Neka vaše srce sanja o vječnom maju. Jesenjin neka tvoje srce zauvek sanja o maju

“Kakva noć! Ne mogu..." S. Jesenjin

“Kakva noć! Ne mogu..." Sergej Jesenjin

Kakva noć! Ne mogu.

I dalje je kao da sam na obali

Izgubljena mladost u mojoj duši.

Prijatelj prohladnih godina,

Ne zovi igru ​​ljubavlju

Neka ova mjesečina bude bolja

Teče prema meni prema uzglavlju kreveta.

Neka iskrivljene karakteristike

On hrabro ističe, -

Na kraju krajeva, ne možeš prestati da voliš,

Kako nisi uspeo da voliš.

Voljeti možeš samo jednom,

Zato si mi stranac,

Da nas lipe uzalud mame,

Uranjam noge u snježne nanose.

Jer ja znam i ti znaš,

Na ovim lipama nema cveća -

Na ovim lipama ima snijega i mraza.

Ono što smo se dugo odljubili,

Ti nisi ja, ali ja sam neko drugi,

I oboje nas nije briga

Igraj jeftinu ljubav.

Ali i dalje milovati i grliti

U lukavoj strasti poljupca,

Neka tvoje srce zauvek sanja o maju

I onu koju volim zauvek.

Analiza Jesenjinove pesme "Kakva noć!" ne mogu…”

IN Prošle godine Tokom svog života, Sergej Jesenjin više nije krio svoja osećanja i otvoreno je pisao o onome što mu je bilo bolno u duši. Vjerovatno se iz tog razloga sve više udaljavao od svojih kolega, koji su zarad nova vlada veličao je kolektivizaciju i zagovarao izgradnju socijalizma. Jesenjin je bio toliko daleko od svega toga da je više puta postao predmet kritike. Međutim, to mu nije nimalo smetalo, jer je pjesnik slutio skoru smrt. Shvatio je da fizička smrt svakako prati uništenje duše, a do ovog trenutka je ostalo vrlo malo vremena.

Otprilike mesec dana pre smrti, Jesenjin je napisao pesmu „Kakva noć! Ne mogu...“, u kojoj se mentalno vratio u svoju prošlost i odjednom jasno shvatio da više ne može ništa promijeniti u vlastitom životu. Više puta je pokušavao da pobegne od sebe i čak se oženio po treći put, pokušavajući da se oslobodi ugnjetavajućeg osećaja usamljenosti. Međutim, vrlo brzo je shvatio da je njegov brak sa Sofijom Tolstoj bio greška. Pjesma je posvećena odnosu sa ovom ženom, u kojoj pjesnik otvoreno priznaje da smo se „davno odljubili, ti nisi ja, nego sam ja neko drugi“. On ne pokušava da nađe odgovor na pitanje zašto se onda baš u ovom trenutku nalazi pored žene koja je prema njemu potpuno ravnodušna. Ali istovremeno shvaća da njegovoj mladoj ženi on uopće nije potreban, a njena hinjena nježnost je varljiva i lažna kao lipe ispred prozora, na čijim granama umjesto mirisnog cvijeća leži prvi novembarski snijeg.

„Možeš da voliš samo jednom, zato si mi stranac“, priznaje pesnik, ali istovremeno ne može i ne želi da se natera da prekine ovaj začarani krug i promeni se sopstveni život. A Jesenjin ne vidi smisao u tome, vjerujući da je mnogo jednostavnije i uobičajenije „igrati se jeftine ljubavi“ nego pokušati istinski voljeti. I ove noći, kada su mu se vratile uspomene na mladost, pesnik sanja samo jedno: „Neka moje srce zauvek sanja maj i onu koju volim zauvek.”

Ko je taj tajanstveni stranac? Istorija šuti, iako postoje mnoge verzije o tome ko je tačno tajna dama pjesnikovog srca. Očigledno je da više od jedne bivše supruge nije jedna od njih. Istraživači Jesenjinovog života i rada skloni su vjerovati da je riječ o Ani Sardanovskoj, u koju je pjesnik bio zaljubljen u mladosti, ali nikada nije mogao to priznati svojoj odabranici. Nakon toga, Sardanovskaya se udala i umrla tokom porođaja, o čemu je Jesenin saznao samo nekoliko godina nakon njene smrti.

Jesenjin neka tvoje srce zauvek sanja o maju

Ne mogu spavati. Tako lunarno.

I dalje je kao da sam na obali

Izgubljena mladost u mojoj duši.

Ne zovi igru ​​ljubavlju

Neka ova mjesečina bude bolja

Teče prema meni prema uzglavlju kreveta.

On hrabro ističe, -

Na kraju krajeva, ne možeš prestati da voliš,

Kako nisi uspeo da voliš.

