Фонетична транскрипция на английски език. Особености на произношението на гласните в английския език

2016-11-11

Добро, добро, добро утро, планета!

Не знам за вас, разбира се, но на моята английска планета (наречена Liza’s English) сега е сутрин. И една важна информационна и практическа статия за Английска транскрипцияРеших да пиша на веселата си утринна глава. Мисля, че нямате нищо против). Тогава нека започнем да анализираме тази проста, но често повдигаща много въпроси тема.

Изобщо необходима ли е транскрипция на английски?

Какво да ви кажа за това?.. Ако в училищна програмана английски я вземат и я принуждават да я учи, тогава, разбира се, не можете да се измъкнете! Глобално казано, липсата му при изучаване на английски няма да се отрази по никакъв начин на резултатите и знанията.

НО!Тъй като нашите деца все още учат английски, е въпрос на чест да знаете каква е транскрипцията в него. Това е приблизително същото, тъй като е важно да знаете, че руският език има 6 падежа (и това, между другото, го отличава от английския и много други). Но можем да се научим да говорим и пишем думи, без да мислим кой падеж да се използва в тях... "Имикробус Ротил дмомиченце... Е, разбирате ме, мисля.

Затова моята присъда е, че ще го проучим! Но бързо и без разтягане за една година! Урок или два - и "Английски транскрипция"ще стане най-приятната фраза на света...

Освен това, имайки способността да дешифрира английската транскрипция, всеки ученик и възрастен ще може да чете и произнася всяка, дори и най-„ужасно неразбираемата“ дума в Английски речник!!!

Защо е изобретен?

Измислено е много, много отдавна, от самите британци, за себе си - когато разбраха, че самите те не винаги могат да разберат как да четат тази или онази дума.

Въпросът е, че в английски езикИма, според които можете да четете правилно думите. Например това правило: „В затворена сричка английската буква „а“ ще се чете така (думи ba g, la ptop)» . Но в същото време има толкова много изключения от тези правила, че понякога е невъзможно да ги запомним (например, нека направим изключение от това правило с дума със затворена сричка T питам , в която буквата „а“ вече се чете по различен начин).

Е, те излязоха с такава концепция като транскрипция, така че всеки английска думабеше възможно да се чете правилно, дори без да се знаят правилата, а просто чрез притежаване на набор от икони за транскрипция.

Понякога може да видите два варианта на една и съща икона, това е нормално. И двете имат своето място. Моите аналогии с руските букви са много условни. Основното тук е да чуете звука и да го имитирате възможно най-точно.

Икони за транскрипция на гласни звуци

[i]или [ ı ] звук, подобен на „i“, но по-рязък и твърд.

[e]звук, подобен на "е", но по-рязък и твърд.

[ ӕ ] звук, подобен на "е", но по-широк.

[ ɔ ] или [ ɒ ] звук, подобен на "о", но по-рязък и открит.

[ ∧ ] звук, подобен на "а", но по-рязък.

[u]или [ ʋ ] звук, подобен на „у“, но по-рязък.

[аз:]звук, подобен на дълго „i“.

[ ɔ: ] звук, подобен на дълго "о".

[ ɑ: ] звук, подобен на дълго и дълбоко „а“.

[u:]звук, подобен на дълго „u“.

[ ə: ] или [ɜ:] звук, напомнящ нещо между "о" и "е".

В английския език има един единствен символ за транскрипция, който обозначава неударена гласна - [ə] . Произнася се много кратко и неясно. Често го чуваме в края на думи, завършващи с неударени гласни. Учител, компютър...

Икони за транскрипция на съгласни звукове

[p]звук подобен на "р".

[b]звук подобен на "б".

[T]звук подобен на "т".

[д]звук подобен на "d".

[k]звук подобен на "к".

[g]звук подобен на "g".

[f]звук подобен на "f".

[v]звук подобен на "v".

[с]звук подобен на "s".

[z]звук подобен на "z".

[m]звук подобен на "м".

[н]звук подобен на "n".

[l]звук подобен на "р".

[h]звук, подобен на въздух "х".

[ ʃ ] звук, подобен на "ш".

[tʃ]звук, подобен на "ch".

[ ʒ ] звук подобен на "zh".

[dʒ]звук подобен на "j".

[r]звук, подобен на "р".

[j]звук, подобен на "th". Омекотява гласните, напр. [jɒ] [je] [ju:]

[w]звук, издаван от устните.

