abrirlo, la ciudad dorada apareció frente a él. El hombre mira, no ve lo suficiente; ¡Le parecía maravilloso cómo una ciudad entera había saltado de un pequeño cofre! Mientras tanto, el rey de la tierra en la que estaba ubicada la ciudad dorada envió a decirle al campesino que le diera la ciudad o lo que tenía en casa y lo que no sabía. No quería darle los pueblos al campesino; pensó: “¡Lo que no sé, no me importará revelarlo!” y aceptó esto último. Tan pronto como pronunció su respuesta, he aquí que no había ciudad: estaba solo en un campo abierto, y junto a él había un cofre de oro con llaves de oro. El hombre tomó la caja y caminó penosamente a casa.

Llega a su cabaña y su esposa le trae el bebé que dio a luz sin él. Sólo entonces el hombre recobró el sentido y se dio cuenta de lo que el rey de la tierra infiel le había pedido. No había nada que hacer; Extendió una ciudad dorada y comenzó a criar a su hijo por el momento. El hijo cumplió dieciocho años; el rey de la tierra infiel envió a decir que era hora de ajustar cuentas. El hombre lloró, bendijo a su hijo y lo envió al rey.

El joven camina por la carretera, se acerca al río Danubio y se tumba aquí en la orilla para descansar. Ve que vinieron doce niñas, una mejor que la otra, se desvistieron, se convirtieron en patos grises y se fueron volando a nadar. El tipo se acercó sigilosamente y tomó el vestido de una niña. Después de bañarse, los patos volaron a tierra. Todos se vistieron; a uno le faltaba un vestido. Las vestidas se fueron volando, y ella se puso a llorar y a pedirle al joven: “Devuélveme mi vestido; En ningún momento te convendré”. Bien hecho, pensó y pensó y le dio el vestido.

Viene al rey infiel. "Escuchar, buen compañero! - dice el rey de la tierra a los infieles. - Si reconoces a mi hija menor; Si te enteras, te dejaré ir a cuatro patas, si no te enteras, ¡échate la culpa! Tan pronto como el joven salió del palacio, la joven princesa lo recibió: “Tú me diste el vestido, buen amigo, yo también te seré útil. Mañana mi padre os mostrará a todas, hermanas, y os dirá que me adivinéis. Todos somos iguales; Así que mira: habrá un mosquito arrastrándose por mi oreja izquierda”.

A la mañana siguiente el rey infiel llama al joven y le muestra a sus doce hijas. "Adivina", dice, "¿cuál es la hija menor?" El tipo miró: tenía un mosquito en la oreja izquierda y señaló esa. El rey gritó y gritó: “¡Escucha, bien hecho! Hay una falsificación aquí, pero no soy tu juguete. Constrúyeme cámaras de piedra blanca mañana; Los míos, ya ves, son viejos, así que quiero pasar a otros nuevos. ¡Si lo alineas, te daré a mi hija menor; si no lo alineas, me lo comeré vivo! El joven se entristeció al dejar al rey infiel, y la princesa salió a su encuentro. “No te preocupes”, dice, “reza a Dios y vete a la cama; Todo estará listo mañana”. Bien hecho, se acostó y se quedó dormido. Por la mañana, mira por la ventana: vale la pena. nuevo palacio, los artesanos caminan y aquí y allá golpean clavos. El rey de la tierra infiel le entregó a su hija menor al joven: él no quiso renunciar a su palabra real. Y tampoco quiero abandonar el plan: planeaba comerse al joven vivo y con su hija. La joven fue a ver qué hacían su padre y su madre; Llega a la puerta y escucha que le están dando consejos sobre cómo comerse a su hija y a su yerno.

La princesa corrió hacia su marido, lo convirtió en paloma, ella misma se convirtió en paloma y voló hacia su lado. El rey infiel se enteró de esto y los envió a alcanzarlos. Los cazadores galoparon y galoparon, no alcanzaron a nadie, solo vieron una paloma con una paloma y regresaron. “No alcanzaron a nadie”, le dijeron a su rey, “solo vieron una paloma con una paloma”. El rey supuso que eran ellos; Se enojó con los receptores, los colgó y mandó a otros. Persiguieron, galoparon y galoparon, galoparon hasta el río, y junto a ese río había un árbol; Vieron que no había nadie y regresaron donde el rey. Le hablaron del río, del árbol. "¡Eso es lo que eran!" - gritó el rey de la tierra infiel y ordenó ahorcar a estos atacantes. Lo perseguí yo mismo.

Conduje y conduje y me encontré la iglesia de dios. Va a la iglesia y allí un anciano camina y enciende velas frente a los iconos. El rey le preguntó si había visto a los fugitivos. El anciano dijo que hacía mucho que habían ido a la ciudad dorada, que estaba a cien millas de distancia. El rey infiel cayó al suelo enojado, pero no había nada que hacer: girar los ejes hacia casa. Tan pronto como se fue, la iglesia se convirtió en una princesa, y el anciano se convirtió en un buen hombre, se besaron y fueron al sacerdote y a la madre en la ciudad dorada, que se extendía por más de cien millas. Vinieron y empezaron a vivir allí, a vivir y a hacer el bien.

El Rey del Mar y Vasilisa la Sabia (versión del cuento 3)

Un día, un ratón hizo un trato con un gorrión para vivir juntos en el mismo hoyo y llevar comida al mismo como reserva para el invierno. Entonces el gorrión empezó a robar más que nunca: ¡afortunadamente ahora hay un lugar donde esconderse! Y metió en la ratonera mucha cebada, cáñamo y toda clase de cereales. Y el ratón no bosteza: todo lo que encuentra lo lleva allí. Se equipó un suministro importante para lo más crudo del invierno; ¡mucho de todo! “Ahora viviré feliz para siempre”, piensa el gorrión, y él, de buen corazón, está bastante cansado de robar.

Ha llegado el invierno, pero el ratón no deja entrar al gorrión en su madriguera, simplemente lo ahuyenta e incluso le arranca todas las plumas en señal de burla. Se ha vuelto difícil para el gorrión pasar el invierno: ¡tiene hambre y frío! “¡Espera, ratón convicto! - dice el gorrión. "Haré justicia para ti, iré y me quejaré de ti ante mi rey". Fue a quejarse: “¡Zar-Soberano! No ordenaron la ejecución, ordenaron clemencia. El ratón y yo teníamos un acuerdo de vivir juntos en el mismo hoyo, llevar comida al mismo hoyo y almacenarla para el invierno; y cuando llegó el invierno, ella, la presidiaria, no me dejó entrar, y en burla me arrancó todas las plumas. Intercede por mí, Zar-Soberano, para que yo y mis hijos no suframos una muerte innecesaria”. "Está bien", dijo el rey pájaro, "arreglaré todo este asunto". Y voló hacia el rey de la bestia y le contó cómo el ratón regañó al gorrión. “Ordena”, dice, “pagar íntegramente a mi gorrión su deshonra”. “Llámame al ratón”, dijo el rey animal.

Apareció el ratón, se hizo pasar por una persona tan humilde, hizo tales bromas que el gorrión se volvió completamente culpable: “Nunca tuvimos un acuerdo, pero el gorrión quería obligarse a vivir en mi madriguera; pero cuando ella no lo dejó entrar, ¡se peleó! Simplemente estoy exhausto; ¡Pensé que mi muerte había llegado! ¡Apenas se dio por vencido, maldito! “Bueno, querido señor”, le dice el rey animal al rey pájaro, “mi ratón no es culpable de nada; Tu mismo gorrión la ofendió y no tiene que pagar ninguna deshonra. “Si esto es así”, dijo el rey pájaro a la bestia, “lucharemos; ordena a tu ejército que salga al campo abierto, allí tendremos un acuerdo con tu raza animal; pero no permitiré que le hagan daño a mi pájaro”. - “Está bien, pelearemos”.

Al día siguiente, justo antes del amanecer, un ejército de animales se reunió en el claro, y también se reunió un ejército de pájaros. Comenzó una terrible batalla y muchos cayeron de ambos bandos. ¡Qué fuertes son los hombres bestia! A quien araña con la uña, miras y el espíritu se ha ido; Sí, los pájaros no se rinden dolorosamente, lo golpean todo desde arriba; Otro animal habría golpeado y aplastado al pájaro, y ahora durará años: míralo y eso es todo. En esa batalla un águila resultó herida. El corazón intentó levantarse, pero las fuerzas no fueron suficientes; Todo lo que pudo hacer fue volar hasta un pino y sentarse en la cima. La batalla terminó, los animales se dispersaron a sus madrigueras y madrigueras, los pájaros volaron a sus nidos; y él, el infortunado, se sienta en un árbol, entristecido: la herida duele y no hay dónde esperar ayuda.

En ese mismo momento, pasa un cazador. Día tras día caminó por el bosque y no encontró nada. "Ehma", piensa para sí mismo, "supongo que hoy me iré a casa con las manos vacías". He aquí, un águila está posada en un árbol. El cazador comenzó a acercarse a él y apuntarle con su arma. “¡No me dispares, joven cazador! - le anunció el águila con voz humana. "Es mejor tomarme vivo; en algún momento yo mismo te seré útil". El cazador trepó al árbol, tomó el águila de lo alto del pino, se la puso en el brazo y la llevó a casa. “Bueno, joven cazador”, le dice el águila, “caminaste día y día, no mataste nada, ahora toma un cuchillo afilado y ve al claro; Allí tuvimos una pelea terrible con toda clase de animales, y matamos a muchos de esos animales; ¡Tú también obtendrás muchas ganancias!

El cazador salió al claro; y allí yace un animal, golpeado, aparente e invisiblemente, ¡hay innumerables martas y zorros! Afilaba un cuchillo en un taco, quitaba pieles de animales, las llevaba a la ciudad y las vendía a alto precio; Con ese dinero compré pan y llené tres contenedores enormes. ¡Suficiente para tres años! Pasa un año: un contenedor está vacío; El águila todavía no gana fuerza. El cazador tomó un cuchillo y lo afiló en un bloque. “Iré”, dice, “mataré al águila; ¡No se está recuperando, sólo come pan gratis! - “¡No me cortes, buen hombre! - pregunta el pájaro águila. - Tenga paciencia durante al menos un año más; Cuando llegue el momento, te lo pagaré con amabilidad”. - “¡Pues que Dios esté contigo! No llevaré el pecado sobre mi alma; Te alimenté durante un año, te alimentaré por otro”.

Ha pasado otro año y el otro contenedor está vacío; El águila no tiene todas sus fuerzas. El cazador dice: “El verano pasado sentí pena por el águila, pero ahora, aparentemente, ha llegado el final: no se está recuperando, ¡solo come pan gratis! Iré a matarlo”. Tomó un cuchillo, lo afiló con un taco y se dirigió al águila: “¡Bueno, águila! Di adiós a la luz de Dios. Te traté y te traté, pero no sirvió de nada; ¡Desperdicié pan contigo en vano! - “¡No me cortes, buen hombre! Ten paciencia un año más; Cuando llegue el momento, te lo pagaré con amabilidad”. - “¡El Señor está contigo! No llevaré el pecado sobre mi alma; ¡Te alimenté durante dos años, el tercero fue dondequiera que fueras! En el tercer año, el águila comenzó a enderezarse, comenzó a llegar una fuerza grande y heroica: bate sus alas, las ventanas de la cabaña tiemblan.

Ahora el tercer año está llegando a su fin y todos los contenedores están vacíos; el cazador se quedó sin pan. “Gracias, joven cazador”, le dice el águila, “por haber sabido sacarme”. Se puso ese cazador encima y voló con él por el cielo hasta el mar-océano, y cuando lo llevó a lo más alto, se animó y lo arrojó. Sólo veinte brazas le impidieron llegar al mar azul, lo levantó y lo puso sobre su espalda. "¿Pasaste un buen momento?" - pregunta el águila al cazador. “¿Qué hay peor que esto?”, responde, “pensé: ¡ha llegado mi muerte!” "Así fue fácil para mí, tal como viniste a mí con un cuchillo en el primer año".

El águila se elevó más alto que antes, se animó y arrojó al cazador y, impidiéndole alcanzar el mar azul unas diez brazas, lo volvió a levantar sobre su espalda. El cazador no se sienta ni vivo ni muerto. “¿Cómo te sentiste?” - pregunta el águila. “¡Qué es peor que esto! Sería mejor si me dieras un final y no atormentaras a mi amada”. “Así de dulce fue para mí cuando viniste a verme con un cuchillo el año siguiente. Tú supiste tener misericordia de mí, y no quedaré endeudado. Volemos”, dice, “hacia mi hermana mayor; Ella te dará mucho oro, plata y piedras semipreciosas; no tomes nada, pide el cofre”.

¿Cuánto tiempo, qué poco, volarán hasta el lejano reino, hasta el trigésimo estado? La hermana mayor salió corriendo a su encuentro, comenzó a besar a su hermano, a mostrar misericordia y a apretarla con fuerza contra su corazón: “¡Tú eres mi querida luz, querido hermano! ¿Dónde has estado, a qué tierras has viajado? Hemos estado de luto por usted durante mucho tiempo y derramamos lágrimas ardientes”. - “Y para siempre te habrías lamentado por mí y derramado lágrimas ardientes, si no hubieras encontrado un benefactor para mí: este cazador; él me trató y alimentó durante tres años, a través de él veo la luz de Dios”.

La hermana de Orlov tomó al cazador de la mano y lo condujo a los profundos sótanos; en esos sótanos se encuentra un gran tesoro: montones llenos de oro y plata, piedras semipreciosas amontonadas en un rincón entero. "Toma", dice, "todo lo que quieras". El cazador le responde: “No necesito oro, ni plata, ni piedras semipreciosas; Si tienes tu misericordia, dame el cofre”. Tan pronto como la hermana mayor escuchó estas palabras, su rostro cambió inmediatamente y su discurso adquirió un tono diferente. "No importa cómo sea", dice, "conocemos a estos hermanos, ¡solo se esfuerzan por sacar algo mejor y tomarlo en sus propias manos!" El águila no habló mucho con ella, recogió al cazador y voló hacia la hermana mediana; Bueno, aquí pasó lo mismo.

Finalmente voló hacia su hermana menor; Ella salió corriendo a su encuentro, comenzó a besar a su hermano, a mostrar misericordia y a apretarla con fuerza contra su corazón: “¡Tú eres mi querida luz, querido hermano! ¿Dónde has estado, a qué tierras has viajado? Y ni siquiera esperábamos que estuvieras vivo, derramamos muchas lágrimas por ti”. - “De hecho, me tumbaría en la tierra húmeda, te gritaría con mis ojos claros, si no se hubiera encontrado un benefactor, este cazador; ¡Me trató y alimentó durante tres años y a través de él veo la luz de Dios!

Ahora la hermana de Orlov condujo al cazador a los profundos sótanos; en esos sótanos hay un gran tesoro: la piedra semipreciosa hace daño a los ojos, ¡nada que decir del oro y la plata! “Toma”, le dice, “todo lo que tu alma quiera”. “No necesito”, responde el cazador, “ni oro, ni plata, ni piedras semipreciosas; Si tienes tu misericordia, dame el cofre”. - “¡Por ​​qué no darlo! No me arrepentiré de nada por mi amado hermano”. Ella dijo y le dio el cofre. “Ve ahora con Dios a tu estado”, le dijo el águila al cazador, “pero recuerda una cosa: no abras el cofre hasta que regreses a casa”. Aquí se despidieron cariñosamente; El águila agitó sus alas y se elevó como una flecha hacia el cielo, y el buen hombre siguió su camino.

Ya fuera largo o corto, empezó a pensar: ¿y si el cofre estuviera vacío? ¡Había mucho de qué preocuparse, arrastrándose por el mundo! "¡Déjeme ver!" Abrió el cofre... ¡Padres de la luz! Cómo salió el ejército de allí; Sigue cayendo, sigue cayendo. Se reunió un ejército innumerable: tanto a pie como a caballo. “¿Qué hacer ahora”, piensa el cazador, “¿cómo meter toda esta fuerza militar en el cofre? ¡El diablo no hará eso! He aquí, el maldito 1 está parado frente a él. “Si quieres”, dice, “te ayudaré en tus problemas; No seas tacaño, dame lo que no sabes en casa”. "Por favor", responde el cazador, "estoy dispuesto a darte algo que no conozco en casa, sólo con un acuerdo: si no lo encuentras en tres días, se quedará conmigo para siempre". "Está bien", dijo el maldito.

El cazador regresó a casa y nació su hijo; Se arrepintió de haber entregado a su querido hijo al diablo, rompió a llorar y le contó a su esposa su dolor. Todo el mundo sabe que una mujer es más astuta que el diablo. La esposa le dice al cazador: “Lo que sucederá, sucederá, pero las lágrimas no ayudarán. Matemos a nuestro perro encadenado, cosamos a nuestro hijo en la piel del perro y le pongamos una cadena: déjelo sentarse con una correa, como un perro de verdad”. Eso es lo que hicieron: cosieron al niño en la piel de un perro, lo ataron a una cadena y ellos mismos comenzaron a orar diligentemente a Dios.

Por la noche se escuchó un ruido terrible en el patio y apareció el maligno; Ya estaba corriendo y corriendo: parecía como si hubiera mirado tres veces cada rincón, rebuscado, ¡pero el chico ya no estaba! El gallo cantó, tenemos que volver a casa; El malvado corrió hacia su mayor. "No encontré al niño por ninguna parte", dice. - “¿Por qué no terminaste de revisar al perro encadenado?” - dijo el mayor, y lo agarró por la cola, lo sacudió, lo sacudió y, lleno de ira, lo arrojó al mismísimo calor.

La noche siguiente, el cazador cosió a su hijo con una piel de carnero, y la tercera noche con una piel de cabra; y él y su esposa rezan a Dios más que nunca. Por mucho que lo intentó el malvado, no pudo encontrar al niño. Después de eso, el cazador eligió un lugar noble, liberó a todo su ejército del cofre y ordenó talar el bosque y construir una ciudad. Al instante el trabajo empezó a hervir, y de donde todo salía, como si hubiera salido de la tierra, se extendía una ciudad grande y gloriosa; en esa ciudad comenzó a reinar, y reinó felizmente para siempre.

El Rey del Mar y Vasilisa la Sabia (cuento versión 4)

Lejos, en el estado trigésimo, vivían un rey y una reina; no tuvieron hijos. El rey cabalgó por tierras extranjeras, hacia lugares lejanos; Hace mucho que no estoy en casa; En ese momento la reina le dio a luz un hijo, Ivan Tsarevich, pero el rey no lo sabe. Comenzó a caminar hacia su estado, comenzó a acercarse a su tierra, y era un día muy, muy caluroso, ¡el sol calentaba tanto! Y le sobrevino una gran sed; ¡Lo que sea que des, solo para beber un poco de agua! Miró a su alrededor y vio no muy lejos gran lago; Cabalgó hasta el lago, se bajó del caballo, se acostó boca abajo y empezó a tragar agua fría. Bebe y no siente problemas; y el rey del mar lo agarró por la barba. "¡Déjame ir!" - pregunta el rey. "¡No te dejaré entrar, no te atrevas a beber sin mi conocimiento!" - “¡Cualquier tipo de rescate que quieras, déjalo ir!” - “Dame algo que no sepas en casa”. El rey pensó y pensó: ¿por qué no lo sabe en casa? Parece saberlo todo, lo sabe todo”, y estuvo de acuerdo. Lo intenté: nadie se deja barba, me levanté del suelo, monté a caballo y volví a casa.

