นิทานรัสเซีย. ป.ล. ออร์ลอฟ

Zhelatug เจ้าชายแห่ง Rus ต่อสู้มาทั้งชีวิตเพื่อต่อต้านชาวฟินแลนด์ที่กบฏ ซึ่งดินแดนของเขาถูกพิชิตโดย Rus ปู่ของเขาและ Slaven น้องชายของปู่ของเขา เมื่อพวกเขาเข้าสู่พรมแดนของรัสเซียในปัจจุบัน

รัฐอ่อนแอลงจากการปะทะกันระหว่างประเทศและศัตรูใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้: Tsar Maiden ผู้เป็นที่รักของเกาะอังกฤษปล้นเมืองหลวงของ Russa และเจ้าชาย Zhelatug เสียชีวิตด้วยความโศกเศร้าทิ้ง Vidimir ลูกชายคนเล็กไว้ Drashko ผู้บัญชาการของ Zhelatuga และขุนนางผู้ชาญฉลาดมีส่วนร่วมในการเลี้ยงดูของเขา Drashko เข้าใจสาเหตุของความเสื่อมโทรมของรัฐ: มันเป็นความผิดทั้งหมดของการก่อตั้งตามที่ Finns ที่ถูกพิชิตกลายเป็นทาสของชาวสลาฟ Drashko ทำให้สิทธิของผู้พ่ายแพ้และผู้ชนะเท่ากัน และการก่อกบฏจะหยุดลง

Vidimir เติบโตขึ้นและ Drashko วางเขาไว้บนบัลลังก์ จำเป็นต้องสวมมงกุฎกษัตริย์องค์ใหม่ให้กับอาณาจักร อย่างไรก็ตามตามประเพณีของชาวสลาฟอนุญาตให้สวมมงกุฎของ Vidimir เฉพาะมงกุฎของบรรพบุรุษของเขา Rus เท่านั้นและไม่ใช่อื่นใด แต่มงกุฎนี้พร้อมกับสมบัติอื่น ๆ ไปที่ Tsar Maiden ในหมู่ชาวสลาฟมงกุฎนี้ได้รับการเคารพในฐานะศาลเจ้า: นักบวชอ้างว่ามันตกลงมาจากท้องฟ้าและช่วยให้ชาวสลาฟได้รับชัยชนะในการต่อสู้

Vidimir เองรู้สึกถึงความไม่แน่นอนของพลังของเขาหากไม่มีมงกุฎของปู่ เขาไม่สามารถทำสงครามกับ Tsar Maiden ได้เพราะเขาไม่มีกองเรือที่จะไปเกาะอังกฤษและการออกจากรัฐก็เป็นอันตรายเช่นกันเพราะ Finns อาจก่อกบฏอีกครั้ง เหลือทางเดียวคือตามหาฮีโร่ที่จะคืนศาลเจ้า Drashko นำ Bulat ผู้ยิ่งใหญ่ไปหา Vidimir ซึ่งเอาชนะกองทัพโรมันด้วยกระบองอันเดียวเมื่อเขารับใช้ Keegan ราชาแห่ง Avar บนทะเลสาบ Irmer ใกล้ Korostan มีการเตรียมเรือ Varangian และฮีโร่ออกเดินทางในการรณรงค์ มันแล่นผ่านทะเลสาบ Ladoga ทะเล Varangian และออกสู่มหาสมุทร พายุรุนแรงเริ่มขึ้น Bulat ส่งเรือไปยังเกาะที่ไม่รู้จักเพื่อรอสิ่งที่อาละวาดบนบก ในสำนักหักบัญชี พระเอกเห็นสิงโตกับงูต่อสู้กัน และมีภาชนะสีทองอยู่ใกล้ๆ Bulat ช่วยสิงโตและฆ่างู สิงโตกลายเป็นชายชราและเขาอธิบายให้ Bulat ฟังว่าฮีโร่ไม่ได้ฆ่างู แต่เป็นพ่อมดผู้ชั่วร้าย Zmiulan ผู้อาวุโสหยิบภาชนะทองคำและนำ Bulat ไปที่ถ้ำซึ่งมีแท่นบูชาและรูปเคารพของ Chernobog: ในมือของรูปเคารพมีโกยซึ่งเขาโจมตีสัตว์ประหลาดที่พ่นไฟ ผู้อาวุโสชื่อ Roksolan เล่าเรื่องราวของเขาให้ Bulat:

นิทานเรือทอง

ผู้คนได้เพิ่มจำนวนมากขึ้นในหุบเขาของ Senaar จนบรรพบุรุษหลายคนเริ่มมองหาดินแดนใหม่สำหรับการตั้งถิ่นฐาน มาตุภูมิได้รับเลือกจากพี่น้องให้เป็นผู้นำ เคลื่อนตัวไปทางเหนือ Asparuh บิดาของ Rus ผู้เป็น Kabbalist ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ชำนาญในวิทยาการลับ ในขณะเดียวกันก็กำลังมองหาวิธีการที่จะทำให้ผู้คนของเขาอยู่ยงคงกระพัน

เมื่อชาวรัสเซียมาที่ Alania Asparukh และลูกศิษย์ของเขา Roksolan เกษียณอายุบนภูเขา Alan (Ptolemy วาง Mount Alan ไว้ในรัสเซียปัจจุบัน) และใช้ความรู้ที่เป็นความลับสร้างมงกุฎและภาชนะทองคำจากอนุภาคเริ่มต้นที่บริสุทธิ์ที่สุดของธาตุและโลหะทั้งหมด . ในนั้น Asparukh สรุปชะตากรรมของชาวรัสเซียเพราะส่วนผสมที่พวกเขาสร้างขึ้นนั้นไม่สามารถทำลายได้ Asparuh ตัดสินใจที่จะนำมงกุฎและภาชนะมาสู่บัลลังก์ของ Chernobog ผู้อุปถัมภ์ของศาสตร์ลับ เขาเตรียมของขวัญและเครื่องบูชาร่วมกับ Roksolan: กาและนกฮูกสี่สิบตัวในกรงสีทองและแกะดำสามสิบเก้าตัว Asparuh ร่ายเวทมนตร์ และพายุหมุนอันร้อนแรงพัดพาเขาและ Roksolan ไปที่สะดือทางเหนือของโลก ที่นั่นพวกเขาถูกปิดล้อมด้วยน้ำแข็งสองก้อน ลงไปในเหวลึกใต้ดินที่ลุกเป็นไฟ ที่ซึ่งแม่น้ำที่เดือดพล่านและเดือดดาล คลื่นที่พัดพาดินประสิวทั้งภูเขา ในที่สุดพวกเขาก็พบว่าตัวเองอยู่หน้าพระราชวังเชอร์โนบ็อก

Asparuh ถาม Chernobog เทพเจ้าแห่งการล้างแค้นผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งปรากฏต่อหน้าพวกเขาในรูปแบบของชายคนหนึ่งเพื่อให้ชะตากรรมของ Rus นั้น "ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดไป": ปล่อยให้ภาชนะทองคำและมงกุฎของราชวงศ์กลายเป็นความคุ้มครองสำหรับชาวสลาฟผู้กล้าหาญและปล่อยให้ทุกคน ผู้คนจะเกรงกลัวพวกเขา เชอร์โนบ็อกเปิดคัมภีร์แห่งโชคชะตาและทำนายความเจริญรุ่งเรืองและชัยชนะของชาวมาตุภูมิ ในขณะที่เจ้าชายของพวกเขาจะรักษากฎที่ "เขียนไว้อย่างลึกลับ" บนมงกุฎ เมื่อพวกเขาหลบเลี่ยงพวกเขา มงกุฎจะตกไปอยู่ในมือคนผิด และภูมิภาคสลาฟจะถูกโค่นล้ม แต่ภาชนะทองคำที่เก็บชะตากรรมของชาวมาตุภูมิไว้จะทำให้ความทุกข์ยากทั้งหมดสมดุลกัน

เชอร์โนบ็อกแต่งตั้ง Asparuh ให้เป็นผู้พิทักษ์และผู้ดูแลเรือ และหลังจากที่เขาเสียชีวิต Roksolan จะกลายเป็นผู้สืบทอดของเขา จากปากของเชอร์โนบ็อกมีไฟลุกโชนซึ่งเข้ามาในเรือและเขียนบนมงกุฎด้วยตัวอักษรที่ลบไม่ออกถึงหน้าที่ของกษัตริย์

Asparuh และ Roksolan ออกจากห้องโถงของเทพเจ้าผู้ล้างแค้นและเดินตามทางใต้ใต้ดิน และคุกอันเร่าร้อนแห่งเชอร์โนบ็อกก็ปูทางให้พวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงไปถึงถ้ำบนสันเขาอลัน Roksolan อ่านถ้อยคำของกฎหมายเกี่ยวกับมงกุฎไปพร้อมกันและแยกเนื้อหาออก: พระมหากษัตริย์ที่มีค่าควรลืมตัวเองและเป็นเพียงพ่อผู้พิทักษ์และคนรับใช้ของประชาชน ในถ้ำ Asparuh สร้างพรมบินจากขนนกทั้งหมดและ Roksolan ในกระจกวิเศษที่ได้รับเป็นของขวัญจาก Chernobog มองเห็นเหตุการณ์ในอนาคต: Rus ได้รับชัยชนะอันรุ่งโรจน์เหนือ Alans และ Finns และสร้างสองอาณาจักร - Slavs และ Russ กับเมืองหลวง Slavensk และ Russa

Asparuh แบ่งปันแผนการของเขากับ Roksolan: เขาสัญญากับ Rus ลูกชายของเขาว่าจะปกป้องเทพเจ้าและบอกเขาว่าพวกเขาสัญญาว่าจะส่งมงกุฎจากสวรรค์ให้เขา Asparuh อธิบายกับนักเรียนว่าพวกเขาไม่สามารถทำได้โดยปราศจากการหลอกลวงที่เคร่งศาสนา: เมื่อผู้คนทั้งหมดนำโดยนักบวชรวมตัวกันเพื่อสวดมนต์ Roksolan จะต้องบินขึ้นไปบนพรมที่บินได้ซึ่งดูเหมือนเมฆเบา ๆ จากนั้นฟ้าผ่าและ ควันขึ้นไปในอากาศผ่านรูบนพรมโดยสวมมงกุฎบนด้ายสีทองลงบนศีรษะของมาตุภูมิโดยตรงและเขา Asparuh จะตัดด้ายนี้โดยไม่รู้ตัว ให้คนทั่วไปเคารพบูชามงกุฎในฐานะศาลเจ้า แล้วภายใต้ข้ออ้างว่าปกป้องมงกุฎ มันจะสามารถกระตุ้นความกระตือรือร้นและความกล้าหาญในตัวพวกเขาได้ หากจักรพรรดิปฏิบัติตามระเบียบที่จารึกไว้บนมงกุฎ และอาสาสมัครเห็นกริยาศักดิ์สิทธิ์ในคำสั่งของจักรพรรดิ รัฐก็จะอยู่ยงคงกระพัน

ในตอนเช้า Asparuh นำ Rus พร้อมด้วยผู้คนจำนวนมากไปที่เนินเขา Perun ปุโรหิตนำรูปเคารพของเชอร์โนบ็อกและลูกแกะสำหรับเครื่องเผาบูชา: สีดำ - เป็นเครื่องบูชาสำหรับเชอร์โนบ็อกและสีขาว - ให้กับ Perun เมื่อทุกคนด้วยความกลัวและความเคารพกำลังรอคำสัญญาแห่งสวรรค์ที่พูดโดยริมฝีปากของ Asparuh ผู้ชาญฉลาดให้เป็นจริง Roksolan ก็ลดมงกุฎลงจากพรมบนศีรษะของ Rus มหาปุโรหิตเขียนคำจารึกจากมงกุฎในหนังสือศักดิ์สิทธิ์และ Asparuh ซึ่งแยกตัวกับมาตุภูมิในวังตีความหน้าที่ของกษัตริย์ต่อเขา หลังจากนั้น Asparukh บอกลา Rus และกลับไปที่ Roksolan

Asparuh มองเห็นสถานที่ซึ่งสวรรค์กำหนดให้เขาอยู่ในกระจกวิเศษ นี่คือเกาะในมหาสมุทรเหนือ ด้วยความช่วยเหลือของคาถา เขาและรอคโซลานถูกย้ายไปที่นั่นและตั้งรกรากอยู่ในถ้ำ และภาชนะทองคำถูกทิ้งไว้ในที่โล่งซึ่งมีวิญญาณรับใช้ที่สดใสสองพันคอยคุ้มกัน