Zato si mi stranac,

Da nas lipe uzalud mame,

Uranjam noge u snježne nanose.

Šta je na ovoj mjesečini, plavo

Na ovim lipama nema cveća -

Na ovim lipama ima snijega i mraza.

Ti nisi ja, ali ja sam neko drugi,

I oboje nas nije briga

Igraj jeftinu ljubav.

U lukavoj strasti poljupca,

Neka tvoje srce zauvek sanja o maju

Sergej Jesenjin: kakva noć! Ne mogu.

"Pjesme o ljubavi i pjesme o ljubavi" - Love lyrics Ruski pjesnici i antologija ruske poezije. © Autorska prava Peter Solovyov

Kategorija

Zašto sanjaš o maju?

Tumačenje snova Fedorovskaya

Ako ste sanjali da se vaš san događa u proljeće, u maju, to znači da u svakodnevnom životu morate zadržati hrabrost i prisustvo duha.

Zašto sanjaš o maju?

Tumačenje snova O. Adaskina

Majski pejzaž iz snova predznak je radosnih promjena i zaljubljivanja. Ako ste u snu nezadovoljni vremenom, u stvarnosti će vaša osjećanja biti zasjenjena nečijim drugim miješanjem.

Zašto sanjaš o maju?

Knjiga snova 21. veka

Za mlade ljude vidjeti mjesec maj u snu preteča je zabavne zabave i užitaka. Neprilike majskog vremena donose neočekivanu tugu i razočaranje.

Zašto sanjaš o maju?

Pitagorina numerološka knjiga snova

Uživati ​​u vedrom i sunčanom danu u maju u snu znači sreću i mir možda ćete preduzeti neki važan posao, a ako on počne 5. ili 23. ili bilo kojeg dana maja, onda će vam posao doneti; željeni profit i zadovoljstvo.

Ako sanjate majsku grmljavinu od koje bježite i ne možete pronaći zaklon, za 14 dana počinit ćete nepristojan čin, za koji ćete za 23 dana biti prikovani i za svoje nepoštene postupke morat ćete odgovarati.

Zašto sanjaš o maju?

Ciganska knjiga snova

Ako sanjate da plešete oko majskog stuba, to je jasan znak da ste se zaljubili.

Stvarnost i značenje snova

Spavajte od petka do subote

San sadrži šifrirane savjete, nagovještaj kako postupiti u budućnosti za spavača ili njegove najmilije. Bright and prijatan san predstavlja sreću u trenutnim poslovima i nastojanjima. Slike koje sadrže barijere ili ograničenja imaju suprotno značenje. Snovi za ovaj dan u sedmici su proročki.

17. lunarni dan

Spavaj kada ispravno tumačenje može biti značajno za spavača. Obratite pažnju na svoje emocionalno stanje nakon buđenja. Ako je dobro, idi. na pravi način, gdje vas očekuju zanimljiva poznanstva i nove poslovne kontakte. Loš san obećava nedostatak komunikacije.

Opadajući mjesec

San na opadajućem mjesecu spada u kategoriju čišćenja: ukazuje na to da će uskoro izgubiti vrijednost u pravi zivot. Ostvaruju se samo snovi negativnog sadržaja: oni nose dobro značenje.

“Kakva noć! Ne mogu..." Sergej Jesenjin

Kakva noć! Ne mogu.
Ne mogu spavati. Tako lunarno.
I dalje je kao da sam na obali
Izgubljena mladost u mojoj duši.

Prijatelj prohladnih godina,
Ne zovi igru ​​ljubavlju
Neka ova mjesečina bude bolja
Teče prema meni prema uzglavlju kreveta.

Neka iskrivljene karakteristike
On hrabro ističe, -
Na kraju krajeva, ne možeš prestati da voliš,
Kako nisi uspeo da voliš.

Voljeti možeš samo jednom,
Zato si mi stranac,
Da nas lipe uzalud mame,
Uranjam noge u snježne nanose.

Jer ja znam i ti znaš,
Šta je na ovoj mjesečini, plavo
Na ovim lipama nema cveća -
Na ovim lipama ima snijega i mraza.

Ono što smo se dugo odljubili,
Ti nisi ja, ali ja sam neko drugi,
I oboje nas nije briga
Igraj jeftinu ljubav.

Ali i dalje milovati i grliti
U lukavoj strasti poljupca,
Neka tvoje srce zauvek sanja o maju
I onu koju volim zauvek.