Cuando llega a casa, la reina lo recibe con el príncipe, muy alegres; y tan pronto como se enteró de su dulce creación, rompió a llorar amargamente. Le contó a la reina cómo y qué le había pasado, lloraron juntos, pero no había nada que hacer, las lágrimas no podían arreglar el asunto. Comenzaron a vivir como antes; y el príncipe creció y creció, como masa sobre masa madre, a pasos agigantados, y se hizo grande. "No importa cuánto lo guardes contigo", piensa el rey, "pero tienes que regalarlo: ¡el asunto es inevitable!" Tomó a Ivan Tsarevich de la mano y lo llevó directamente al lago. “Mira aquí”, dice, “mi anillo; Se me cayó accidentalmente ayer”. Dejó al príncipe solo y se volvió a casa.

El príncipe empezó a buscar el anillo, caminó por la orilla y una anciana se cruzó con él. “¿Adónde vas, Iván zarevich?” - “¡Suéltame, no me molestes, vieja bruja! Y es una pena sin ti”. - “¡Pues quédate con Dios!” Y la anciana se alejó. E Ivan Tsarevich pensó en ello: “¿Por qué maldije a la anciana? Déjame darle la vuelta; ¡Los viejos son astutos y astutos! Quizás diga algo bueno”. Y empezó a darle la vuelta a la anciana: “¡Vuelve, abuela, perdona mi estúpida palabra!” Después de todo, dije molesto: mi padre me hizo buscar el anillo, voy a buscar, ¡pero el anillo ya no está! - “No estás aquí por el anillo; Tu padre te entregó al rey del mar; el rey del mar saldrá y te llevará con él al reino submarino”.

El príncipe lloró amargamente. “¡No te preocupes, Iván zarevich! También habrá fiesta en tu calle; Sólo escúchame, vieja. Escóndete detrás de ese grosellero de allí y escóndete en silencio. Aquí volarán doce palomas, todas doncellas rojas, y después de ellas la decimotercera; nadarán en el lago; y mientras tanto, toma la camisa de la última y no se la devuelvas hasta que te entregue su anillo. Si no lo haces, perecerás para siempre: el rey del mar tiene una empalizada alta alrededor de todo el palacio, de hasta diez millas, y una cabeza está clavada en cada radio; Sólo uno está vacío, ¡no te dejes atrapar! Ivan Tsarevich agradeció a la anciana, se escondió detrás de un grosellero y esperó a que llegara el momento.

De repente entran doce palomas; Golpearon el suelo húmedo y se convirtieron en doncellas rojas, cada una de ellas de una belleza indescriptible: ¡ni pensada, ni adivinada, ni escrita con bolígrafo! Se quitaron los vestidos y se metieron en el lago: juegan, chapotean, ríen, cantan canciones. Siguiéndolos, entró la decimotercera paloma; Golpeó el suelo húmedo, se convirtió en una doncella roja, la arrojó cuerpo blanco camisa y fui a nadar; ¡y era la más linda de todas, la más bella de todas! Durante mucho tiempo Ivan Tsarevich no pudo quitarle los ojos de encima, la miró durante mucho tiempo y, recordando lo que le había dicho la anciana, se acercó sigilosamente y le quitó la camisa.

Una doncella roja salió del agua, la agarró, no había camisa, alguien se la llevó; Todos se apresuraron a mirar, buscaron y buscaron, pero no se les veía por ningún lado. “¡No miren, queridas hermanas! Volar a casa; Es culpa mía, lo pasé por alto y responderé por ello yo mismo”. Las hermanas doncellas rojas cayeron al suelo húmedo, se convirtieron en palomas, batieron sus alas y se fueron volando. Sólo quedó una niña, miró a su alrededor y dijo: “Quien tenga mi camiseta, que salga para acá; si un hombre viejo“¡Serás mi querido padre, si eres de mediana edad, serás un hermano amado, si eres mi igual, serás un querido amigo!” Tan pronto como dijo la última palabra, apareció el zarevich Iván. Ella le dio un anillo de oro y le dijo: “¡Ah, Ivan Tsarevich! ¿Por qué hace mucho que no vienes? El rey del mar está enojado contigo. Este es el camino que conduce al reino submarino; camina sobre él con valentía. Allí también me encontrarás; después de todo, soy la hija del rey del mar, Vasilisa la Sabia”.

Vasilisa la Sabia se convirtió en paloma y se alejó volando del príncipe. E Ivan Tsarevich fue al reino submarino; él ve: y allí la luz es la misma que la nuestra; y allí los campos, las praderas y las arboledas son verdes y el sol calienta. Viene al rey del mar. El rey del mar le gritó: “¿Por qué no has estado aquí durante tanto tiempo? Por tu culpa, aquí tienes un servicio: tengo un terreno baldío de treinta millas, tanto de largo como de ancho, ¡solo zanjas, barrancos y piedras afiladas! De modo que mañana sería tan suave como la palma de tu mano, se sembraría el centeno y temprano en la mañana crecería tanto que una grajilla podría enterrarse en él. ¡Si no haces esto, te perderás la cabeza!

Ivan Tsarevich proviene del rey del mar, él mismo derrama lágrimas. La alta Vasilisa la Sabia lo vio a través de la ventana de su mansión y le preguntó: “¡Hola, Ivan Tsarevich! ¿Por qué derramas lágrimas? - “¿Cómo no voy a llorar? - responde el príncipe. “El rey del mar me obligó a nivelar zanjas, barrancos y piedras afiladas en una noche y sembrar centeno para que por la mañana creciera y una grajilla pudiera esconderse en él”. - “No es un problema, habrá problemas por delante. Vete a la cama con Dios; ¡La mañana es más sabia que la tarde, todo estará listo! Ivan Tsarevich se fue a la cama y Vasilisa la Sabia salió al porche y gritó en voz alta: “¡Eh, mis fieles servidores! Nivelad los fosos profundos, quitad las piedras afiladas, sembrad el centeno para que madure por la mañana”.

Tsarevich Ivan se despertó al amanecer, miró: todo estaba listo; no hay zanjas ni barrancos, el campo es tan liso como la palma de la mano y el centeno hace alarde de él, tan alto que la grajilla queda enterrada. Fui al rey del mar con un informe. “Gracias”, dice el rey del mar, “por poder servir. Aquí tienes otro trabajo: tengo trescientas pilas, cada pila contiene trescientos kopeks, todo trigo blanco; Para mañana, trállame todo el trigo limpiamente, hasta obtener un solo grano, y no rompas los montones ni las gavillas. ¡Si no lo haces, te quitarás la cabeza! - “¡Estoy escuchando, Su Majestad!” - dijo Ivan Tsarevich; vuelve a caminar por el patio y derrama lágrimas. “¿Por qué lloras amargamente?” - le pregunta Vasilisa la Sabia. “¿Cómo no voy a llorar? El rey del mar me ordenó trillar todos los montones en una noche, no dejar caer el grano, ni romper los montones ni romper las gavillas. - “¡No es un problema, habrá problemas por delante! Vete a la cama con Dios; La mañana es más sabia que la tarde".

El príncipe se fue a la cama y Vasilisa la Sabia salió al porche y gritó en voz alta: “¡Oye, somos hormigas rastreras! No importa cuántos de ustedes haya en este mundo, todos se arrastran hasta aquí y recogen limpiamente el grano de los montones de su padre”. Por la mañana, el rey del mar llama a Ivan Tsarevich: "¿Has cumplido tu servicio?" - “¡Bien servido, Su Majestad!” - “Vamos a echar un vistazo”. Llegaron a la era, todas las pilas estaban intactas, llegaron a los graneros, todos los contenedores estaban llenos de grano. "¡Gracias hermano! - dijo el rey del mar. “Hazme otra iglesia de cera pura para que esté lista al amanecer: este será tu último servicio”. De nuevo el zarevich Iván camina por el patio y se lava con lágrimas. “¿Por qué lloras amargamente?” - le pregunta desde Torre alta Vasilisa la Sabia. “¿Cómo no voy a llorar, buen amigo? El rey del mar ordenó hacer una iglesia de cera pura en una noche”. - “Bueno, todavía no es un problema, habrá problemas por delante. Acostarse; La mañana es más sabia que la tarde".

El príncipe se fue a la cama y Vasilisa la Sabia salió al porche y gritó en voz alta: “¡Eh, abejas trabajadoras! No importa cuántos de ustedes haya en este mundo, todos ustedes vuelan aquí y moldean una iglesia de Dios con cera pura, para que esté lista por la mañana”. Por la mañana, el zarevich Iván se levantó, miró: la iglesia estaba hecha de cera pura y se dirigió al rey del mar con un informe. “¡Gracias, Iván zarevich! No importa qué sirvientes tuviera, nadie podía complacer tanto como tú. Por esto, sé mi heredero, protector de todo el reino; Elige a cualquiera de mis trece hijas como tu esposa”. Ivan Tsarevich eligió a Vasilisa la Sabia; Inmediatamente se casaron y festejaron con alegría durante tres días enteros.

No pasó más o menos tiempo, Ivan Tsarevich añoraba a sus padres, quería ir a la Santa Rusia. "¿Por qué estás tan triste, Ivan Tsarevich?" - “Ah, Vasilisa la Sabia, estaba triste por mi padre, por mi madre, quería ir a la Santa Rusia”. - “¡Ahora ha llegado este problema! Si nos vamos, nos perseguirá una gran persecución; El rey del mar se enojará y nos matará. ¡Tenemos que arreglárnoslas! Vasilisa la Sabia escupió en tres rincones, cerró las puertas de su mansión y corrió con Ivan Tsarevich a la Santa Rus.

Al día siguiente, temprano, llegan mensajeros del rey del mar para criar a los jóvenes e invitarlos al palacio del rey. Tocan a la puerta: “¡Despierta, despierta! Padre te está llamando." - “Aún es temprano, no dormimos lo suficiente; ¡Ven luego!" - responde una saliva. Entonces los mensajeros se marcharon, esperaron una o dos horas y volvieron a llamar: “¡No es hora de dormir, es hora de levantarse!”. - "Espera un poco; ¡Levantémonos y vistámonos! - responde la segunda saliva. Por tercera vez llegan los mensajeros: “El Rey del Mar está enojado, ¿por qué se están enfriando tanto tiempo?”. - "¡Ya estaremos allí!" - responde la tercera saliva. Los mensajeros esperaron y esperaron y volvamos a llamar: ¡sin respuesta, sin respuesta! Las puertas estaban derribadas, pero la mansión estaba vacía. Informaron al rey que los jóvenes se habían escapado; Él se enojó y envió una gran persecución tras ellos.

¡Y Vasilisa la Sabia con Ivan Tsarevich ya están muy, muy lejos! Montan caballos galgos sin parar, sin descansar. "Vamos, Ivan Tsarevich, tírate al suelo húmedo y escucha, ¿hay alguna persecución por parte del rey del mar?" Ivan Tsarevich saltó de su caballo, pegó la oreja al suelo húmedo y dijo: "¡Oigo los rumores de la gente y el paso del caballo!". - “¡Nos están persiguiendo!” - dijo Vasilisa la Sabia e inmediatamente convirtió los caballos en un prado verde, Ivan Tsarevich en un viejo pastor y ella misma en un manso cordero.

Llega la persecución: “¡Oye, viejo! ¿No viste que un buen tipo galopó hasta aquí con una doncella roja? "No, buena gente, no lo he visto", responde Ivan Tsarevich, "he estado pastando en este lugar durante cuarenta años; ¡ni un solo pájaro ha pasado volando, ni un solo animal ha merodeado!" La persecución retrocedió: “¡Su Majestad Real! No nos encontramos con nadie en el camino, sólo vimos a un pastor cuidando una oveja”. - "¿Lo que faltaba? Después de todo, ¡eran ellos! - gritó el rey del mar y lanzó una nueva persecución. E Ivan Tsarevich y Vasilisa la Sabia llevan mucho tiempo montando galgos. "Bueno, Ivan Tsarevich, tírate al suelo húmedo y escucha, ¿hay alguna persecución por parte del rey del mar?" Iván zarevich se bajó del caballo, apoyó la oreja en el suelo húmedo y dijo: “Oigo los rumores de la gente y el paso del caballo”. - “¡Nos están persiguiendo!” - dijo Vasilisa la Sabia; se convirtió en una iglesia, convirtió al zarevich Iván en un viejo sacerdote y a los caballos en árboles.

Llega la persecución: “¡Oye, padre! ¿No viste pasar por aquí a un pastor con una oveja? - “No, buena gente, no lo he visto; Llevo cuarenta años trabajando en esta iglesia: ¡ni un solo pájaro ha pasado volando, ni un solo animal ha merodeado! La persecución retrocedió: “¡Su Majestad Real! En ninguna parte se encontró un pastor con un cordero; Sólo en el camino vieron la iglesia y al anciano sacerdote”. - “¿Por qué no rompiste la iglesia y capturaste al sacerdote? ¡Después de todo, fueron ellos! - gritó el rey del mar y él mismo galopó tras Ivan Tsarevich y Vasilisa la Sabia. Y llegaron lejos.

Vasilisa la Sabia vuelve a hablar: “¡Ivan Tsarevich! Cae al suelo húmedo. ¿No oirás la persecución? El príncipe se bajó del caballo, pegó la oreja al suelo húmedo y dijo: “Oigo rumores de la gente y el paso del caballo es peor que antes”. - “Es el propio rey el que galopa”. Vasilisa la Sabia convirtió caballos en un lago, Ivan Tsarevich en un draco y ella misma en un pato. El rey del mar galopó hacia el lago e inmediatamente adivinó quiénes eran el pato y el draco; Golpeó el suelo húmedo y se convirtió en un águila. El águila quiere matarlos, pero no fue así: lo que sea que se esparce desde arriba... el draco está a punto de atacar, y el draco se sumerge en el agua; ¡El pato está a punto de golpear y se sumerge en el agua! Luché y luché, pero no pude hacer nada. El rey del mar galopó hacia su reino submarino, y Vasilisa la Sabia e Iván Tsarevich esperaron buen tiempo y fue a la Santa Rusia.

Ya fuera largo o corto, llegaron al trigésimo reino. "Espérame en este pequeño bosque", le dice el príncipe a Vasilisa la Sabia, "iré a informar a mi padre y a mi madre". - "¡Me olvidarás, Ivan Tsarevich!" - “No, no lo olvidaré”. - “¡No, Ivan Tsarevich, no hables, lo olvidarás! ¡Acuérdate de mí incluso cuando dos palomas empiecen a pelear en las ventanas! Ivan Tsarevich llegó al palacio; sus padres lo vieron, se arrojaron sobre su cuello y comenzaron a besarlo y perdonarlo; En su alegría, Ivan Tsarevich se olvidó de Vasilisa la Sabia. Vive un día más con su padre, con su madre, y al tercero planea cortejar a alguna princesa.

Vasilisa la Sabia fue a la ciudad y se contrató como trabajadora en un molino de malta. Comenzaron a preparar el pan; tomó dos trozos de masa, hizo un par de palomas y las metió en el horno. "Adivina, señora, ¿qué pasará con estas palomas?" - "¿Lo que sucederá? ¡Nos los comeremos, eso es todo!” - “¡No, no lo adiviné!” Vasilisa la Sabia abrió la estufa, abrió la ventana, y en ese mismo momento las palomas se levantaron, volaron directamente al palacio y comenzaron a golpear las ventanas; Por mucho que lo intentaron los sirvientes reales, no pudieron ahuyentarlos. Sólo entonces Iván Tsarevich se acordó de Vasilisa la Sabia, envió mensajeros en todas direcciones para interrogarla y buscarla y la encontró en la panadería; Tomó a los blancos de las manos, los besó en los labios azucarados, los llevó con su padre, con su madre, y todos empezaron a vivir juntos, a llevarse bien y a hacer cosas buenas.

El Rey del Mar y Vasilisa la Sabia (versión del cuento 5)

Como si hubiera un rey y una reina; Sí, no tuvieron hijos; Sí, el olor era tan pobre que no había nada en absoluto. Una vez que el zar busca ganancias; cuando tuve edad suficiente quería beber, para preguntarme si hacía frío 1. En cuanto se atrevió a beber un poco de agua, incluso lo agarró por la barba. Comenzó a preguntar: "¡Déjame ir, quién eres!". Entonces dice así: "¡No, no te dejaré entrar!" Prométeme darme lo que tienes en casa, más dulce que la mujer”. Pensé: ¿qué tengo yo mejor que una mujer? ¡Nada! Sí y habiendo prometido; y parecen decir: “Vendré por ti en tres años”. El rey regresó a casa cuando su esposa se reunió con su hijo Iván. Estaba tan feliz por él, y cuando se dio cuenta de que ya no era su hijo, comenzó a llorar. Cuando pasaron tres años, el hombre barbudo vino a buscar al príncipe; Sólo el rey pidió quedarse con su hijo otros tres años. Como habían pasado tres años más, ella volvió a buscarlo y le dijo: “¿Qué estás mirando? ¡Envíame inmediatamente!

Al día siguiente, la reina le preparó una manta en el camino, le dijo adónde ir y también lo llevó no muy lejos del pueblo; desde aquí, si os maravilláis, la cabaña ya merece la pena. Y ya estaba oscureciendo, así que fui allí a pasar la noche; y Santa Pyatinka vive allí. Inmediatamente dijo a todos: “¡Hola, Ivan Tsarevich! ¿Ya sea por elección o por la fuerza? - “¡No, P'yatinko! Principalmente en cautiverio”, y contando dónde y qué estaba pasando. Así que ahí lo tienes: “Garazd 2, ¿qué has venido a mí? Te enseñaré adónde ir: hay dos puertas, así que no vayas a esa puerta que está cerrada con un alfiler, sino a la que tiene un cerradura, e incluso la cabeza de un hombre está pegada a ellos; ¡pero no peleéis! Simplemente toca, luego la puerta se abrirá sola, luego sigue todo el camino y llegarás al agua, y allí verás: doce hermanas nadan, y todas intercambiaron patos y les pagaron para que se tumbaran. un abedul: los once juntos, y uno especialmente; Sí, sólo tómalo y cuídalo. Todas las hermanas se disfrazan y cantan; y allí bromearás sobre tu vestido, y luego dirás: llámate, quien vea mi vestido, seré su madre. Y te mueves. Diréis otra vez: el que reciba mi pago, seré su hermana. Sigue moviéndote. Entonces diréis: quien tome mi vestido, entonces seré mujer. Llámame y dame el pago.