[ ŋ ] звук, подобен на „н“, произнасян през носа.

[ θ ] тъп междузъбен звук.

[ ð ] звучен междузъбен звук.

Икони за транскрипция за дифтонги (двойни звуци)

[aı]или [ai]звук, подобен на "ух".

[eı]или [ei]звук, подобен на "хей".

[ ɔı ] или [ɔi]звук, подобен на "ох".

[aʋ]или [au]звук, подобен на "ай".

[ əʋ ] или [ти]звук, подобен на "ох".

[ ıə ] или [iə]звук, подобен на "ее".

[ ʋə ] или [uə]звук подобен на "ue".

[eə]или [ εə ] звук, подобен на "еа".

Време за практика

Е, ние разгледахме всички знаци на английската транскрипция. Децата и възрастните запомнят повечето от тях доста лесно. Понякога възникват трудности с икони, обозначаващи дифтонги или някои звуци, които изобщо не са подобни на руските. Но това може бързо да се коригира, ако незабавно консолидирате всичко с добра практика и упражнения, което ще направим сега.

Упражнение 1

Първото нещо, което трябва да направите, е да повторите няколко пъти звука, съответстващ на определен знак на английската транскрипция. Вървете по ред (според списъка, който дадох). Повторете един звук 3-5 пъти, докато се опитвате да свържете сложната икона с изображението. Например повтаряне на звука [ ӕ ] , представете си котка, шапка или друго изображение, но просто нека това изображение съответства на дума, която се произнася на английски точно с този звук. Например имах изображение в главата си на чанта с такава маркова значка.))

И как? Труден? Ако да, тогава ще споделя с вас моите идеи относно най-„неподатливите“ транскрипционни знаци. Моля, не съдете грубо тромавите ми снимки. Кълна се, в моето въображение изглеждат много по-сладки)).

Икона [ ʋ ] — изображение крак-пета.

Думата крак [fʋt].

Икона [ ɜ: ] - изображение на птица.

Думата птица [ б ɜ: д] .

Икона [ ʃ ] - изображение на обувка.

Думата обувка [ʃu:].

Икона [tʃ]- изображение на пиле.

Думата мацка [tʃık].

Икона [dʒ]- изображение на страница от учебник.

Думата страница.

Икона [j]- изображението на кърлеж, правилният отговор.

Думата да.

Икона [ ŋ ] - изображение на дълъг и неравен път.

Думата дълга.

Икона [ θ ] - изображение на числото три.

Думата три [θri:].

Икона [ ð ] - изображение на майка и бебе.

Думата майка.

Упражнение 2

• Сега ще четем с вас прости думис различни звуци. Вашата задача е да погледнете думата, да чуете нейното произношение, да повторите и след това да познаете коя икона за транскрипция от представените по-долу съответства на звука в думата (необходимите гласни букви или комбинации ще бъдат подчертани).

[ ı ] [e] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [аз:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [u:] [ɜ:]

• Сега ще видите други думи, които също ще трябва да слушате и повторите, след което изберете необходимия знак за транскрипция от представените по-долу, който съответства на един или друг звук. (необходимите съгласни букви или комбинации ще бъдат подчертани в думите).

[p] [b][T] [д][k] [g][f] [v][с] [z][m] [н]

[l][h] [ ʃ ] [tʃ] [ ʒ ] [dʒ] [r][j] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]

• Следните думи съдържат дифтонги. Слушайте, повтаряйте и избирайте правилният знактранскрипции за подчертани букви и буквосъчетания.

[aı] [eı] [ ɔı ] [aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [eə]

• Последното упражнение в този раздел е да изберете правилната опция за транскрипция на дума от двете предложени. Схемата на работа е същата: слушаме, повтаряме и след това избираме.

чаша[kʌp] или [kӕp]

дванадесет[tvelv] или [дванадесет]

месец[mɑ:nθ] или [mʌnθ]

дъжд[дъжд] или [reın]

ферма[fɜ:m] или [fɑːm]

голям[lɑːʒ] или [lɑːdʒ]

лъжица[spuːn] или [spɔ:n]

справедлив[feə] или [fıə]

казвам[seɪ] или [seə]

сега[nəʋ] или [naʊ]

юни[tʃ uːn] или [dʒuːn]

Упражнение 3

Е, време е сами да напишете транскрипция на думите. Мисля, че ще успеете! Ден или два - и темата за транскрипцията на английски ще стане толкова лесна за вас, че дори не сте мечтали за това)). Нека ви напомня още веднъж, че неударените срички често се обозначават по този начин [ ə ] .