Analiza Jesenjinove pesme "Kakva noć!" ne mogu…”

U poslednjoj godini života, Sergej Jesenjin više nije krio svoja osećanja i otvoreno je pisao o tome šta je bolno u njegovoj duši. Vjerovatno se iz tog razloga sve više udaljavao od svojih kolega, koji su zarad nove vlasti veličali kolektivizaciju i zagovarali izgradnju socijalizma. Jesenjin je bio toliko daleko od svega toga da je više puta postao predmet kritike. Međutim, to mu nije nimalo smetalo, jer je pjesnik slutio skoru smrt. Shvatio je da fizička smrt svakako prati uništenje duše, a do ovog trenutka je ostalo vrlo malo vremena.

Otprilike mesec dana pre smrti, Jesenjin je napisao pesmu „Kakva noć! Ne mogu...“, u kojoj se mentalno vratio u svoju prošlost i odjednom jasno shvatio da više ne može ništa promijeniti u vlastitom životu. Više puta je pokušavao da pobegne od sebe i čak se oženio po treći put, pokušavajući da se oslobodi ugnjetavajućeg osećaja usamljenosti. Međutim, vrlo brzo je shvatio da je njegov brak sa Sofijom Tolstoj bio greška. Pjesma je posvećena odnosu sa ovom ženom, u kojoj pjesnik otvoreno priznaje da smo se „davno odljubili, ti nisi ja, nego sam ja neko drugi“. On ne pokušava da nađe odgovor na pitanje zašto se onda baš u ovom trenutku nalazi pored žene koja je prema njemu potpuno ravnodušna. Ali istovremeno shvaća da njegovoj mladoj ženi on uopće nije potreban, a njena hinjena nježnost je varljiva i lažna kao lipe ispred prozora, na čijim granama umjesto mirisnog cvijeća leži prvi novembarski snijeg.

„Možeš da voliš samo jednom, zato si mi stranac“, priznaje pesnik, ali istovremeno ne može i ne želi da se natera da prekine ovaj začarani krug i promeni sopstveni život. A Jesenjin ne vidi smisao u tome, vjerujući da je mnogo jednostavnije i uobičajenije „igrati se jeftine ljubavi“ nego pokušati istinski voljeti. I ove noći, kada su mu se vratile uspomene na mladost, pesnik sanja samo jedno: „Neka moje srce zauvek sanja maj i onu koju volim zauvek.”

Ko je taj tajanstveni stranac? Istorija šuti, iako postoje mnoge verzije o tome ko je tačno tajna dama pjesnikovog srca. Očigledno je da više od jedne bivše supruge nije jedna od njih. Istraživači Jesenjinovog života i rada skloni su vjerovati da je riječ o Ani Sardanovskoj, u koju je pjesnik bio zaljubljen u mladosti, ali nikada nije mogao to priznati svojoj odabranici. Nakon toga, Sardanovskaya se udala i umrla tokom porođaja, o čemu je Jesenin saznao samo nekoliko godina nakon njene smrti.

Zašto sanjate o petom mjesecu u godini - maju? U snu obećava ugodnu razonodu i more užitaka. Međutim, hirovi vremena u snu mogu donekle ispraviti izvorno tumačenje i obećati neočekivane tuge i razočaranja. Knjiga snova će vam reći kako pravilno dešifrirati zaplet.

Tumačenje iz knjiga snova

Numerološka knjiga snova upozorava: dobro je vidjeti maj kao sunčan i vedar. To znači da vas očekuje period sreće i mira. Ako u stvarnom svijetu Ako ćete započeti posao, onda će to najvjerovatnije donijeti zadovoljstvo i pristojan profit.

Da li ste sanjali da je u maju počela jaka grmljavina, a vi ste pokušali da se sklonite, ali ste smokli do kože i čak se uplašili? Knjiga iz snova proriče: za otprilike dvije sedmice počinit ćete nepristojan čin, za koji ćete malo kasnije morati odgovarati za cijeli program.

Zašto sanjati da se zaplet odigrao u maju? U stvarnosti ćete moći zadržati hrabrost i prisustvo duha čak iu većini slučajeva teška situacija. U snu je bio mjesec maj, a na granama su cvjetali pupoljci? Budite oprezni, rizikujete da počinite vrlo nepromišljen čin.

Nije dobra stvar vidjeti kako pupoljci pucaju i drveće je prekriveno lišćem. Knjiga snova sumnja da ćete, pokušavajući da zadovoljite svoje trenutne želje, dostići potpunu duhovnu devastaciju i shvatiti da ste gubili vrijeme.

Zašto sanjate o mjesecu maju?

Sanjao sam o maju i Majski praznici? U snu, ovo je predznak duhovne obnove, za bolesne sanjare - oporavka. Nakon prilično teškog perioda, brzo ćete se oporaviti i ponovo živjeti dobro.