Así me lo gané. Tan pronto como pagué, la princesa dijo: “¡Escucha, Ivan Tsarevich! Cuando llegues a tu padre, él te dirá que elijas una esposa entre nosotros y que nos ponga a todos uno al lado del otro; Marvel: todas las hermanas serán aún mejores y me enviarán todo tipo de cosas. Entonces muéstramelo, ¡lo aceptaré! Todos se reirán de ti; y no escuches nada. Entonces el rey nos nombrará nuevamente al día siguiente, y las hermanas estarán todas vestidas de oro, y yo estaré vestida de negro; llévame de nuevo. Si tan sólo al tercer día el rey nos mostrara, todos seríamos iguales; Maravíllate: pongo el pie delante y luego me señalo de nuevo. Ya no te darán de comer y yo seré tu esposa”. Como ella dijo, así fue como todo se unió.

Al día siguiente, Ivan Tsarevich, el zar, llamó a sí mismo. “¡Mira, para que ante el mundo plantes un jardín así, para que nadie tenga uno como éste, y para que nazcan manzanas así, para que una manzana de oro sea una manzana de acedera!” Entonces te acercas a la mujer y lloras. Vaughn pita: "¿Por qué lloras, Ivan Tsarevich?" - “¡Cómo no voy a llorar si tu padre me encargó un trabajo tal que nunca perderé dinero!” - “Muévete, reza a Dios y vete a la cama; Todo estará listo antes del amanecer”. Él se fue a la cama y ella salió a la puerta, agitó su pañuelo; la gente vino y le dijo: "¿Qué necesitas, princesa?" Vaughn ordenó que todo lo que el padre no dijera fuera revelado ante el mundo. El zar de Francia tiene un estatuto para sorprenderse cuando todo se arruina.

Del vino, después de esperar hasta la noche, volvió a llamar a su yerno y le dijo: "¡Mira, antes de mañana me construirás un puente así, de modo que una barra de oro y una barra de plata!" De los vinos volvieron a la mujer, comenzando a llorar y diciendo que el rey le había ordenado ganar dinero. Allí volvió a decir: “Nada, reza a Dios y vete a la cama”, e inmediatamente, cuando todos se habían acostado, salió gritando: la gente entró corriendo y mató todo hasta que amaneció. El rey volvió a levantarse temprano, dijo que todo estaba arruinado, llamó a su yerno para pasar la noche y le dijo: “Mira, ante el mundo, has construido todo un palacio, y es tan bueno que nadie tiene nada mejor. .” Volvió a casa y se puso a llorar y empezó a contar a las mujeres lo que el rey había ordenado. Lo acostó, salió y gritó: la gente empezó a correr; Les ordenó que todo estuviera listo antes del amanecer y la gente ordenara todo. Entonces el rey pidió que su yerno fuera así: ¡lo que sea que le digas que haga, gánatelo todo! Ya no obligarlo a hacer nada y dejarlo caminar por el jardín.

De vez en cuando íbamos al jardín y íbamos a la tumba 4; Si te sorprende, pero tu papá tiene niños corriendo por el patio; cuando se dio cuenta de que sus hermanos estaban llorando y pishov a su esposa. Vona y Pita Yogo: "¿Por qué lloras?" - “¿Cómo no voy a llorar? Mi papá se divierte mucho con todos sus hermanos caminando por el patio; Todavía me maravillé de esa tumba cerca del jardín”. Aquí tienes: “¡No llores! “Huiremos con tu papá”, y Trichy escupió a la casa, de modo que la saliva comenzó a hablar por ella. Y el hedor se fue… Al día siguiente, papá esperó y esperó a que viniera el hedor a comer, pero el hedor no venía; Deberías llamarte, pararte debajo de la puerta y gritar, salivar y decir: "¡Espera, vendré ahora mismo!". Después de esperar, volvió el grito; Estoy salivando de nuevo como si fuera a correrme. Entonces se enojó y mandó derribar las puertas; Si te sorprendió que no hubiera nadie allí, entonces te enojaste tanto que ordenaste que enviaran a los superiores a todos los extremos a la vez.

¡Y el príncipe y su esposa ya estaban lejos! Sólo unos pocos se tumbaron en el suelo y escucharon que la persecución ya estaba cerca; de y para todos: “Sé tú hombre, y yo seré iglesia, así que si tienes a quien alimentar, sin haberte casado con ningún hombre y mujer, no digas nada, pero lee todo”. Desde arriba llegaron a la iglesia, le preguntaron al chico y hasta le dijeron: “¿Por qué no te casaste con ningún hombre con una mujer?”. Y el chico lee todo; Escupí y caminé de regreso. Entonces el hedor volvió a empezar, y habiéndose alejado, la princesa se volvió a acostar a escuchar: ¿por qué no iba a seguirlos? Siento que la persecución ya está cerca. Como le dijo a Ivan Tsarevich: "Si tú eres un pastor y yo seré un cerdo, y cómo alimentarás a alguien, o te alimentarás a ti, a cualquier tipo de gente, simplemente di: Cerdaré el rebaño y no digas nada más". Entonces se lo ganaron. Llegó el Comandante Supremo, bebió y, al no terminar de comer nada, escupió y volvió corriendo.

Luego volvieron los hedores, y cuando se fueron, empezaron a oír si debían seguirlos. Sólo la gente puede oler que viene el propio zar. Desde aquí dice: “Sé ahora tú una percha, y yo seré un río”. Entonces se lo ganaron. Llegó el anciano, exclamó que ya no podía ganar nada, se enojó y dijo: “¡Deberías haber sido río durante tres años!” - Sí, y de vuelta a casa.

Entonces el río empezó a decirle a su marido: “Vete a casa, allí encontrarás muchos hermanos y hermanas, y aunque te pidan que los beses, no los beses, porque de lo contrario me olvidarás inmediatamente”. Hecho esto, volvió a casa y sólo besó a su padre y a su madre, y a nadie más, como le pidieron. Habiendo pasado ya el tercer año, simplemente olvidé cerrar esa casa y pasé la noche; y una hermana entró corriendo y le pidió que se fuera a la cama, se acercó silenciosamente y lo besó. Entonces, tan pronto como despertó, ni siquiera sabía de su esposa; y un mes después lo cortejaron y empezaron a cocinar por diversión.

El sábado, cuando las piñas ya habían comenzado a crecer, la niña caminó sola hasta el pozo a través del agua, y sólo se agachó para tomarlo, preguntándose si allí habría tan buena señora. Ella entró corriendo a la casa y les contó a todos; Fueron allí, solo que no había nadie allí, y cuando regresaron a la cabaña, el mismo estaba en la cabaña. "Yo", digo, "vine a ayudarte a recuperarte de tus golpes". Juntó dos palomas y las plantó al final: los olores empezaron a hablar entre sí y todos se sorprendieron. Sólo uno es gay y le dice a otro: “¿Has olvidado que yo era miembro de la iglesia y tú eras un niño?” - “¡Olvidar, olvidar!” - “¿Has olvidado que yo crié un cerdo y tú eras pastor?” - “¡Olvidar, olvidar!” - “Olvidaste que yo era un río, y tú eres una perca, y como mi padre juró que yo sería río por tres años, y te pedí que no te besaras con nadie, ni con hermanos, ni con hermanas, pero ¿Entonces me olvidarás? Entonces Ivan Tsarevich, habiendo adivinado todo, habiendo reconocido a su esposa, corrió hacia ella, comenzó a besarla y a pedirle a su padre que acabara con ellos a su manera. Y desde entonces ha corrido mucha agua bajo el puente, pero todo el mundo todavía tiene que vivir y masticar pan.

1 Bueno.

2 ingenioso, inteligente.

5 Boda.

6 Cómo empezaron a preparar galletas de boda.

El Rey del Mar y Vasilisa la Sabia (cuento versión 6)

Un hombre sembró centeno y Dios le dio una cosecha maravillosa: ¡apenas podía recogerla en el campo! Entonces transportó las gavillas a casa, las trilló y amontonó, y pensó: “¡Ahora podré vivir sin tener que preocuparme!”. Y un ratón y un gorrión se acostumbraron a visitar el granero del campesino; todos los días bajan cinco veces, comen lo suficiente y regresan: el ratón se escabulle en su madriguera y el gorrión vuela hacia su nido. Los dos vivieron juntos de manera muy amigable durante tres años completos; Se ha comido todo el grano, sólo queda un poco en el contenedor, no más de un cuarto de grano. El ratón ve que el suministro se está acabando y bueno, logra engañar al gorrión y apoderarse de todos los bienes restantes. Y aun así se las arregló; se preparó en una noche oscura, mordió un enorme agujero en el suelo y envió cada grano de centeno bajo tierra.

Por la mañana, un gorrión entra volando al granero; quería desayunar; Miré - ¡no había nada! El pobre salió volando hambriento y pensó para sí: “¡Te ofendí, maldita sea! Volaré, buen amigo, hacia su rey, hacia el león, y le pediré un ratón; que nos juzgue con sinceridad”. Despegó y voló hacia el león. “¡León, rey de las bestias! - el gorrión le golpea con la frente. - Viví con tu bestia, un ratón con dientes; Durante tres años nos alimentamos del mismo recipiente y no hubo peleas entre nosotros. Y cuando el suministro empezó a escasear, recurrió a un truco: hizo un agujero en el contenedor, puso todo el grano bajo tierra y me dejó a mí, pobrecito, morir de hambre. Júzganos con justicia; Si no juzgáis, volaré a pedir justicia a mi rey, el águila”. - “¡Pues vuela con Dios!” - dijo el león. El gorrión corrió con una petición al águila, le contó todos sus agravios, cómo el ratón robaba y el león la complacía. En ese momento, el rey águila se enojó mucho e inmediatamente envió un mensajero ligero al león: ven mañana con tu ejército de animales a tal o cual campo, y yo reuniré todas las aves y te daré batalla.

No hay nada que hacer, el rey león lanzó un grito para llamar, para llamar a los animales a la guerra. Se reunieron, aparente e invisiblemente, y tan pronto como llegaron a campo abierto, un águila con todo su ejército alado vuela hacia ellos, como una nube celestial. Ha comenzado una gran batalla. Lucharon durante tres horas y tres minutos; Ganó el Rey Águila, llenó todo el campo con cadáveres de animales y despidió a los pájaros a sus hogares, y él mismo voló hacia bosque espeso, se sentó en un alto roble, golpeado, herido y comenzó a tener un pensamiento fuerte sobre cómo recuperar sus fuerzas anteriores.

Esto fue hace mucho tiempo, y entonces vivían solos un comerciante y la esposa de un comerciante, no tenían ni un solo hijo. El comerciante se levantó por la mañana y le dijo a su esposa: “Tuve un mal sueño: era como si se nos hubiera acercado un pájaro grande, comiéndose un toro entero a la vez, bebiendo una tina entera; ¡Pero no puedes irte, no puedes dejar de alimentar a los pájaros! Iré al bosque y tal vez me divierta un poco”. Cogió un arma y se adentró en el bosque. ¿Cuánto tiempo o poco vagó por el bosque? Finalmente llegó a un roble, vio un águila y quiso dispararle. “¡No me pegues, buen amigo! - le anunció el águila con voz humana. - Si matas, habrá pocas ganancias. Mejor llévame a tu casa y dame de comer por tres años, tres meses y tres días; Mejoraré contigo, me crecerán las alas, reuniré mis fuerzas y te pagaré con bondad”. - “¿Qué tipo de pago debo esperar del águila?” - piensa el comerciante y vuelve a apuntar. El águila proclamó lo mismo. El comerciante apuntó por tercera vez, y nuevamente el águila preguntó: “No me pegues, buen amigo; dame de comer tres años, tres meses y tres días; ¡Tan pronto como me recupere, me crezcan las alas y reúna mis fuerzas, te lo pagaré con amabilidad!

El comerciante se apiadó, tomó el águila y se la llevó a casa. Inmediatamente mató al toro y vertió un tarro lleno de miel; Piensa que durante mucho tiempo habrá suficiente comida para el águila; y el águila comió y bebió todo a la vez. El comerciante lo pasó mal a causa del huésped no invitado y quedó completamente arruinado; El águila ve que el comerciante se ha empobrecido y le dice: “¡Escuche, maestro! Vaya a un campo abierto; Hay muchos animales diferentes allí, golpeados y heridos. Quítales las costosas pieles y llévalas a la ciudad para venderlas; Con ese dinero nos alimentarás a mí y a ti mismo, todavía quedará algo de reserva”. El mercader fue a un campo abierto y vio: había muchos animales golpeados y heridos tirados en el campo; Les quité las pieles más caras, las llevé a la ciudad para venderlas y las vendí por mucho dinero.

Ha pasado un año; El águila le dice a su dueño que la lleve al lugar donde se encuentran los altos robles. El comerciante empeñó el carro y lo llevó hasta aquel lugar. El águila voló detrás de las nubes y golpeó con su pecho un árbol: el roble se partió en dos. "Bueno, buen amigo, comerciante", dice el águila, "no he reunido mis fuerzas anteriores, aliméntame todo el año". Pasó otro año; el águila volvió a volar nubes oscuras, se dispersó desde arriba y golpeó el árbol con su pecho: el roble se partió en pequeños pedazos. “Tú, buen comerciante, tienes que alimentarme un año más; No he reunido mis fuerzas anteriores”.

Así pasaron tres años, tres meses y tres días, el águila le dijo al mercader: “Llévame otra vez al mismo lugar, a las altas encinas”. El comerciante lo llevó hasta los altos robles. El águila se elevó más alto que antes, golpeó desde arriba con un fuerte torbellino el roble más grande, lo hizo añicos desde la cima hasta la raíz, y el bosque alrededor se estremeció. “¡Gracias, comerciante, buen amigo! - dijo el águila. - Ahora todo mío viejo poder conmigo. Deja tu caballo y siéntate sobre mis alas; Te llevaré a mi lado y te pagaré todas tus bondades”.

El comerciante se sentó sobre las alas del águila; El águila voló hacia el mar azul y se elevó muy, muy alto. "Mira", dice, "el mar azul, ¿es grande?" “¡Tan grande como una rueda!”, responde el comerciante. El águila agitó sus alas y derribó al comerciante, le dio un miedo mortal y lo levantó impidiéndole llegar al agua. Lo recogió y se elevó aún más con él. "Mira el mar azul, ¿es grande?" - "CON huevo! El águila agitó sus alas, arrojó al comerciante al suelo y, impidiéndole nuevamente llegar al agua, lo levantó y se elevó más alto que antes. "Mira el mar azul, ¿es grande?" - “¡Del tamaño de una semilla de amapola!” Y por tercera vez el águila agitó sus alas y arrojó al comerciante del cielo, pero nuevamente no le permitió llegar al agua, lo levantó sobre sus alas y le preguntó: “Qué, el comerciante, un buen tipo, reconoció ¿Qué es el miedo mortal? “Me di cuenta”, dice el comerciante, “¡pensé que desaparecería por completo!” - “Pero pensé lo mismo cuando me apuntaste con el arma.”

El águila y el mercader volaron al extranjero, directamente al reino del cobre. “Mi hermana mayor vive aquí; Cuando la visitemos y empiece a traer regalos, no lleves nada, pero pide un ataúd de cobre”. El águila dijo algo así, cayó al suelo húmedo y se convirtió en un buen tipo. Caminan por un amplio patio. Mi hermana lo vio y quedó encantada: “¡Ay, querido hermano! ¿Cómo te trajo Dios? Después de todo, no te he visto en más de tres años; ¡Pensé que había desaparecido por completo! Bueno, ¿con qué debería tratarte, con qué debería tratarte? - “¡No me preguntes, no me trates, querida hermana! Soy mi propia persona; Pregunta y trata a este buen hombre: él me alimentó y me dio de beber durante tres años, y no me hizo morir de hambre”.

Los sentó en mesas de roble, sobre manteles manchados, y les invitó a comer; Luego me llevó a los almacenes, le mostró innumerables riquezas y le dijo al comerciante, un buen hombre: “Aquí hay oro, plata y piedras semipreciosas; ¡Toma para ti lo que tu corazón desea! El comerciante, un buen tipo, responde: “No necesito oro, ni plata, ni piedras semipreciosas; Dame un cofre de cobre”. - “¡No importa cómo sea! ¡Estás poniendo la bota equivocada en el pie equivocado! El hermano se enojó por tales discursos de su hermana, se convirtió en un águila, un pájaro veloz, tomó al comerciante y se fue volando. “Querido hermano, ¡vuelve! - grita la hermana. “¡Ni siquiera defenderé un ataúd!” - “¡Llego tarde, hermana!”

Un águila vuela por el cielo. “Mira, buen comerciante, ¿qué pasa detrás y qué pasa adelante?” El comerciante miró y dijo: “¡Puedes ver un fuego detrás de ti, las flores florecen más adelante!” - "Eso reino del cobre Arde y florecen flores en el reino plateado de mi hermana mediana. Cuando la visitemos y empiece a dar regalos, no lleves nada, pero pide un cofre de plata”. Un águila entró volando, cayó al suelo húmedo y se convirtió en un buen tipo. “¡Ah, querido hermano! - le dice su hermana. - ¿De dónde vino? ¿Donde has estado? ¿Por qué no lo has visitado en tanto tiempo? ¿Qué debo tratarte, amigo? - “¡No me preguntes, no me trates, querida hermana! Soy mi propia persona; Pregunta y trata a este buen hombre, que durante tres años me dio agua y comida, y no me hizo morir de hambre”.

Los sentó en mesas de roble, detrás de manteles manchados, los invitó a comer y los llevó a los almacenes: “Aquí hay oro, plata y piedras semipreciosas; ¡Toma, comerciante, lo que tu corazón desee! - “No necesito oro, ni plata, ni piedras preciosas; Dame un cofre de plata”. - “¡No, buen amigo, estás agarrando la pieza equivocada! ¡No es ni siquiera una hora y te ahogarás! El hermano Águila se enojó, se convirtió en pájaro, recogió al comerciante y se fue volando. “Querido hermano, ¡vuelve! ¡Ni siquiera defenderé un ataúd! - “¡Llego tarde, hermana!”

El águila vuelve a cruzar el cielo. “Mira, buen comerciante, ¿qué hay detrás y qué hay delante?” - “El fuego arde detrás, las flores florecen delante”. - "Está ardiendo reino de plata, y las flores florecen, en oro, para mi hermana pequeña. Cuando la visitemos y empiece a dar regalos, no lleves nada, pero pide un cofre de oro”. El águila voló al reino dorado y se convirtió en un buen tipo. “¡Oh, querido hermano! - dice la hermana. - ¿De dónde vino? ¿Donde has estado? ¿Por qué no lo has visitado en tanto tiempo? Bueno, ¿a qué te vas a dar un capricho? - “No me preguntes, no me trates, soy tu propia persona; Pregunta y trata a este comerciante, un buen hombre: me dio agua y comida durante tres años, y no me hizo morir de hambre.