สองร้อยปีผ่านไป Asparuh เฝ้าดูสภาพของบ้านเกิดของเขาในกระจกวิเศษมาตลอด เขากังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับกฎบัตรซึ่งชาวฟินแลนด์กลายเป็นทาส Asparuh เล็งเห็นถึงภัยพิบัติทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการละเว้นของกษัตริย์ แต่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ เพราะเขาสาบานกับเชอร์โนบ็อกว่าจะไม่ออกจากเกาะและเก็บภาชนะทองคำซึ่งบรรจุชะตากรรมของมาตุภูมิไว้ ด้วยจิตวิญญาณแห่งการบริการ Asparuh ส่งความฝันไปยังอธิปไตยของรัสเซียเพื่อชักจูงพวกเขาให้เท่าเทียมกันในสิทธิของชาวมาตุภูมิและชาวฟินน์ อย่างไรก็ตามผู้มีอำนาจสูงสุดไม่ฟังคำแนะนำที่ได้รับในความฝันและรัฐก็ตกต่ำลงเรื่อย ๆ

เมื่ออายุได้เก้าร้อยแปดสิบปี Asparuh เสียชีวิต และ Roxolan กลายเป็นผู้พิทักษ์ภาชนะทองคำ เขาติดตามความพยายามอันไร้ประโยชน์ของ Zhelatug อย่างใจจดใจจ่อในการกอบกู้ปิตุภูมิ ในกระจกวิเศษ เขาเห็นสภาวิญญาณชั่วร้ายที่ต่อต้านพระผู้สร้างอย่างกล้าหาญ วิญญาณชั่วร้ายที่นำโดย Astaroth และผู้ช่วยที่สนิทที่สุดของเขา - Astulf และ Demonomach อุปถัมภ์ Finns และเกลียด Rus แอสทารอธบอกอาสาสมัครของเขาว่าเขาคือผู้สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความภาคภูมิใจในมาตุภูมิ และทำให้ชาวสลาฟเป็นเจ้าเหนือชาวฟินน์ อย่างไรก็ตาม Astaroth กลัวว่ากฎหมายที่เขียนบนมงกุฎจะทำให้ชาวมาตุภูมิรู้แจ้งในสักวันหนึ่ง จากนั้นพวกเขาจะรวมกันเป็นหนึ่งเดียวกับชาวฟินน์ และนี่จะหมายถึงการสิ้นสุดอำนาจของ Astaroth ในดินแดนเหล่านี้ ซึ่งเขาได้รับการเคารพในฐานะเทพเจ้ามาโดยตลอด Astaroth อธิบายกับ Astulf และ Demonomakh ว่าจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่า Rus ยังไม่เข้าถึงแสงแห่งความรู้ที่ชัดเจนและผู้สร้างทุกสิ่งไม่เป็นที่รู้จักสำหรับพวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะบูชาพลังแห่งสวรรค์และเกลียดชังพลังแห่งนรก .

Astaroth เสนอที่จะขโมยภาชนะทองคำซึ่งมีชะตากรรมของมาตุภูมิ: จากนั้นชาวสลาฟจะกลายเป็นทาสของชาวฟินน์และเป็นผลให้ไม่มีใครจำผู้สร้างได้ เพื่อดำเนินการตามแผนร้ายกาจ วิญญาณชั่วร้ายต้องการนักแสดงจากคนประเภทที่จะเป็นเครื่องมือของพวกเขา Demonomakh ขโมยเด็กทารกที่เกิดจากพ่อแม่ที่เป็นอาชญากรและชั่วร้ายจากหมู่บ้านในฟินแลนด์ใกล้กับ Golmgard และพาเขาไปที่ภูเขา Valdai ที่นั่นเขาให้เลือดงูของ Zmiulan เพื่อดื่ม สูดดมความอาฆาตพยาบาทอันชั่วร้ายเข้าไปในตัวเขาและสอนเวทมนตร์ ปลูกฝังความเกลียดชังอย่างรุนแรงต่อชาวสลาฟ

Zmiulan อยู่ภายใต้การควบคุมของปีศาจ และเขาเหนือกว่าพวกมันทั้งหมดด้วยความมุ่งร้ายของเขา เขาเติบโตขึ้นและปรารถนาที่จะต่อสู้กับ Roksolan ผู้ดูแลภาชนะทองคำ แต่ Astaroth ได้รับเลือดจาก Zmiulan ซึ่งวิญญาณของ Zmiulan เป็นของเขาตลอดไปอธิบายกับ Zmiulan ว่าเขาจะสามารถต่อสู้กับ Asparuh ได้ นักเรียนหลังจากอำนาจต่างประเทศเข้าครอบครองมงกุฎแห่งมาตุภูมิ หากชาวรัสเซียสูญเสียมงกุฎ พวกเขาจะตกอยู่ในความชั่วร้าย เทพเจ้าจะโกรธ และพวกเขาจะกีดกันพวกเขาจากการอุปถัมภ์ จากนั้น Roksolan จะสามารถเอาชนะได้และภาชนะทองคำจะถูกพรากไปจากเขา เนื่องจาก Zmiulan เองซึ่งมีวิญญาณเป็นของ Astaroth อยู่แล้วจึงไม่สามารถขโมยภาชนะได้เพราะเทพเจ้าจะไม่อนุญาตให้กองกำลังแห่งความชั่วร้ายเข้ามาแทรกแซงกิจการทางโลกโดยตรงจากนั้นจึงได้รับความช่วยเหลือจากบุคคลที่ไม่เป็นความลับ ของเวทมนตร์ที่กอปรด้วยความกล้าหาญและคุ้นเคยกับการจู่โจมของโจรเป็นสิ่งจำเป็น

เพื่อจุดประสงค์นี้ ซาร์ไมเดน ผู้เป็นที่รักของโจรแห่งเกาะอังกฤษ เหมาะสมที่สุด และกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วม ความรู้ลับ. Zmiulan ควรเป็นที่ปรึกษาของเธอและสร้างแรงบันดาลใจให้เธอว่าหากไม่มีมงกุฎแห่งมาตุภูมิเธอจะไม่สามารถบรรลุความสมบูรณ์แบบในการศึกษาวิทยาศาสตร์ลับได้ Zmiulan บินไปยังเกาะอังกฤษในรูปของงูสิบสองปีกและปรากฏตัวต่อหน้า Tsar Maiden เขาถูกเรียกว่าราชาแห่งพ่อมดและบอกเธอว่าเขาสามารถสอนเวทมนตร์ของเธอได้ แต่อนิจจาเนื่องจากการจัดเรียงพิเศษของกลุ่มดาวที่ Tsar Maiden ประสูติเธอจะไม่สามารถประสบความสำเร็จในศาสตร์ลับจนกว่าเธอ เข้าครอบครองมงกุฎแห่งมาตุภูมิ ในเวลาเดียวกัน เธอต้องทำโดยไม่พึ่งพาความช่วยเหลือจากเขา เพียงใช้กำลังแขนและไหวพริบธรรมดาเท่านั้น Zmiulan แสดงให้เธอเห็นทางไปยังเมืองหลวงของ Rus ที่ซึ่งป้อมปราการพังทลายและไม่มีแม้แต่ยามบนหอคอยและบอกเธอถึงวิธีการครอบครองมงกุฎ

Roksolan ผู้ซึ่งรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับแผนการร้ายกาจของวิญญาณชั่วร้ายส่งความฝันของ Zhelatug ซึ่งเขาให้คำแนะนำที่ชาญฉลาดแก่เขา แต่ผู้มีอำนาจสูงสุดถูกทำลายโดยความล้มเหลวและสูญเสียอิทธิพลทั้งหมดต่อข้าราชบริพารของเขาไม่สามารถเข้าใจคำใบ้ของ Roksolan และไม่สามารถ เปลี่ยนอะไรอีกต่อไป

กษัตริย์สาวขโมยมงกุฎไป และ Zmiulan สอนความลับของเวทมนตร์แก่เธอและมอบอำนาจควบคุม Astulf ซึ่งเป็นหัวหน้าของวิญญาณผู้ส่งสาร ใช้ประโยชน์จากความอยากรู้อยากเห็นที่มีอยู่ในเพศหญิง Astulf สร้างความบันเทิงให้กับ Tsar Maiden เป็นเวลาหลายวันด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในส่วนต่าง ๆ ของโลก ประจบประแจงเธอด้วยการผสมผสานระหว่างความเท็จและความจริง

Zmiulan ได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริงที่ว่ามงกุฎของ Rus ถูกขโมยไป กำลังเตรียมชุดเกราะพิเศษที่ไม่สามารถทะลุทะลวงได้สำหรับการดวลกับ Roksolan เขาขอร้องเชอร์โนบ็อกอย่างสิ้นหวังเพื่อที่เขาจะได้ไม่ทำลายบ้านเกิดของเขา แต่เชอร์โนบ็อกตอบว่าความชั่วร้ายของมาตุภูมิไม่ได้ทำให้เขาหันเหไปจากพวกเขาเลยและภัยพิบัติชั่วคราวของผู้คนไม่ได้เป็นผลมาจากความโกรธของเขา แต่ เป็นเครื่องมือในการแก้ไขมาตุภูมิเท่านั้น เพราะ "คนตาบอดไม่สามารถเข้าใจเป็นอย่างอื่นได้" Chernobog มอบหนังสิงโตพร้อมกรงเล็บเหล็กให้กับ Roksolan ที่จะเจาะเกราะของ Zmiulan และสัญญาว่าจะมอบฮีโร่ให้เป็นผู้ช่วยให้กับเขา ซึ่ง Roksolan จะต้องดูแลตั้งแต่แรกเกิด ในกระจกวิเศษ Roksolan สังเกตการเติบโตและความเป็นผู้ใหญ่ของ Bulat ฮีโร่ในอนาคต เขาส่งวิญญาณผู้รับใช้ภายใต้หน้ากากของฤาษีเพื่อให้ความรู้แก่เขา เสริมความแข็งแกร่งให้กับ Bulat ในด้านคุณธรรม และส่งอาวุธวิเศษให้เขา ซึ่งเป็นกระบองซึ่งมีกรงเล็บเหล็กจากหนังสิงโตฝังอยู่ เมื่อกองวิญญาณชั่วร้ายภายใต้การนำของ Zmiulan โจมตีเกาะการต่อสู้ที่ดุเดือดก็เกิดขึ้น Bulat เป็นพยานในตอนท้ายซึ่งทุบหัวของ Zmiulan ด้วยไม้กระบอง

เมื่อเล่าเรื่องของเขาให้ Bulat ฟัง Roksolan แสดงให้เขาเห็นในกระจกวิเศษถึงวังของ Tsar Maiden ซึ่งไม่มีใครปกป้อง เพราะนักรบผู้เย่อหยิ่งและจองหองไม่ต้องการให้อาสาสมัครของเธอยุ่งเกี่ยวกับการใช้เวทมนตร์ของเธอ Bulat และ Roksolan มองเข้าไปในกระจกและได้ยิน Astulf เตือน Tsar Maiden ว่าฮีโร่จะเรียกร้องให้เธอคืนมงกุฎแห่งมาตุภูมิ Astulf สารภาพกับ Tsar Maiden ว่าเขาพยายามอย่างไร้ประโยชน์หลายครั้งเพื่อรับมือกับฮีโร่ แต่เวทมนตร์ของเขากลับไร้พลัง Tsar Maiden สับสนและงุนงง แต่เธอหวังว่าจะเอาชนะ Bulat ด้วยเสน่ห์ตามธรรมชาติของเธอ

เมื่อฮีโร่มาถึงวังของ Tsar Maiden เธอได้พบกับเขาพร้อมอาวุธครบมือด้วยความงามของผู้หญิงและตกลงที่จะคืนมงกุฎแห่งมาตุภูมิ เธอขอให้เขาอยู่เพื่อรับประทานอาหารและผสมผงลงในเครื่องดื่มของเขา ซึ่งบดบังเจตจำนงและจิตสำนึกของฮีโร่ Roksolan ช่วย Bulat กำจัดความหลงใหล แต่ฮีโร่ไม่สามารถต้านทานเสน่ห์ของ Tsar Maiden ที่หลับใหลได้: "เส้นประสาทที่อ่อนแรงรวบรวมเลือดไว้ใต้ผิวหนังส่วนที่บางที่สุดและสร้างเปลวไฟสีชมพูที่แก้มของเธอ" พรากมงกุฎของเธอไปและฉีกหนังสือเวทมนตร์ของเธอเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เขาเข้าครอบครองเธอที่หลับใหล และละอายต่อการกระทำของเขา ออกจากเกาะไป