Zašto sanjate mjesec maj i događaj koji se dešava u ovo vrijeme? Pokušajte se kloniti osobe koja je sklona pretjeranom pokazivanju i preuveličavanju. I općenito, ostanite u sjeni, inače ćete upasti u nevolje.

Šta znači vrijeme u maju?

Zašto sanjate o prvoj grmljavini u maju? Uzalud se brinete i brinete, nema razloga za to. Pokušajte da se opustite i odmorite, i dalje će vam trebati snaga. Loše je ako morate brati cvijeće u maju. U stvarnosti dolazi dugo odvajanje od porodice.

Sanjali ste o kišnom i tmurnom maju? Približava se sukob koji će rezultirati nepredvidivim posljedicama. Slušati prvu grmljavinu u snu znači da će vas neki događaj užasno uplašiti i, protiv vaše volje, morat ćete se obratiti voljenima za podršku.

Sanjao sam da je maj van sezone

Zašto sanjate ako je u snu bio maj i morali ste da radite u bašti? Budite spremni na mnogo briga i nevolja. Da li će se pokazati prijatnim ili ne, sama atmosfera sna će vam reći.

Ako se u snu maj pojavio van sezone, onda u stvarnosti dolazi čitav niz identičnih događaja. Da li ste sanjali da je mjesec maj van sezone? Snovi će se ostvariti i ostvarit ćete svoj cilj ako se malo potrudite. Vidjeti maj u pravo vrijeme za nju znači da ima posla koji vam neće ostaviti ni trenutak odmora ili mira.

Maj u snu - kako protumačiti

Ako je u snu bio maj, onda će se u ovom mjesecu ostvariti ono što je u snu predviđeno. Za preciznije dešifriranje koristite sljedeće vrijednosti:

• munje u maju - približavaju se ozbiljne promjene
• udar groma - potrebno je donijeti hitnu odluku
• kiša - neki događaj će izazvati suze
• plesati u maju - uskoro ćete se zaljubiti
• rad u bašti znači zasluženo poštovanje drugih
• odmaranje je veoma dug i krivudav put do uspeha
• kopati zemlju - saznaćeš tajnu, istinu
• početak izgradnje u maju - sreća i sudbina su u vašim rukama
• kupovina kuće je ozbiljno bacanje novca
• hodanje - dobro raspoloženje, sreća

Sanjao sam o tome sopstveno venčanje u maju? Ovo je loš znak, teško obećava životna faza, ispunjen tugom i gubicima. Ali tuđa zabava obećava neobične izglede i prilike za samoostvarenje.

Kakva noć! Ne mogu.
Ne mogu spavati. Tako lunarno.
I dalje je kao da sam na obali
Izgubljena mladost u mojoj duši.
Prijatelj prohladnih godina,
Ne zovi igru ​​ljubavlju
Neka ova mjesečina bude bolja
Teče prema meni prema uzglavlju kreveta.
Neka iskrivljene karakteristike
On hrabro ističe, -
Na kraju krajeva, ne možeš prestati da voliš,
Kako nisi uspeo da voliš.
Voljeti možeš samo jednom,
Zato si mi stranac,
Da nas lipe uzalud mame,
Uranjam noge u snježne nanose.
Jer ja znam i ti znaš,
Šta je na ovoj mjesečini, plavo
Na ovim lipama nema cveća -
Na ovim lipama ima snijega i mraza.
Ono što smo se dugo odljubili,
Ti nisi ja, ali ja sam neko drugi,
I oboje nas nije briga
Igraj jeftinu ljubav.
Ali i dalje milovati i grliti
U lukavoj strasti poljupca,
Neka tvoje srce zauvek sanja o maju
I onu koju volim zauvek.

***
Pa, poljubi me, poljubi me,
Čak do krvarenja, čak do bola.
U suprotnosti sa hladnom voljom
Kipuća voda srca potoci.

Prevrnuta šolja
Među veselima nije za nas.
Shvati, prijatelju,
Oni žive samo jednom na zemlji!

Gledaj oko sebe mirnim očima,
Pogledaj: vlažno u mraku
Mjesec je kao žuti gavran
Kruži, lebdi iznad zemlje.

Pa, poljubi me! Tako ja to želim.
Decay je i meni otpjevao pjesmu.
Očigledno je osetio moju smrt
Onaj koji se uzdiže u visinu.

Fading Power!
Umri tako!
Do kraja usana moje drage
Voleo bih da se poljubim.

Tako da sve vreme u plavom snu,
Ne stideći se i ne skrivajući se,
U nježnom šuštanju ptičjih trešanja
Čulo se: "Ja sam tvoj."

I tako da svjetlo preko pune šolje
Nije se ugasilo sa laganom pjenom -
Pij i pevaj, prijatelju:
Oni žive samo jednom na zemlji!