Los sentó en mesas de roble, sobre manteles manchados, y les invitó a comer; Llevó al comerciante a los almacenes y le dio oro, plata y piedras semipreciosas. “No necesito nada; sólo dame un cofre de oro”. - “¡Tómalo para tu suerte! Después de todo, alimentaste y bebeste a mi hermano durante tres años y no lo mataste de hambre; ¡Pero por mi hermano no siento pena por nada! Aquí el comerciante vivía y festejaba en el reino dorado; Es hora de separarse y salir a la carretera. "Adiós", le dice el águila, "no lo recuerdes mal, pero ten cuidado, no abras el cofre hasta que regreses a casa".

El comerciante se fue a casa; No importaba lo largo o corto que caminara, se cansaba y quería descansar. Se detuvo en un prado extraño, en la tierra del Rey Frente No Bautizada, miró y miró el cofre dorado, no pudo soportarlo y lo abrió. Tan pronto como la abrió, de la nada, un gran palacio se extendía frente a él, todo decorado, aparecieron muchos sirvientes: “¿Qué quieres? ¿Qué necesitas? El comerciante, un buen muchacho, comió, se emborrachó y se quedó dormido.

El rey Lob no bautizado vio que había un gran palacio en su tierra y envió enviados: “Vayan, averigüen: ¿qué clase de ignorante apareció, construyó un palacio en mi tierra sin preguntar? ¡Ojalá pudiera salir de aquí ahora! Cuando el comerciante recibió una palabra tan formidable, comenzó a pensar y a preguntarse cómo montar el palacio en un ataúd como antes; Pensé y pensé: ¡no, no se puede hacer nada! “Me encantaría salir”, les dice a los embajadores, “pero ¿cómo? No puedo lograrlo yo mismo”. Los embajadores regresaron e informaron de todo al zar Frente No Bautizada. “Que me dé lo que no sabe en casa; Le construiré un palacio en un cofre de oro”. No hay nada que hacer, el comerciante prometió con juramento regalar lo que no conoce en casa; y el rey Lob no bautizado inmediatamente reunió el palacio en un cofre de oro. El comerciante tomó el cofre de oro y se puso en camino.

Ya sea largo o corto, vuelve a casa; La esposa del comerciante lo recibe: “¡Hola, luz! ¿Dónde has estado? - "Bueno, donde estaba, ¡ahora no estoy!" - “Y Dios nos dio un hijo sin ti.” “Eso es lo que yo no sabía en casa”, piensa el comerciante y se deprime y entristece profundamente. "¿Lo que le pasó? ¿Ali no está feliz en casa? - molesta la esposa del comerciante. "¡Eso no!" - dice el comerciante e inmediatamente le contó todo lo que le pasó. Se afligieron y lloraron; ¡Sí, no es mucho tiempo para llorar! El comerciante abrió su cofre de oro y un gran palacio, hábilmente decorado, se extendió frente a él, y él, su esposa y su hijo comenzaron a vivir en él, a vivir, a hacer el bien.

Han pasado diez años y más que eso; El hijo del comerciante creció, se volvió más inteligente, más bonito y un buen tipo. Una mañana se levantó alegremente y le dijo a su padre: “¡Padre! Esta noche soñé con el Rey Frente No Bautizada y me ordené que fuera a él: ¡he estado esperando durante mucho tiempo, es hora de conocer el honor! Su padre y su madre derramaron lágrimas, le dieron su bendición paterna y lo liberaron al otro lado.

Camina por el camino, camina ancho, camina por campos despejados, por estepas abiertas y llega a un denso bosque. Todo está vacío, no se ve ningún alma humana; solo que hay una pequeña cabaña solitaria, con el bosque al frente y la espalda al hijo vivo de Iván. “¡Choza, choza! - él dice. “Dale la espalda al bosque y el frente a mí”. La cabaña obedeció y dio la espalda al bosque y el frente a él. Iván, el hijo vivo, entró en la cabaña y allí yacía la pierna de hueso de Baba Yaga, de esquina a esquina, con sus tetas colgando sobre el parterre del jardín. Baba Yaga lo vio y dijo: “¡Antes, el espíritu ruso era desconocido e invisible, pero ahora el espíritu ruso se está manifestando con nuestros propios ojos! ¿Adónde vas, buen amigo, y adónde vas? - “¡Oh, vieja bruja! No le diste de comer ni de beber a una persona que pasaba y estás pidiendo noticias”.

Baba Yaga puso sobre la mesa varias bebidas y bocadillos, lo alimentó, le dio de beber y lo acostó, y por la mañana lo despierta temprano y comienza a hacer preguntas. El hijo del invitado Iván le contó todos los entresijos y le preguntó: “Enséñame, abuela, cómo llegar hasta el rey de la frente no bautizada”. “Bueno, es bueno que hayas venido a verme, de lo contrario no estarías vivo: el Rey Frente No Bautizado está muy enojado contigo por no haber venido a él durante mucho tiempo. Escucha, sigue este camino y llegarás a un estanque; escóndete detrás de un árbol y espera el momento: allí volarán tres palomas: doncellas rojas, las hijas del rey; Se desatarán las alas, se quitarán los vestidos y empezarán a chapotear en el estanque. Uno tendrá las alas moteadas; Entonces, tómate un momento y llévaselos y no los regales hasta que ella acepte casarse contigo. ¡Entonces todo estará bien! El hijo del invitado Iván se despidió de Baba Yaga y caminó por el camino indicado.

Caminó y caminó, vio un estanque y se escondió detrás de un árbol espeso. Un poco más tarde, tres palomas volaron, una con alas abigarradas, cayeron al suelo y se convirtieron en doncellas rojas; Se quitaron las alas, se quitaron el vestido y empezaron a nadar. E Iván, el hijo vivo, aguzó el oído, subió lentamente y le arrebató las alas de colores. Él mira: ¿pasará algo? Las doncellas rojas se bañaron y salieron del agua; dos inmediatamente se vistieron, se colocaron las alas, se convirtieron en palomas y se fueron volando; y el tercero se quedó a buscar la pérdida.

Ella busca y dice: “Dime, responde quién tomó mis alas; si es un anciano, sé mi padre, si es de mediana edad, sé un querido tío, si es un buen tipo, me casaré con él”. Iván, el hijo vivo, salió de detrás del árbol: “¡Aquí están tus alas!” - “Bueno, dime ahora, buen amigo, esposo prometido, ¿qué clase de tribu eres y adónde vas?” - “Soy el hijo de Iván el invitado y estoy de camino hacia tu padre, el zar Frente No Bautizado”. - “Y mi nombre es Vasilisa la Sabia”. Y Vasilisa la Sabia era la hija amada del zar: ¡la cautivó con su inteligencia y belleza! Ella le mostró a su novio el camino hacia el Rey Frente No Bautizada, despegó como una paloma y voló detrás de sus hermanas.

El hijo de Iván el invitado llegó al zar Frente no bautizada; El rey lo obligó a servir en la cocina, cortar leña y acarrear agua. Al cocinero Chumichka no le agradaba y empezó a calumniarlo ante el zar: “¡Su Majestad el zar! El hijo de Iván el huésped se jacta de que en una noche puede talar un bosque grande y denso, apilar los troncos, desenterrar las raíces, arar la tierra y sembrarla de trigo; que el trigo se comprime, se trilla y se muele hasta convertirlo en harina; Hornee pasteles con esa harina y llévelos a Su Majestad para el desayuno”. "Está bien", dice el rey, "¡llámalo!" Apareció el hijo de Iván el invitado. “¿Por qué os jactáis de que en una noche podéis talar un denso bosque, arar la tierra como si fuera un campo limpio y sembrarla de trigo; que el trigo se comprime, se muele y se convierte en harina; ¿Hornear pasteles con esa harina y traérmelos para el desayuno? Asegúrate de que todo esté listo por la mañana; de lo contrario, mi espada, ¡tu cabeza está fuera de tus hombros!

Por mucho que Iván, el hijo vivo, intentara negarlo, nada ayudó; La orden está dada y debe cumplirse. Viene del rey y agacha su cabeza salvaje en señal de dolor. La hija real Vasilisa la Sabia lo vio y le preguntó: "¿Por qué estás tan triste?" - "¡Que te puedo decir! Después de todo, ¿no ayudarás a mi dolor? - “¡Quién sabe, tal vez te ayude!” El hijo del huésped Iván le contó qué servicio le había ordenado el zar Frente Sin Bautizar. “Bueno, ¡qué clase de servicio es este! ¡Esto es un servicio, el servicio vendrá! Ve, ora a Dios y vete a la cama; la mañana es más sabia que la tarde; por la mañana todo estará hecho”.

Exactamente a medianoche, Vasilisa la Sabia salió al porche rojo, gritó en voz alta y, al cabo de un minuto, los trabajadores llegaron corriendo de todos lados: ¡aparente e invisiblemente! Algunos talan árboles, otros excavan raíces y otros aran la tierra; ¡En un lugar siembran y en otro cosechan y trillan! Había una nube de polvo; y al amanecer ya habían molido el grano y horneado los pasteles. Iván, el hijo vivo, llevó pasteles para el desayuno al zar Frente No Bautizada. "¡Bien hecho!" - dijo el rey y ordenó recompensarlo con su tesoro real.

La cocinera Chumichka se enfadó aún más con Iván, el hijo vivo; Comenzó a calumniar de nuevo: “¡Su Real Majestad! El hijo de Iván el huésped se jacta de poder construir en una noche un barco que volará por el cielo. - “¡Está bien, llámalo aquí!” Llamaron a Iván, el hijo vivo. “¿Por qué os jactáis ante mis sirvientes de que podéis hacer un barco maravilloso en una noche y que ese barco cruzará el cielo volando; y no me dices nada? Asegúrate de que todo esté listo por la mañana; de lo contrario, mi espada, ¡tu cabeza está fuera de tus hombros!

Iván, el hijo vivo, agachó su violenta cabeza bajo sus poderosos hombros por el dolor, viniendo del zar no es él mismo. Vasilisa la Sabia lo vio: "¿Por qué estás molesto, por qué estás triste?" - “¿Cómo no voy a estar triste? El zar Lob no bautizado ordenó la construcción de un avión-barco en una noche”. - "¡Qué tipo de servicio es esto! Este es un servicio, el servicio estará por delante. Ve, ora a Dios y vete a la cama; la mañana es más sabia que la tarde; por la mañana todo estará hecho”. A medianoche, Vasilisa la Sabia salió al porche rojo, gritó en voz alta y, al cabo de un minuto, los carpinteros llegaron corriendo de todos lados. Empezaron a golpear con hachas; ¡El trabajo está en pleno apogeo! ¡Completamente listo por la mañana! "¡Bien hecho! - le dijo el zar a Iván, su hijo. "Vamos a dar un paseo ahora".

Se sentaron juntos, se llevaron al tercero, el cocinero Chumichka, y volaron por el cielo. Vuelan sobre el corral de los animales; El cocinero se inclinó para mirar, y mientras tanto Iván, el hijo del huésped, lo cogió y lo empujó fuera del barco. Las bestias feroces inmediatamente lo destrozaron en pequeños pedazos. “Ah”, grita Iván, el hijo del huésped, “¡Chumichka se ha caído!” - “¡Al diablo con él! - dijo el rey Lob no bautizado. "¡Es la muerte de un perro!" Regresamos al palacio. “¡Eres astuto, Iván el hijo vivo! - dice el rey. "Aquí está tu tercera tarea: montar un semental no montado para mí para que pueda caminar debajo de un caballo". ¡Si montas un semental, te daré a mi hija en matrimonio, de lo contrario mi espada te arrancará la cabeza de los hombros! - “¡Bueno, este es un trabajo fácil!” - piensa Iván el hijo vivo; Viene del rey, él mismo sonríe.

Vasilisa la Sabia lo vio, le preguntó sobre todo y le dijo: “¡No eres inteligente, Iván el hijo del huésped! Ahora se te ha encomendado un servicio difícil, un trabajo nada fácil: después de todo, el propio rey Lob no bautizado será un semental, te llevará por el cielo sobre un bosque en pie, debajo de una nube andante y aplastará todos tus huesos. un campo abierto. Id rápidamente a los herreros y ordenad que os hagan un martillo de hierro que vale tres libras; y cuando montes en el semental, agárrate fuerte y golpéalo en la cabeza con un martillo de hierro”.

Al día siguiente, los mozos de cuadra sacaron al semental sin montar: ¡apenas podían sujetarlo! ¡Ronca, se esfuerza, se encabrita! Tan pronto como Iván, el hijo vivo, se sentó sobre él, el semental se elevó más alto que un bosque en pie, más bajo que una nube andante y voló por el cielo más rápido. viento fuerte. Pero el jinete lo sujeta con fuerza y ​​sigue golpeándolo en la cabeza con un martillo. El semental estaba exhausto y se hundió en el suelo húmedo; El hijo de Iván el invitado entregó el semental a los mozos de cuadra, éste descansó y se dirigió al palacio. Lo recibe el rey Lob no bautizado con la cabeza atada. “¡Monté a caballo, Su Majestad!” - "Bien; Vendré mañana a elegir novia, pero hoy me duele la cabeza”.

Por la mañana le dice a Iván, el hijo vivo de Vasilis el Sabio: “Mi padre tiene tres hermanas; Nos convertirá en yeguas y te obligará a elegir novia. Mira y nota: uno de los destellos de mi brida se está apagando. Entonces nos soltará como a palomas; Las hermanas picotearán tranquilamente el trigo sarraceno y yo, no, no, batiré mis alas. Por tercera vez nos sacará como niñas, una en cara, en altura y en cabello; ¡Agitaré mi pañuelo a propósito para que puedas reconocerme!

Como se dice, el zar Frente No Bautizado sacó tres yeguas, una tras otra, y las puso en fila. "¡Elige cualquiera para ti!" Iván, el hijo vivo, miró atentamente a su alrededor; ve que el brillo de una de las bridas se ha desvanecido, la agarra y dice: “¡Aquí está mi novia!” - “¡Coge la mala! Podemos elegir mejor”. - “¡Nada, este también me viene bien!” - “Elige otro momento”. El rey soltó tres palomas, pluma por pluma, y ​​les sirvió trigo sarraceno; Iván, el hijo vivo, notó que una le agitaba el ala, la agarró por el ala: “¡Aquí está mi novia!” - “Estás agarrando la pieza equivocada; ¡Te ahogarás pronto! Elige una tercera vez”. El rey sacó tres doncellas, una en rostro, altura y cabello. Iván, el hijo de la invitada, vio que una agitaba su pañuelo y le agarraba la mano: “¡Aquí está mi novia!”. No había nada que hacer, el rey le dio la frente no bautizada a Vasilisa la Sabia y tuvieron una feliz boda.

No pasó mucho o poco tiempo, el hijo de Iván el huésped decidió huir con Vasilisa la Sabia a su tierra. Ensillaron sus caballos y se alejaron en la noche oscura. Por la mañana, el rey Frente No Bautizado los agarró y los envió a perseguirlos. "Baja a la tierra húmeda", le dice Vasilisa la Sabia a su marido, "¿no oyes algo?" Cayó al suelo húmedo, escuchó y respondió: “¡Oigo relinchar un caballo!” Vasilisa la Sabia le hizo un huerto y ella misma una sembradora de coles. La persecución volvió al rey con las manos vacías: “¡Su Real Majestad! No se veía nada en campo abierto, sólo se veía un huerto, y en ese huerto había una col”. - “Ve, tráeme esa col; ¡Después de todo, logran hacerlo!”

De nuevo la persecución galopó, de nuevo Iván, el hijo vivo, cayó al suelo húmedo. "Oigo", dice, "¡un caballo relinchar!" Vasilisa la Sabia se convirtió en un pozo y lo convirtió en un halcón claro; Un halcón se sienta en una casa de troncos y bebe agua. La persecución ha llegado al pozo: ¡no hay más camino! - y se volvió. “¡Su Majestad Real! No se puede ver nada en campo abierto; Sólo vieron un pozo; de ese pozo bebe agua un halcón claro”. El propio zar no bautizado Lob partió al galope para alcanzarlo. "Baja al suelo húmedo, ¿no oyes algo?" - le dice Vasilisa la Sabia a su marido. "¡Oh, está golpeando y traqueteando más que nunca!" - “¡Entonces padre nos está persiguiendo! ¡No lo sé, no sé qué hacer! - “¡Ni siquiera sé qué está listo!”

Vasilisa la Sabia tenía tres cosas: un cepillo, un peine y una toalla; ella se acordó de ellos y dijo: “¡Dios todavía es misericordioso! ¡Tengo defensa contra el rey de la Frente No Bautizada! Ella agitó su pincel hacia atrás y se convirtió en un bosque grande y denso: ¡no puedes atravesarlo con las manos y no puedes rodearlo en tres años! Aquí el zar No Bautizado Frente mordió y mordió el denso bosque, se abrió un camino, se abrió camino y volvió a perseguirlo. Se está acercando, solo agárralo con la mano; Vasilisa la Sabia agitó su peine hacia atrás y se convirtió en una montaña muy, muy grande: ¡no se puede pasar, no se puede pasar! El rey Lob no bautizado cavó y cavó la montaña, allanó un camino y nuevamente los persiguió. Entonces Vasilisa la Sabia agitó su toalla y un gran mar se hizo visible. El rey galopó hacia el mar, vio que el camino estaba bloqueado y regresó a casa.

Iván, el hijo vivo, comenzó a acercarse a su tierra con Vasilisa la Sabia y le dijo: “Yo seguiré adelante, avisaré a mi padre y a mi madre sobre ti, y tú me esperas aquí”. “Mira”, le dice Vasilisa la Sabia, “cuando llegues a casa, besa a todos, no beses sólo a tu madrina, ¡de lo contrario me olvidarás!” Iván, el hijo vivo, regresó a casa, besó a todos de alegría, besó y madrina, y me olvidé de Vasilisa la Sabia. Ella está parada, la pobre, en el camino, esperando; esperó y esperó, pero Iván, el hijo vivo, no la siguió; Fui a la ciudad y me contraté como trabajador de una anciana. E Iván, el hijo vivo, decidió casarse, se consiguió una novia y organizó una fiesta para todo el mundo.

Vasilisa la Sabia se enteró de esto, se vistió de mendiga y fue al patio del comerciante a pedir limosna. "Espera", dice la esposa del comerciante, "te diré pastel pequeño hornear; No cortaré uno grande”. - “¡Y gracias por eso, madre!” Sólo se quemó el pastel grande, pero el pequeño salió bien. La mujer del comerciante le dio el pastel quemado y le sirvió uno pequeño en la mesa. Cortaron ese pastel e inmediatamente salieron volando dos palomas. “Bésame”, le dice la paloma a la paloma. “¡No, me olvidarás, como el hijo del huésped Iván olvidó a Vasilisa la Sabia!” Y la segunda y tercera vez la paloma le dijo a la paloma: “¡Bésame!” - “No, me olvidarás, como el hijo del huésped Iván olvidó a Vasilisa la Sabia”. El hijo del huésped Iván recobró el sentido, descubrió quién era la mendiga y dijo a su padre, a su madre y a los invitados: “¡Aquí está mi esposa!”. - “Bueno, si tienes esposa, ¡vive con ella!” La nueva novia fue ricamente presentada y enviada a casa; e Iván, el hijo del huésped, y Vasilisa la Sabia empezaron a vivir y a vivir bien, a hacer cosas buenas y a ser imprudentes.

