Porodična sreća.

Vrlo ukratko priča o ljubavi mlade djevojke prema prijatelju svog pokojnog oca, njihovom braku i prvih nekoliko godina bračnog života, uključujući zahlađenje i svađe.

Sedamnaestogodišnja devojčica Maša ostaje siroče. Živi u selu sa svojom sluškinjom Katjom, svojom mlađom sestrom Sonjom i ostalom poslugom. Svi ukućani su u stanju žalosti i čežnje za pokojnom majkom, a jedinu nadu ženskom društvu donosi dolazak staratelja i starog prijatelja pokojnog oca.

Sergej Mihajlovič pomaže u rješavanju porodičnih stvari i pomaže u smirivanju teške situacije u kući. Maša se postepeno zaljubljuje u svog zaštitnika; U Mašu se zaljubljuje i 37-godišnji Sergej Mihajlovič, iako stalno sumnja u svoj izbor i govori Maši o tome:

Ne bi li ti bila nesreća da svoj život povežeš sa starim, zastarjelim čovjekom koji hoće samo da sjedi, a ti imaš bogzna šta tumara, šta hoćeš.

Maša uvjerava Sergeja Mihajloviča u iskrenost svojih osjećaja i oni odlučuju da se vjenčaju. Nakon vjenčanja, Maša se sa suprugom seli na imanje, a sretan porodični život ih potpuno pokriva.

Nakon nekog vremena, Maša se počinje osjećati dosadno i opterećeno seoski život, u kojoj se ne dešava ništa novo. Sergej Mihajlovič pogađa raspoloženje svoje žene i predlaže odlazak u Sankt Peterburg.

U gradu se sastaje Maša sekularno društvo, popularna je među muškarcima i to joj jako laska. U jednom trenutku, Maša shvata da je njen muž opterećen životom u gradu i odlučuje da se vrati u selo, ali rođak Sergeja Mihajloviča nagovara Mašu da ode na prijem, gde je princ M., koji je želeo da upozna Mašu od zadnja lopta, posebno će doći. Između Sergeja Mihajloviča i Maše dolazi do nesporazuma zbog nesporazuma s obje strane: Maša kaže da je spremna "žrtvovati" doček i otići u selo, a Sergej Mihajlovič je ogorčen Mašinom "žrtvom". Od tog dana njihov odnos se mijenja.

Naši odnosi ‹…› kao da su stali, zamrznuti i nisu mogli da se pogoršaju ili poboljšaju.

Porodica ima prvog sina, ali Mašu nakratko obuzima majčinski osećaj i ona ponovo počinje da se oseća opterećeno smirenošću i ujednačenošću. porodicni zivot iako žive većina vrijeme u gradu.

Porodica odlazi u inostranstvo na vode, Maša ima već 21 godinu. Na vodama se Maša nađe okružena gospodom, u čemu je posebno aktivan italijanski markiz D., koji uporno pokazuje svoju strast prema Maši: to je jako sramoti; Za nju se svi u muškom društvu ne razlikuju jedni od drugih.

Jednog dana, dok šeta dvorcem sa svojom dugogodišnjom prijateljicom L.M., Maša se nađe u nezgodnoj situaciji, koja se završava tako što Italijan poljubi Mašu. Osećajući stid i gađenje zbog situacije, Maša odlazi svom mužu, koji je u to vreme bio u drugom gradu. Maša nagovara Sergeja Mihajloviča da odmah ode u selo, ali mu ne govori ništa o tome šta joj se dogodilo. U selu se sve vraća u normalu, ali Mašu opterećuje neizrečeno osećanje ljutnje i kajanja, čini joj se da se njen muž udaljio od nje, a ona želi da vrati prvobitni osećaj ljubavi koji je bio među njima.

Roman završava tako što Maša i Sergej Mihajlovič međusobno izražavaju sva svoja osećanja i nagomilane pritužbe: muž priznaje da se stari osećaj ne može vratiti i da je stara ljubav prerasla u drugo osećanje. Maša razumije i prihvata mužev stav.

Od tog dana moja afera sa mužem je prekinuta; stari osjećaj postao je drago, neopozivo sjećanje, a novi osjećaj ljubavi prema djeci i ocu moje djece označio je početak drugog, ali potpuno drugačijeg sretan život koju u ovom trenutku jos nisam ziveo...

I

Tugovali smo za majkom koja je umrla u jesen i živela celu zimu u selu, sama sa Katjom i Sonjom.

Katya je bila stari prijatelj kod kuće, guvernanta koja nas je sve njegovala i koju sam pamtio i voleo dokle god sam se sjećao. Sonya je bila moja mlađa sestra. Proveli smo tmurnu i tužnu zimu u našoj staroj kući u Pokrovsku. Vrijeme je bilo hladno i vjetrovito, tako da su snježni nanosi bili viši od prozora; prozori su gotovo uvijek bili smrznuti i zamućeni, a skoro cijelu zimu nismo nigdje išli niti se vozili. Rijetko je ko dolazio kod nas; a ko god je došao nije doprineo zabavi i veselju u našoj kući. Svi su imali tužna lica, svi su govorili tiho, kao da se boje nekoga probuditi, nisu se smijali, uzdisali i često plakali, gledajući u mene a posebno u malu Sonju u crnoj haljini. U kući je još uvijek bio osjećaj smrti; tuga i užas smrti bili su u vazduhu. Mamina soba je bila zaključana i ja sam se osjećala jezivo, a nešto me je vuklo da pogledam u ovu hladnu i praznu sobu kada sam prolazio pored nje da spava.