หลังจากการผจญภัยหลายครั้ง Bulat กำลังมองหาทางไปสู่บ้านเกิด ท่องไปในทะเลทรายของ Polyansky และกลายเป็นเหยื่อของสิงโตตัวใหญ่ที่ทำให้เขาอยู่บนสันเขาและในพริบตาเดียว Vidimir ก็พา Vidimir ไปที่ พระราชวัง ที่นั่นสิงโตอยู่ในร่างของ Roksolan Vidimir ได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์ แต่ท่ามกลางความยินดีทั่วไปก็มีข่าวว่า Tsar Maiden พร้อมกองทัพขนาดใหญ่มาถึงทะเลสาบ Irmer Bulat ไปที่แคมป์ของเธอและเห็นเปลที่มีทารกอยู่ในเต็นท์ของเธอ กษัตริย์สาวบอกว่านี่คือลูกชายของเขา เธอต้องการต่อสู้กับเขาเพื่อล้างความอับอายด้วยเลือดของเขา แต่ Bulat เชื่อมั่นว่าเธอแอบรักเขาอย่างสุดซึ้ง ความรู้สึกซึ่งกันและกันปลุกขึ้นในหัวใจของฮีโร่เขาเปิดใจกับ Tsar Maiden และในไม่ช้าพวกเขาก็แต่งงานกันในวังของ Vidimir หลังจากนั้น Bulat ก็จากไปพร้อมกับภรรยาสาวของเขาที่เกาะอังกฤษ ที่นั่น Bulat ให้ความกระจ่างแก่ชาวอังกฤษผู้เลิกปล้นและกลายเป็นพันธมิตรที่ซื่อสัตย์ของชาวมาตุภูมิ

Roksolan ย้ายภาชนะทองคำไปยังวิหารเชอร์โนบ็อกและทำหน้าที่เป็นมหาปุโรหิตในนั้น Vidimir ทำตามคำแนะนำของเขาฟื้นฟูความรุ่งเรืองในอดีตของมาตุภูมิ ลูกหลานของเขาก็ปฏิบัติตามกฎที่เขียนไว้บนมงกุฎเช่นกัน แต่เมื่อพวกเขาเบี่ยงเบนไปจากพวกเขา มาตุภูมิก็สูญเสียความแข็งแกร่ง ภาชนะทองคำก็ล่องหน และคำจารึกที่เขียนบนนั้นก็จะเรียบ อย่างไรก็ตาม ตามคำทำนายของ Roksolan เมื่อบ้านเกิดของมาตุภูมิกลับมามีชื่อเสียงอีกครั้ง ราชาจะจดจำกฎของ Asparuh และ "คืนยุคทองของพวกเขาสู่โลกซึ่งตอนนี้สำเร็จแล้ว"

M. D. Chulkov ซึ่งเป็นชนชั้นกระฎุมพีโดยกำเนิดได้ผ่านเส้นทางชีวิตที่ยากลำบากก่อนที่เขาจะประสบความสำเร็จ เห็นได้ชัดว่าเขาเกิดในมอสโกว เขาเรียนที่โรงยิม Raznochinskaya ที่มหาวิทยาลัยมอสโก ในตอนแรกเขาเป็นนักแสดงที่มหาวิทยาลัย และต่อมาที่โรงละครศาลในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2309 ถึง พ.ศ. 2311 คอลเลกชันสี่ส่วนของเขา "The Mockingbird หรือ Slavonic Tales" ได้รับการตีพิมพ์ส่วนสุดท้ายส่วนที่ห้าปรากฏในปี พ.ศ. 2332

ในปี ค.ศ. 1767 Chulkov ได้ตีพิมพ์ "Short Mythological Lexicon" ซึ่งตามจินตนาการแล้ว เขาพยายามสร้างสิ่งโบราณขึ้นมาใหม่ ตำนานสลาฟ. เทพสลาฟเข้าใจโดย Chulkov โดยเปรียบเทียบกับเทพโบราณ: Lada - Venus, Lel - Amur, Svetovid - Apollo ฯลฯ นี่เป็นความปรารถนาแม้ว่าจะไร้เดียงสาที่จะปลดปล่อยตัวเองจากการครอบงำของตำนานโบราณซึ่งเป็นที่เคารพนับถือของนักเขียนคลาสสิก แท้จริงแล้วเทพ "สลาฟ" ที่เสนอโดย Chulkov และผู้สืบทอดตำแหน่ง M.I. Popov เริ่มปรากฏในผลงานหลายชิ้นตั้งแต่นั้นมา: ทั้งใน "Mockingbird" ของ Chulkov และในหนังสือ "Slavic Antiquities หรือการผจญภัยของเจ้าชายสลาฟ" ของ Popov (1770 ) และ จากนั้นในบทกวีของ Derzhavin บทกวีของ Radishchev ในผลงานของ Krylov, Kuchelbeker และกวีคนอื่น ๆ มันเป็นความต่อเนื่องของ "พจนานุกรม" "พจนานุกรมความเชื่อโชคลางของรัสเซีย" (2325) ตามลำดับตัวอักษรคำอธิบายจะได้รับจากความเชื่อและพิธีกรรมไม่เพียง แต่ของชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชาติอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรรัสเซียด้วย: Kalmyks, Cheremis, Lapps เป็นต้น

ในปี ค.ศ. 1769 Chulkov ปรากฏตัวพร้อมกับนิตยสารเสียดสี This and That ตำแหน่งของวารสารไม่สอดคล้องกัน ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม "ทุกสิ่ง" ของ Ekaterina ในขณะเดียวกัน Chulkov ก็ประณาม "Truten" โดยเรียก Novikov ว่า "ศัตรู" ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด สิ่งสำคัญคือการตีพิมพ์ในวารสารสุภาษิต "และสิ่งนี้และสิ่งนั้น" เช่นเดียวกับคำอธิบายของพิธีกรรมพื้นบ้าน - งานแต่งงาน Krestin ดวงชะตาคริสต์มาสสะท้อนให้เห็นถึงความสนใจที่ตื่นขึ้นในวัฒนธรรมประจำชาติรัสเซียในสังคม ที่น่าสนใจน้อยกว่าคือวารสารเหน็บแนมอีกเล่มของ Chulkov ชื่อ The Parnassian Scribbler ซึ่งอุทิศให้กับการเยาะเย้ย "เรื่องไร้สาระ" เช่น กวีที่ไม่ดี

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2313 ถึง พ.ศ. 2317 มีการตีพิมพ์หนังสือ "Collection of Various Songs" สี่เล่มซึ่งความสนใจของ Chulkov ในนิทานพื้นบ้านแสดงออกด้วยพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุด พร้อมด้วยบทเพลง นักเขียนที่มีชื่อเสียงรวมถึง Sumarokov คอลเลกชันนี้ยังมีเพลงพื้นบ้าน - แบ่งย่อย, เต้นรำรอบ, ประวัติศาสตร์ ฯลฯ Chulkov ไม่ได้เขียนพวกเขาเอง แต่ใช้คอลเลกชันที่เขียนด้วยลายมือซึ่งเขาชี้ให้เห็นในคำนำของส่วนแรก เขาแก้ไขข้อความบางส่วน

งานวรรณกรรมจัดให้ไม่ดีสำหรับ Chulkov ในปี พ.ศ. 2315 เขาเข้าเรียนที่ State Commerce Collegium ในตำแหน่งเลขานุการ และต่อมาได้ย้ายไปที่วุฒิสภา ในเรื่องนี้ลักษณะของกิจกรรมวรรณกรรมของเขาก็เปลี่ยนไปเช่นกัน เขาสร้างเจ็ดเล่ม " คำอธิบายทางประวัติศาสตร์การพาณิชย์ของรัสเซีย" (พ.ศ. 2324-2331) และจากนั้น - "พจนานุกรมกฎหมายหรือประมวลกฎหมายรัสเซีย" (พ.ศ. 2334-2335) บริการดังกล่าวทำให้ Chulkov มีโอกาสได้รับตำแหน่งอันสูงส่งและได้รับที่ดินหลายแห่งใกล้มอสโกว

"Mockingbird หรือ Slavic Tales" - ชุดเทพนิยายในห้าส่วน ทัศนคติต่อเทพนิยายในวรรณกรรมคลาสสิกถูกเน้นอย่างดูถูกเหยียดหยาม ในฐานะที่เป็นการอ่านที่น่าอัศจรรย์และสนุกสนาน ถือว่าเป็นงานที่สร้างขึ้นโดยคนโง่เขลาสำหรับผู้อ่านที่โง่เขลาพอๆ กัน

ด้วยตำแหน่งที่โดดเด่นของวรรณกรรมคลาสสิก ผู้เขียนนวนิยายรักผจญภัยและคอลเลกชั่นเทพนิยายจึงใช้เล่ห์เหลี่ยมที่แปลกประหลาด พวกเขาเริ่มหนังสือของพวกเขาด้วยคำนำ ซึ่งบางครั้งสั้น ๆ บางครั้งก็ยาว พวกเขาระบุความจริงที่ "มีประโยชน์" เหล่านั้นและบทเรียนจรรโลงใจที่ผู้อ่านควรจะเรียนรู้จากมัน งานที่พวกเขานำเสนอ ตัวอย่างเช่น ในคำนำของคอลเลกชันเทพนิยาย "หนึ่งพันหนึ่งชั่วโมง" (พ.ศ. 2309) มีการกล่าวว่า: "เราตัดสินใจพิมพ์ (นิทาน) เหล่านี้เพราะ ... พวกเขาทั้งหมดพยายามที่จะแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเทววิทยา , การเมืองและการใช้เหตุผลของผู้คนเหล่านั้นที่มีการกระทำของพลังแห่งนิทาน ... พวกเขาอธิบายว่า (พวกเขา) รักอื่นใดนอกจากผู้บริสุทธิ์และชอบด้วยกฎหมาย ... ในทุกสถานที่ ... ความซื่อสัตย์ได้รับการยกย่อง ... ชัยชนะแห่งคุณธรรม และ . ..ความชั่วถูกลงโทษ.

Chulkov ปฏิเสธที่จะประนีประนอมกับความคลาสสิค หนังสือของเขาเริ่มต้นด้วย "การเตือนล่วงหน้า" แต่ดูเหมือนเป็นเรื่องท้าทายสำหรับเป้าหมายในการสอน “ในหนังสือเล่มนี้” เขาเขียน “มีความสำคัญและศีลธรรมน้อยมากหรือไม่มีเลย ดูเหมือนว่าไม่สะดวกสำหรับฉันที่จะแก้ไขศีลธรรมที่หยาบ อีกครั้ง ไม่มีอะไรในนั้นที่จะทวีคูณพวกเขา ดังนั้น ปล่อยไว้ มันจะเป็นงานอดิเรกที่มีประโยชน์สำหรับเวลาที่น่าเบื่อ ถ้าพวกเขามีปัญหาในการอ่าน

ตามทัศนคตินี้ชื่อของคอลเลกชันก็ถูกเลือกเช่นกัน คำว่า "กระเต็น" ถูกวางไว้ในตอนแรกโดยระบุลักษณะผู้เขียนว่าไม่ใช่นักศีลธรรม , “เป็นสัตว์ที่ตลกและหัวเราะ หัวเราะและหัวเราะ” ใน "กระเต็น" Chulkov รวบรวมและรวมวัสดุที่หลากหลายที่สุด เขาใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดคือลวดลายเทพนิยายนานาชาติที่นำเสนอในคอลเล็กชั่นมากมาย องค์ประกอบของ "Mockingbird" ยืมมาจาก "Thousand One Nights" ที่มีชื่อเสียงซึ่งรอดชีวิตมาได้ในรัสเซียในศตวรรษที่ 18 สี่ฉบับ Chulkov ใช้หลักการในการสร้าง "Mockingbird" จากมัน: เขากระตุ้นเหตุผลที่กระตุ้นให้ผู้บรรยายเล่าเรื่องเทพนิยายและยังแบ่งเนื้อหาออกเป็น "ตอนเย็น" ที่สอดคล้องกับ "คืน" ของคอลเลกชันภาษาอาหรับ .