1 Además, aún más ( Rojo.).

El Rey del Mar y Vasilisa la Sabia (cuento versión 7)

Había una vez un rico comerciante. Fue a caminar por lados extraños, llegó al río y tuvo sed; Comenzó a beber en ese río, y Miracle Yudo the Lawless lo agarró y le pidió: “Dame lo que no sabes en casa”. El comerciante pensó y pensó: “¡Parece que en casa lo sé todo!” Y él dijo: “¡Pues tómalo!” Milagro Yudo lo dejó ir. El comerciante se fue a casa; Estuvo de viaje durante un tiempo considerable, regresó a casa y sin él su esposa dio a luz a un hijo. Y este hijo crece no en años, ni en días, sino en horas, en minutos. Exige el pago de Miracle Yudo. “Dame”, dice, “lo que prometiste”. El padre no lo da, siente lástima por su hijo, y el hijo dice: “¡Qué podemos hacer, padre! Bendíceme, iré."

Caminó, caminó quién sabe cuánto tiempo o qué poco tiempo, y llegó a un bosque oscuro; La cabaña se levanta sobre patas de pollo y cuernos de cordero. El hijo de Iván el comerciante dice: “¡Choza, choza! Dale la espalda al bosque, dame el frente”. Ahora la cabaña ha dado la vuelta; entró y en la cabaña está sentado Baba Yaga con una pierna de hueso. "Vaya", dice, "¡hace mucho tiempo que no huelo el espíritu ruso!" ¡Hola, hijo del comerciante Iván! Mi hermano Miracle Yudo te está esperando, no puede esperar”. Él pregunta: "¿Cómo puedo llegar hasta él?" Baba Yaga le dio una pelota y le dijo: "¡Donde rueda esta pelota, ve allí!"

Esta pelota rodó hasta otra cabaña 1; El hijo del comerciante Iván subió allí y en la cabaña estaba sentado Baba Yaga con una pierna de hueso; ella misma en una silla, con la nariz hacia el techo, una pierna en la esquina derecha y la otra en la izquierda. “¡Hola, hijo del comerciante Iván! ¡Mi hermano te ha estado esperando durante mucho tiempo! - “¿Cómo puedo llegar hasta él?” Baba Yaga le dio la pelota y le dijo: "Ve hacia donde rueda la pelota". La pelota rodó hasta la tercera cabaña; En esta pequeña cabaña entró el hijo del comerciante Iván, y en ella se sentó la hija de Milagro Yudov. “¡Hola, hijo del comerciante Iván! Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo”. - “¿Cómo puedo llegar hasta él?” - “Pero camina por este parche descongelado y llegarás directo a mi padre”.

Caminó por esa zona descongelada y llegó al mar azul. A un lado del mar azul nadan setenta y siete patos, al otro lado de la valla hay cabezas humanas colgando de la valla. Dice el hijo del mercader Iván: “¡Que mi cabecita esté sobre este seto!” Y él mismo llora entre lágrimas. Una hermosa muchacha se le acercó y le preguntó: “¿Por qué lloras, buen amigo?” - “¿Cómo no voy a llorar? He estado caminando durante mucho tiempo, pero no puedo encontrar a Miracle Yuda the Lawless”. La niña le respondió: "Da tres pasos hacia atrás y estarás allí". Retrocedió tres pasos y se encontró en casa Grande. Miracle Yudo le dice: “¡Te he estado esperando durante mucho tiempo, Iván el hijo del comerciante! Este es tu delito por no haber venido durante mucho tiempo: constrúyeme un granero durante la noche; y si no lo haces, te cortarán la cabeza”.

El hijo del comerciante Iván salió, se paró y lloró cerca del pozo, la niña Vasilisa la Sabia se le acercó: "¿Por qué lloras, buen amigo?" - “¿Cómo no voy a llorar? Tu padre me dijo que construyera el granero durante la noche. - “¡No llores, hijo del comerciante Iván! Reza a Dios y vete a la cama”. Vasilisa la Sabia salió al porche y gritó: “¡Trabajadoras de padre, cuidadoras de madre! Venid aquí con horcas, hachas y cinceles”. Los trabajadores vinieron y montaron el granero en una noche. Vasilisa la Sabia dice: “¡Iván el hijo del comerciante! Ve al granero y corta algunos claveles allí”. Así que se fue. Miracle Yudo se le acerca: “¡Ah, Iván el hijo del comerciante! Soy astuto y tú eres más astuto que yo”. Luego le ordenó arar y rastrillar el campo durante la noche, sembrar el trigo, cosecharlo, trillarlo y ponerlo en el granero.

El hijo de Iván el comerciante empezó a llorar aún más; Vasilisa la Sabia vuelve a acercarse a él y le dice: "¿Por qué lloras, hijo del comerciante Iván?" - “¿Cómo no voy a llorar? Tu padre ordenó arar el campo y recoger el trigo. - “¡No llores, hijo del comerciante Iván! Ora a Dios y vete a la cama; todo se hará". Vasilisa la Sabia salió al porche y gritó: “¡Trabajadoras de padre, cuidadoras de madre! Venid aquí con arados y rastrillos, con hoces y mayales, para limpiar el campo”. Se aró el campo, se recogió el grano y se llevó al granero. Vasilisa la Sabia envía: "Ve, Iván, el hijo del comerciante, y barre el granero". Miracle Yudo llega al granero: “¡Ah, Iván, el hijo del comerciante! Soy astuto y tú eres más astuto que yo”. Luego le ordenó que construyera un palacio al lado de su casa durante la noche, para que el pórtico estuviera conectado con el pórtico.

El hijo de Iván el comerciante rompió a llorar aún más. Vasilisa la Sabia se le acerca: "¿Por qué lloras, hijo del comerciante Iván?" - “¿Cómo no voy a llorar? Tu padre me dijo que construyera un palacio”. - “¡No llores, hijo del comerciante Iván! Haré todo; Reza a Dios y vete a la cama”. Vasilisa la Sabia salió al porche y gritó: "Trabajadores de mi padre, cuidadores de mi madre, vengan aquí con todas sus herramientas y construyan un palacio en una noche". Por la mañana Vasilisa la Sabia dice: “¡Iván el hijo del comerciante! Ve a la casa y golpea los claveles”. Él fue. Miracle Yudo se le acerca: “¡Ah, Iván el hijo del comerciante! Soy astuto y tú eres más astuto que yo. Bueno, ahora descúbrelo con mis setenta y siete hijas, Vasilisa la Sabia. Si lo descubres, la casaré contigo”.

El hijo de Iván el comerciante empezó a llorar aún más. Vasilisa la Sabia se le acercó: "¿Por qué lloras?" - “¿Cómo no voy a llorar? Tu padre ordenó reconocerte entre todas sus hijas”. - “¡No llores, hijo del comerciante Iván! Todo se puede hacer. Si entro en el aposento alto, cruzaré el umbral y golpearé con el pie; Me sentaré en un banco, agitaré mi pañuelo y pasaré el anillo de mano en mano: ¡lo sabrás! Miracle Yudo ordenó que todas las hijas se reunieran en una habitación superior y ordenó al hijo del comerciante Iván que reconociera a Vasilisa la Sabia. El hijo del comerciante Iván miró y reconoció a Vasilisa la Sabia. Miracle Yudo dice: "¡Bueno, soy astuto y tú eres más inteligente que yo!" - y se lo dio a Vasilisa la Sabia en matrimonio.

El hijo del comerciante Iván empezó a pedir que lo acompañaran: ¡qué divertido vivir aquí! Vasilisa la Sabia se preparó, tomó consigo un peinado 2, jabón y un peine, y partieron; y en la casa plantaron una muñeca en las cuatro esquinas. Miracle Yudo envía gente a llamar a Vasilisa la Sabia y al hijo del comerciante Iván para tomar té, y los muñecos responden: "¡Acabamos de levantarnos!". Un poco más tarde vuelve a enviar una llamada; los muñecos responden: “¡Vamos ahora!” Miracle Yudo envía por tercera vez: "Ven y mira, ¿están en casa?" Miramos hacia el aposento alto, había muñecas sentadas en las cuatro esquinas del aposento alto, pero no estaban allí.

Miracle Yudo se enojó y envió a alcanzarlo. Los mensajeros empezaron a alcanzar a Vasilisa la Sabia y le dijeron: “¡Iván el hijo del comerciante! Baja al suelo húmedo, ¿nos están alcanzando? Cayó al suelo y dijo: “¡Se están alcanzando!” Arrojó el peine al suelo: se convirtió en un bosque denso, era imposible caminar o conducir. Los que los estaban alcanzando llegaron al bosque y dieron media vuelta; Informan: “¡No hay forma de pasar!” Miracle Yudo ordenó tomar hachas y talar el bosque; Inmediatamente comenzaron a cortar y abrir camino.

Comenzaron a alcanzarlos nuevamente; Vasilisa la Sabia dice: “¡Iván el hijo del comerciante! Baja al suelo húmedo, ¿nos están alcanzando? Cayó al suelo y dijo: “¡Se están alcanzando!” Vasilisa la Sabia arrojó el jabón y se levantó. Montaña alta. Los que estaban alcanzándolos se volvieron nuevamente: “Hay una montaña alta en el camino; ¡No hay forma de pasar ni conducir! Miracle Yudo ordenó tomar palas y cavar la montaña. Cavaron un camino y lo están alcanzando nuevamente. Vasilisa la Sabia dice: “¡Iván el hijo del comerciante! Bajad a la Tierra húmeda, ¿no nos alcanzarán? El hijo del mercader Iván cayó al suelo y dijo: “¡Están alcanzándonos!” Vasilisa la Sabia ahora abandonó el bordillo: se convirtió en un mar ancho. Los que los estaban alcanzando llegaron al mar: no había cómo cruzar, y dieron media vuelta.

Y en su dirección se acercó Iván el hijo del comerciante y Vasilisa la Sabia. Se está preparando para ir con su padre, y Vasilisa la Sabia se sentó en un árbol cerca del estanque y le dijo: “Saluda a todos, pero no saludes al pequeño que está en la cuna; si lo besas, me olvidarás”. El hijo del comerciante Iván llegó a casa, saludó a todos, besó al pequeño y se olvidó de Vasilisa la Sabia. Su padre le encontró una novia y planeó casarse con él.

Por la mañana, la hermana de Iván fue a buscar agua, vio a Vasilisa la Sabia en el agua y dijo: “¡Qué buena soy, qué bonita soy! ¡No me corresponde a mí cargar agua! Tiró los cubos y regresó a casa. Luego otra hermana dijo: “Oh, estoy aún mejor; ¡Déjame llevar el agua! Y éste tiró los cubos. La madre fue a buscar agua, simplemente recogió cubos y Vasilisa gritó desde el árbol: “¡Genial, tía! Llévame a calentar contigo." La llevó a su casa. El ama de casa empezó a colocar pasteles en el horno; Vasilisa la Sabia y dice: "Tía, dame un poco de masa". La anfitriona no se negó; Vasilisa la Sabia extrajo sangre de su dedo y la metió en esta masa, hizo un pastel y lo metió en el horno. El pastel de Vasilisa la Sabia quedó tan bueno, tan delicioso, ¡simplemente un milagro! La anfitriona le pide a Vasilisa la Sabia un pastel para la mesa del príncipe 3; ella se lo dio.

Lo sirvieron en la mesa del príncipe, cortaron un trozo y de él salió volando una paloma; luego lo volvieron a cortar: la paloma salió volando; una paloma se posó en la ventana, una paloma se posó en el pilar de la estufa. La paloma arrulló, y la paloma le dijo: “¡Coo, coo, palomita! ¡No olvides tu paloma, como el hijo del mercader Iván olvidó la suya! Un poco más tarde la paloma volvió a arrullar, y la palomita dijo: “¡Coo, coo, palomita! ¡No olvides tu paloma, como el hijo del mercader Iván olvidó la suya! El hijo del comerciante Iván escuchó esos arrullos, saltó de la mesa y dijo a su padre y a su madre: "Ésta no es mi prometida, sino mi esposa Vasilisa la Sabia". La tomó para sí y comenzó a vivir y llevarse bien con ella, haciendo que sucedieran cosas buenas.

1 Izoba- cabaña.

2 Bufanda, toalla.

3 mesa del principe- mesa de boda, la mesa en la que se sientan el novio (príncipe) y la novia (princesa) durante el banquete de bodas ( Rojo.).

El Rey del Mar y Vasilisa la Sabia (cuento versión 8)

Érase una vez un cazador que caminaba y deambulaba por los bosques todo el día. Una vez, de alguna manera, se perdió y una noche oscura, muy oscura, se apoderó de él, ¡y tan fría que no se podía tocar! El pobre está cansado, tiene frío y no sabe dónde ni cómo pasar la noche. De repente vi una luz brillando no muy lejos de un lado; Se acercó al fuego y vio a un monje sentado junto al fuego encendido. Y no era un monje, pero él mismo era impuro. “¡Déjame calentarme, padre!” - pregunta el cazador. "Si quieres calentarte", responde el diablo, "dame lo que no sabes en casa". El cazador estuvo de acuerdo, pero no sabe que Dios le dio un hijo. Se quedó dormido junto al fuego y regresó a casa a la mañana siguiente.

Cuando su hijo creció (unos diez años) y se convirtió en un hombre tan guapo, su padre, mirándolo, no pudo evitar llorar. "¡Padre! ¿Por qué estás llorando? - pregunta el hijo. “Te miro, que naciste en problemas, y lloro”. Y le contó cómo él y el diablo se habían puesto de acuerdo. "¿Bien? Después de todo, ¡no puedes revertir esto! - dijo el hijo. “Iré al inmundo”.

Su padre lo bendijo y se fue de casa. Caminó y caminó y se encontró cerca de un gran lago. De repente, el lago se dividió en dos lados: se abrió un camino seco entre las aguas. El niño siguió este camino y llegó a lo más profundo: al infierno. Y su padre, desde el momento en que soltó a su hijo, de gran pena empezó a beber mucho, sin despertarse; entonces murió con demasiada bebida; El sacerdote no lo enterró, sino que enterró su cuerpo pecaminoso en una encrucijada. Y este borracho quedó atrapado en el mismo maldito trabajo; y el diablo también tenía doce muchachas juramentadas, todas iguales, cabello con cabello, voz con voz; ¡Una de ellas es tan sabia que es más sabia que el más inmundo! El diablo obliga al muchacho a elegir novia y lo casa con una muchacha sabia, luego lo llama y le ordena: “Aquí tienes tu primer servicio: levántate temprano mañana y lleva mis yeguas al prado, y ten cuidado de no histerizar a ninguna de ellas. a ellos; ¡De lo contrario, vete!

El buen muchacho no había hecho más que expulsar a las yeguas por la puerta cuando ellas, con el rabo en alto, huyeron. lados diferentes y desapareció de la vista. Se sienta y llora y ya es tarde. "Bueno", piensa, "¡me arruiné la cabeza!" Y entonces su joven esposa salió al prado verde. "¡No presiones!" - habla. "Te ayudaré con tu dolor". Gritó en voz alta, y tábanos y tábanos se abalanzaron, aparentemente e invisiblemente, como si una nube la hubiera encontrado. Ella ordena: "¡Vuela en diferentes direcciones y trae las yeguas hasta aquí!" ¡Los tábanos y los tábanos se abalanzaron sobre esas yeguas y las esparcieron por todas partes! Muerden y beben sangre caliente; y así, al poco tiempo estaban todos reunidos junto al pastor. El pastor llevó a las yeguas a casa, y los tábanos y tábanos vuelan tras ellas, sin permitir que ninguno se desvíe de la manada.

El malvado le dio al bueno una tarea diferente. “Hay”, dice, “tengo una yegua en el establo; no la han montado en treinta años; Da la vuelta mañana. El tipo le contó esa tarea a su esposa, y ella le dijo: “Ya lo sé, no será una yegua cualquiera, ¡sino la maldita esposa misma!”. Y ella le enseñó que todos los arneses de los caballos (bridas y cinchas) debían estar tachonados con clavos afilados y le ordenó que llevara tres varas de hierro. Bien hecho, escuchó y se acercó a la yegua por la mañana, pero ella estaba ansiosa, como una serpiente feroz, y no le permitió acercarse. Le puso una brida, le ató las cinchas y clavos afilados se clavaron profundamente en su rostro y en su cuerpo; Se sentó en la yegua, partió al galope y empezó a tratarle los costados con barras de hierro. Lo llevó y lo llevó a través de musgos, pantanos y barrancos escarpados, pero tuvo que aceptarlo: se volvió tan manso que ¡hasta un niño podía ir!

El buen hombre regresó a casa y el diablo le encarga la tercera tarea: “Una serpiente de tres cabezas vuela aquí por las tardes y se come mis palomas, así que le das una lección para que no aparezca”. La esposa sabia le dice al joven: “¡Esa serpiente misma será inmunda!” - y le enseñó a lidiar con una serpiente. Y el buen hombre cumplió esta tarea, fijó la línea de tal sonido resonante con varillas de hierro que durante mucho tiempo giró de un lado a otro; y cuando se recuperó decidió dejar libre al tipo: “¡Vete a donde sabes y llévate a tu mujer!”. Sí, elige cualquier semental de mi establo para tu viaje; Te lo doy por tu servicio." El hombre le dio las gracias y se lo contó a su esposa; ella le dice: “No tomes un buen semental, sino un rocín sarnoso que yace cubierto de pus en el patio trasero”. Tomó el rocín, saltó del agua a la orilla con su esposa, y he aquí, en lugar de ese caballito, era su propio padre. “Yo”, dice, “era un fastidio del diablo; y los demás caballos que hay en su establo están todos ahogados, borrachos y estrangulados”.

El zar del mar y Vasilisa la Sabia // Cuentos populares rusos de A. N. Afanasyev: en 3 volúmenes - M.: Nauka, 1984-1985. - (lit. monumentos).
T. 2. - 1985. - P. 137-169.

Texto alternativo:

- ruso cuento popular

Lejos, en el estado trigésimo, vivían un rey y una reina; no tuvieron hijos. El rey viajó por tierras extranjeras, a lugares lejanos, y durante mucho tiempo no regresó a casa; En ese momento la reina le dio a luz un hijo, Ivan Tsarevich, pero el rey no lo sabe.

Comenzó a caminar hacia su estado, comenzó a acercarse a su tierra, y era un día muy, muy caluroso, ¡el sol calentaba tanto! Y le sobrevino una gran sed; ¡Lo que sea que des, solo para beber un poco de agua! Miró a su alrededor y vio un gran lago no muy lejos; Cabalgó hasta el lago, se bajó del caballo, se tumbó en el suelo y traguemos el agua fría. Bebe y no siente problemas; y el rey del mar lo agarró por la barba.