Imao sam tada sedamnaest godina, a te godine kada je umrla, moja majka je htjela da se preseli u grad da me izvede. Gubitak majke je za mene bio jaka tuga, ali moram priznati da sam i ja zbog te tuge osjećao da sam mlad i dobar, kako su mi svi govorili, ali sam drugu zimu ubijao u samoći na selu. Pred kraj zime taj osjećaj melanholije, usamljenosti i obične dosade se povećao do te mjere da nisam izlazio iz sobe, nisam otvarao klavir i nisam uzimao knjige. Kada je Katja pokušala da me nagovori na ovo ili ono, odgovorila sam: Ne želim, ne mogu, ali u duši sam rekla: zašto? Zašto bilo šta raditi kada je ono što imam toliko potrošeno? najbolje vrijeme? Za što? I dalje Za što nije bilo drugog odgovora osim suza.

Rekli su mi da sam za to vreme smršala i izgledala ružno, ali to mi nije smetalo. Za što? za koga? Činilo mi se da ceo moj život treba da prođe u ovoj usamljenoj divljini i bespomoćnoj melanholiji, iz koje ni sam, sam, nisam imao snage, pa čak ni želje da izađem. Krajem zime Katja je počela da se plaši za mene i odlučila je da me po svaku cenu odvede u inostranstvo. Ali za to je bio potreban novac, a mi jedva da smo znali šta nam je ostalo nakon majke i svaki dan smo čekali staratelja koji je trebao doći i srediti naše poslove.

Staratelj je stigao u martu.

- Pa, hvala Bogu! - rekla mi je Katja jednom, kada sam bila kao senka, besposlena, bez misli, bez želja, hodala od ugla do ugla, - stigao je Sergej Mihajlič, poslao da se raspita za nas i hteo je da bude tamo na večeri. Otresi se, moja Maša", dodala je, "šta će on misliti o tebi?" On vas je sve toliko voleo.

Sergej Mihajlič je bio naš bliski komšija i prijatelj našeg pokojnog oca, iako mnogo mlađi od njega. Osim što je njegov dolazak promijenio naše planove i omogućio da napustimo selo, od djetinjstva sam se navikao da ga volim i poštujem, a Katja je, savjetujući me da se protresem, pretpostavila da je od svih ljudi koje sam poznavao to najviše bi me zabolelo da se pojavim u nepovoljnom svetlu pred Sergejem Mihajličem . Osim što sam ga ja, kao i svi u kući, počev od Katje i Sonje, njegove kumče, do posljednjeg kočijaša, voljela iz navike, on je za mene značio posebno značenje prema jednoj riječi koja je moja majka rekla preda mnom. Rekla je da bi voljela takvog muža za mene. U to vrijeme mi se to činilo iznenađujućim, pa čak i neugodnim; moj heroj je bio potpuno drugačiji. Moj heroj je bio mršav, mršav, blijed i tužan. Sergej Mihajlič više nije bio mladić, visok, zdepast i, kako mi se činilo, uvek veseo; ali, uprkos tome, ove mamine riječi su mi utonule u maštu, a prije šest godina, kada sam imala jedanaest godina i on mi je rekao ti, igrao se sa mnom i dao mi nadimak ljubičasta djevojka, Ponekad sam se pitala, ne bez straha, šta bih uradila da on odjednom poželi da me oženi?

Prije večere, kojoj je Katja dodala krem ​​tortu i sos od spanaća, stigao je Sergej Mihajlič. Kroz prozor sam vidio kako se u malim sankama dovezao do kuće, ali čim je skrenuo iza ugla, požurila sam u dnevnu sobu i htjela se pretvarati da ga uopće nisam očekivala. Ali, čuvši lupanje nogu u hodniku, njegov glasan glas i Katjine korake, nisam mogao odoljeti i krenuo sam mu u susret na pola puta. Držao je Katju za ruku, glasno govorio i smješkao se. Ugledavši me, stao je i gledao me neko vrijeme ne klanjajući se. Osećao sam se posramljeno i osetio sam da crvenim.

- Ah! jesi li to stvarno ti? - rekao je na svoj odlučan i jednostavan način, šireći ruke i prilazeći mi. - Zar je moguće da se tako promeni! kako si porastao! To je ljubičica! Postala si cijela ruža.

Uzeo ga je sa svojim velika ruka i stisnuo mi ruku tako snažno, iskreno, jednostavno nije boljelo. Pomislila sam da će mi poljubiti ruku i nagnula sam se prema njemu, ali on mi je ponovo stisnuo ruku i pogledao me pravo u oči svojim čvrstim i vedrim pogledom.

Nisam ga vidio šest godina. Mnogo se promenio; ostario je, pocrnio i stekao zaliske, koji mu nikako nisu pristajali; ali su bili isti jednostavne tehnike, otvorenog, iskrenog lica krupnih crta lica, inteligentnih, blistavih očiju i nježnog, dječjeg osmijeha.

Pet minuta kasnije prestao je da bude gost, već je postao svoj za sve nas, čak i za ljude koji su se, vidjelo se po njihovoj predusretljivosti, posebno radovali njegovom dolasku.

Ponašao se potpuno drugačije od komšija koji su došli nakon majčine smrti i smatrao je potrebnim da ćuti i plače dok sedi sa nama; on je, naprotiv, bio pričljiv, veseo i nije rekao ni riječi o svojoj majci, pa mi se ta ravnodušnost u početku učinila čudnom, pa čak i nepristojnom od takve osobe. voljen. Ali onda sam shvatio da to nije ravnodušnost, već iskrenost i bio sam zahvalan na tome.