หลักการนี้จะพิสูจน์ได้ว่ามีมานานแล้วหลังจาก Chulkov ซึ่งเป็นชาวรัสเซีย ประเพณีประจำชาติถึง "ตอนเย็นในฟาร์มใกล้ Dikanka" โดย Gogol จริงอยู่ซึ่งแตกต่างจาก Thousand One Nights ใน The Mockingbird ไม่ใช่หนึ่งเดียว แต่มีผู้บรรยายสองคน: Ladan คนหนึ่งซึ่ง Chulkov ได้ชื่อมาจากเทพีแห่งความรักของชาวสลาฟ - Lada และพระผู้ลี้ภัยจากอารามเซนต์

ครั้งหนึ่งในบ้านของพันเอกที่เกษียณแล้ว หลังจากการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของผู้พันและภรรยาของเขา พวกเขาผลัดกันเล่านิทานให้อเลโนเนลูกสาวฟังเพื่อปลอบใจและให้ความบันเทิงแก่เธอ ในขณะเดียวกันนิทานของ Ladan นั้นมีความโดดเด่นด้วยเวทย์มนตร์และเรื่องราวของพระภิกษุสงฆ์ - ด้วยเนื้อหาในชีวิตประจำวันจริง ตัวละครหลัก นิทานที่ยอดเยี่ยม- Tsarevich Siloslav ตามหาเจ้าสาว Prelepa ถูกลักพาตัวไป วิญญาณชั่วร้าย. การพบกันแบบสุ่มของซิโลสลาฟกับวีรบุรุษมากมายที่เล่าเรื่องการผจญภัยของพวกเขาให้เขาฟังทำให้สามารถแทรกเรื่องสั้นเข้าไปในเรื่องเล่าได้ หนึ่งในเรื่องสั้นเหล่านี้ - การพบกันของ Siloslav กับหัวหน้าของ Tsar Raxolan ที่ถูกตัดขาด แต่มีชีวิตกลับไปสู่เรื่องราวของ Yeruslan Lazarevich พุชกินจะใช้ในบทกวี "Ruslan and Lyudmila" ในภายหลัง Chulkov นำลวดลายหลายอย่างมาจากคอลเล็กชั่นฝรั่งเศสในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 - ต้นศตวรรษที่ 18 ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Fairy Cabinet รวมถึงจากเรื่องราวรัสเซียเก่า ๆ ที่แปลและต้นฉบับ อย่างไรก็ตามนิทานพื้นบ้านรัสเซียใน "The Mockingbird" นั้นนำเสนอได้ไม่ดีนักแม้ว่างานหลักของผู้เขียนคือพยายามสร้างมหากาพย์เทพนิยายประจำชาติรัสเซียตามที่ระบุในชื่อหนังสือเป็นหลัก - "นิทานสลาฟ" . Chulkov พยายามที่จะให้กลิ่นอายของรัสเซียแก่เนื้อหาที่กว้างขวาง โดยส่วนใหญ่มาจากแหล่งข้อมูลต่างประเทศ โดยกล่าวถึงชื่อทางภูมิศาสตร์ของรัสเซีย: ทะเลสาบอิลเมน แม่น้ำ Lovat ตลอดจนชื่อ "สลาโวนิก" ที่เขาประดิษฐ์ขึ้น เช่น Siloslav, Prelep ฯลฯ ในนิทานของพระที่มีเนื้อหาในชีวิตประจำวันจริงแตกต่างกัน Chulkov อาศัยประเพณีอื่น: ในนวนิยาย picaresque ของยุโรปใน "นวนิยายการ์ตูน" นักเขียนชาวฝรั่งเศส P. Scarron และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่มุม - เรื่องราวเหน็บแนมและชีวิตประจำวัน ประการแรก เรื่องราวที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตจริงในชีวิตประจำวันเชื่อมโยงกับเรื่องหลัง - "เรื่องราวของการกำเนิดของ Taffeta Fly" ฮีโร่ของเรื่องคือนักเรียน Neoh - ฮีโร่ปิกาเรสก์ทั่วไป เนื้อหาของเรื่องแบ่งเป็นเรื่องสั้นอิสระจำนวนหนึ่ง หลังจากมีประสบการณ์ขึ้น ๆ ลง ๆ หลายครั้ง Neokh ได้รับตำแหน่งที่แข็งแกร่งในราชสำนักและกลายเป็นลูกเขยของโบยาร์ผู้ยิ่งใหญ่

ส่วนสุดท้ายที่ห้าของ The Mockingbird ตีพิมพ์ในปี 1789 เป็นการเติมเต็มเนื้อเรื่องของนิทานที่เริ่มขึ้นในส่วนที่แล้ว เรื่องราวประจำวันเสียดสีสามเรื่องเป็นเรื่องใหม่โดยพื้นฐาน: "ชะตากรรมอันขมขื่น", "เหรียญขนมปังขิง" และ "หอกล้ำค่า" เรื่องราวเหล่านี้แตกต่างจากผลงานเรื่องอื่นๆ ของ "Mockingbird" ด้วยเนื้อหาที่กล่าวหาอย่างรุนแรง

เรื่องราว "ชะตากรรมอันขมขื่น" พูดถึงบทบาทที่สำคัญอย่างยิ่งของชาวนาในรัฐและในขณะเดียวกันก็เป็นชะตากรรมของเขา “ชาวนา คนไถนา ชาวนา” ชุลคอฟเขียน “ชื่อทั้งสามนี้ตามตำนานของนักเขียนโบราณ ซึ่งชื่อใหม่ล่าสุดเห็นด้วย หมายถึงภูมิลำเนาหลักของผู้ป้อนอาหารทั้งในยามสงบและยามสงคราม - ผู้ปกป้องที่แข็งแกร่งและโต้แย้งว่ารัฐที่ปราศจากชาวนาจัดการในฐานะผู้ชายไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากหัวหน้า” (Ch. 5, p. 188-189) กำหนดหน้าที่ทางสังคมสองประการที่ดำเนินการโดยชาวนาอย่างรัดกุมและชัดเจน แต่ข้อดีของเขาขัดแย้งกันอย่างเห็นได้ชัดกับความยากจนอย่างสาหัสและตำแหน่งที่ไม่ได้รับสิทธิพิเศษซึ่งชาวนาอยู่ และ Chulkov ไม่ผ่านปัญหานี้ "ฮีโร่ของเรื่องนี้" ผู้เขียนกล่าวต่อ "ชาวนา Sysoy Fofanov ลูกชายของ Durnosopov เกิดในหมู่บ้านที่ห่างไกลจากตัวเมือง เลี้ยงดูด้วยขนมปังและน้ำ ก่อนหน้านี้เคยห่อด้วยผ้าห่อตัว ความละเอียดอ่อนและความนุ่มนวลไม่ได้ด้อยกว่าเสื่อมากนัก ใช้ข้อศอกแทนเปลในกระท่อม ร้อนในฤดูร้อนและมีควันในฤดูหนาว จนถึงอายุสิบขวบเขาเดินเท้าเปล่าและไม่มี caftan ทนความร้อนที่ทนไม่ได้อย่างสม่ำเสมอในฤดูร้อนและหนาวจัดในฤดูหนาว แมลงหวี่ ยุง ผึ้ง และตัวต่อ แทนที่จะเป็นไขมันในเมืองในช่วงเวลาที่ร้อนอบอ้าว ทำให้ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยเนื้องอก จนกระทั่งอายุยี่สิบห้าปี เขาสวมชุดที่ดีที่สุดเมื่อเทียบกับชุดเดิม นั่นคือสวมรองเท้าพนันและสวมชุดคาฟตันสีเทา เขาหมุนโลกเป็นก้อนในทุ่งนา และบริโภคอาหารดั้งเดิมของเขาด้วยเหงื่ออาบหน้า นั่นคือขนมปังและน้ำด้วยความยินดี” (Ch. 5. C 189)

สถานการณ์ที่น่าสลดใจของชาวนานั้นรุนแรงขึ้นจากการปรากฏตัวของ "ผู้ล่อลวง" ในหมู่พวกเขาซึ่งบังคับให้เกือบทั้งหมู่บ้านต้องทำงานเพื่อตัวเอง ระหว่างทางมีการบอกเล่าเกี่ยวกับการติดสินบนแพทย์ที่ได้กำไรระหว่างการสรรหา เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ที่ปล้นทหารอย่างไร้ความปราณี Sysoi Fofanov ยังมีโอกาสเข้าร่วมในการต่อสู้ซึ่งหนึ่งในนั้นเขาแพ้ มือขวาหลังจากนั้นเขาก็ได้รับการปล่อยตัวกลับบ้าน

เรื่องต่อไป "Gingerbread Coin" มีความสำคัญไม่แพ้กัน ปัญหาสังคม- การทำฟาร์มไวน์และการให้อาหาร การทำฟาร์มค้าไวน์เป็นความชั่วร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผู้คน รัฐบาลที่สนใจในการรับค่าธรรมเนียมไวน์อย่างง่ายดายขายสิทธิ์ในการขายไวน์ให้กับเกษตรกรผู้เก็บภาษีซึ่งได้รับความไว้วางใจให้ดำเนินคดีกับโรงเตี๊ยมเอกชนพร้อมกัน ผลที่ตามมาของทั้งหมดนี้คือการบัดกรีของประชากรและความเด็ดขาดของเกษตรกรผู้เสียภาษี ใน กลางเดือนสิบแปดวี. รัฐบาลยังอนุญาตให้ชนชั้นสูงมีส่วนร่วมในการกลั่น แต่ไม่ขายซึ่งทำให้ขุนนางเป็นอิสระจากความเด็ดขาดของชาวนาภาษี ในเรื่องราวของ Chulkov น่าเสียดายที่เป้าหมายของการเสียดสีไม่ใช่การค้าไวน์เอง ทำลายผู้คน ทำให้พวกเขาพิการทางร่างกายและจิตใจ แต่เป็นเพียงผู้ฝ่าฝืนกฎหมายที่แอบขายเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ ดังนั้น Fufaev รายใหญ่บางรายไม่กล้าเข้าร่วมร้านเหล้าอย่างเปิดเผยจึงเปิดการค้าขนมปังขิงในราคาที่สูงขึ้นในหมู่บ้านของเขาและสำหรับขนมปังขิงเหล่านี้พวกเขาให้ไวน์ที่บ้านในปริมาณที่เหมาะสมทั้งนี้ขึ้นอยู่กับขนาดของพวกเขา
ในเรื่องที่สาม - "The Precious Pike" - การติดสินบนถูกประณาม นี่เป็นความชั่วร้ายที่รบกวนระบบราชการทั้งหมดของรัฐ อย่างเป็นทางการ การให้สินบนเป็นสิ่งต้องห้าม แต่ Chulkov แสดงให้เห็นว่ามีหลายวิธีในการหลีกเลี่ยงกฎหมาย "การคำนวณกลอุบายทั้งหมด" เขาเขียน "หากอธิบายไว้ จะเป็นห้าส่วนของกระเต็น" (Ch. 5. S. 213) เรื่องราวบอกเล่าเกี่ยวกับผู้ว่าการซึ่งมาถึงเมืองที่ได้รับมอบหมายปฏิเสธไม่รับสินบนอย่างเด็ดขาด พวกไซโคแฟนต์หมดกำลังใจ แต่แล้วพวกเขาก็พบว่าเจ้าเมืองเป็นนักล่าหอกตัวใหญ่ ตั้งแต่นั้นมาก็กลายเป็นธรรมเนียมที่จะต้องนำหอกที่ใหญ่ที่สุดมาให้เขาและในขณะเดียวกันก็มีชีวิตอยู่ ต่อมาปรากฎว่าทุกครั้งที่ซื้อหอกตัวเดียวกันซึ่งคนรับใช้ของผู้ว่าการเก็บไว้ในกรงและในขณะเดียวกันก็รับมันในปริมาณที่สอดคล้องกับความสำคัญของธุรกิจของผู้ร้อง เมื่อผู้ว่าราชการกำลังจะออกจากเมือง เขาจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำอำลา ซึ่งมีการเสิร์ฟหอกที่มีชื่อเสียงด้วย แขกคำนวณได้ง่ายว่าสำหรับปลาแต่ละชิ้นพวกเขาจ่ายหนึ่งพันรูเบิล "หอกล้ำค่า" กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งการติดสินบนของ Chulkov "สิ่งมีชีวิตนี้" ผู้เขียนเขียน "ได้รับเลือกให้เป็นเครื่องมือในการรับสินบนเพราะมันมีฟันที่แหลมคมและจำนวนมาก ... และ ... เราสามารถกำหนดให้มันเป็นภาพของลูกสนิชที่มุ่งร้ายและความอยุติธรรม" (ภาค ๕. ค ๒๒๐).