след, кутия, писане, с, отваряне,

сезон, затворен, кръгъл, висок, номер,

риза, плюс, сладко, песен, кисело мляко, омраза

Упражнение 4

Това упражнение е да практикувате четене на много английски думи чрез транскрипция. За децата най-много най-добрият вариантще има карти с английски думи и транскрипции към тях. Някои автори (например Носова, Епанова) специално разработват такива карти - в крайна сметка те помагат не само за консолидиране на научените знаци за транскрипция, но и за лесно попълване на вашите лексикон. Това са интересните картички, които намерих в магазина лабиринт. Ето най-основните теми и думи:

Комплект "Дивите животни"

Комплект "Плодове"

Комплект "Човек"

Комплект "Професии"

Комплект "Училище"

Задайте "Начало"

Е, успях, приятели!

А ти? успяхте ли Ако имате някакви въпроси, не забравяйте да ме зададете. Ще се опитам да им отговоря.

Освен това ви каня на моя вкусен бюлетин (формуляр за абонамент по-долу)! Най-полезните и интересни неща за английския и още...

Отговори на упражненията:

[ˈɑːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪð], [ˈəʊpən],

[ˈsiːzn], [ʃʌt], [raʊnd], [tɔːl], [ˈnʌmbə],

[ʃɜːt], [plʌs], [dʒæm], [sɒŋ], [ˈjɒɡət], [heɪt]

Във връзка с

Транскрипцияе запис на звука на буква или дума под формата на последователност от специални фонетични символи.

Транскрипцията може да не е интересна за всички, но без съмнение е полезна. Познавайки транскрипцията, вие правилно ще прочетете непозната дума без външна помощ. По време на часовете можете сами да прочетете транскрипцията на дадена дума (например от черната дъска), без да питате други, като по този начин улеснявате усвояването на лексикален материал и т.н.

Отначало ще има грешки при правилното четене, защото... Винаги има някои тънкости в произношението. Но това е само въпрос на практика. Малко по-късно, ако е необходимо, ще можете сами да транскрибирате думите.

Транскрипцията е пряко свързана с правила за четене. На английски не всичко, което се вижда (буквосъчетания), се чете (както на руски и испански например).

Когато учебниците (предимно домашните) говорят за правилата за четене, много внимание се обръща на вида на сричката. Обикновено се описват около пет такива типа. Но такова подробно теоретично представяне на правилата за четене не облекчава много съдбата на начинаещия и дори може да го подведе. Трябва да се помни, че доброто познаване на правилата за четене е голяма заслуга на практиката, а не на теорията.

На вашето внимание ще бъдат представени основните правила за четене на отделни букви и буквени комбинации. „Зад кулисите“ ще има някои фонетични аспекти, които са трудни за писмено предаване.

Малко търпение! Правилата за транскрипция и четене се научават лесно за кратко време.Тогава ще се изненадате: „Колко лесно стана да се чете и пише!“

Не забравяйте обаче, че въпреки широкото си разпространение, английският език не престава да бъде ЕЗИК, пълен с изключения, стилистични и други изкушения. И на всеки етап от изучаването на език, и особено в началото, поглеждайте по-често в речника.

Можете да изтеглите таблиците. Те са изброени по-долу на страницата. Използваме го и го помним.

Таблица 1 - Букви, звуци, имена и произношения на букви.

„Не разбирам транскрипция“, „Как се пише това с руски букви?“, „Защо имам нужда от тези звуци?“... Ако започнете да учите английски с такива чувства, тогава ще трябва да ви разочаровам: е малко вероятно да постигнете значителен късмет на английски.

Без да знаете транскрипция, ще ви бъде трудно да разберете устройството английско произношение, постоянно ще правите грешки и ще изпитвате трудности при научаването на нови думи и използването на речници.

Още от училище отношението на мнозина към транскрипцията е откровено негативно. Всъщност няма нищо сложно в транскрипцията на английски. Ако не го разбирате, значи тази тема не ви е обяснена правилно. В тази статия ще се опитаме да поправим това.