Lucy Radcombe

Porodična sreća

Vivijen je odložila knjigu i zatvorila oči. Lagani povjetarac poigravao se pramenom njene tamne kose koji joj je pobjegao iz frizure, a topli zraci sunca milovali su joj kožu. Slatka aroma šipka pomešala se sa mirisom procvale lipe, ali koliko god se Viv trudila, nije mogla da se oslobodi mirisa paljevine... i čim je sklopila trepavice, strašna slika iznova i iznova lebdela pred njenim očima.

mama mama! - Mali Džeferson Vilijam Hartli udario je dlanom po njenom kolenu. - Ima jedna takva buba... strašna, strašna...

Ne boj se, dušo, neće ti ništa loše učiniti. - Vivijen je pogladila plavu glavu svog sina. - Trči, igraj se. Tvoj tata će nas uskoro pokupiti.

Prije četiri godine, na mjestu ovog parka stajao je stara kuća gde je provela detinjstvo. Ovde su ona i Džef bili prvi put intimni...

Sada kada su od kuće ostala samo sjećanja, Vivien je često dolazila ovdje da sjedi i razmišlja o životu koji je živjela.

I definitivno moramo... Pa, razumete li?

Vivien je sa sažaljenjem pogledala uplašeno lice mladića, koji je u tom trenutku više ličio na žrtvu osuđenu na klanje nego na vatrenog ljubavnika.

Kiss? „Naravno da ne“, odlučno je izjavila, a senka prolaznog osmeha dotaknula joj je usne kao odgovor na uzdah olakšanja koji mu se oteo.

Chris se teško naslonio na kožnu sofu, ispravljajući svoja tanka ramena.

„Nemam ništa protiv tebe“, dodao je, namrštivši se, bacivši kradom pogled na Vivien.

„Ne brini, preživeću“, odgovorila je ozbiljno, iako su joj u širom otvorenim tamnosmeđim očima sijale vesele iskre.

Možda se Dicku ne može poreći moć uvjeravanja, pomislila je Vivien, iznervirana što je podlegla bratovom nagovoru i sada je bila prisiljena da sjedi ovdje, na ovoj luksuznoj kožnoj sofi, pored uplašenog dječaka, osjećajući se kao potpuni kreten.

IN luksuzna kuća Roditelji Christiana Rosea, Vivien, morali su stalno da savladavaju strahopoštovanje. Nije ni znala da je Dik prijatelj sa sinom tako bogatih ljudi! Sve u vezi ove zadivljujuće kuće govorilo je o dobrom ukusu i puno novca.

Posebno za ovu priliku morala je da iznajmi crnu svilenu haljinu. Nikada u životu nije obukla ovako nešto, i to ne samo zato što si nije mogla priuštiti takav luksuz. Samo što je Viv navikla da kupuje odjeću na osnovu svrsishodnosti i praktičnosti, a ne da bi se hvalila. Uvijek je nosila farmerke, a u njenoj garderobi bila je samo jedna suknja koju je nosila na vjenčanjima prijatelja, sahranama rodbine i sastancima sa direktorom banke.

Sada joj se činilo da izgleda smešno u ovoj odeći koja oduzima dah. A jadni Chris, činilo se, bio je spreman nasumično pobjeći od nje.

„Budite strpljivi, nije još mnogo ostalo“, obećala je Vivien, a zatim se sjetila da nije pogledala na sat s Dickom kada joj je dao upute.

Pogledala je Kristijana i pokušala da joj navuče osmijeh na lice, puno majčinske topline. To joj je uspjelo bez većih poteškoća, jer je dječak bio skoro pet godina mlađi, a pored njega se osjećala kao starica.

Da li tvojih roditelja odavno nema? - upitala je Viv.

Zašto sam dođavola dozvolio da budem uvučen u ovu priču? - pomislila je, osetivši kako joj se jagodice već stežu od usiljenog osmeha. Šta ću učiniti ako se Chris onesvijesti prije nego što Dick i njegovi prijatelji stignu?

„Mama je nameravala da provede nedelju ili dve u Meksiku“, odgovorio je Kristijan, „a tata bi se verovatno vratio ranije. Otišao je na posao kompanije.

Ili možda jednostavno odustane od svega i pobjegne, Viv je s nadom pogledala teška vrata obrubljena mrljavim hrastom. Slučajno je srela Henryja Rosea, Chrisovog oca. Delovao je kao fin, razuman čovek koji je bio sasvim sposoban da se nosi sa problemima svog sina bez spoljne pomoći.

Oni su sretni. “Voljela bih pobjeći odavde negdje”, uzdahnula je, proklinjući svoju dobrotu i lakovjernost.

„Mama ne voli da bude odsutna dugo“, primetio je Kris.

Naravno, imati takvu kuću! - pomislila je Vivijen, ne bez zavisti, i tiho uzdahnula. Sljedećeg mjeseca će moći da priušti kupovinu farbe za kuhinju, ali nova topla jakna će morati da sačeka za sada...

Ne kao ujak Jeff. Gde god da je otišao! - nastavio je mladić.

Porodična sreća
Lev Nikolajevič Tolstoj

Lev Nikolajevič Tolstoj

Porodična sreća

Prvi dio

Tugovali smo za majkom koja je umrla u jesen i živela celu zimu u selu, sama sa Katjom i Sonjom.