ด้วยความบกพร่องของคอลเลกชั่นนี้ซึ่งค่อนข้างยอมรับได้ในสัมผัสแรก ความตั้งใจจริงของผู้เขียนในการสร้างชาติ งานรัสเซียสมควรได้รับความสนใจอย่างจริงจัง

"กระเต็น" ของ Chulkov ให้กำเนิดประเพณี คอลเลกชันเทพนิยายถูกสร้างขึ้นเป็นจำนวนมากและบทกวีเทพนิยายในภายหลัง ในปี ค.ศ. 1770 -1771 มีการเผยแพร่ "โบราณวัตถุสลาฟหรือการผจญภัยของเจ้าชายสลาฟ" โดย M. I. Popov หนังสือเล่มนี้สานต่อประเพณีเทพนิยายของนกม็อกกิ้งเบิร์ด โดยผ่านเนื้อหาในชีวิตจริง ในขณะเดียวกัน Popov พยายามที่จะเพิ่มรสชาติทางประวัติศาสตร์ของคอลเลกชันของเขา เขาตั้งชื่อชนเผ่าสลาฟโบราณ - Polyans, Dulebs, Buzans, "Krivichans", Drevlyans; กล่าวถึงสถานที่ทางประวัติศาสตร์ - Tmutarakan, Iskorest; บอกเกี่ยวกับประเพณีของชาว Drevlyans ที่จะเผาคนตายเพื่อลักพาตัวภรรยา อย่างไรก็ตาม คำบรรยายเล็กๆ นี้จมอยู่ในทะเลอันกว้างใหญ่ของการเล่าเรื่องของเหล่านางฟ้า-อัศวิน

ประเพณีเทพนิยายยังมีอยู่ในเทพนิยายรัสเซียของ V. A. Levshin สิบส่วนของคอลเลกชันนี้เผยแพร่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2323 ถึง พ.ศ. 2326 นวัตกรรมที่รู้จักกันดีในตัวพวกเขาคือการดึงดูดมหากาพย์มหากาพย์ซึ่ง Levshin ถือว่าเป็นเทพนิยายของอัศวินนางฟ้า สิ่งนี้อธิบายการรักษามหากาพย์ที่ค่อนข้างไม่เป็นทางการ ดังนั้น "เรื่องแรก" "โอ้ เจ้าชายผู้รุ่งโรจน์ Vladimir the Kiev Sun Vseslavievich และเกี่ยวกับ Dobryn Nikitich ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ที่แข็งแกร่งของเขา” ซึ่งตรงกันข้ามกับชื่อมหากาพย์ของมันพาเราไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ยอดเยี่ยมหลายประเภทอีกครั้ง Tugarin Zmeevich กลายเป็นนักมายากลของ Levshin ซึ่งเกิดจากไข่ของสัตว์ประหลาด Saragura ประเพณีมหากาพย์ปรากฏในเรื่องราวนี้โดยชื่อของตัวละครและความปรารถนาที่จะทำให้เรื่องราวมีสไตล์ในจิตวิญญาณของคลังสินค้ามหากาพย์เท่านั้น นอกจากนี้ส่วนที่ห้าของ "Russian Tales" ยังมีการเล่าเรื่องมหากาพย์เกี่ยวกับ Vasily Buslaev ที่ค่อนข้างแม่นยำ

ในบรรดาเรื่องราวเหน็บแนมในชีวิตประจำวันของคอลเลกชันของ Levshinsky สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือ "Annoying Awakening" มันนำเสนอบรรพบุรุษของ Akaky Akakievich และ Samson Vyrin - เจ้าหน้าที่ตัวเล็ก ๆ ที่ถูกบดขยี้ด้วยความต้องการและขาดสิทธิ Bragin อย่างเป็นทางการถูกเจ้านายขุ่นเคือง เขาดื่มเพราะความเศร้าโศก ในความฝันเทพีแห่งความสุขฟอร์ทูน่าปรากฏตัวต่อเขา เธอเปลี่ยน Bragin เป็นผู้ชายหล่อและเชิญเขามาเป็นสามีของเธอ หลังจากตื่นขึ้น Bragin เห็นว่าตัวเองนอนอยู่ในแอ่งน้ำ เขากดขาของหมูที่นอนอยู่ข้างๆ กับหน้าอกของเขา

ในช่วงทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่ 18 มีความปรารถนาที่จะย้ายออกจากประเพณีเทพนิยายของ "กระเต็น" และสร้างของจริง นิทานพื้นบ้าน. ความตั้งใจนี้สะท้อนให้เห็นแม้กระทั่งในชื่อคอลเลกชั่น ดังนั้นในปี ค.ศ. 1786 คอลเลกชั่น "A Cure for Thinkingness or Insomnia, or Real Russian Tales" จึงได้รับการตีพิมพ์ คอลเลกชันอื่นในปีเดียวกันเน้นย้ำถึงธรรมชาติของนิทานพื้นบ้านของหนังสือ: "การเดินของปู่หรือความต่อเนื่องของเทพนิยายรัสเซียที่แท้จริง" เฉพาะ "นิทานรัสเซียที่มีนิทานพื้นบ้านสิบเรื่อง" (พ.ศ. 2330) ซึ่งเขียนโดย Pyotr Timofeev ไม่มีตัวละครกึ่งนิทานพื้นบ้านกึ่งหนังสืออีกต่อไป

ในอนาคตบทกวีเริ่มถูกสร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของคอลเลกชันเทพนิยาย หลักฐานของการเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างบทกวี "bogatyr" กับคอลเล็กชั่นเทพนิยายคือบทกวีของ N. A. Radishchev ลูกชายของนักเขียนชื่อดัง "Alyosha Popovich การสร้างสรรค์บทเพลงที่กล้าหาญ" และ "Churila Plenkovich" ที่มีคำบรรยายเดียวกัน ทั้งคู่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2344 บทกวีแต่ละบทเป็นการบอกเล่า "เรื่องราว" ที่อยู่ใน "เทพนิยายรัสเซีย" ของ V. Lyovshin อย่างใกล้ชิด บทกวีเทพนิยายเขียนโดย A. N. Radishchev (“ Bova”), N. M. Karamzin (“ Ilya Muromets”), M. M. Kheraskov (“ Bakhariana”) และกวีคนอื่น ๆ ลิงค์สุดท้ายในห่วงโซ่นี้คือบทกวีของพุชกิน "Ruslan and Lyudmila" ซึ่งเสร็จสิ้นประเพณีนี้มานานกว่าครึ่งศตวรรษอย่างยอดเยี่ยม

Chulkov ตีพิมพ์หนังสือ "A Pretty Cook, or the Adventures of a Depraved Woman" นางเอกของนวนิยายเรื่องนี้เป็นผู้หญิงที่มีคุณธรรมชื่อมาร์ตัน ชีวิตทำให้ Marton มีความทุกข์มากกว่าความสุข ดังนั้นสถานการณ์ทางสังคมที่อยู่รอบตัวนางเอกจึงไม่ปรากฎในการ์ตูนอีกต่อไป แต่เป็นการเหน็บแนม Chulkov พยายามที่จะเข้าใจและให้เหตุผลแก่นางเอกของเขาในระดับหนึ่งเพื่อกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจที่มีต่อเธอ เนื่องจากตัวเธอเองเป็นคนที่ถูกตำหนิน้อยที่สุดสำหรับชีวิตที่ "ต่ำช้า" ของเธอ เรื่องราวนี้เล่าจากมุมมองของ Marton เอง “ ฉันคิดว่า” เธอเริ่มเรื่องราวของเธอ“ น้องสาวของเราหลายคนจะเรียกฉันว่าไม่สุภาพ ... เขาจะเห็นแสงสว่างเมื่อเขาเห็นเขาจะจัดการมันและจัดการเรื่องของฉันและชั่งน้ำหนักให้เขาเรียก ฉันตามที่เขาพอใจ”

นางเอกพูดถึงสถานการณ์ที่ยากลำบากที่เธอพบว่าตัวเองหลังจากการตายของสามีของเธอ “ทุกคนรู้” เธอกล่าวต่อ “ว่าเราได้รับชัยชนะใกล้กับโปลตาวา ซึ่งสามีผู้โชคร้ายของฉันถูกสังหารในการสู้รบ เขาไม่ใช่ขุนนาง ไม่มีหมู่บ้านอยู่ข้างหลัง ฉันจึงถูกทิ้งให้ไม่มีกิน มียศเป็นเมียจ่าสิบเอก แต่ฉันยากจน ข้อโต้แย้งที่สองของ Marton ในการป้องกันของเขาคือตำแหน่งของผู้หญิงในสังคม “ฉันไม่รู้ว่าผู้คนมีพฤติกรรมอย่างไร และฉันก็หาที่อยู่ให้ตัวเองไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงเป็นอิสระ เพราะเราไม่ได้ถูกกำหนดให้ดำรงตำแหน่งใดๆ”

ตัวละครของ Martona และพฤติกรรมของเธอรวมกันแล้ว การต่อสู้ที่ดุเดือดเพื่อสิทธิในการมีชีวิตอยู่ซึ่งเธอต้องเป็นผู้นำทุกวัน มาร์โทน่าไม่ได้เหยียดหยามโดยธรรมชาติ สิ่งที่ทำให้เธอเหยียดหยามคือทัศนคติของคนรอบข้าง เธออธิบายความสนิทสนมกับเจ้าของบ้านคนต่อไป เธอพูดอย่างใจเย็นว่า “เดทแรกนี้เป็นการต่อรองกับเรา และเราไม่ได้คุยเรื่องอื่นเลย เราเซ็นสัญญากันอย่างไร เขาแลกเปลี่ยนเสน่ห์ของฉัน และฉันก็มอบมันให้กับเขาเพื่อแลกกับ ในราคาที่เหมาะสม” ตัวเขาเองและลัทธิผิดศีลธรรมของสังคมชั้นสูงและอคติทางชนชั้น หลังจากที่เธอย้ายจากคนรับใช้ไปเป็นเจ้านาย ดูเหมือนว่าเธอ "ตั้งใจที่จะมีข้อความกับข้ารับใช้" “ฉันหัวเราะ” เธอกล่าว “กับสามีบางคนที่โอ้อวดเรื่องความซื่อสัตย์ของภรรยา แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นการดีกว่าที่จะนิ่งเฉยเกี่ยวกับเรื่องที่อยู่ในอำนาจเบ็ดเสร็จของภรรยา”

แต่พื้นฐานความเห็นแก่ตัวของพฤติกรรมมนุษย์ก็ถูกเปิดเผยโดยรูปร่างหน้าตา อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่สามารถแสดงความรู้สึกที่กรุณาและมีมนุษยธรรมได้ สำหรับ Martona พร้อมกับการดูถูกเยาะเย้ยถากถางและการปล้นสะดมการกระทำที่ดีและมีเกียรติก็มีอยู่ในตัวเธอเช่นกัน เมื่อรู้ว่าหญิงสูงศักดิ์ผู้ต่ำช้าต้องการวางยาพิษสามีของเธอ มาร์ตันเข้าแทรกแซงเรื่องนี้อย่างเด็ดขาดและเปิดเผยเจตนาของอาชญากร เธอยกโทษให้คนรักของเธอที่หลอกลวงและแย่งชิงเธอไป และเมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตของเขา เธอรู้สึกเสียใจอย่างจริงใจต่อเขา “การกระทำที่ไม่ดีของ Akhalev ที่มีต่อฉัน” เธอยอมรับ “ได้ถูกทำลายไปจากความทรงจำของฉันอย่างสิ้นเชิง และมีเพียงการกระทำที่ดีของเขาเท่านั้นที่ดูเหมือนชัดเจนในแนวคิดของฉัน ฉันร้องไห้เกี่ยวกับการตายของเขาและเสียใจมากเท่ากับที่น้องสาวของฉันเสียใจเกี่ยวกับพี่ชายของเธอที่ตอบแทนเธอด้วยสินสอดทองหมั้น ... "

ตรงกันข้ามกับ "โบราณวัตถุ" แบบมีเงื่อนไขที่นำเสนอในเรื่องอื่นๆ ใน "The Pretty Cook" เหตุการณ์เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 เวลาของการกระทำนั้นอ้างอิงจาก Battle of Poltava ซึ่งสามีของ Marton ถูกสังหาร มีการระบุสถานที่ที่เหตุการณ์ในนวนิยายเกิดขึ้นด้วย เคียฟก่อน แล้วมอสโคว์ ที่นี่ Marton เยี่ยมชมโบสถ์เซนต์นิโคลัสด้วยขาไก่และใน Maryina Grove มีการต่อสู้ระหว่างผู้ชื่นชมของเธอ ความคิดริเริ่มทางศิลปะของ The Pretty Cook เกิดจากอิทธิพลเชิงเหน็บแนมของประเพณีวารสารในปี 1769-1770 - นิตยสารของ Chulkov เอง "และนี่และนั่น" และ "Infernal Mail" ของ Emin มีภาพปรากฏอยู่แล้วในพวกเขาซึ่งได้รับการอบรมโดย Chulkov ใน The Pretty Cook - ผู้หญิงที่เลี้ยงไว้อย่างไม่มีพิธีรีตอง, คนรับสินบน, เสมียน, หญิงสูงศักดิ์ที่เลวทราม, สามีที่หลอกลวง, กวีธรรมดาที่หยิ่งยโส, คนรักที่อวดดีเจ้าเล่ห์
ความสนใจถูกดึงดูดไปที่ความอิ่มตัวของเรื่องราวด้วยสุภาษิตพื้นบ้านซึ่งสามารถอธิบายได้ด้วยที่มาของนางเอกในระบอบประชาธิปไตย และในเวลาเดียวกันการปรากฏตัวของสุภาษิตในนวนิยายก็เชื่อมโยงกับประเพณีของนิตยสารเสียดสีอีกครั้งซึ่งเรื่องราวและการละเล่นทางศีลธรรมมักจะจบลงด้วยบทสรุปทางศีลธรรม เทคนิคนี้ถูกนำเสนออย่างเปลือยเปล่ามากที่สุดใน "สูตรอาหาร" ที่อยู่ใน Trutnya ของ Novikov ข้อสรุปทางศีลธรรมอาจยาว แต่ส่วนใหญ่มักสั้น ตัวอย่างเช่น จดหมายฉบับที่ 26 ในนิตยสาร "Infernal Mail" มีเรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสูงศักดิ์ที่เลวทรามที่สอนลูกสาวของเธอด้วยวาจาถึงความบริสุทธิ์ทางเพศ และทำให้เธอเสียหายด้วยตัวอย่างเรื่องรักๆ ใคร่ๆ ของเธอ นิทานจบลงด้วยคติสอนใจดังนี้ “ครูบาอาจารย์ คำมากขึ้นแทนที่จะเป็นแบบอย่างของชีวิตที่ดี เขาเลี้ยงลูก