***
Ne gledaj me s prijekorom
Ne gledaj me s prijekorom
nemam prezira prema tebi,
Ali volim tvoj sanjivi pogled
I tvoja lukava krotkost.
Da, izgledaš mi sedžer,
I, možda, drago mi je da vidim
Kao lisica koja se pretvara da je mrtva
Hvata vrane i vrane.
Pa, onda, gledaj, ja se ne zezam.
Samo kako se tvoj žar ne bi ugasio?
Za moju hladnu dušu
Naišli smo na ove više puta.
Ne volim tebe, draga,
Ti si samo eho, samo senka.
sanjam drugog u tvom licu,
Čije su oči golubice.
Ne dozvoli joj da izgleda krotko
I, možda, izgleda hladno,
Ali ona šeta veličanstveno
Potreslo mi je dušu do srži.
Teško da možeš zamagliti ovako,
A ako ne želiš da ideš, da hoćeš,
Pa, ti čak ni u srcu ne lažeš
Laž prožeta ljubavlju.
Ali ipak, prezirući te,
Zauvek ću se stidljivo otvoriti:
Da nije bilo pakla i raja,
Čovjek bi ih sam izmislio.

***
Pismo ženi
Sjećaš li se,
Svi se sećate, naravno,
Kako sam stajao
Približavam se zidu
Uzbuđeno si šetao po sobi
I nešto oštro
Bacili su mi to u lice.
Ti si rekao:
Vreme je da se rastanemo
Šta te mučilo
Moj ludi život
Da je vrijeme da se baciš na posao,
I moja je sudbina
Otkotrljajte se dalje.
Draga!
Nisi me volio.
Vi to niste znali u gomili ljudi
Bio sam kao konj natjeran u sapun,
Podstaknut hrabrim jahačem.
Nisi znao
da sam u dimu,
U životu rastrganom olujom
Zato se mučim jer ne razumem -
Gde nas vodi sudbina događaja?
Licem u lice
Ne možete vidjeti lice.

Velike stvari se vide iz daljine.
Kad morska površina proključa -
Brod je u lošem stanju.
Zemlja je brod!
Ali neko iznenada
Iza novi zivot, nova slava
U gušti oluja i mećava
Veličanstveno ju je uputio.

Pa, ko je od nas najveći na palubi?
Niste pali, povraćali ili psovali?
Malo ih je, sa iskusnom dušom,
Koji je ostao jak u bacanju.

Onda i ja
Pod divljom bukom
Ali zrelo poznavajući posao,
Spustio se u ostavu broda,
Da ne gledam ljude kako povraćaju.

To držanje je bilo -
Ruska taverna.
I nagnuo sam se preko stakla,
Tako da, bez patnje ni za kim,
Upropasti se
U pijanom stuporu.

Draga!
Mučio sam te
Bio si tužan
U očima umornih:
Šta ti to pokazujem?
Protraćio se u skandalima.
Ali nisi znao
šta je u dimu,
U životu rastrganom olujom
Zato patim
Šta ne razumem
Gde nas vodi sudbina događaja...

Sada su godine prošle.
Ja sam u drugim godinama.
I osjećam se i mislim drugačije.
I kažem uz praznično vino:
Slava i slava kormilaru!
Danas ja
U šoku nežnih osećanja.
Setio sam se tvog tužnog umora.
I sada
žurim da ti kažem,
Kakav sam bio
I šta mi se desilo!

Draga!
sa zadovoljstvom mogu reći:
Izbjegavao sam pad sa litice.
Sada na sovjetskoj strani
Ja sam najžešći saputnik.
Postao sam pogrešna osoba
Ko je on tada bio?
Ne bih te mučio
Kao i ranije.
Za zastavu slobode
I dobar posao
Spreman sam da idem čak i do Lamanša.
Oprosti mi...
Znam: nisi isti -
Da li živiš
Sa ozbiljnim, inteligentnim mužem;
Da ti ne treba naš trud,
I lično ću vam reći
Nije potrebno ni malo.
Živi ovako
Kako vas zvezda vodi
Pod tabernakulom obnovljene krošnje.
sa pozdravom,
uvek te se secam
Tvoj poznanik
Sergej Jesenjin.

***
Ne voliš me, ne žališ me,
Zar nisam malo zgodan?
Bez gledanja u lice, oduševljeni ste strašću,
Stavio je ruke na moja ramena.

Mlad, sa senzualnim osmehom,
Nisam ni nežan ni grub prema tebi.
Reci mi koliko si ljudi pomilovao?
Koliko ruku pamtiš? Koliko usana?

Znam da su prošli kao senke
Bez dodirivanja tvoje vatre,
Mnogima si sjedio na koljenima,
A sada sediš ovde sa mnom.