Katya je bila stara kućna prijateljica, guvernanta koja nas je sve njegovala, i koju sam pamtio i volio koliko sam mogao. Sonya je bila moja mlađa sestra. Proveli smo tmurnu i tužnu zimu u našoj staroj kući u Pokrovsku. Vrijeme je bilo hladno i vjetrovito, tako da su snježni nanosi bili viši od prozora; prozori su gotovo uvijek bili smrznuti i zamućeni, a skoro cijelu zimu nismo nigdje išli niti se vozili. Rijetko je ko dolazio kod nas; a ko god je došao nije doprineo zabavi i veselju u našoj kući. Svi su imali tužna lica, svi su govorili tiho, kao da se boje nekoga probuditi, nisu se smijali, uzdisali i često plakali, gledajući u mene a posebno u malu Sonju u crnoj haljini. U kući je još uvijek bio osjećaj smrti; tuga i užas smrti bili su u vazduhu. Mamina soba je bila zaključana i ja sam se osjećala jezivo, a nešto me je vuklo da pogledam u ovu hladnu i praznu sobu kada sam prolazio pored nje da spava.

Imao sam tada sedamnaest godina, a te godine kada je umrla, moja majka je htjela da se preseli u grad da me izvede. Gubitak majke je za mene bio jaka tuga, ali moram priznati da sam i ja zbog te tuge osjećao da sam mlad i dobar, kako su mi svi govorili, ali sam drugu zimu ubijao u samoći na selu. Pred kraj zime taj osjećaj melanholije, usamljenosti i obične dosade se povećao do te mjere da nisam izlazio iz sobe, nisam otvarao klavir i nisam uzimao knjige. Kada je Katja pokušala da me nagovori na ovo ili ono, odgovorila sam: Ne želim, ne mogu, ali u duši sam rekla: zašto? Zašto raditi bilo šta kada je moje najbolje vrijeme izgubljeno toliko? Za što? A na _zašto_ nije bilo drugog odgovora osim suza.

Rekli su mi da sam za to vreme smršala i izgledala ružno, ali to mi nije smetalo. Za što? za koga? Činilo mi se da ceo moj život treba da prođe u ovoj usamljenoj divljini i bespomoćnoj melanholiji, iz koje ni sam, sam, nisam imao snage, pa čak ni želje da izađem. Krajem zime Katja je počela da se plaši za mene i odlučila je da me po svaku cenu odvede u inostranstvo. Ali za to je bio potreban novac, a mi jedva da smo znali šta nam je ostalo nakon majke i svaki dan smo čekali staratelja koji je trebao doći i srediti naše poslove.

Staratelj je stigao u martu.

- Pa, hvala Bogu! - rekla mi je Katja jednom, kada sam bila kao senka, besposlena, bez misli, bez želja, hodala od ugla do ugla, - stigao je Sergej Mihajlič, poslao da se raspita za nas i hteo je da bude tamo na večeri. Otresi se, moja Maša", dodala je, "šta će on misliti o tebi?" On vas je sve toliko voleo.

Sergej Mihajlič je bio naš bliski komšija i prijatelj našeg pokojnog oca, iako mnogo mlađi od njega. Osim što je njegov dolazak promijenio naše planove i omogućio da napustimo selo, od djetinjstva sam se navikao da ga volim i poštujem, a Katja je, savjetujući me da se protresem, pretpostavila da je od svih ljudi koje sam poznavao to najviše bi me zabolelo da se pojavim u nepovoljnom svetlu pred Sergejem Mihajličem . Osim što sam ga i ja, kao i svi u kući, od Katje i Sonje, njegove kumče, do posljednjeg kočijaša, voljela iz navike, on je za mene imao posebno značenje zbog jedne riječi koju je moja majka izgovorila preda mnom. Rekla je da bi voljela takvog muža za mene. U to vrijeme mi se to činilo iznenađujućim, pa čak i neugodnim; moj heroj je bio potpuno drugačiji. Moj heroj je bio mršav, mršav, blijed i tužan. Sergej Mihajlič više nije bio mladić, visok, zdepast i, kako mi se činilo, uvek veseo; ali, uprkos tome, ove mamine reči su mi utonule u maštu, a pre šest godina, kada sam imala jedanaest godina i kada mi je rekao _ti_, igrao se sa mnom i dao mi nadimak _ljubičasta devojčica_, ponekad sam pitao, ne bez straha, šta ću ako on odjednom poželi da me oženi?

Prije večere, kojoj je Katja dodala krem ​​tortu i sos od spanaća, stigao je Sergej Mihajlič. Kroz prozor sam vidio kako se u malim sankama dovezao do kuće, ali čim je skrenuo iza ugla, požurila sam u dnevnu sobu i htjela se pretvarati da ga uopće nisam očekivala. Ali, čuvši lupanje nogu u hodniku, njegov glasan glas i Katjine korake, nisam mogao odoljeti i krenuo sam mu u susret na pola puta. Držao je Katju za ruku, glasno govorio i smješkao se. Ugledavši me, stao je i gledao me neko vrijeme ne klanjajući se. Osećao sam se posramljeno i osetio sam da crvenim.

- Ah! jesi li to stvarno ti? - rekao je na svoj odlučan i jednostavan način, šireći ruke i prilazeći mi. - Zar je moguće da se tako promeni! kako si porastao! To je ljubičica! Postala si cijela ruža.

Uzeo je moju ruku svojom velikom rukom i protresao je tako snažno, iskreno, jednostavno nije boljelo. Pomislila sam da će mi poljubiti ruku i nagnula sam se prema njemu, ali on mi je ponovo stisnuo ruku i pogledao me pravo u oči svojim čvrstim i vedrim pogledom.

Nisam ga vidio šest godina. Mnogo se promenio; ostario je, pocrnio i stekao zaliske, koji mu nikako nisu pristajali; ali postojale su iste jednostavne tehnike, otvoreno, iskreno lice krupnih crta lica, inteligentne iskričave oči i nježan, djetinji osmijeh.

Pet minuta kasnije prestao je da bude gost, već je postao svoj za sve nas, čak i za ljude koji su se, vidjelo se po njihovoj predusretljivosti, posebno radovali njegovom dolasku.