ชุลคอฟหยิบอุปกรณ์ที่ "เหลือเชื่อ" แบบนี้ขึ้นมาใน The Pretty Cook ดังนั้นคำอธิบายของการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันในชะตากรรมของ Martona ซึ่งเปลี่ยนจากคนรับใช้มาเป็นสุภาพบุรุษจึงลงท้ายด้วยสุภาษิตสอนใจ: "ก่อน Seleva Makar ขุดสันเขาและตอนนี้ Makar จบลงด้วยการเป็นผู้ว่าราชการ" เรื่องราวเกี่ยวกับขุนนางที่ช่วย Sveton และ Marton รักษาความลับจากการพบปะกับภรรยาของ Sveton นั้นเริ่มต้นด้วยสุภาษิตที่ว่า "ม้าที่ดีไม่ได้ขาดคนขี่ และคนซื่อสัตย์จะไม่ขาดเพื่อน" ตอนต่อไปที่ภรรยาของ Sveton เปิดเผยเล่ห์เหลี่ยมของสามีทุบตี Marton และขับไล่เธอออกจากที่ดินอย่างน่าละอายจบลงด้วยสุภาษิต: "หมีผิดที่เขากินวัวและวัวที่หลงเข้าไปในป่าคือ ผิด."

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 พร้อมกันกับผลงานของ Emin, Chulkov, Lyovshin และได้รับอิทธิพลบางส่วนจากพวกเขา วรรณกรรมร้อยแก้วที่กว้างขวางเริ่มแพร่กระจายโดยออกแบบมาเพื่อรสนิยมของผู้อ่านจำนวนมาก ในบางกรณีผู้เขียนของพวกเขาเองเป็นชาวพื้นเมืองอาศัยงานของพวกเขาเกี่ยวกับประเพณีของเรื่องราวที่เขียนด้วยลายมือในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 - ต้นศตวรรษที่ 18 และสำหรับช่องปาก ศิลปท้องถิ่นก่อนอื่นในเทพนิยายในครัวเรือน แม้จะมีระดับศิลปะต่ำ แต่วรรณกรรมนี้มีบทบาทในเชิงบวก แนะนำให้รู้จักกับการอ่าน แม้ว่าจะไม่ได้เตรียมตัวมาก่อน แต่ก็เป็นผู้ชมที่อยากรู้อยากเห็น

หนึ่งในสถานที่แรกที่ได้รับความนิยมคือ "จดหมาย" ที่มีชื่อเสียงของ N. G. Kurganov ในการพิมพ์ครั้งแรกหนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า "Russian Universal Grammar หรือ General Writing" (1769)

ตามชื่อเรื่อง หนังสือของ Kurganov มีจุดประสงค์เพื่อการศึกษาเป็นหลัก โดยให้ข้อมูลเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตามผู้เขียนได้ขยายงานของเขาอย่างมาก ตามหลักไวยากรณ์ เขาแนะนำ "ส่วนเพิ่มเติม" เจ็ดรายการในคอลเล็กชัน ซึ่งในจำนวนนี้ เงื่อนไขทางวรรณกรรมที่น่าสนใจอย่างยิ่งคือเรื่องที่สองซึ่งมี "เรื่องสั้นที่สลับซับซ้อน" โครงเรื่องของเรื่องสั้นเหล่านี้นำมาจากต่างประเทศและบางส่วนเป็นของรัสเซีย และมีความขี้เล่น และในบางกรณีก็สร้างเสริมกำลังใจ ในส่วน "การรวบรวมบทกวีต่างๆ" Kurganov วางไว้พร้อมกับเพลงพื้นบ้านบทกวีของกวีชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 18 ต่อจากนั้น "Pismovnik" ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมได้รับการพิมพ์ซ้ำหลายครั้งในศตวรรษที่ 18 และ 19 จนถึงปี 1837

อิทธิพลของงานของ Chulkov และประเพณีของเรื่องราวที่เขียนด้วยลายมือได้รวมกันในลักษณะที่แปลกประหลาดในคอลเลกชั่น "The Adventures of Ivan the Gostiny Son" ของ Ivan Novikov ซึ่งประกอบด้วยสองส่วน (พ.ศ. 2328-2329) เล่มแรกซึ่งเป็นชื่อหนังสือทั้งเล่มมีคำอธิบายเส้นทางชีวิตของอดีตโจรสองคน - อีวานลูกชายของพ่อค้าและลูกชายของเซกซ์ตันวาซิลี เส้นทางของอาชญากรรมกลายเป็นโรงเรียนแห่งการทดลองที่รุนแรงสำหรับแต่ละคนซึ่งนำฮีโร่ไปสู่การฟื้นฟูทางศีลธรรมและการปฏิเสธการโจรกรรม บรรทัดนี้ชัดเจนเป็นพิเศษในประวัติศาสตร์ของอีวาน อีวานเติบโตในบ้านของพ่อผู้มั่งคั่ง นิสัยเสียโดยแม่ผู้เอาแต่ใจ อีวานเริ่มเสพติดความสุขทางราคะขั้นรุนแรงและเริ่มเข้าสู่เส้นทางแห่งอาชญากร อย่างไรก็ตามการสูญเสียภรรยาและความคิดที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของเขาทำให้เขาต้องแยกทางกับกลุ่มโจรและรับผ้าคลุมหน้าเป็นพระภายใต้ชื่อ Polycarp

ชะตากรรมของ Vasily นั้นขนานกับเรื่องราวของ Ivan ลูกชายในห้องนั่งเล่น นอกจากนี้เขายังออกจากบ้านพ่อแม่ของเขาทำธุรกิจโจรกรรมแล้วกลับมาสู่ชีวิตที่ซื่อสัตย์ ด้วยความช่วยเหลือของพระ Polycarpius Vasily เปิดการค้าในแถวปลาและแอปเปิ้ล เรื่องราวทั้งสองทำหน้าที่เป็นกรอบสำหรับเรื่องราวต่อ ๆ ไปซึ่งพ่อค้า Vasily เล่าให้พระ Polycarpis ฟัง นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับ Frol Skobeev ซึ่งตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "Christmas Evening of Novgorod Girls"

ประเพณีของนวนิยายในชีวิตจริงตัวอย่างแรกในดินรัสเซียคือ The Pretty Cook ของ Chulkov ดำเนินต่อไปในนวนิยาย ผู้เขียนที่ไม่รู้จัก"นิคานอร์ผู้โชคร้าย หรือการผจญภัยของขุนนางรัสเซีย จี" (เผยแพร่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2318 ถึง พ.ศ. 2332) พระเอกของเรื่องเป็นขุนนางยากจนที่อาศัยอยู่ในบ้านที่มีฐานะร่ำรวย สิ่งนี้ทำให้ผู้เขียนสามารถพัฒนาภาพกว้างของชีวิตและประเพณีของเจ้าของที่ดินและข้าแผ่นดินในศตวรรษที่ 18

ถึงวรรณกรรมลูบอกในศตวรรษที่ 18 เป็นหนังสือของ Matvey Komarov "ผู้อาศัยในเมืองมอสโกว" ในขณะที่เขาเรียกตัวเองว่าเป็นข้าแผ่นดินโดยกำเนิด ในปี พ.ศ. 2322 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อ "คำอธิบายโดยละเอียดและเป็นจริงเกี่ยวกับการกระทำที่ดีและชั่วของนักต้มตุ๋นหัวขโมยและโจรชาวรัสเซียและอดีตนักสืบมอสโกววานกาเคนตลอดชีวิตของเขาและการผจญภัยที่แปลกประหลาด" ฮีโร่ของมันคือ Ivan Osipov ชื่อเล่น Cain ผู้ลี้ภัยที่แลกกับการปล้น เขาเสนอบริการให้กับตำรวจในฐานะนักสืบ แต่ก็ไม่ได้ละทิ้งฝีมือเดิมของเขา นอกเหนือจากการกระทำ "ชั่วร้าย" ของคาอินแล้วผู้เขียนยังอธิบายถึงการกระทำอันสูงส่งของเขาที่ "ดี" เช่นการปลดปล่อยจากอารามของ "บลูเบอร์รี่" ที่ถูกคุมขังอยู่ในนั้นการปลดปล่อยจากทหารของชาวนา ลูกชายที่ถูกเกณฑ์มาอย่างผิดกฎหมาย และอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง เมื่อพูดถึงความรักของ Cain ที่มีต่อลูกสาวของจ่าคนหนึ่ง Komarov กล่าวว่า "ความรักไม่ได้อยู่ใน หัวใจอันสูงส่งอาศัยอยู่ แต่คนชั่วมักติดเชื้อ ... ” หนังสือเล่มนี้มีส่วนพิเศษสำหรับเพลงที่ถูกกล่าวหาว่าแต่งขึ้น แต่น่าจะเป็นที่รักของ Cain อันดับแรกในหมู่พวกเขาคือเพลงโจรที่มีชื่อเสียง "อย่าส่งเสียงดังต้นโอ๊กสีเขียวต้นแม่"

หนังสือของ Komarov เกี่ยวกับ Milord George ที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้น ชื่อเต็มคือ "The Tale of the Adventure of the English Milord George and the Brandenburg Margravine Friederike Louise" (1782) พื้นฐานของผลงานชิ้นนี้คืองานเขียนด้วยลายมือ “The Tale of the English Milord and Margravine Martsimiris” ที่ปรับปรุงใหม่โดย Komarov นี่คืองานรักการผจญภัยทั่วไปที่ความภักดีและความมั่นคงช่วยให้พระเอกและนางเอกเอาชนะอุปสรรคทั้งหมดและรวมเป็นหนึ่งเดียวในสายสัมพันธ์ในชีวิตสมรส เรื่อง อ Milord George ได้รับการพิมพ์ซ้ำหลายครั้งไม่เพียง แต่ในวันที่ 18 เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในศตวรรษที่ 19 และแม้แต่ในศตวรรษที่ 20

การถ่ายทำภาพยนตร์ Miroslav Ondricek ผู้เขียนบท Steven Zaillian, Oliver Sacks Art Anton Furst, Bill Groom, Cynthia Flint และอีกมากมาย

คุณรู้หรือไม่ว่า

• สคริปต์สร้างจากหนังสือของ Dr. Oliver Sacks ผู้เชี่ยวชาญด้านความง่วง เขาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาและอนุญาตให้ Lillian T. ผู้ป่วยรายสุดท้ายของเขาถ่ายทำในฉากรับเชิญ
• นักแสดง De Niro และ Williams ใช้เวลาหลายชั่วโมงในคลินิก เฝ้าดูแพทย์และผู้ป่วยที่ป่วยด้วยโรคไข้สมองอักเสบ ต่อจากนั้นสิ่งนี้ช่วยในการสร้างแบบจำลองภาพของตัวละครหลัก
• หนุ่ม วิน ดีเซล ดารารุมเล่นพยาบาล นี่เป็นบทบาทภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา แต่ก็แทบไม่มีใครสังเกตเห็น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักแสดงไม่ได้อยู่ในเครดิตของภาพยนตร์เรื่องนี้
• นักเป่าแซ็กโซโฟน เด็กซ์เตอร์ กอร์ดอน ผู้แสดงเป็นตัวละครชื่อโรลันโดบนหน้าจอ เสียชีวิต 8 เดือนก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉาย
• ขณะถ่ายทำฉากที่ตัวละครของเดอ นีโรพยายามหนีออกจากโรงพยาบาล วิลเลียมส์บังเอิญจมูกหัก นักแสดงที่มีชื่อเสียงไม่ได้ทำให้เพื่อนร่วมงานของเขาขุ่นเคือง ในทางกลับกัน เขาเริ่มมีข่าวลือว่าเขาแก้ไขผลที่ตามมาของการบาดเจ็บเก่าด้วยการระเบิดอย่างเชี่ยวชาญ
• ผู้กำกับ เพนนี มาร์แชล พิจารณาที่จะคัดเลือกบทที่ยากของเลโอนาร์โดให้กับบิล เมอร์เรย์ แต่ล้มเลิกความคิดนี้เนื่องจากกลัวว่าบทบาทตลกของเขาจะรบกวนการรับรู้ที่ถูกต้องเกี่ยวกับงานละคร
• แพทย์จะฉีดยาเลโวโดปา (L-DOPA) ให้กับผู้ป่วยที่ไม่รู้สึกตัว เป็นที่น่าสังเกตว่าโรบิน วิลเลียมส์เองก็เข้ารับการรักษาโรคพาร์กินสันด้วยวิธีการรักษาแบบเดียวกันก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2557
• ในหนังสือต้นฉบับ ความอายของ Dr. Sayer อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าเขา อายุน้อยซ่อนความโน้มเอียงรักร่วมเพศของเขา สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ หมอถูกสร้างให้เป็นเพศตรงข้าม ซึ่งในที่สุดก็สามารถสร้างความตั้งใจที่จะมีความสัมพันธ์กับนางพยาบาล เอลินอร์