Neka vam oči budu poluzatvorene
A ti razmišljaš o nekom drugom
ja te zaista ne volim mnogo,
Davi se u dalekom dragom.

Ne zovi ovaj žar sudbinom
Neozbiljna, ljuta veza, -
kako sam te slučajno upoznao,
Smiješim se, mirno odlazim.

Da, i vi ćete ići svojim putem
Prskajte dane bez radosti
Samo ne diraj one koji se nisu poljubili,
Samo nemojte namamiti one koji nisu opečeni.

I kad sa drugim u uličici
Hodat ćeš ćaskajući o ljubavi
Možda ću otići u šetnju
I srešćemo se ponovo sa vama.

Okrenite ramena bliže drugima
I naginjući se malo,
Tiho ćeš mi reći: "Dobro veče!"
Odgovorit ću: „Dobro veče, gospođice“.

I ništa neće uznemiriti dušu,
I ništa je neće drhtati, -
Ko je voleo ne može da voli,
Ne možete zapaliti nekoga ko je izgoreo.

***
Odmakni se od prozora

Ne ulazi pod moj prozor
I ne gazi zelenu travu,
Prestao sam da te volim davno
Ali nemoj plakati, samo ćuti.
Žao mi te je svom dušom,
Šta te briga za moju lepotu?
Zašto mi ne daš mira
A zašto se tako mučiš?
Ionako neću biti tvoj
Sada ne volim nikoga
Ne volim te, ali mi te je žao
Makni se od mog prozora!
Zaboravi da sam bio tvoj
Da sam te ludo voleo
Sad ne volim, ali kajem se -
Idi i nemoj me mučiti.

***
Drage ruke - par labudova -
Zaranjaju u zlato moje kose.
Sve na ovom svetu čine ljudi
Pesma ljubavi se peva i ponavlja.

I ja sam pevao jednom daleko
I sad opet pevam o istoj stvari,
Zato duboko diše
Reč prožeta nežnošću.

Ako voliš svoju dušu do dna,
Srce će postati zlatni blok,
Samo Teheranski mjesec
Neće zagrejati pesme toplinom.

Ne znam kako da živim svoj život:
Hoću li izgorjeti u milovanju svojih dragih Koraka?
Ili u starosti, drhtavo gurati
O hrabrosti iz prošlosti?

Sve ima svoj hod:
Šta je ugodno za uho i šta je ugodno za oko.
Ako Perzijanac komponuje lošu pesmu,
To znači da nikada nije iz Širaza.

O meni i za ove pesme
Reci ovo među ljudima:
Pjevao bi nježnije i divnije,
Da, ubijeno je nekoliko labudova.

***
Sećam se, draga, sećam se
Sjaj tvoje kose.
Nije srećno i nije mi lako
Morao sam te ostaviti.

Sjećam se jesenjih noći
Breza šuštanje senki,
Čak i da su dani tada bili kraći,
Mjesec je sijao duže za nas.
sjećam se da si mi rekao:
"Proći će plave godine,
I zaboravices, draga moja,
Sa drugim zauvek."
Danas lipa cvjeta
Ponovo sam podsetio na svoja osećanja,
Kako sam nežno tada sipao
Cvijeće na kovrčavom pramenu.
I srce, koje se ne sprema da se ohladi,
I nažalost voljeti drugog
Kao omiljena priča,
S druge strane, sećam te se.

***
Moja stara rana je popustila -
Pijani delirijum ne grize moje srce.
Plavo cvijeće Teherana
Danas ih liječim u čajdžinici.
Sam vlasnik čajdžinice sa okruglim ramenima,
Da bi čajdžinica bila poznata pred Rusima,
Počasti me crvenim čajem
Umjesto jake votke i vina.
Počasti me, gospodaru, ali ne mnogo.
Mnogo ruža cvjeta u vašoj bašti.
Nije ni čudo što su mi oči treptale,
Podižući crni veo.
Mi smo prolećne devojke u Rusiji
Ne držimo lance kao psi.
Naučimo da se ljubimo bez novca,
Bez trikova i borbi s bodežom.
Pa, a ovo za kretanje logora,
čije je lice kao zora,
Daću ti šal od Horosana
I daću ti širazski tepih.
Sipaj jačeg čaja, majstore,
Nikada te neću lagati.
Sada sam odgovoran za sebe,
ne mogu odgovoriti umjesto vas.
I stvarno ne gledaš u vrata,
Još uvek postoji kapija u bašti...
Nije ni čudo što su mi oči treptale,
Podižući crni veo.