Ponašao se potpuno drugačije od komšija koji su došli nakon majčine smrti i smatrao je potrebnim da ćuti i plače dok sedi sa nama; on je, naprotiv, bio pričljiv, veseo i nije rekao ni riječi o majci, pa mi se ta ravnodušnost isprva učinila čudnom, pa čak i nepristojnom od strane tako bliske osobe. Ali onda sam shvatio da to nije ravnodušnost, već iskrenost i bio sam zahvalan na tome.

Uveče je Katja sjela da sipa čaj na svom starom mjestu u dnevnoj sobi, kao što se dogodilo njenoj majci; Sonya i ja smo sjeli pored nje; stari Grgur mu je doneo očevu staru lulu, koju je našao, i on je, kao u stara vremena, počeo da hoda gore-dole po sobi.

– Koliko je strašnih promena u ovoj kući, pomislite samo! - rekao je zaustavljajući se.

„Da“, rekla je Katja sa uzdahom i, pokrivši samovar poklopcem, pogledala ga, spremna da zaplače.

– Mislim da se sećaš svog oca? – okrenuo se prema meni.

“Nedovoljno”, odgovorio sam.

- A kako bi bilo dobro da si sada s njim! - rekao je tiho i zamišljeno gledajući moju glavu iznad očiju. – Mnogo sam voleo tvog oca! – dodao je još tiše, a meni se učinilo da su mu oči postale sjajne.

- A onda ju je Bog uzeo! - rekla je Katja i odmah stavila salvetu na čajnik, izvadila maramicu i počela da plače.

“Da, strašne promjene u ovoj kući”, ponovio je okrenuvši se. “Sonja, pokaži mi igračke”, dodao je nakon nekog vremena i izašao u hodnik. Pogledao sam Katju očima punim suza kada je otišao.

- Ovo je tako dobar prijatelj! - ona je rekla. I zaista, nekako mi je bilo toplo i dobro od simpatije ovog stranca i dobar čovjek.

Iz dnevne sobe se moglo čuti Sonjino škripanje i njegovo zezanje s njom. Poslala sam mu čaj; i mogli ste ga čuti kako sjeda za klavir i počinje udarati po tipkama Sonjinim malim rukama.

Bilo mi je drago što mi se obratio tako jednostavno i prijateljski, zapovjednički; Ustao sam i prišao mu.

„Sviraj ovo“, rekao je, otvarajući Betovenovu svesku na adagio sonate quasi una fantasia. "Da vidimo kako ćeš igrati", dodao je i otišao sa čašom u ugao hodnika.

Iz nekog razloga sam smatrao da je nemoguće da odbijem s njim i da predgovor da igram loše; Poslušno sam seo za klavikord i počeo da sviram najbolje što sam mogao, iako sam se plašio suda, znajući da on razume i voli muziku. Adagio je bio u tonu osjećaja sećanja koje je izazvao razgovor uz čaj, a ja sam, činilo se, pristojno svirao. Ali nije mi dozvolio da sviram _scherzo_. „Ne, ne igraš dobro“, rekao je prilazeći mi, „ostavi to, ali prvi nije loš. Čini se da razumeš muziku." Ova umjerena pohvala me je toliko obradovala da sam čak i pocrvenjela. Bilo mi je tako novo i prijatno da je on, očev prijatelj i ravnopravan, razgovarao sa mnom jedan na jedan ozbiljno, a ne više kao dete, kao pre. Katja je otišla gore da stavi Sonju u krevet, a nas dvoje smo ostali u hodniku.

Pričao mi je o mom ocu, kako se slagao s njim, kako su nekada srećno živeli, dok sam još sedela sa knjigama i igračkama; i prvi put mi se moj otac u svojim pričama činio jednostavnim i dragim čovjekom, kakvog ga do sada nisam poznavao. Takođe me je pitao šta volim, šta čitam, šta nameravam da radim i davao savete. Za mene on sada nije bio šaljivdžija i veseljak koji me je zadirkivao i pravio igračke, već ozbiljna, jednostavna i puna ljubavi, prema kojoj sam osjećala nehotice poštovanje i simpatije. Bilo mi je lako i prijatno, a istovremeno sam osećala nevoljnu napetost dok sam razgovarala sa njim. Plašio sam se svake reči koju sam rekao; Tako sam želela da i sama zaslužim njegovu ljubav, koju sam već stekla samo zato što sam bila ćerka mog oca.

Stavivši Sonju u krevet, Katya nam se pridružila i požalila mu se na moju apatiju, o čemu nisam ništa rekao.

„Nije mi rekla ono najvažnije“, rekao je, osmehujući se i prekorno odmahujući glavom prema meni.

- Šta da ti kažem! – Rekao sam, „ovo je jako dosadno, i proći će“. (Sad mi se zaista činilo da ne samo da će moja melanholija proći, nego da je već prošla i da je nikada nije bilo.)

„Nije dobro ne moći da izdržiš samoću“, rekao je, „jesi li zaista mlada dama?“

„Naravno, mlada damo“, odgovorio sam smejući se.

- Ne, loša mlada dama koja je samo živa dok joj se ljudi dive, a čim je ostala sama, potonula je, i ništa joj nije slatko; sve je samo za pokazivanje, ali ništa za sebe.

„Imaš dobro mišljenje o meni“, rekao sam pokušavajući nešto da kažem.

- Ne! “- rekao je, nakon kratkog ćutanja, “nije za džabe što ličiš na oca, imaš to u sebi”, a njegov ljubazan, pažljiv pogled mi je ponovo laskao i radosno me zbunio.