ข้อเท็จจริงเพิ่มเติม (+5)

ข้อผิดพลาดในภาพยนตร์

• ระหว่างการเดินเล่นระหว่างหมอกับคนไข้ในนิวยอร์ค ปี 1970 มีความไม่ลงรอยกันมากมายในยุคนั้น เนื่องจากผู้เขียนเห็นว่าไม่เหมาะสมที่จะสร้าง จำนวนมากทิวทัศน์กลางแจ้งเพียงไม่กี่ฉาก
• เอนตัวออกไปนอกหน้าต่างขณะคุยกับพยาบาล ตัวละครของวิลเลียมส์สวมเสื้อที่สีเปลี่ยนจากกรอบหนึ่งไปยังอีกกรอบหนึ่งเร็วเกินไป แพทย์ไม่สามารถเปลี่ยนเสื้อผ้าด้วยความเร็วขนาดนั้นได้
• เสียงไซเรนที่ได้ยินเป็นพื้นหลังเมื่อ Sayer เข้าใกล้อาคารที่เขาจะถูกสัมภาษณ์ถูกสร้างขึ้นโดยอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ นี่คือมาตรฐานสมัยใหม่ แต่ไร้สาระสำหรับภาพยนตร์ปี 1969
• แพทย์อธิบายว่า L-DOPA เป็นโดปามีนสังเคราะห์ แต่ในความเป็นจริง "เลโวโดปา" เป็นพื้นฐาน ยาที่กระตุ้นให้ร่างกายผลิตสารนี้
• หลังจากตื่นนอน Leonard ไม่ได้สังเกตเห็นการลีบของกล้ามเนื้ออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับอาการโคม่าเป็นเวลานาน คำพูดของเขาฟังดูเป็นธรรมชาติ ในขณะที่ "สำเนียง" ที่ส่งเสียงดังเอี้ยดเนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับเส้นเสียงเป็นเรื่องปกติสำหรับคนที่ตื่น
• การแทรก แผ่นเปล่าในเครื่องพิมพ์ดีด แพทย์จัดการกดเพียงไม่กี่ปุ่ม อย่างไรก็ตามในเฟรมถัดไป ใกล้ชิดประโยคที่พิมพ์ทั้งหมดจะปรากฏขึ้น
• เมื่อส่งครีมช็อกโกแลตให้ลีโอนาร์ดและเซเยอร์ ส่วนของพวกเขาจะทำอย่างเร่งรีบ เนื้อหาในภาชนะจะเบ้ แต่หลังจากนั้นสักครู่ ความสมมาตรก็กลับคืนมา
• ขณะที่พยาบาลคอสเตลโลออกตรวจ เธอได้รับแจ้งว่าผู้ป่วยทุกรายได้รับยาตามใบสั่งแพทย์ในตอนเช้า ในขณะเดียวกันรายการ "Days of Our Lives" ก็ออกอากาศทางทีวีซึ่งออกอากาศในปี 2512 ในนิวยอร์กในช่วงบ่ายเท่านั้น

ข้อบกพร่องเพิ่มเติม (+5)

พล็อต

ระวัง ข้อความอาจมีการสปอยล์!

จากการศึกษาผลพวงของการระบาดของโรคไข้สมองอักเสบลีธาร์จิกาในปี พ.ศ. 2460-2471 ดร. มัลคอล์ม เซเยอร์ค้นพบว่ามีวิธีที่ไม่ซ้ำกันสำหรับผู้ป่วยที่รอดชีวิตแต่ละรายในการติดต่อโลกภายนอก ในกรณีของเลนเนิร์ด เป็นการสื่อสารผ่านกระดานตัวอักษรสำหรับอุยจา แพทย์ตัดสินใจที่จะทดสอบยา L-DOPA ที่ปฏิวัติวงการกับผู้ป่วย ผลลัพธ์นั้นน่าทึ่ง - คนที่ตื่นขึ้นจากการ "จำศีล" 30 ปีได้รู้จักโลกเป็นครั้งแรก

เซเยอร์ผู้ร่าเริงเริ่มดำเนินการวิจัยครั้งใหญ่และเห็นว่าลีโอนาร์ดเรียนรู้เร็วเกินไป อยู่นอกเหนือการควบคุมของแพทย์ เมื่อแปลงร่างเป็นผู้ใหญ่ เขาจับตาดูพอลล่า ลูกสาวของผู้ป่วยรายหนึ่ง สร้างเรื่องอื้อฉาวและพยายามออกจากโรงพยาบาลโดยใช้กำลัง เมื่อความก้าวร้าวเพิ่มขึ้นอาการประสาทจะเกิดขึ้นกลายเป็นอาการกระตุกและกลายเป็นอัมพาต

Sayer ถูกบังคับให้ยอมรับว่าความคิดของเขาล้มเหลวเพราะ เนื่องจาก ผลข้างเคียงการรักษา ร่างกายส่วนใหญ่ของลีโอนาร์ดเป็นอัมพาต ตัวอย่างเช่นบางครั้งเพื่อเต้นรำกับที่รักของเขาเขาสามารถเอาชนะโรคได้ แต่ไม่มีความหวังในการฟื้นตัว การเพิ่มปริมาณของยาทำให้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น และแพทย์ก็ปิดการทดลองโดยปฏิเสธการให้ทุน

มีพรแฝงอยู่ - ได้รับประสบการณ์อันล้ำค่า ความเข้าใจว่าคนๆ หนึ่งควรรักและให้คุณค่ากับชีวิตของตนอย่างไร Sayer ไม่สามารถช่วย Leonard ได้ แต่จากตัวอย่างของเขา เขาเอาชนะความเขินอายของตัวเองด้วยการเชิญนางพยาบาล Eleanor ซึ่งไม่สนใจเขาออกเดท เจ้าหน้าที่ รพ. เปลี่ยนทัศนคติต่อผู้ป่วย เห็น “ผัก” คนเจ็บปวด อ้างว้าง ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยการที่แพทย์ยังคงสื่อสารกับลีโอนาร์ดโดยใช้กระดานผีถ้วยแก้ว

ตื่น

ทุกคนในแวดวงของเรา - นายหน้า, เจ้าของร้าน, พนักงานในธนาคารและสำนักงานขนส่ง - สอนดนตรีสำหรับเด็ก บรรพบุรุษของเราไม่เห็นตัวเองเคลื่อนไหวก็มาจับสลาก พวกเขาวางมันไว้บนกระดูกของคนตัวเล็กๆ โอเดสซาถูกยึดโดยความบ้าคลั่งนี้มากกว่าเมืองอื่นๆ อันที่จริง เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่เมืองของเราได้จัดหาผู้ที่คลั่งไคล้ในเวทีคอนเสิร์ตของโลก Misha Elman, Zimbalist, Gabrilovich มาจาก Odessa, Yasha Kheyfets เริ่มต้นกับเรา

เมื่อเด็กชายอายุได้สี่หรือห้าขวบ แม่ของเขาได้พาสัตว์ตัวเล็กที่อ่อนแอนี้ไปให้นาย Zagursky Zagursky เก็บรักษาโรงงานของเด็กอัจฉริยะ โรงงานของคนแคระชาวยิวในปลอกคอลูกไม้และรองเท้าหนังสิทธิบัตร เขามองหาพวกเขาในสลัมของมอลโดวา ในลานที่เน่าเหม็นของตลาดเก่า Zagursky ให้คำแนะนำแรกจากนั้นเด็ก ๆ ก็ไปหาศาสตราจารย์ Auer ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ความสามัคคีอันยิ่งใหญ่อาศัยอยู่ในจิตวิญญาณของพวกขยะที่มีหัวสีน้ำเงินบวม พวกเขากลายเป็นอัจฉริยะที่มีชื่อเสียง ดังนั้นพ่อของฉันจึงตัดสินใจติดตามพวกเขาต่อไป แม้ว่าฉันจะออกจากวัยเกินบรรยาย - ฉันอายุสิบสี่ปีแล้ว แต่ในแง่ของการเติบโตและความเปราะบาง ฉันอาจถูกขายในราคาแปดขวบได้ นั่นคือความหวังทั้งหมด

ฉันถูกพาไปที่ Zagursky ด้วยความเคารพต่อปู่ของเขา เขาตกลงที่จะเรียนรูเบิลต่อบทเรียน ซึ่งเป็นค่าธรรมเนียมราคาถูก คุณปู่ของฉัน Levi Yitzchok เป็นตัวตลกของเมืองและการตกแต่ง เขาเดินไปตามท้องถนนด้วยหมวกทรงสูงและอุปกรณ์ประกอบฉาก และไขข้อสงสัยในคดีที่มืดมนที่สุด เขาถูกถามว่าพรมคืออะไร ทำไมจาโคบินส์ทรยศต่อโรบส์ปิแยร์ วิธีการเตรียมผ้าไหมเทียม การผ่าตัดคลอดคืออะไร ปู่ของฉันสามารถตอบคำถามเหล่านี้ได้ ด้วยความเคารพในการเรียนรู้และความบ้าคลั่งของเขา Zagursky ได้เรียกเก็บเงินจากเราหนึ่งรูเบิลเป็นบทเรียน ใช่และเขาก็ยุ่งกับฉันกลัวปู่เพราะไม่มีอะไรจะยุ่ง เสียงพุ่งออกมาจากไวโอลินของฉันเหมือนตะไบเหล็ก เสียงเหล่านี้บาดหัวใจฉัน แต่พ่อของฉันไม่ล้าหลัง ที่บ้านมีเพียงการพูดคุยเกี่ยวกับ Misha Elman ซึ่งซาร์เองได้รับการยกเว้นจากการรับราชการทหาร ซิมบาลิสตามพ่อของฉันแนะนำตัวเองกับกษัตริย์อังกฤษและเล่นที่พระราชวังบัคกิ้งแฮม พ่อแม่ของ Gabrilovich ซื้อบ้านสองหลังในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Geeks นำความมั่งคั่งมาสู่พ่อแม่ของพวกเขา พ่อของฉันคงทนกับความยากจน แต่เขาต้องการชื่อเสียง

“ เป็นไปไม่ได้” คนที่ทานอาหารด้วยค่าใช้จ่ายของเขากระซิบ“ เป็นไปไม่ได้ที่หลานชายของปู่เช่นนี้ ...