¡Déjame ir! - pregunta el rey.

¡No te dejaré entrar, no te atrevas a beber sin mi conocimiento!

Toma el rescate que quieras, ¡déjalo ir!

Dame algo que no sepas en casa.

El rey pensó y pensó... ¿Qué es lo que no sabe en casa? Parece saberlo todo, lo sabe todo”, y estuvo de acuerdo. Lo intenté: nadie se deja barba; Se levantó del suelo, montó en su caballo y volvió a casa.

Cuando llega a casa, la reina lo recibe con el príncipe, muy alegres; y tan pronto como se enteró de su dulce creación, rompió a llorar amargamente. Le contó a la princesa cómo y qué le había pasado, lloraron juntos, pero no había nada que hacer, las lágrimas no podían arreglar el asunto.

Comenzaron a vivir como antes; y el príncipe crece y crece, como la masa sobre masa madre, a pasos agigantados, y se ha hecho grande.

"No importa cuánto lo guardes contigo", piensa el rey, pero hay que regalarlo: ¡el asunto es inevitable! Tomó a Ivan Tsarevich de la mano y lo llevó directamente al lago.

Mira aquí”, dice, “mi anillo; Se me cayó ayer sin querer.

Dejó al príncipe solo y se volvió a casa.

El príncipe empezó a buscar el anillo, caminó por la orilla y una anciana se cruzó con él.

¿Adónde vas, Iván zarevich?

¡Deja de molestarme, vieja bruja! Y sin ti es molesto.

¡Pues quédate con Dios!

Y la anciana se alejó.

E Ivan Tsarevich pensó: "¿Por qué maldije a la anciana?" Déjame darle la vuelta; ¡Los viejos son astutos y astutos! Quizás diga algo bueno”. Y empezó a darle la vuelta a la anciana:

¡Vuelve atrás, abuela, perdona mi estúpida palabra! Al fin y al cabo dije molesto: mi padre me hizo buscar el anillo, voy a buscar, ¡pero el anillo ya no está!

No estás aquí por el anillo: tu padre te entregó al rey del mar; El rey del mar saldrá y te llevará con él al reino submarino.

El príncipe lloró amargamente.

¡No te preocupes, Iván zarevich! También habrá fiesta en tu calle; Sólo escúchame, vieja. Escóndete detrás de ese grosellero de allí y escóndete en silencio. Aquí volarán doce palomas, todas doncellas rojas, y después de ellas la decimotercera; nadarán en el lago; y mientras tanto, toma la camisa de la última y aún no se la devuelvas hasta que te dé su anillo. Si no lo haces, estás perdido para siempre; El rey del mar tiene una empalizada alta alrededor de todo el palacio, de hasta diez millas, y una cabeza está clavada en cada radio; Sólo uno está vacío, ¡no te dejes atrapar!

Ivan Tsarevich agradeció a la anciana, se escondió detrás de un grosellero y esperó a que llegara el momento.

De repente entran doce palomas; Golpearon el suelo húmedo y se convirtieron en doncellas rojas, cada una de ellas de una belleza indescriptible: ¡ni pensada, ni adivinada, ni escrita con bolígrafo! Se quitaron los vestidos y se metieron en el lago: juegan, chapotean, ríen, cantan canciones.

Siguiéndolos, entró la decimotercera paloma; cayó al suelo húmedo, se convirtió en una hermosa niña, se quitó la camisa de su cuerpo blanco y se fue a nadar; ¡y era la más linda de todas, la más bella de todas!

Durante mucho tiempo Ivan Tsarevich no pudo apartar los ojos de ella; la miró largamente y recordó lo que la anciana le había dicho, se acercó sigilosamente y le quitó la camisa;

Una doncella roja salió del agua, la agarró, no había camisa, alguien se la llevó; Todos se apresuraron a mirar: miraron, miraron, pero no lo vieron por ningún lado.

¡No miréis, queridas hermanas! Volar a casa; Es culpa mía, lo pasé por alto y me responderé yo mismo.

Las hermanas doncellas rojas cayeron al suelo húmedo, se convirtieron en palomas, batieron sus alas y se fueron volando. Sólo quedó una niña, miró a su alrededor y dijo:

Quien tenga mi camiseta, que salga para acá; Si eres un anciano, serás mi querido padre; si eres de mediana edad, serás un hermano amado; si eres mi igual, ¡serás un querido amigo!

Tan pronto como dijo la última palabra, apareció el zarevich Iván. Ella le dio un anillo de oro y le dijo:

¡Ah, Iván zarevich! ¿Por qué hace mucho que no vienes? El rey del mar está enojado contigo. Este es el camino que conduce al reino submarino; ¡Camina sobre él con valentía! Allí también me encontrarás; después de todo, soy la hija del rey del mar, Vasilisa la Sabia.

Vasilisa la Sabia se convirtió en paloma y se alejó volando del príncipe.

E Ivan Tsarevich fue al reino submarino; él ve - y allí la luz es la misma que la nuestra; y allí los campos, las praderas y las arboledas son verdes y el sol calienta.

Viene al rey del mar. El rey del mar le gritó:

¿Por qué no has estado aquí durante tanto tiempo? Por tu culpa, aquí tienes un servicio: tengo un terreno baldío de treinta millas, tanto de largo como de ancho, ¡solo zanjas, barrancos y piedras afiladas! De modo que mañana sería tan suave como la palma de tu mano, se sembraría el centeno y temprano en la mañana crecería tanto que una grajilla podría enterrarse en él. Si no haces esto, ¡muérete la cabeza!

Ivan Tsarevich proviene del rey del mar, él mismo derrama lágrimas. La alta Vasilisa la Sabia lo vio a través de la ventana de su mansión y le preguntó:

¡Hola, Iván Tsarevich! ¿Por qué derramas lágrimas?

¿Cómo no voy a llorar? - responde el príncipe. - El rey del mar me obligó a nivelar zanjas, barrancos y piedras afiladas en una noche y sembrarlas con centeno, para que a la mañana del sueño creciera y la grajilla pudiera esconderse en él.

No es un problema, habrá problemas por delante. Vete a la cama con Dios; La mañana es más sabia que la tarde, ¡todo estará listo!

Ivan Tsarevich se fue a la cama y Vasilisa la Sabia salió al porche y gritó en voz alta:

¡Oigan ustedes, mis fieles servidores! Nivelar las zanjas profundas, quitar las piedras afiladas, sembrar el centeno para que madure por la mañana.

Ivan Tsarevich se despertó al amanecer, miró: todo estaba listo: no había zanjas ni barrancos, el campo era tan liso como la palma de su mano y el centeno hacía alarde de él, tan alto que la grajilla quedaría enterrada.

Fui al rey del mar con un informe.

Gracias”, dice el rey del mar, “por poder servir”. Aquí tienes otro trabajo: tengo trescientas pilas, cada pila contiene trescientos kopeks, todo trigo blanco; Para mañana, trállame todo el trigo limpiamente, hasta obtener un solo grano, y no rompas los montones ni las gavillas. ¡Si no lo haces, quítate la cabeza!

¡Estoy escuchando, Su Majestad! - dijo Ivan Tsarevich; vuelve a caminar por el patio y derrama lágrimas.

¿Por qué lloras amargamente? - le pregunta Vasilisa la Sabia.

¿Cómo no voy a llorar? El rey del mar me ordenó trillar todos los montones en una noche, no dejar caer el grano, ni romper los montones ni romper las gavillas.

¡No es un problema, habrá problemas por delante! Vete a la cama con Dios; La mañana es más sabia que la tarde.

El príncipe se fue a la cama y Vasilisa la Sabia salió al porche y gritó en voz alta:

¡Hola, hormigas rastreras! No importa cuántos de ustedes haya en este mundo, todos se arrastran hasta aquí y recogen limpiamente el grano de los montones de su padre.

Por la mañana, el rey del mar llama a Ivan Tsarevich:

¿Serviste?

¡Servido, Su Majestad!

Vamos a echar un vistazo.

Llegaron a la era, todas las pilas estaban intactas, llegaron al granero, todos los contenedores estaban llenos de grano.

¡Gracias hermano! - dijo el rey del mar. - Hazme otra iglesia de cera pura para que esté lista al amanecer: este será tu último servicio.

De nuevo el zarevich Iván camina por el patio y se lava con lágrimas.

¿Por qué lloras amargamente? - le pregunta Vasilisa la Sabia desde la torre alta.

¿Cómo no voy a llorar, buen amigo? El rey del mar ordenó hacer una iglesia con cera pura en una noche.

Bueno, eso no es un problema, habrá problemas por delante. Acostarse; La mañana es más sabia que la tarde.

El príncipe se fue a la cama y Vasilisa la Sabia salió al porche y gritó en voz alta:

¡Hola, abejas trabajadoras! No importa cuántos de ustedes haya en este mundo, todos ustedes vuelan aquí y moldean una iglesia de Dios con cera pura para que esté lista para la mañana.

Por la mañana, Ivan Tsarevich se levantó, miró: la iglesia estaba hecha de cera pura y, con un escalofrío, se dirigió al rey del mar.

¡Gracias, Iván Tsarevich! No importa qué sirvientes tuviera, nadie podía complacer tanto como tú. Por esto, sé mi heredero, protector de todo el reino; Elige a cualquiera de mis trece hijas como esposa.

Ivan Tsarevich eligió a Vasilisa la Sabia; Inmediatamente se casaron y festejaron con alegría durante tres días enteros.

No pasó menos tiempo, Ivan Tsarevich añoraba a sus padres y quería ir a la Santa Rusia.

¿Por qué estás tan triste, Ivan Tsarevich?

Ah, Vasilisa la Sabia, estaba triste por mi padre, por mi madre, quería ir a la Santa Rusia.

¡Este problema ha llegado! Si nos vamos, nos perseguirá una gran persecución; El rey del mar se enojará y nos matará. ¡Tenemos que gestionar!

Vasilisa la Sabia escupió en tres rincones, cerró las puertas de su mansión y corrió con Ivan Tsarevich a la Santa Rus.

Al día siguiente, temprano, llegan mensajeros del rey del mar para criar a los jóvenes e invitarlos al palacio del rey. Tocando puertas:

¡Despierta despierta! Padre te está llamando.

Aún es temprano, no hemos dormido lo suficiente: ¡vuelve más tarde! - responde una saliva.

Entonces los mensajeros se marcharon, esperaron una o dos horas y volvieron a llamar:

¡No es hora de dormir, es hora de levantarse!

Espera un poco: ¡levantémonos y vistámonos! - responde otra saliva.

Por tercera vez llegan los mensajeros:

El rey del mar está enojado, ¿por qué se enfrían tanto tiempo?

¡Estaremos allí ahora! - responde la tercera saliva.

Los mensajeros esperaron y esperaron y volvamos a llamar: ¡sin respuesta, sin respuesta! La puerta estaba derribada, pero la mansión estaba vacía.

Informaron al rey que los jóvenes se habían escapado; Él se enojó y envió una gran persecución tras ellos.

¡Y Vasilisa la Sabia con Ivan Tsarevich ya están muy, muy lejos! Montan caballos galgos sin parar, sin descansar.

Vamos, Ivan Tsarevich, tírate al suelo húmedo y escucha, ¿hay alguna persecución por parte del rey del mar?

Ivan Tsarevich saltó del caballo, pegó la oreja al suelo húmedo y dijo:

¡Escucho los rumores de la gente y los paseos a caballo!

¡Están detrás de nosotros! - dijo Vasilisa la Sabia e inmediatamente convirtió los caballos en un prado verde, Ivan Tsarevich en un viejo pastor y ella misma en un cordero pacífico.

Viene la persecución:

¡Oye viejo! ¿Has visto a un buen tipo galopando por aquí con una doncella roja?

No, buena gente, no lo he visto - responde Iván el zarevich -. Llevo cuarenta años pastando en este lugar, ni un solo pájaro ha pasado volando, ni un solo animal ha merodeado.

La persecución volvió:

¡Su Majestad Real! No nos encontramos con nadie en el camino, sólo vimos a un pastor cuidando una oveja.

¿Lo que faltaba? Después de todo, ¡eran ellos! - gritó el rey del mar y lanzó una nueva persecución.

E Ivan Tsarevich y Vasilisa la Sabia ya hace mucho tiempo que montan galgos.

Bueno, Ivan Tsarevich, tírate al suelo húmedo y escucha, ¿hay alguna persecución por parte del rey del mar?

Ivan Tsarevich se bajó del caballo, apoyó la oreja en la tierra húmeda y dijo:

Escucho rumores de la gente y pisadas de caballos.

¡Están detrás de nosotros! - dijo Vasilisa la Sabia; ella misma se convirtió en una iglesia, convirtió al zarevich Iván en un viejo sacerdote y a los caballos en árboles.

Viene la persecución:

¡Oye, padre! ¿No viste pasar por aquí a un pastor con un cordero?

No, buena gente, no lo he visto; Llevo cuarenta años trabajando en esta iglesia: ni un solo pájaro ha pasado volando, ni un solo animal ha merodeado.

La persecución volvió:

¡Su Majestad Real! En ninguna parte se encontró un pastor con un cordero; Sólo en el camino vieron la iglesia y al anciano sacerdote.

¿Por qué no destruiste la iglesia y apresaste al sacerdote? Después de todo, ¡eran ellos! - gritó el rey del mar y él mismo galopó tras Ivan Tsarevich y Vasilisa la Sabia.

Y llegaron lejos.

Vasilisa la Sabia vuelve a hablar:

¡Iván zarevich! ¡Cae al suelo húmedo y no oirás la persecución!

Ivan Tsarevich se bajó del caballo, apoyó la oreja en la tierra húmeda y dijo:

Escucho más que nunca los rumores de la gente y los paseos de los caballos.

Es el propio rey quien galopa.

Vasilisa la Sabia convirtió los caballos en un lago, Ivan Tsarevich en un draco y ella misma en un pato.

El rey del mar galopó hacia el lago e inmediatamente adivinó quiénes eran el pato y el draco; Golpeó el suelo húmedo y se convirtió en un águila. El águila quiere matarlos, pero no fue así: lo que no vuela desde arriba... el draco está a punto de golpear, y el draco se sumerge en el agua; ¡El pato está a punto de golpear y se sumerge en el agua! Luché y luché y no pude hacer nada. El rey del mar galopó hacia su reino submarino, Vasilisa la Sabia e Iván Tsarevich esperaron un buen rato y se dirigieron a la Santa Rus.

Ya fuera largo o corto, llegaron al trigésimo reino.

Espérame en este pequeño bosque”, dice Ivan Tsarevich a Vasilisa la Sabia, “iré a informar a mi padre y a mi madre con antelación”.

¡Me olvidarás, Ivan Tsarevich!

No, no lo olvidaré.

¡No, Ivan Tsarevich, no hables, lo olvidarás! ¡Acuérdate de mí incluso cuando dos palomas empiecen a pelear en las ventanas!

Ivan Tsarevich llegó al palacio; sus padres lo vieron, se arrojaron sobre su cuello y comenzaron a besarlo y perdonarlo; En su alegría, Ivan Tsarevich se olvidó de Vasilisa la Sabia.

Vive un día más con su padre, con su madre, y al tercero planea cortejar a alguna princesa.

Vasilisa la Sabia fue a la ciudad y se contrató como trabajadora en un molino de malta. Comenzaron a preparar el pan; tomó dos trozos de masa, hizo un par de palomas y las metió en el horno.

Adivina, señora, ¿qué pasará con estas palomas?

¿Lo que sucederá? ¡Comámoslos, eso es todo!

¡No, no lo adiviné!

Vasilisa la Sabia abrió la estufa, abrió la ventana, y en ese mismo momento las palomas se levantaron, volaron directamente al palacio y comenzaron a golpear las ventanas; Por mucho que lo intentaron los sirvientes reales, no pudieron ahuyentarlos.

Sólo entonces Iván Tsarevich se acordó de Vasilisa la Sabia, envió mensajeros en todas direcciones para interrogarla y buscarla y la encontró en la panadería; Tomó a los blancos de las manos, los besó en los labios azucarados, los llevó con su padre, con su madre, y todos empezaron a vivir juntos, a llevarse bien y a hacer cosas buenas.

En cierto reino vivía un comerciante. Vivió casado durante doce años y tuvo una sola hija, Vasilisa la Bella. Cuando murió su madre, la niña tenía ocho años. Al morir, la esposa del comerciante llamó a su hija, sacó la muñeca de debajo de la manta, se la dio y le dijo:

¡Escucha, Vasilisa! Recuerda y cumple mis últimas palabras. Me muero y con la bendición de mis padres os dejo esta muñeca. Tenla siempre contigo y no se la muestres a nadie, y cuando te pase alguna desgracia, dale de comer y pídele consejo. Ella comerá y te dirá cómo ayudar a la desgracia.
La madre besó a su hija y murió.

Después de la muerte de su esposa, el comerciante se lamentó y luego comenzó a pensar en cómo volver a casarse. Le gustaba una viuda. Ya era mayor, tenía dos hijas, casi de la misma edad que Vasilisa; por lo tanto, era ama de casa y madre experimentada. El comerciante se casó con una viuda, pero ella lo engañó. Vasilisa fue la primera belleza de todo el pueblo; ¡Así que su madrastra y sus hermanas estaban celosas de su belleza, la atormentaban con todo tipo de trabajos, para que perdiera peso con el trabajo y se volviera negra por el viento y el sol!

Vasilisa lo soportó todo sin quejarse y cada día se ponía más guapa, pero mientras tanto la madrastra y sus hijas adelgazaban y se ponían feas de ira. ¿Cómo se hizo esto? Vasilisa fue ayudada por su muñeca. Sin ella, ¿cómo podría una niña afrontar todo su trabajo? Pero la propia Vasilisa no se lo comería, sino que dejaría la mayor parte para la muñeca. sabroso, y por la noche, cuando todos se habían acomodado, ella se encerró en el armario donde vivía y la atendió, diciéndole:

¡Aquí, muñeca, come, escucha mi dolor! Vivo en la casa de mi padre, no veo ninguna alegría; La malvada madrastra me está echando del mundo. ¿Enséñame cómo ser y vivir y qué hacer?

La muñeca come, luego da consejos y consuela en el dolor, y a la mañana siguiente hace todo el trabajo para Vasilisa, simplemente descansa en el frío y recoge flores, y ya tiene las crestas desmalezadas, y el repollo está regado, y Se aplica agua y se ahoga la estufa. A ella le hacía bien vivir con la muñeca. Han pasado varios años. Vasilisa creció y se convirtió en novia. Todos los pretendientes de la ciudad cortejan a Vasilisa, nadie mira siquiera a las hijas de su madrastra. La madrastra se enoja más que nunca y responde a todos los pretendientes:

¡No regalaré al más joven antes que a los mayores! - Y mientras despide a los pretendientes, descarga su ira contra Vasilisa con palizas.