Tek sada sam, zbog njegovog naizgled vedrog lica, primetio ovaj pogled koji je pripadao samo njemu - isprva bistar, a potom sve pažljiviji i pomalo tužni.

„Ne treba i ne može da vam bude dosadno“, rekao je, „imate muziku koju razumete, knjige, studije, pred vama je ceo život, za koji sada možete samo da se pripremite, da ne biste posle požalili. ” Za godinu dana bice kasno.

Govorio mi je kao otac ili ujak, a ja sam osjećala da stalno pokušava da bude ravnopravan sa mnom. Bila sam oboje uvrijeđena što me smatra inferiornom u odnosu na njega, i drago mi je što je samo za mene smatrao potrebnim pokušati biti drugačiji.

Ostatak večeri razgovarao je o poslu s Katjom.

„Pa, ​​zbogom dragi prijatelji“, rekao je, ustao, prišao mi i uhvatio me za ruku.

- Kada ćemo te ponovo videti? – upitala je Katja.

„Na proleće“, odgovori on, i dalje me drži za ruku, „sada ću u Danilovku (drugo naše selo); Tamo ću saznati, dogovoriti šta mogu, otići ću u Moskvu - svojim poslom, pa ćemo se vidjeti na ljeto.

- Pa, zašto toliko čekaš? - rekao sam strašno tužno; i zaista, nadao sam se da ću ga vidjeti svaki dan, i odjednom mi je bilo tako žao i strah da će mi se melanholija ponovo vratiti. Mora da se to videlo u mom izgledu i tonu.

- Da; uči više, nemoj da se mučiš”, rekao je nečim što mi se činilo previše hladno jednostavnim tonom. „A na proleće ću te pregledati“, dodao je, puštajući moju ruku i ne gledajući me.

U hodniku, gdje smo stajali ispraćajući ga, požurio je, obukao bundu, i ponovo se osvrnuo oko mene. „Uzaludno pokušava! - Mislio sam. “Da li on zaista misli da mi je tako lijepo što me gleda?” On je dobra osoba, veoma dobar... ali to je sve.”

Međutim, te večeri Katja i ja nismo dugo zaspali i pričali smo, ne o njemu, već o tome kako ćemo provesti ovo ljeto, gdje i kako ćemo živjeti zimi. Strašno pitanje: Za što? – više mi se nije predstavljao. Činilo mi se vrlo jednostavno i jasno da se mora živjeti da bi bio srećan, a činilo se da će u budućnosti biti puno sreće. Kao da se odjednom naša stara, sumorna kuća Pokrovskog ispunila životom i svjetlošću.

U međuvremenu je stiglo proleće. Moja bivša melanholija je prošla i zamenila je prolećna sanjiva melanholija neshvatljivih nada i želja. Iako nisam živeo kao na početku zime, već sam bio zauzet Sonjom, muzikom i čitanjem, često sam odlazio u baštu i dugo, dugo sam lutao sokacima ili sedeo na klupi, Bog zna o čemu razmišljati, želeći i nadati se. Ponekad sam provodio cele noći, posebno tokom menstruacije, do jutra na prozoru svoje sobe, nekad u jednoj bluzi, tiho od Katje, izlazio sam u baštu i trčao kroz rosu do bare, a jednom sam čak otišao izašao u polje i noću sam šetao po celoj bašti. .

Sada mi je teško da se setim i razumem snove koji su mi tada punili maštu. Čak i kada se setim, ne mogu da verujem da su to baš moji snovi. Dakle, bili su čudni i daleko od života.

Krajem maja, Sergej Mihajlič se, kao što je obećao, vratio sa putovanja.

Prvi put je stigao uveče, kada ga uopšte nismo očekivali. Sjeli smo na terasu i išli piti čaj. Bašta je već bila sva zelena, slavuji su se već nastanili u zaraslim gredicama. Kovrčavi grmovi jorgovana tu i tamo kao da su bili posuti nečim bijelim i ljubičastim odozgo. Ovo cvijeće se spremalo da procvjeta. Lišće brezove aleje bilo je potpuno prozirno na zalazećem suncu. Na terasi je bio svjež hlad. Očekivalo se da će jaka večernja rosa pasti na travu. U dvorištu iza bašte čuli su se posljednji zvuci dana, buka stada; budala Nikon se vozio stazom sa buretom ispred terase, a hladan mlaz vode iz kante za zalivanje kruži oko iskopane zemlje oko stabala i podupirača dalija. Na našoj terasi, na bijelom stolnjaku, blistao je i ključao lagano očišćen samovar, bilo je kajmaka, pereca i kolačića. Kate bucmaste ruke pažljivo oprali šolje. Ne čekajući čaj i osjećaj gladi nakon kupanja, jeo sam kruh sa gustom svježom pavlakom. Na sebi sam imala platnenu bluzu otvorenih rukava, a glava mi je bila vezana maramom preko mokre kose. Katya ga je prva ugledala kroz prozor.

- A! Sergei Mikhailych! - rekla je, - a mi smo samo pričali o tebi.

Ustala sam i htjela da odem da se presvučem, ali me je uhvatio dok sam već bila na vratima.

Lev Nikolajevič Tolstoj

Prvi dio

Tugovali smo za majkom koja je umrla u jesen i živela celu zimu u selu, sama sa Katjom i Sonjom.