За да разберете същността на транскрипцията, трябва ясно да разберете разликата между букви и звуци. Писма- това е, което пишем, и звуци- това, което чуваме. Транскрипционните знаци са звуците, представени в писмен вид. За музикантите тази роля играят нотите, но за вас и мен - транскрипцията. В руския език транскрипцията не е от основно значение, тъй като ние говорим, както пишем, и няма особена разлика между писане и произношение. Английският е друг въпрос. Има гласни, които се четат по различен начин, комбинации, които трябва да се запомнят, и букви, които не се произнасят. Броят на буквите и звуците в една дума не винаги съвпада.

Например думата дъщеря има 8 букви и четири звука ["dɔːtə]. Ако последният [r] се произнася, както в американския английски, тогава има пет звука. Комбинацията от гласни au дава звука [ɔː], gh изобщо не се чете, ерможе да се чете като [ə] или [ər], в зависимост от разновидността на английския език.

Има огромен брой подобни примери.Трудно е да разберете как да четете дума и колко звука се произнасят в нея, ако не знаете основните правила за транскрипция.

Къде мога да намеря транскрипцията? На първо място в речниците. Когато намерите нова дума в речника, наблизо трябва да има информация за това как се произнася думата, тоест транскрипция. Освен това в учебниците лексикалната част винаги съдържа транскрипция. Познаването на звуковата структура на даден език няма да ви позволи да запомните правилно произношениедуми, защото винаги ще идентифицирате една дума не само с нейното буквено представяне, но и със звука.

В местните публикации транскрипциите обикновено се поставят в квадратни скоби, докато в речници и ръководства от чуждестранни издателства транскрипциите се представят в наклонени скоби / /. Много учители използват наклонени черти, когато пишат транскрипции на думи на дъската.

Сега нека научим повече за звуците на английския език.

В английския език има само 44 звука, които са разделени на гласни(гласни ["vauəlz]), съгласни(съгласни "kɔn(t)s(ə)nənts]). Гласни и съгласни могат да образуват комбинации, включително дифтонги(дифтонги ["dɪfθɔŋz]). Гласните звуци в английския език варират по дължина от кратко(кратки гласни) и дълго(дълги гласни), а съгласните могат да бъдат разделени на глухи(гласове съгласни), озвучен(звучни съгласни). Има и такива съгласни, които трудно могат да бъдат класифицирани като беззвучни или звучни. Няма да навлизаме дълбоко във фонетиката, тъй като начална фазатази информация е напълно достатъчна. Помислете за таблицата на английските звуци:

Да започнем с гласни. Две точки близо до символа показват, че звукът се произнася дълго време; ако няма точки, звукът трябва да се произнася кратко. Нека да видим как се произнасят гласните звуци:

- дълъг звук I: дърво, безплатно

[i] - кратък звук I: голяма, устна

[ʊ] - кратък звук U: книга, виж

- дълъг звук U: корен, зареждане

[e] - звук E. Произнася се по същия начин, както на руски: кокошка, писалка

[ə] е неутрален звук E. Звучи, когато гласната не е под ударение или в края на думата: майка ["mʌðə], компютър

[ɜː] е звук, подобен на звука Ё в думата мед: птица, обърни се

[ɔː] - дълъг звук O: врата, още

[æ] - звук E. Произнася се широко: котка, лампа

[ʌ] - кратък звук A: чаша, но

- дълъг звук А: кола, марка

[ɒ] - кратък звук O: кутия, куче

Дифтонги- това са комбинации от звуци, състоящи се от две гласни, винаги произнасяни заедно. Нека да разгледаме произношението на дифтонгите:

[ɪə] - IE: тук, близо

— Ъъъ: справедливо, мечка

[əʊ] - ЕС (OU): върви, не

- AU: как сега

[ʊə] - ЕС: сигурен [ʃuə], турист ["tuərɪst]

- ХЕЙ: направи, ден

- AI: колелото ми

[ɔɪ] - О: : момче, играчка

Нека помислим съгласнизвуци. Беззвучните и звучните съгласни се запомнят лесно, тъй като всеки от тях има двойка:

Други съгласни:

[h] - звук X: шапка, дом
[m] - M звук: правя, срещам
[n] - английски звук N: нос, мрежа
[ŋ] - звук, напомнящ на N, но произнесен през носа: песен, дълга - звук, напомнящ на P: бягай, почивай
[l] - английски звук L: крак, устна
[w] - звук, напомнящ B, но произнесен със заоблени устни: , запад
[j] - звук Y: ти, музика ["mjuːzɪk]