***
Žao mi je što te gledam
Kakva bol, kakva šteta!
Znaj, samo vrba bakar
Bili smo kod vas u septembru.

Nečije su usne bile razderane
Tvoja toplina i drhtavo tijelo.
Kao da pada kiša
Od duše koja je malo mrtva.

Pa! Ne bojim ga se.
Otkrila mi se drugačija radost.
Na kraju krajeva, ništa nije ostalo
Čim žuta propada i vlaga.

Uostalom, ni ja se nisam spasio
Za miran život, za osmehe.
Tako je malo puteva pređeno
Toliko je grešaka napravljeno.

Smiješan život, smiješan razdor.
Tako je bilo i tako će biti poslije.
Vrt je prošaran kao groblje
U brezama ima izgrizanih kostiju.

Tako ćemo i mi procvjetati
I pravimo buku kao gosti bašte...
Ako nema cveća usred zime,
Dakle, nema potrebe da budete tužni zbog njih.

***
Otišao si i nećeš mi se vratiti,
Zaboravili ste moj kutak
A sad se smeješ nekom drugom
Sklanjanje bijeli šal.
Tužan sam, i dosadno mi je, i žao mi je,
Moj kamin gori neugodno.
Ali ljubičica se zgužvala u knjizi
Sve govori o prošloj sreći.

***
Labudovi i ne tražite trag.
Pripadaš mi zauvek.

Sa sokom od grimiznih bobica na koži,
Nežna, lepa, bila
Izgledaš kao ružičasti zalazak sunca
I, kao snijeg, blistav i lagan.

Zrna tvojih očiju su otpala i uvenula,
Suptilno ime se istopilo kao zvuk,
Ali ostao u naborima zgužvanog šala
Miris meda iz nevinih ruku.

U tihom času, kada je zora na krovu,
Kao mače, šapom pere usta,
Čujem blage priče o tebi
Vodeno saće koje pjeva s vjetrom.

Neka mi plavo veče ponekad šapne,
sta si bila pesma i san,
Pa, ko god da je izmislio tvoju fleksibilnu figuru i ramena -
TO svijetla tajna stavi usta.

Ne lutajte, ne lomite se u grimiznom žbunju
Labudovi i ne tražite trag.
Sa snopom tvoje ovsene kose
Pripadaš mi zauvek.

***
Ne muči me hladnoćom
I ne pitaj koliko imam godina,
Opsjednut teškom epilepsijom,
Moja duša je postala kao žuti kostur.
Bilo je vremena kada su iz predgrađa
Sanjao sam kao dečak - u dim,
Da ću biti bogat i slavan
I da će me svi voljeti.
Da! Ja sam bogat, bogat preko svake mere.
Postojao je cilindar, ali sada ga nema.
Ostala je samo jedna majica
Sa modernim parom izubijanih čizama.
I moja slava nije gora, -
Od Moskve do pariskog smeća
Moje ime je zastrašujuće
Kao glasno psovanje u ogradi.
A ljubav, zar nije smiješna stvar?
Ljubiš, ali tvoje usne su kao lim.
Znam da je moj osećaj prezreo,
A tvoja neće moći da procveta.
prerano mi je da tugujem,
Pa, ako ste tužni, nema veze!
Zlatite svoje pletenice preko humki
Mlada kinoa pravi buku.
Voleo bih ponovo da odem u to područje,
Tako da pod bukom mlade kinoe
Utopiti se zauvijek u nepoznato
I sanjaj kao dječak - u dim.
Ali sanjati o nečem drugom, nečem novom,
Neshvatljivo zemlji i travi,
Ono što srce ne može izraziti riječima
I pozovi osobu.

***
Plava vatra je počela da bukti,
Zaboravljena rodbina.


Sav sam bio kao zapuštena bašta,
Bio je nesklon ženama i napitcima.
Prestao sam da volim piće i ples
I izgubite život bez osvrtanja.
Samo želim da te pogledam
Vidi oko zlatno-braon jezerca,
I tako da, ne voleći prošlost,
Nisi mogao otići zbog nekog drugog.
Nježan hod, lagan struk,
Da si znao sa upornim srcem,
Kako nasilnik može da voli?
Kako zna da bude pokoran.
Zauvek bih zaboravio kafane
I odustao bih od pisanja poezije.
Samo suptilno dodirnite svoju ruku
A kosa ti je boje jeseni.
Pratio bih te zauvek
Bilo u svom ili u tuđem...
Prvi put sam pevao o ljubavi,
Prvi put odbijam da napravim skandal.

***
Plava jakna. Plave oči.
Nisam rekao nikakvu slatku istinu.
Moj dragi je pitao: „Puva li snježna mećava?
Hteo bih da zapalim šporet i da namjestim krevet."
Odgovorio sam dragom: „Danas odozgo
Neko tušira bijelo cvijeće.
Upali peć, pospremi krevet,
Bez tebe je mećava u mom srcu.”