Un día, un comerciante tuvo que salir de casa durante mucho tiempo para realizar negocios. La madrastra se mudó a vivir a otra casa, y cerca de esta casa había un denso bosque. En ese bosque en un claro había una choza, en ella vivía Baba Yaga, comía gente como pollos. La esposa del comerciante enviaba continuamente a su odiada Vasilisa al bosque por algo, pero ella siempre regresaba sana y salva a casa: la muñeca le mostraba el camino.

Llegó el otoño. La madrastra les dio a las tres niñas trabajo nocturno: una tejía encajes, la otra tejía medias y Vasilisa hilaba. Apagó el fuego de toda la casa, dejó sólo una vela donde trabajaban las niñas y se fue ella misma a la cama. Esto es lo que se quema en la vela; una de las hijas de la madrastra tomó las tenazas para enderezar la lámpara, pero en cambio, por orden de su madre, como por accidente, apagó la vela.

¿Qué debemos hacer ahora? - dicen las chicas. "No hay fuego en toda la casa y nuestro trabajo no ha terminado". ¡Debemos correr hacia Baba Yaga en busca de fuego!

¡Los alfileres me hacen sentir brillante! - dijo la que tejía encaje. - No voy a ir.

“Y no iré”, dijo la que tejía la media. - ¡Siento la luz de las agujas de tejer!

“Hay que ir a buscar el fuego”, gritaron ambos. - ¡Ve con Baba Yaga! - Y empujaron a Vasilisa fuera de la habitación.

Vasilisa fue a su armario, colocó la cena preparada frente a la muñeca y dijo:

Toma, muñequita, come y escucha mi dolor: me envían a Baba Yaga por fuego.

La muñeca comió y sus ojos brillaron como dos velas.

¡No tengas miedo, Vasilisa! - ella dijo. - Ve a donde te envíen, solo mantenme contigo en todo momento. Conmigo no te pasará nada en casa de Baba Yaga.
Vasilisa se preparó, se metió la muñeca en el bolsillo y, santiguándose, se adentró en el denso bosque. Camina y tiembla. De repente, un jinete pasa junto a ella al galope: es blanco, vestido de blanco, el caballo debajo de él es blanco y el arnés del caballo es blanco; comenzó a amanecer en el patio. Ella va más allá, mientras otro jinete galopa: él mismo es rojo, vestido de rojo y sobre un caballo rojo: el sol comienza a salir.

Vasilisa caminó toda la noche y todo el día, pero la noche siguiente salió al claro donde estaba la cabaña de Baba Yaga. Una valla alrededor de la cabaña está hecha de huesos humanos; en la valla sobresalen cráneos humanos; en lugar de puertas en la puerta hay piernas humanas, en lugar de cerraduras hay manos, en lugar de cerradura hay una boca con dientes afilados. Vasilisa se quedó clavada en el suelo. De repente el jinete vuelve a montar: es negro, vestido todo de negro y sobre un caballo negro; Galopó hasta la puerta de Baba Yaga y desapareció, como si hubiera caído al suelo: llegó la noche. Entonces los ojos de todas las calaveras de la valla empezaron a brillar y el claro se volvió tan brillante como el día.

Pronto se escuchó un ruido terrible en el bosque: Baba Yaga salió del bosque, montado en un mortero, conduciendo con una maja y cubriendo el camino con una escoba. Condujo hasta la puerta, se detuvo y gritó:

¡Fu, fu! ¡Huele a espíritu ruso! ¿Quién está ahí?

Vasilisa se acercó asustada a la anciana y, haciendo una profunda reverencia, dijo:

¡Soy yo, abuela! Las hijas de mi madrastra me enviaron a ti para quemarte.

"Los conozco", dijo Baba Yaga, "si vives y trabajas conmigo, entonces te daré fuego, y si no, ¡te como!". - Luego se volvió hacia la puerta y gritó:

¡Oye, mis cerraduras son fuertes, abren, mis puertas son anchas, abren!

Las puertas se abrieron, Baba Yaga entró, Vasilisa la siguió y luego todo volvió a cerrarse.

Al entrar al aposento alto, Baba Yaga le dice a Vasilisa:

Tráeme lo que hay aquí en el horno: tengo hambre.

Vasilisa encendió una antorcha con las calaveras que estaban en la cerca y comenzó a servir la comida del yaga, y la comida estuvo preparada para unas diez personas; trajo kvas, miel, cerveza y vino de la bodega. La anciana se lo comió todo, lo bebió todo, dejando a Vasilisa sólo un poco de tocino, un trozo de pan y un trozo de carne de cerdo. Baba Yaga empezó a irse a la cama y dijo:

Cuando me vaya mañana, mira: limpia el jardín, barre la cabaña, cocina la cena, prepara la ropa y ve a la papelera, toma una cuarta parte del trigo y límpiala de nigella. ¡Asegúrate de que todo esté listo o te comeré!

Entonces Baba Yaga empezó a roncar y Vasilisa puso los restos de la anciana delante de la muñeca y dijo:
- ¡Aquí, muñeca, come, escucha mi dolor! Baba Yaga me dio un trabajo difícil y amenaza con comerme si no hago todo; ¡ayúdame!
La muñeca le respondió:

¡No tengas miedo, Vasilisa la Bella! Cena, ora y vete a la cama; ¡La mañana es más sabia que la tarde!

Vasilisa se despertó temprano y Baba Yaga ya estaba despierta. Miré por la ventana: los ojos de las calaveras se estaban oscureciendo, luego pasó un jinete blanco y ya era completamente el amanecer. Baba Yaga salió al patio, silbó: frente a ella apareció un mortero con un mortero y una escoba. El jinete rojo pasó como un relámpago: salió el sol. Baba Yaga se sentó en el mortero y salió del patio. Vasilisa se quedó sola, miró alrededor de la casa de Baba Yaga, se maravilló de la abundancia y se detuvo a pensar: ¿qué trabajo debería emprender primero? Miró y todo el trabajo ya estaba hecho: la muñeca estaba escogiendo los últimos granos de nigella del trigo.

¡Oh tú, mi libertador! - le dijo Vasilisa a la muñeca. - Me salvaste de problemas.

Sólo tienes que preparar la cena”, responde la muñeca metiéndose en el bolsillo de Vasilisa. - ¡Cocina y relájate para tu salud!

Por la noche, Vasilisa ha preparado la mesa y espera a Baba Yaga. Comenzó a oscurecer, un jinete negro apareció detrás de la puerta y se volvió completamente oscuro, solo brillaban los ojos de las calaveras. Los árboles crujieron, las hojas crujieron: viene Baba Yaga. Vasilisa la conoció.

¿Está todo hecho? - pregunta el yaga.

¡Compruébalo tú misma, abuela! - dijo Vasilisa.

Baba Yaga examinó todo, se molestó porque no había nada de qué enfadarse y dijo:

¡OK entonces! - Entonces gritó: - ¡Mis fieles servidores, queridos amigos, moled mi trigo!

Aparecieron tres pares de manos, agarraron el trigo y se lo llevaron. Baba Yaga comió hasta saciarse, empezó a irse a la cama y volvió a darle órdenes a Vasilisa:

Mañana haces lo mismo que hoy, y además, sacas semillas de amapola del contenedor y las limpias de la tierra, grano a grano, ya ves, ¡alguien con malicia mezcló la tierra!

La anciana empezó a roncar y Vasilisa empezó a alimentar a su muñeca. La muñeca comió y le dijo como ayer:

Ora a Dios y vete a la cama: ¡la mañana es más sabia que la tarde!

A la mañana siguiente, Baba Yaga volvió a salir del patio en un mortero, y Vasilisa y la muñeca inmediatamente completaron todo el trabajo. La anciana volvió, miró todo y gritó:

Mis fieles servidores, queridos amigos, ¡expriman el aceite de la semilla de amapola!

Aparecieron tres pares de manos, agarraron la amapola y se la llevaron. Baba Yaga se sentó a cenar; Oyá come y Vasilisa permanece en silencio.

¿Por qué no me dices nada? - dijo Baba Yaga. - ¿Estás ahí parado, tonto?

"No me atreví", respondió Vasilisa, "pero si me permites, me gustaría preguntarte algo".

Pregunte, pero no todas las preguntas conducen al bien: sabrá mucho, ¡pronto envejecerá!

Sólo quiero preguntarte, abuela, lo que vi: cuando caminaba hacia ti, me alcanzó un jinete sobre un caballo blanco, él mismo blanco y vestido de blanco: ¿quién es?

"Este es mi día claro", respondió Baba Yaga.

Entonces me alcanzó otro jinete en un caballo rojo, era rojo y vestido todo de rojo, ¿quién es?

¡Este es mi sol rojo! - respondió Baba Yaga.

¿Y qué quiere decir el jinete negro que me alcanzó en tu misma puerta, abuela?
- Esta es mi noche oscura - ¡todos mis sirvientes son fieles!

Vasilisa recordó los tres pares de manos, pero guardó silencio.

¿Por qué no preguntas todavía? - dijo Baba Yaga.

Yo también tendré suficiente, porque tú misma, abuela, dijiste que si aprendes mucho, envejecerás.

¡Es bueno", dijo Baba Yaga, "que solo preguntes sobre lo que viste fuera del patio y no en el patio!" ¡No me gusta que me laven la ropa sucia en público y me como a la gente que tiene demasiada curiosidad! Ahora te pregunto: ¿cómo logras hacer el trabajo que te pido?

La bendición de mi madre me ayuda”, respondió Vasilisa.

¡Eso es todo! ¡Aléjate de mí, hija bendita!

Empujó a Vasilisa fuera de la puerta, tomó de la cerca una calavera con ojos ardientes y, pegándola en un palo, se la dio:

Aquí tienes un fuego para las hijas de tu madrastra, tómalo, para eso te enviaron aquí.
Vasilisa empezó a correr a la luz de la calavera y al día siguiente por la tarde llegó a su casa. Al acercarse a la puerta, quiso arrojar la calavera: "Así es, en casa", piensa, "ya no necesitan fuego". Pero de repente escuché una voz apagada desde el cráneo:

¡No me dejes, llévame con mi madrastra!
Miró la casa de su madrastra y, al no ver luz en ninguna ventana, decidió ir allí con la calavera. Por primera vez la saludaron amablemente y le dijeron que desde que se fue no tenían fuego en la casa: no podían encenderlo ellos mismos, y el fuego que trajeron de los vecinos se apagó en cuanto entraron con él a la habitación. .

¡Quizás tu fuego aguante! - dijo la madrastra. Trajeron el cráneo a la habitación, y los ojos del cráneo simplemente miraron a la madrastra y a sus hijas, ¡y ardieron! Se estaban escondiendo, pero no importa hacia dónde se apresuren, los ojos siempre los siguen. Por la mañana estaban completamente quemados hasta convertirlos en carbón, sólo Vasilisa quedó intacta.

Por la mañana, Vasilisa enterró el cráneo en el suelo, cerró la casa, fue a la ciudad y pidió vivir con una anciana. Vive para sí mismo y espera a su padre. Esto es lo que le dice a una anciana:

¡Estoy aburrida de quedarme sin hacer nada, abuela! Id y comprad el mejor lino; Al menos daré vueltas.

La anciana compró lino bueno. Vasilisa se sentó a trabajar, su trabajo arde y el hilo sale suave y fino, como un cabello. Ya hay mucha lana, es hora
y empiezan a tejer, pero no encuentran cañas adecuadas para el hilo de Vasilisa. Comenzó a preguntar por su muñeca y dijo:

Tráeme una caña vieja, una lanzadera vieja y unas crines de caballo, te lo haré todo.

Vasilisa consiguió todo lo que necesitaba y se fue a la cama, y ​​la muñeca adquirió una figura gloriosa durante la noche. Al final del invierno, la tela estaba tejida y era tan fina que se podía pasar por una aguja en lugar de un hilo. En primavera blanquearon el lienzo y Vasilisa le dijo a la anciana:
- Vende este cuadro, abuela, y llévate el dinero para ti.

La anciana miró la mercancía y jadeó:

¡No niño! Nadie más que el rey puede usar esa ropa, así que la llevaré al palacio.

La anciana se dirigió a los aposentos reales. El rey vio y preguntó:

¿Qué quieres, anciana?

“Su Majestad Real”, responde la anciana, “traje un producto extraño”. No quiero mostrárselo a nadie más que a ti.

El rey ordenó dejar entrar a la anciana y al ver el cuadro quedó asombrado.

¿Qué quieres por ello? - preguntó el rey.

¡No hay precio para él, padre zar! Te lo traje como regalo.

El rey le dio las gracias y despidió a la anciana con regalos.

Con ese lino cortaron camisas para el rey, pero en ninguna parte pudieron encontrar una costurera que se encargara de coserlas. El rey llamó a la anciana y le dijo:
- Sabías cómo tensar y tejer esa tela, sabes coser camisas con ella.

“No fui yo, señor, quien hilaba y tejía el lino”, dijo la anciana, “este es el trabajo de mi hijo adoptivo, la niña”.

¡Pues déjala coserlo!

La anciana regresó a casa y le contó todo a Vasilisa.

“Sabía”, le dice Vasilisa, “que este trabajo de mis manos no se escaparía”.
Se encerró en su habitación, se puso a trabajar y pronto una docena de camisas estuvieron listas. La anciana se las llevó al rey, Vasilisa se lavó, se peinó, se vistió y se sentó debajo de la ventana. Se sienta y espera lo que sucederá. Ve al sirviente del rey llegar al patio de la anciana. Entró en el aposento alto y dijo:

El zar soberano quiere ver a la hábil mujer que cosió sus camisas y recompensarla de sus manos reales.

Vasilisa fue y apareció ante los ojos del rey. Cuando el zar vio a Vasilisa la Bella, se enamoró de ella sin memoria.

No”, dice, “¡mi belleza!” No me separaré de ti, serás mi esposa.

El rey tomó a Vasilisa por las manos blancas, la sentó a su lado y allí celebraron la boda. El padre de Vasilisa pronto regresó, se alegró y se quedó con su hija. Vasilisa llevó consigo a la anciana y siempre llevaba en el bolsillo la muñeca, regalo de su madre.

Lejos, en el estado trigésimo, vivían un rey y una reina; no tuvieron hijos. El rey viajó por tierras extranjeras, a lugares lejanos, y durante mucho tiempo no regresó a casa; En ese momento la reina le dio a luz un hijo, Ivan Tsarevich, pero el rey no lo sabe.

Comenzó a caminar hacia su estado, comenzó a acercarse a su tierra, y era un día muy, muy caluroso, ¡el sol calentaba tanto! Y le sobrevino una gran sed; ¡Lo que sea que des, solo para beber un poco de agua! Miró a su alrededor y vio un gran lago no muy lejos; Cabalgó hasta el lago, se bajó del caballo, se tumbó en el suelo y traguemos el agua fría. Bebe y no siente problemas; y el rey del mar lo agarró por la barba.

¡Déjame ir! - pregunta el rey.

¡No te dejaré entrar, no te atrevas a beber sin mi conocimiento!

Toma el rescate que quieras, ¡déjalo ir!

Dame algo que no sepas en casa.

El rey pensó y pensó... ¿Qué es lo que no sabe en casa? Parece saberlo todo, lo sabe todo”, y estuvo de acuerdo. Lo intenté: nadie se deja barba; Se levantó del suelo, montó en su caballo y volvió a casa.

Cuando llega a casa, la reina lo recibe con el príncipe, muy alegres; y tan pronto como se enteró de su dulce creación, rompió a llorar amargamente. Le contó a la princesa cómo y qué le había pasado, lloraron juntos, pero no había nada que hacer, las lágrimas no podían arreglar el asunto.

Comenzaron a vivir como antes; y el príncipe crece y crece, como la masa sobre masa madre, a pasos agigantados, y se ha hecho grande.

"No importa cuánto lo guardes contigo", piensa el rey, pero hay que regalarlo: ¡el asunto es inevitable! Tomó a Ivan Tsarevich de la mano y lo llevó directamente al lago.

Mira aquí”, dice, “mi anillo; Se me cayó ayer sin querer.

Dejó al príncipe solo y se volvió a casa.

El príncipe empezó a buscar el anillo, caminó por la orilla y una anciana se cruzó con él.

¿Adónde vas, Iván zarevich?

¡Deja de molestarme, vieja bruja! Y sin ti es molesto.

¡Pues quédate con Dios!

Y la anciana se alejó.

E Ivan Tsarevich pensó: "¿Por qué maldije a la anciana?" Déjame darle la vuelta; ¡Los viejos son astutos y astutos! Quizás diga algo bueno”. Y empezó a darle la vuelta a la anciana:

¡Vuelve atrás, abuela, perdona mi estúpida palabra! Al fin y al cabo dije molesto: mi padre me hizo buscar el anillo, voy a buscar, ¡pero el anillo ya no está!

No estás aquí por el anillo: tu padre te entregó al rey del mar; El rey del mar saldrá y te llevará con él al reino submarino.

El príncipe lloró amargamente.

¡No te preocupes, Iván zarevich! También habrá fiesta en tu calle; Sólo escúchame, vieja. Escóndete detrás de ese grosellero de allí y escóndete en silencio. Aquí volarán doce palomas, todas doncellas rojas, y después de ellas la decimotercera; nadarán en el lago; y mientras tanto, toma la camisa de la última y aún no se la devuelvas hasta que te dé su anillo. Si no lo haces, estás perdido para siempre; El rey del mar tiene una empalizada alta alrededor de todo el palacio, de hasta diez millas, y una cabeza está clavada en cada radio; Sólo uno está vacío, ¡no te dejes atrapar!

Ivan Tsarevich agradeció a la anciana, se escondió detrás de un grosellero y esperó a que llegara el momento.

De repente entran doce palomas; Golpearon el suelo húmedo y se convirtieron en doncellas rojas, cada una de ellas de una belleza indescriptible: ¡ni pensada, ni adivinada, ni escrita con bolígrafo! Se quitaron los vestidos y se metieron en el lago: juegan, chapotean, ríen, cantan canciones.

Siguiéndolos, entró la decimotercera paloma; cayó al suelo húmedo, se convirtió en una hermosa niña, se quitó la camisa de su cuerpo blanco y se fue a nadar; ¡y era la más linda de todas, la más bella de todas!

Durante mucho tiempo Ivan Tsarevich no pudo apartar los ojos de ella; la miró largamente y recordó lo que la anciana le había dicho, se acercó sigilosamente y le quitó la camisa;

Una doncella roja salió del agua, la agarró, no había camisa, alguien se la llevó; Todos se apresuraron a mirar: miraron, miraron, pero no lo vieron por ningún lado.

¡No miréis, queridas hermanas! Volar a casa; Es culpa mía, lo pasé por alto y me responderé yo mismo.