Katya je bila stara kućna prijateljica, guvernanta koja nas je sve njegovala, i koju sam pamtio i volio koliko sam mogao. Sonya je bila moja mlađa sestra. Proveli smo tmurnu i tužnu zimu u našoj staroj kući u Pokrovsku. Vrijeme je bilo hladno i vjetrovito, tako da su snježni nanosi bili viši od prozora; prozori su gotovo uvijek bili smrznuti i zamućeni, a skoro cijelu zimu nismo nigdje išli niti se vozili. Rijetko je ko dolazio kod nas; a ko god je došao nije doprineo zabavi i veselju u našoj kući. Svi su imali tužna lica, svi su govorili tiho, kao da se boje nekoga probuditi, nisu se smijali, uzdisali i često plakali, gledajući u mene a posebno u malu Sonju u crnoj haljini. U kući je još uvijek bio osjećaj smrti; tuga i užas smrti bili su u vazduhu. Mamina soba je bila zaključana i ja sam se osjećala jezivo, a nešto me je vuklo da pogledam u ovu hladnu i praznu sobu kada sam prolazio pored nje da spava.

Imao sam tada sedamnaest godina, a te godine kada je umrla, moja majka je htjela da se preseli u grad da me izvede. Gubitak majke je za mene bio jaka tuga, ali moram priznati da sam i ja zbog te tuge osjećao da sam mlad i dobar, kako su mi svi govorili, ali sam drugu zimu ubijao u samoći na selu. Pred kraj zime taj osjećaj melanholije, usamljenosti i obične dosade se povećao do te mjere da nisam izlazio iz sobe, nisam otvarao klavir i nisam uzimao knjige. Kada je Katja pokušala da me nagovori na ovo ili ono, odgovorila sam: Ne želim, ne mogu, ali u duši sam rekla: zašto? Zašto raditi bilo šta kada je moje najbolje vrijeme izgubljeno toliko? Za što? I zašto nije bilo drugog odgovora osim suza.

Rekli su mi da sam za to vreme smršala i izgledala ružno, ali to mi nije smetalo. Za što? za koga? Činilo mi se da ceo moj život treba da prođe u ovoj usamljenoj divljini i bespomoćnoj melanholiji, iz koje ni sam, sam, nisam imao snage, pa čak ni želje da izađem. Krajem zime Katja je počela da se plaši za mene i odlučila je da me po svaku cenu odvede u inostranstvo. Ali za to je bio potreban novac, a mi jedva da smo znali šta nam je ostalo nakon majke i svaki dan smo čekali staratelja koji je trebao doći i srediti naše poslove.

Staratelj je stigao u martu.

- Pa, hvala Bogu! - rekla mi je Katja jednom, kada sam bila kao senka, besposlena, bez misli, bez želja, hodala od ugla do ugla, - stigao je Sergej Mihajlič, poslao da se raspita za nas i hteo je da bude tamo na večeri. Otresi se, moja Maša", dodala je, "šta će on misliti o tebi?" On vas je sve toliko voleo.

Sergej Mihajlič je bio naš bliski komšija i prijatelj našeg pokojnog oca, iako mnogo mlađi od njega. Osim što je njegov dolazak promijenio naše planove i omogućio da napustimo selo, od djetinjstva sam se navikao da ga volim i poštujem, a Katja je, savjetujući me da se protresem, pretpostavila da je od svih ljudi koje sam poznavao to najviše bi me zabolelo da se pojavim u nepovoljnom svetlu pred Sergejem Mihajličem . Osim što sam ga i ja, kao i svi u kući, od Katje i Sonje, njegove kumče, do posljednjeg kočijaša, voljela iz navike, on je za mene imao posebno značenje zbog jedne riječi koju je moja majka izgovorila preda mnom. Rekla je da bi voljela takvog muža za mene. U to vrijeme mi se to činilo iznenađujućim, pa čak i neugodnim; moj heroj je bio potpuno drugačiji. Moj heroj je bio mršav, mršav, blijed i tužan. Sergej Mihajlič više nije bio mladić, visok, zdepast i, kako mi se činilo, uvek veseo; ali, uprkos tome, ove mamine reči su utonule u moju maštu, a pre šest godina, kada sam imala jedanaest godina i kada mi je rekao ti, igrao se sa mnom i dao mi nadimak ljubičica, ponekad sam se pitala, ne bez straha , Šta ću ako on odjednom poželi da me oženi?

Prije večere, kojoj je Katja dodala krem ​​tortu i sos od spanaća, stigao je Sergej Mihajlič. Kroz prozor sam vidio kako se u malim sankama dovezao do kuće, ali čim je skrenuo iza ugla, požurila sam u dnevnu sobu i htjela se pretvarati da ga uopće nisam očekivala. Ali, čuvši lupanje nogu u hodniku, njegov glasan glas i Katjine korake, nisam mogao odoljeti i krenuo sam mu u susret na pola puta. Držao je Katju za ruku, glasno govorio i smješkao se. Ugledavši me, stao je i gledao me neko vrijeme ne klanjajući se. Osećao sam se posramljeno i osetio sam da crvenim.

- Ah! jesi li to stvarno ti? - rekao je na svoj odlučan i jednostavan način, šireći ruke i prilazeći mi. - Zar je moguće da se tako promeni! kako si porastao! To je ljubičica! Postala si cijela ruža.

Uzeo je moju ruku svojom velikom rukom i protresao je tako snažno, iskreno, jednostavno nije boljelo. Pomislila sam da će mi poljubiti ruku i nagnula sam se prema njemu, ali on mi je ponovo stisnuo ruku i pogledao me pravo u oči svojim čvrstim i vedrim pogledom.

Nisam ga vidio šest godina. Mnogo se promenio; ostario je, pocrnio i stekao zaliske, koji mu nikako nisu pristajali; ali postojale su iste jednostavne tehnike, otvoreno, iskreno lice krupnih crta lica, inteligentne iskričave oči i nježan, djetinji osmijeh.