***
Shagane, ti si moj, Shagane!

Spreman sam da ti kazem polje,
O valovitoj raži pod mjesecom.
Shagane, ti si moj, Shagane.

Zato što sam sa severa, ili tako nešto,
Da je mesec tamo sto puta veći,
Bez obzira koliko je Širaz lep,
Nije ništa bolje od prostranstava Rjazanja.
Jer ja sam sa sjevera, ili tako nešto.

Spreman sam da ti kazem polje,
Uzeo sam ovu kosu iz raži,
Ako hoćeš, isplesti na prst -
Ne osjećam nikakav bol.
Spreman sam da vam kažem polje.

O valovitoj raži pod mjesecom
Možete pogoditi po mojim loknama.
Draga, šala, osmijeh,
Samo ne budi uspomenu u meni
O valovitoj raži pod mjesecom.

Shagane, ti si moj, Shagane!
Tamo na severu ima i devojka,
Užasno liči na tebe
Mozda misli na mene...
Shagane, ti si moj, Shagane.

***
plakala si u večernjoj tišini,
I gorke suze pale na zemlju,
I bilo mi je teško i tako tužno.
A ipak se nismo razumjeli.
Odjurio si u daleke zemlje,
I svi su snovi izblijedjeli bez boje,
I opet sam opet ostala sama
Patiti u duši bez naklonosti i pozdrava.
I često uveče ponekad
Idem na mesta dragih susreta,
I vidim tvoju slatku sliku u svojim snovima,
I čujem tužne jecaje u tišini.

***
Proleće ne liči na radost
Proleće ne liči na radost
I nema žutog pijeska od sunca.
Tvoja istrošena koža
Lucha pahuljica od heljde.
Na plavom pojilu
Na širokoperajem labudu
Zakleli smo se da ćemo biti dvoje
I nećemo se nigde rastati.
Kadionica je mračna, a veče je mršavo
Umotavanje u vatrene rezbarije,
Otpratio sam te do šumarka
U kolibu tvojih roditelja.
I dugo, dugo u nesigurnom snu
Nisam mogao skinuti lice
Kada imate nežan osmeh
Mahnula mi je šeširom s trijema.

***
Očigledno je tako oduvek -
Do tridesete godine, poludevši,
Sve jači, prekaljeni bogalji,
Ostajemo u kontaktu sa životom.

Dušo, uskoro ću napuniti trideset,
I zemlja mi je svakim danom sve draža.
Zato je moje srce počelo da sanja,
Da gorim ružičastom vatrom.

Ako gori, onda gori i gori,
I nije ni čudo u cvijetu lipe
Uzeo sam prsten od papagaja -
Znak da ćemo goreti zajedno.

Ciganka mi je stavila taj prsten.
skinuo sam ga iz ruke i dao ti ga,
I sada, kada je bure orgulje tužno,
Ne mogu a da ne pomislim, da se ne stidim.

Vrtlog mi se vrti u glavi,
A na srcu je mraz i tama:
Možda neko drugi
Da li si ga odao od smeha?

Možda ljubljenje do zore
On te sam pita
Kao duhovit, glupi pesnik
Doveo si me do senzualnih pesama.

Pa, pa šta! I ova rana će proći.
Samo je tužno vidjeti kraj života.
Prvi put za takvog nasilnika
Prokleti papagaj me je prevario.

***
Neka te drugi piju,
Ali otišao sam, otišao sam
Kosa ti je staklast dim
A oči su umorne u jesen.
O, doba jeseni! On mi je rekao
Dragocjenije od mladosti i ljeta.
Počeo sam da te volim duplo više
Pesnikova mašta.
nikad ne lažem srcem,
I stoga na glas razmetljivosti
Mogu sa sigurnošću da kažem
Da se oprostim od huliganizma.
Vrijeme je da se rastanemo od nestašnih
I buntovničku hrabrost.
Moje srce je već pijano,
Krv je otrežnjujuća kaša.
I pokucao mi je na prozor
septembar sa grimiznom grančicom vrbe,
Tako da sam spreman i da se upoznam
Njegov dolazak je bez žurbe.
Sada trpim mnogo toga
Bez prisile, bez gubitka.
Rus' mi se čini drugačijim.
Ostala su groblja i kolibe.
Prozirno gledam okolo
I vidim da li tamo, ovde, negde,
Da si sama, sestro i drugarice,
Mogao je biti pjesnikov pratilac.
Šta bih mogao učiniti za tebe samog?
Odgajan u stalnosti,
Pevaj o sumraku puteva
I nestajanje huliganizma.