Las hermanas doncellas rojas cayeron al suelo húmedo, se convirtieron en palomas, batieron sus alas y se fueron volando. Sólo quedó una niña, miró a su alrededor y dijo:

Quien tenga mi camiseta, que salga para acá; Si eres un anciano, serás mi querido padre; si eres de mediana edad, serás un hermano amado; si eres mi igual, ¡serás un querido amigo!

Tan pronto como dijo la última palabra, apareció el zarevich Iván. Ella le dio un anillo de oro y le dijo:

¡Ah, Iván zarevich! ¿Por qué hace mucho que no vienes? El rey del mar está enojado contigo. Este es el camino que conduce al reino submarino; ¡Camina sobre él con valentía! Allí también me encontrarás; después de todo, soy la hija del rey del mar, Vasilisa la Sabia.

Vasilisa la Sabia se convirtió en paloma y se alejó volando del príncipe.

E Ivan Tsarevich fue al reino submarino; él ve - y allí la luz es la misma que la nuestra; y allí los campos, las praderas y las arboledas son verdes y el sol calienta.

Viene al rey del mar. El rey del mar le gritó:

¿Por qué no has estado aquí durante tanto tiempo? Por tu culpa, aquí tienes un servicio: tengo un terreno baldío de treinta millas, tanto de largo como de ancho, ¡solo zanjas, barrancos y piedras afiladas! De modo que mañana sería tan suave como la palma de tu mano, se sembraría el centeno y temprano en la mañana crecería tanto que una grajilla podría enterrarse en él. Si no haces esto, ¡muérete la cabeza!

Ivan Tsarevich proviene del rey del mar, él mismo derrama lágrimas. La alta Vasilisa la Sabia lo vio a través de la ventana de su mansión y le preguntó:

¡Hola, Iván Tsarevich! ¿Por qué derramas lágrimas?

¿Cómo no voy a llorar? - responde el príncipe. - El rey del mar me obligó a nivelar zanjas, barrancos y piedras afiladas en una noche y sembrarlas con centeno, para que a la mañana del sueño creciera y la grajilla pudiera esconderse en él.

No es un problema, habrá problemas por delante. Vete a la cama con Dios; La mañana es más sabia que la tarde, ¡todo estará listo!

Ivan Tsarevich se fue a la cama y Vasilisa la Sabia salió al porche y gritó en voz alta:

¡Oigan ustedes, mis fieles servidores! Nivelar las zanjas profundas, quitar las piedras afiladas, sembrar el centeno para que madure por la mañana.

Ivan Tsarevich se despertó al amanecer, miró: todo estaba listo: no había zanjas ni barrancos, el campo era tan liso como la palma de su mano y el centeno hacía alarde de él, tan alto que la grajilla quedaría enterrada.

Fui al rey del mar con un informe.

Gracias”, dice el rey del mar, “por poder servir”. Aquí tienes otro trabajo: tengo trescientas pilas, cada pila contiene trescientos kopeks, todo trigo blanco; Para mañana, trállame todo el trigo limpiamente, hasta obtener un solo grano, y no rompas los montones ni las gavillas. ¡Si no lo haces, quítate la cabeza!

¡Estoy escuchando, Su Majestad! - dijo Ivan Tsarevich; vuelve a caminar por el patio y derrama lágrimas.

¿Por qué lloras amargamente? - le pregunta Vasilisa la Sabia.

¿Cómo no voy a llorar? El rey del mar me ordenó trillar todos los montones en una noche, no dejar caer el grano, ni romper los montones ni romper las gavillas.

¡No es un problema, habrá problemas por delante! Vete a la cama con Dios; La mañana es más sabia que la tarde.

El príncipe se fue a la cama y Vasilisa la Sabia salió al porche y gritó en voz alta:

¡Hola, hormigas rastreras! No importa cuántos de ustedes haya en este mundo, todos se arrastran hasta aquí y recogen limpiamente el grano de los montones de su padre.

Por la mañana, el rey del mar llama a Ivan Tsarevich:

¿Serviste?

¡Servido, Su Majestad!

Vamos a echar un vistazo.

Llegaron a la era, todas las pilas estaban intactas, llegaron al granero, todos los contenedores estaban llenos de grano.

¡Gracias hermano! - dijo el rey del mar. - Hazme otra iglesia de cera pura para que esté lista al amanecer: este será tu último servicio.

De nuevo el zarevich Iván camina por el patio y se lava con lágrimas.

¿Por qué lloras amargamente? - le pregunta Vasilisa la Sabia desde la torre alta.

¿Cómo no voy a llorar, buen amigo? El rey del mar ordenó hacer una iglesia con cera pura en una noche.

Bueno, eso no es un problema, habrá problemas por delante. Acostarse; La mañana es más sabia que la tarde.

El príncipe se fue a la cama y Vasilisa la Sabia salió al porche y gritó en voz alta:

¡Hola, abejas trabajadoras! No importa cuántos de ustedes haya en este mundo, todos ustedes vuelan aquí y moldean una iglesia de Dios con cera pura para que esté lista para la mañana.

Por la mañana, Ivan Tsarevich se levantó, miró: la iglesia estaba hecha de cera pura y, con un escalofrío, se dirigió al rey del mar.

¡Gracias, Iván Tsarevich! No importa qué sirvientes tuviera, nadie podía complacer tanto como tú. Por esto, sé mi heredero, protector de todo el reino; Elige a cualquiera de mis trece hijas como esposa.

Ivan Tsarevich eligió a Vasilisa la Sabia; Inmediatamente se casaron y festejaron con alegría durante tres días enteros.

No pasó menos tiempo, Ivan Tsarevich añoraba a sus padres y quería ir a la Santa Rusia.

¿Por qué estás tan triste, Ivan Tsarevich?

Ah, Vasilisa la Sabia, estaba triste por mi padre, por mi madre, quería ir a la Santa Rusia.

¡Este problema ha llegado! Si nos vamos, nos perseguirá una gran persecución; El rey del mar se enojará y nos matará. ¡Tenemos que gestionar!

Vasilisa la Sabia escupió en tres rincones, cerró las puertas de su mansión y corrió con Ivan Tsarevich a la Santa Rus.

Al día siguiente, temprano, llegan mensajeros del rey del mar para criar a los jóvenes e invitarlos al palacio del rey. Tocando puertas:

¡Despierta despierta! Padre te está llamando.

Aún es temprano, no hemos dormido lo suficiente: ¡vuelve más tarde! - responde una saliva.

Entonces los mensajeros se marcharon, esperaron una o dos horas y volvieron a llamar:

¡No es hora de dormir, es hora de levantarse!

Espera un poco: ¡levantémonos y vistámonos! - responde otra saliva.

Por tercera vez llegan los mensajeros:

El rey del mar está enojado, ¿por qué se enfrían tanto tiempo?

¡Estaremos allí ahora! - responde la tercera saliva.

Los mensajeros esperaron y esperaron y volvamos a llamar: ¡sin respuesta, sin respuesta! La puerta estaba derribada, pero la mansión estaba vacía.

Informaron al rey que los jóvenes se habían escapado; Él se enojó y envió una gran persecución tras ellos.

¡Y Vasilisa la Sabia con Ivan Tsarevich ya están muy, muy lejos! Montan caballos galgos sin parar, sin descansar.

Vamos, Ivan Tsarevich, tírate al suelo húmedo y escucha, ¿hay alguna persecución por parte del rey del mar?

Ivan Tsarevich saltó del caballo, pegó la oreja al suelo húmedo y dijo:

¡Escucho los rumores de la gente y los paseos a caballo!

¡Están detrás de nosotros! - dijo Vasilisa la Sabia e inmediatamente convirtió los caballos en un prado verde, Ivan Tsarevich en un viejo pastor y ella misma en un cordero pacífico.

Viene la persecución:

¡Oye viejo! ¿Has visto a un buen tipo galopando por aquí con una doncella roja?

No, buena gente, no lo he visto - responde Iván el zarevich -. Llevo cuarenta años pastando en este lugar, ni un solo pájaro ha pasado volando, ni un solo animal ha merodeado.

La persecución volvió:

¡Su Majestad Real! No nos encontramos con nadie en el camino, sólo vimos a un pastor cuidando una oveja.

¿Lo que faltaba? Después de todo, ¡eran ellos! - gritó el rey del mar y lanzó una nueva persecución.

E Ivan Tsarevich y Vasilisa la Sabia ya hace mucho tiempo que montan galgos.

Bueno, Ivan Tsarevich, tírate al suelo húmedo y escucha, ¿hay alguna persecución por parte del rey del mar?

Ivan Tsarevich se bajó del caballo, apoyó la oreja en la tierra húmeda y dijo:

Escucho rumores de la gente y pisadas de caballos.

¡Están detrás de nosotros! - dijo Vasilisa la Sabia; ella misma se convirtió en una iglesia, convirtió al zarevich Iván en un viejo sacerdote y a los caballos en árboles.

Viene la persecución:

¡Oye, padre! ¿No viste pasar por aquí a un pastor con un cordero?

No, buena gente, no lo he visto; Llevo cuarenta años trabajando en esta iglesia: ni un solo pájaro ha pasado volando, ni un solo animal ha merodeado.

La persecución volvió:

¡Su Majestad Real! En ninguna parte se encontró un pastor con un cordero; Sólo en el camino vieron la iglesia y al anciano sacerdote.

¿Por qué no destruiste la iglesia y apresaste al sacerdote? Después de todo, ¡eran ellos! - gritó el rey del mar y él mismo galopó tras Ivan Tsarevich y Vasilisa la Sabia.

Y llegaron lejos.

Vasilisa la Sabia vuelve a hablar:

¡Iván zarevich! ¡Cae al suelo húmedo y no oirás la persecución!

Ivan Tsarevich se bajó del caballo, apoyó la oreja en la tierra húmeda y dijo:

Escucho más que nunca los rumores de la gente y los paseos de los caballos.

Es el propio rey quien galopa.

Vasilisa la Sabia convirtió los caballos en un lago, Ivan Tsarevich en un draco y ella misma en un pato.

El rey del mar galopó hacia el lago e inmediatamente adivinó quiénes eran el pato y el draco; Golpeó el suelo húmedo y se convirtió en un águila. El águila quiere matarlos, pero no fue así: lo que no vuela desde arriba... el draco está a punto de golpear, y el draco se sumerge en el agua; ¡El pato está a punto de golpear y se sumerge en el agua! Luché y luché y no pude hacer nada. El rey del mar galopó hacia su reino submarino, Vasilisa la Sabia e Iván Tsarevich esperaron un buen rato y se dirigieron a la Santa Rus.

Ya fuera largo o corto, llegaron al trigésimo reino.

Espérame en este pequeño bosque”, dice Ivan Tsarevich a Vasilisa la Sabia, “iré a informar a mi padre y a mi madre con antelación”.

¡Me olvidarás, Ivan Tsarevich!

No, no lo olvidaré.

¡No, Ivan Tsarevich, no hables, lo olvidarás! ¡Acuérdate de mí incluso cuando dos palomas empiecen a pelear en las ventanas!

Ivan Tsarevich llegó al palacio; sus padres lo vieron, se arrojaron sobre su cuello y comenzaron a besarlo y perdonarlo; En su alegría, Ivan Tsarevich se olvidó de Vasilisa la Sabia.

Vive un día más con su padre, con su madre, y al tercero planea cortejar a alguna princesa.

Vasilisa la Sabia fue a la ciudad y se contrató como trabajadora en un molino de malta. Comenzaron a preparar el pan; tomó dos trozos de masa, hizo un par de palomas y las metió en el horno.

Adivina, señora, ¿qué pasará con estas palomas?

¿Lo que sucederá? ¡Comámoslos, eso es todo!

¡No, no lo adiviné!

Vasilisa la Sabia abrió la estufa, abrió la ventana, y en ese mismo momento las palomas se levantaron, volaron directamente al palacio y comenzaron a golpear las ventanas; Por mucho que lo intentaron los sirvientes reales, no pudieron ahuyentarlos.

Sólo entonces Iván Tsarevich se acordó de Vasilisa la Sabia, envió mensajeros en todas direcciones para interrogarla y buscarla y la encontró en la panadería; Tomó a los blancos de las manos, los besó en los labios azucarados, los llevó con su padre, con su madre, y todos empezaron a vivir juntos, a llevarse bien y a hacer cosas buenas.

El Rey del Mar y Vasilisa la Sabia - Cuento popular ruso - Cuentos de hadas rusos

El Rey del Mar y Vasilisa la Sabia

Lejos, en el estado trigésimo, vivían un rey y una reina; no tuvieron hijos. El rey viajó por tierras extranjeras, a lugares lejanos, y durante mucho tiempo no regresó a casa; En ese momento la reina le dio a luz un hijo, Ivan Tsarevich, pero el rey no lo sabe.

Comenzó a caminar hacia su estado, comenzó a acercarse a su tierra, y era un día muy, muy caluroso, ¡el sol calentaba tanto! Y le sobrevino una gran sed; ¡Lo que sea que des, solo para beber un poco de agua! Miró a su alrededor y vio un gran lago no muy lejos; Cabalgó hasta el lago, se bajó del caballo, se tumbó en el suelo y traguemos el agua fría. Bebe y no siente problemas; y el rey del mar lo agarró por la barba.

¡Déjame ir! - pregunta el rey.

¡No te dejaré entrar, no te atrevas a beber sin mi conocimiento!

Toma el rescate que quieras, ¡déjalo ir!

Dame algo que no sepas en casa.

El rey pensó y pensó... ¿Qué es lo que no sabe en casa? Parece saberlo todo, lo sabe todo”, y estuvo de acuerdo. Lo intenté: nadie se deja barba; Se levantó del suelo, montó en su caballo y volvió a casa.

Cuando llega a casa, la reina lo recibe con el príncipe, muy alegres; y tan pronto como se enteró de su dulce creación, rompió a llorar amargamente. Le contó a la princesa cómo y qué le había pasado, lloraron juntos, pero no había nada que hacer, las lágrimas no podían arreglar el asunto.

Comenzaron a vivir como antes; y el príncipe crece y crece, como la masa sobre masa madre, a pasos agigantados, y se ha hecho grande.

"No importa cuánto lo guardes contigo", piensa el rey, pero hay que regalarlo: ¡el asunto es inevitable! Tomó a Ivan Tsarevich de la mano y lo llevó directamente al lago.

Mira aquí”, dice, “mi anillo; Se me cayó ayer sin querer.

Dejó al príncipe solo y se volvió a casa.

El príncipe empezó a buscar el anillo, caminó por la orilla y una anciana se cruzó con él.

¿Adónde vas, Iván zarevich?

¡Deja de molestarme, vieja bruja! Y sin ti es molesto.

¡Pues quédate con Dios!

Y la anciana se alejó.

E Ivan Tsarevich pensó: "¿Por qué maldije a la anciana?" Déjame darle la vuelta; ¡Los viejos son astutos y astutos! Quizás diga algo bueno”. Y empezó a darle la vuelta a la anciana:

¡Vuelve atrás, abuela, perdona mi estúpida palabra! Al fin y al cabo dije molesto: mi padre me hizo buscar el anillo, voy a buscar, ¡pero el anillo ya no está!

No estás aquí por el anillo: tu padre te entregó al rey del mar; El rey del mar saldrá y te llevará con él al reino submarino.

El príncipe lloró amargamente.

¡No te preocupes, Iván zarevich! También habrá fiesta en tu calle; Sólo escúchame, vieja. Escóndete detrás de ese grosellero de allí y escóndete en silencio. Aquí volarán doce palomas, todas doncellas rojas, y después de ellas la decimotercera; nadarán en el lago; y mientras tanto, toma la camisa de la última y aún no se la devuelvas hasta que te dé su anillo. Si no lo haces, estás perdido para siempre; El rey del mar tiene una empalizada alta alrededor de todo el palacio, de hasta diez millas, y una cabeza está clavada en cada radio; Sólo uno está vacío, ¡no te dejes atrapar!

Ivan Tsarevich agradeció a la anciana, se escondió detrás de un grosellero y esperó a que llegara el momento.

De repente entran doce palomas; Golpearon el suelo húmedo y se convirtieron en doncellas rojas, cada una de ellas de una belleza indescriptible: ¡ni pensada, ni adivinada, ni escrita con bolígrafo! Se quitaron los vestidos y se metieron en el lago: juegan, chapotean, ríen, cantan canciones.

Siguiéndolos, entró la decimotercera paloma; cayó al suelo húmedo, se convirtió en una hermosa niña, se quitó la camisa de su cuerpo blanco y se fue a nadar; ¡y era la más linda de todas, la más bella de todas!

Durante mucho tiempo Ivan Tsarevich no pudo apartar los ojos de ella; la miró largamente y recordó lo que la anciana le había dicho, se acercó sigilosamente y le quitó la camisa;

Una doncella roja salió del agua, la agarró, no había camisa, alguien se la llevó; Todos se apresuraron a mirar: miraron, miraron, pero no lo vieron por ningún lado.

¡No miréis, queridas hermanas! Volar a casa; Es culpa mía, lo pasé por alto y me responderé yo mismo.

Las hermanas doncellas rojas cayeron al suelo húmedo, se convirtieron en palomas, batieron sus alas y se fueron volando. Sólo quedó una niña, miró a su alrededor y dijo:

Quien tenga mi camiseta, que salga para acá; Si eres un anciano, serás mi querido padre; si eres de mediana edad, serás un hermano amado; si eres mi igual, ¡serás un querido amigo!

Solo dije la última palabra y aparecí. Iván zarevich. Ella le dio un anillo de oro y le dijo:

¡Ah, Iván zarevich! ¿Por qué hace mucho que no vienes? El rey del mar está enojado contigo. Este es el camino que conduce al reino submarino; ¡Camina sobre él con valentía! Allí también me encontrarás; después de todo, soy la hija del rey del mar, Vasilisa la Sabia.

Vasilisa la Sabia se convirtió en paloma y se alejó volando del príncipe.

E Ivan Tsarevich fue al reino submarino; él ve - y allí la luz es la misma que la nuestra; y allí los campos, las praderas y las arboledas son verdes y el sol calienta.

Viene al rey del mar. El rey del mar le gritó:

¿Por qué no has estado aquí durante tanto tiempo? Por tu culpa, aquí tienes un servicio: tengo un terreno baldío de treinta millas, tanto de largo como de ancho, ¡solo zanjas, barrancos y piedras afiladas! De modo que mañana sería tan suave como la palma de tu mano, se sembraría el centeno y temprano en la mañana crecería tanto que una grajilla podría enterrarse en él. Si no haces esto, ¡muérete la cabeza!

Ivan Tsarevich proviene del rey del mar, él mismo derrama lágrimas. La alta Vasilisa la Sabia lo vio a través de la ventana de su mansión y le preguntó:

¡Hola, Iván Tsarevich! ¿Por qué derramas lágrimas?

¿Cómo no voy a llorar? - responde el príncipe. - El rey del mar me obligó a nivelar zanjas, barrancos y piedras afiladas en una noche y sembrarlas con centeno, para que a la mañana del sueño creciera y la grajilla pudiera esconderse en él.