Pet minuta kasnije prestao je da bude gost, već je postao svoj za sve nas, čak i za ljude koji su se, vidjelo se po njihovoj predusretljivosti, posebno radovali njegovom dolasku.

Ponašao se potpuno drugačije od komšija koji su došli nakon majčine smrti i smatrao je potrebnim da ćuti i plače dok sedi sa nama; on je, naprotiv, bio pričljiv, veseo i nije rekao ni riječi o majci, pa mi se ta ravnodušnost isprva učinila čudnom, pa čak i nepristojnom od strane tako bliske osobe. Ali onda sam shvatio da to nije ravnodušnost, već iskrenost i bio sam zahvalan na tome.

Uveče je Katja sjela da sipa čaj na svom starom mjestu u dnevnoj sobi, kao što se dogodilo njenoj majci; Sonya i ja smo sjeli pored nje; stari Grgur mu je doneo očevu staru lulu, koju je našao, i on je, kao u stara vremena, počeo da hoda gore-dole po sobi.

– Koliko je strašnih promena u ovoj kući, pomislite samo! - rekao je zaustavljajući se.

„Da“, rekla je Katja sa uzdahom i, pokrivši samovar poklopcem, pogledala ga, spremna da zaplače.

– Mislim da se sećaš svog oca? – okrenuo se prema meni.

“Nedovoljno”, odgovorio sam.

- A kako bi bilo dobro da si sada s njim! - rekao je tiho i zamišljeno gledajući moju glavu iznad očiju. – Mnogo sam voleo tvog oca! – dodao je još tiše, a meni se učinilo da su mu oči postale sjajne.

- A onda ju je Bog uzeo! - rekla je Katja i odmah stavila salvetu na čajnik, izvadila maramicu i počela da plače.

“Da, strašne promjene u ovoj kući”, ponovio je okrenuvši se. “Sonja, pokaži mi igračke”, dodao je nakon nekog vremena i izašao u hodnik. Pogledao sam Katju očima punim suza kada je otišao.

- Ovo je tako dobar prijatelj! - ona je rekla. I zaista, nekako mi je bilo toplo i dobro od simpatije ove strane i dobre osobe.

Iz dnevne sobe se moglo čuti Sonjino škripanje i njegovo zezanje s njom. Poslala sam mu čaj; i mogli ste ga čuti kako sjeda za klavir i počinje udarati po tipkama Sonjinim malim rukama.

Bilo mi je drago što mi se obratio tako jednostavno i prijateljski, zapovjednički; Ustao sam i prišao mu.

„Sviraj ovo“, rekao je, otvarajući Betovenovu svesku na adagio sonate quasi una fantasia. "Da vidimo kako ćeš igrati", dodao je i otišao sa čašom u ugao hodnika.

Iz nekog razloga sam smatrao da je nemoguće da odbijem s njim i da predgovor da igram loše; Poslušno sam seo za klavikord i počeo da sviram najbolje što sam mogao, iako sam se plašio suda, znajući da on razume i voli muziku. Adagio je bio u tonu osjećaja sećanja koje je izazvao razgovor uz čaj, a ja sam, činilo se, pristojno svirao. Ali nije mi dozvolio da sviram scherzo. „Ne, ne igraš dobro“, rekao je prilazeći mi, „ostavi to, ali prvi nije loš. Čini se da razumeš muziku." Ova umjerena pohvala me je toliko obradovala da sam čak i pocrvenjela. Bilo mi je tako novo i prijatno da je on, očev prijatelj i ravnopravan, razgovarao sa mnom jedan na jedan ozbiljno, a ne više kao dete, kao pre. Katja je otišla gore da stavi Sonju u krevet, a nas dvoje smo ostali u hodniku.

Pričao mi je o mom ocu, kako se slagao s njim, kako su nekada srećno živeli, dok sam još sedela sa knjigama i igračkama; i prvi put mi se moj otac u svojim pričama činio jednostavnim i dragim čovjekom, kakvog ga do sada nisam poznavao. Takođe me je pitao šta volim, šta čitam, šta nameravam da radim i davao savete. Za mene on sada nije bio šaljivdžija i veseljak koji me je zadirkivao i pravio igračke, već ozbiljna, jednostavna i puna ljubavi, prema kojoj sam osjećala nehotice poštovanje i simpatije. Bilo mi je lako i prijatno, a istovremeno sam osećala nevoljnu napetost dok sam razgovarala sa njim. Plašio sam se svake reči koju sam rekao; Tako sam želela da i sama zaslužim njegovu ljubav, koju sam već stekla samo zato što sam bila ćerka mog oca.

Stavivši Sonju u krevet, Katya nam se pridružila i požalila mu se na moju apatiju, o čemu nisam ništa rekao.

„Nije mi rekla ono najvažnije“, rekao je, osmehujući se i prekorno odmahujući glavom prema meni.

- Šta da ti kažem! – Rekao sam, „ovo je jako dosadno, i proći će“. (Sad mi se zaista činilo da ne samo da će moja melanholija proći, nego da je već prošla i da je nikada nije bilo.)

„Nije dobro ne moći da izdržiš samoću“, rekao je, „jesi li zaista mlada dama?“

„Naravno, mlada damo“, odgovorio sam smejući se.

- Ne, loša mlada dama koja je samo živa dok joj se ljudi dive, a čim je ostala sama, potonula je, i ništa joj nije slatko; sve je samo za pokazivanje, ali ništa za sebe.

„Imaš dobro mišljenje o meni“, rekao sam pokušavajući nešto da kažem.

- Ne! -...

Odlukom nosioca autorskih prava, knjiga „Porodična sreća“ predstavljena je u obliku fragmenta