ฉันมีอย่างอื่นในใจของฉัน การเล่นไวโอลิน ฉันวางหนังสือของทูร์เกเนฟหรือดูมาส์ไว้บนแท่นวางดนตรี และร้องเจี๊ยก ๆ ฉันกลืนกินหน้าแล้วหน้าเล่า ตอนกลางวันฉันเล่านิทานให้เด็กชายข้างบ้านฟัง ตอนกลางคืน ฉันเขียนเรื่องเหล่านั้นลงในกระดาษ การเขียน เป็นอาชีพที่สืบทอดมาในครอบครัวของเรา Leivi-Yitzchok ซึ่งกำลังย่างเข้าสู่วัยชราได้เขียนเรื่องราวตลอดชีวิตของเขาที่ชื่อ "The Man Without a Head" ฉันเข้าไปในนั้น

เต็มไปด้วยเคสและโน้ตเพลง ฉันลากตัวเองสามครั้งต่อสัปดาห์ไปที่ถนน Witte ซึ่งเดิมคือถนน Dvoryanskaya เพื่อไปที่ Zagursky ที่นั่น ตามแนวกำแพง มีสตรีชาวยิวกำลังต่อแถวรอคิวอยู่ พวกเขากดไวโอลินไปที่หัวเข่าที่อ่อนแรง ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าไวโอลินที่จะเล่นที่พระราชวังบักกิงแฮม

ประตูสู่ศาลเจ้าเปิดออก เด็กหัวโต ตกกระ คอบางเหมือนก้านดอกไม้ และโรคลมบ้าหมูบนแก้มกำลังเดินโซซัดโซเซออกไปจากห้องทำงานของ Zagursky ประตูปิดดังปัง กลืนกินคนแคระคนต่อไป ด้านหลังกำแพงฉีกตัวเองร้องเพลงโดยครูที่มีธนูเป็นลอนสีแดงมีขาผอม ผู้จัดการของลอตเตอรีมหึมา - เขาอาศัยอยู่ในมอลดาวันกาและทางตันสีดำของตลาดเก่าที่มีวิญญาณของ picchikato และ cantilena บทสวดนี้ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นโดยศาสตราจารย์ Auer ผู้เฒ่าในเวลาต่อมา

ไม่มีอะไรให้ฉันทำในนิกายนี้ คนแคระเช่นพวกเขา ฉันเห็นคำแนะนำอื่นจากเสียงของบรรพบุรุษของฉัน

มันยากสำหรับฉันที่จะก้าวแรก วันหนึ่งฉันออกจากบ้าน เต็มไปด้วยกล่อง ไวโอลิน โน้ตเพลง และเงินสิบสองรูเบิล ซึ่งเป็นค่าเล่าเรียนหนึ่งเดือน ฉันเดินไปตามถนน Nezhinskaya ฉันควรจะเลี้ยวเข้า Dvoryanskaya เพื่อไปที่ Zagursky แต่ฉันขึ้นไป Tiraspolskaya และพบว่าตัวเองอยู่ที่ท่าเรือ สามชั่วโมงที่จัดสรรให้ฉันบินผ่านท่าเรือแพรกติกนายา การปลดปล่อยจึงเริ่มขึ้น พนักงานต้อนรับของ Zagursky ไม่เห็นฉันอีกเลย สิ่งที่สำคัญกว่าอยู่ในความคิดของฉันทั้งหมด กับ Nemanov เพื่อนร่วมชั้นของฉัน เราเคยขึ้นเรือกลไฟ Kensington ไปหากะลาสีเรือเก่าชื่อ Mr. Trottiburn Nemanov อายุน้อยกว่าฉันหนึ่งปี ตั้งแต่อายุแปดขวบเขามีส่วนร่วมในการค้าที่ซับซ้อนที่สุดในโลก เขาเป็นอัจฉริยะในการทำธุรกิจและปฏิบัติตามทุกสิ่งที่เขาสัญญาไว้ ตอนนี้เขาเป็นเศรษฐีในนิวยอร์ก ผู้อำนวยการของ General Motors Co. ซึ่งเป็นบริษัทที่มีอำนาจพอๆ กับ Ford Nemanov ลากฉันไปกับเขาเพราะฉันเชื่อฟังเขาอย่างเงียบ ๆ เขาซื้อท่อที่ลักลอบนำเข้ามาจากคุณทรอตตี้เบิร์น ท่อเหล่านี้ถูกลับคมในลินคอล์นโดยพี่ชายของกะลาสีเรือ

“ท่านสุภาพบุรุษ” มิสเตอร์ทรอตติเบิร์นบอกเราว่า “จำคำพูดของฉันไว้ เด็ก ๆ ต้องทำด้วยมือของตัวเอง ... การสูบไปป์จากโรงงานก็เหมือนกับเอายาสวนทวารหนักใส่ปากของคุณ ... คุณรู้หรือไม่ว่า Benvenuto Cellini คือใคร ? .. เขาเป็นนาย. พี่ชายของฉันในลินคอล์นสามารถบอกคุณเกี่ยวกับเขาได้ พี่ชายของฉันไม่ยุ่งเกี่ยวกับชีวิตของใคร เขาเชื่อมั่นเพียงว่าเด็ก ๆ ควรทำด้วยมือของพวกเขาเองไม่ใช่กับคนแปลกหน้า ... เราไม่สามารถเห็นด้วยกับเขาสุภาพบุรุษ ...

Nemanov ขายท่อ Trottyburn ให้กับกรรมการธนาคาร กงสุลต่างประเทศ และชาวกรีกผู้มั่งคั่ง เขาทำออกมาได้เต็มร้อย

ท่อของลินคอล์นปรมาจารย์หายใจบทกวี แต่ละคนมีความคิด หนึ่งหยดแห่งนิรันดร์ ปากเป่ามีตาสีเหลือง และกล่องบุด้วยผ้าซาติน ฉันพยายามจินตนาการว่า Matthew Trottyburn อาศัยอยู่ในอังกฤษยุคเก่าได้อย่างไร ช่างทำไปป์คนสุดท้ายที่ต่อต้านแนวทางของสิ่งต่างๆ

“เรายอมไม่ได้ ท่านสุภาพบุรุษ ที่เด็กควรทำด้วยมือของตัวเอง…”

คลื่นซัดฝั่งใกล้เขื่อนทำให้ฉันออกห่างจากบ้านของเรามากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งได้กลิ่นหัวหอมและชะตากรรมของชาวยิว จากท่าเรือแพรกติชนายา ผมเคลื่อนเลยเขื่อนกันคลื่น ที่นั่น เด็กชายจากถนน Primorskaya อาศัยอยู่บนเนินทราย ตั้งแต่เช้าจรดค่ำพวกเขาไม่สวมกางเกง มุดเข้าไปใต้คอกวัว ขโมยมะพร้าวเป็นอาหารกลางวัน และรอเวลาที่ต้นโอ๊กพร้อมแตงโมจะมาจากเมืองเคอร์ซอนและคาเมงกา และแตงโมเหล่านี้อาจถูกแบ่งที่ท่าเทียบเรือของท่าเรือ

มันกลายเป็นความฝันของฉันที่จะว่ายน้ำได้ ฉันรู้สึกละอายใจที่ต้องยอมรับกับเด็กชายทองสัมฤทธิ์เหล่านี้ว่า ฉันเกิดที่โอเดสซา ฉันไม่เคยเห็นทะเลเลยจนกระทั่งอายุสิบขวบ และตอนอายุสิบสี่ ฉันว่ายน้ำไม่เป็น

ฉันต้องเรียนรู้สิ่งที่ถูกต้องช้าแค่ไหน! เมื่อตอนเป็นเด็ก ฉันใช้ชีวิตแบบปราชญ์ เมื่อโตขึ้น ฉันเริ่มปีนต้นไม้

ความสามารถในการว่ายน้ำไม่สามารถบรรลุได้ โรคกลัวน้ำของบรรพบุรุษของแรบไบชาวสเปนและผู้แลกเงินแฟรงก์เฟิร์ตดึงฉันไปสู่จุดต่ำสุด น้ำไม่ได้รั้งฉันไว้ ฉันถูกเฉือนเต็มไปด้วยน้ำเกลือฉันกลับไปที่ฝั่ง - ไปที่ไวโอลินและโน้ต ฉันถูกมัดไว้กับเครื่องมือในการก่ออาชญากรรมและพกติดตัวไปด้วย การต่อสู้ของแรบไบกับทะเลยังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งเทพเจ้าแห่งน้ำในสถานที่เหล่านั้นสงสารฉัน - ผู้พิสูจน์อักษรของ Odessa News Efim Nikitich Smolich ในอกนักกีฬาของชายคนนี้มีความสงสารเด็กชายชาวยิว เขานำฝูงชนปัญญาอ่อนง่อนแง่น Nikitich รวบรวมพวกเขาไว้ในตัวเรือดบน Moldavanka พาพวกเขาไปที่ทะเลฝังไว้ในทรายเล่นยิมนาสติกกับพวกเขาดำน้ำกับพวกเขาสอนเพลงและย่างในแสงแดดโดยตรงเล่าเรื่องชาวประมงและสัตว์ นิกิติชอธิบายให้ผู้ใหญ่ฟังว่าเขาเป็นนักปรัชญาธรรมชาติ เด็กชาวยิวจากเรื่องราวของ Nikitich เสียชีวิตด้วยเสียงหัวเราะ พวกเขาส่งเสียงร้องและกอดรัดเหมือนลูกสุนัข ดวงอาทิตย์โรยพวกเขาด้วยกระที่คืบคลานกระสีจิ้งจก

ชายชราเฝ้าดูการต่อสู้เดี่ยวของฉันกับคลื่นอย่างเงียบ ๆ จากด้านข้าง เมื่อเห็นว่าไม่มีความหวังและฉันไม่สามารถเรียนว่ายน้ำได้ เขาจึงรวมฉันเป็นแขกในดวงใจของเขา ทุกอย่างอยู่ที่นี่กับเรา - จิตใจที่ร่าเริงไม่ล่องลอยไปไหนไม่โลภและไม่กังวล ... ด้วยไหล่ทองแดงที่มีหัวของนักสู้สูงอายุขาสีบรอนซ์ที่คดเคี้ยวเล็กน้อย - เขานอนอยู่ท่ามกลาง เราอยู่หลังเขื่อนกันคลื่น เหมือนเจ้าแห่งแตงโม น้ำน้ำมันก๊าด ฉันตกหลุมรักผู้ชายคนนี้ในแบบที่เด็กผู้ชายที่เป็นโรคฮิสทีเรียและปวดหัวสามารถรักนักกีฬาได้ ฉันไม่ได้ทิ้งเขาและพยายามรับใช้

เขาบอกฉัน:

- อย่าเอะอะ... เสริมสร้างประสาทของคุณ การว่ายน้ำจะมาเอง ... เป็นอย่างไร - น้ำไม่รั้งคุณ ... ทำไมมันถึงไม่รั้งคุณ?

เมื่อเห็นว่าฉันยืดตัวอย่างไร Nikitich ก็ยกเว้นฉันคนหนึ่งในบรรดานักเรียนทั้งหมดของเขา เชิญฉันไปเยี่ยมเขาในห้องใต้หลังคาที่สะอาดและกว้างขวางในเสื่อ แสดงสุนัขของเขา เม่น เต่า และนกพิราบ เพื่อแลกกับความร่ำรวยเหล่านี้ ฉันนำโศกนาฏกรรมที่ฉันเขียนไว้เมื่อวันก่อนมาให้เขา

“ ฉันรู้ว่าคุณกำลังฉี่” Nikitich กล่าว“ คุณก็หน้าตาเหมือนกัน ... คุณไม่ได้มองหาที่ไหนอีกแล้ว ...

เขาอ่านงานเขียนของฉัน ยักไหล่ ผายมือผ่านลอนสีเทาที่สูงชัน เดินไปรอบ ๆ ห้องใต้หลังคา

“ คุณต้องคิด” เขาพูดอย่างดึงกลับเงียบหลังจากทุกคำที่มีประกายของพระเจ้าในตัวคุณ ...

เราออกไปข้างนอก ชายชราคนนั้นหยุด ทุบทางเท้าอย่างแรงด้วยไม้ของเขา และจ้องมองมาที่ฉัน

- คุณขาดอะไร.. ความอ่อนเยาว์ไม่ใช่ปัญหา มันจะผ่านไปตามวัย... คุณขาดความเป็นธรรมชาติ

เขาแสดงให้ฉันเห็นไม้ที่ต้นไม้ที่มีลำต้นสีแดงและมงกุฎต่ำ

- ต้นไม้ชนิดนี้คืออะไร?

ฉันไม่รู้.

อะไรเติบโตบนพุ่มไม้นี้?

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน เราเดินไปกับเขาที่สวนเล็ก ๆ ของ Aleksandrovsky Prospekt ชายชราใช้ไม้แหย่ต้นไม้ทุกต้น เขาจับไหล่ของฉันเมื่อมีนกบินผ่าน และบังคับให้ฉันฟังเสียงแต่ละเสียง

นกอะไรร้องเพลง?

ฉันไม่สามารถตอบได้ ชื่อของต้นไม้และนก, การแบ่งออกเป็นสกุล, ที่นกบิน, ดวงอาทิตย์ขึ้นจากด้านไหน, เมื่อน้ำค้างแรงขึ้น - ทั้งหมดนี้ไม่เป็นที่รู้จักสำหรับฉัน

- แล้วคุณกล้าเขียนไหม.. คนที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในธรรมชาติอย่างหินหรือสัตว์อาศัยอยู่ในนั้นจะไม่เขียนสองบรรทัดที่คุ้มค่าตลอดชีวิต ... ทิวทัศน์ของคุณเป็นเหมือนคำอธิบายของทิวทัศน์ . ให้ตายสิ พ่อแม่คุณคิดอะไรอยู่ตั้งสิบสี่ปี ..

พวกเขาคิดอะไรอยู่.. เกี่ยวกับร่างกฎหมายที่ประท้วง เกี่ยวกับคฤหาสน์ของ Misha Elman... ฉันไม่ได้บอก Nikitich เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

ที่บ้าน - อาหารเย็น - ฉันไม่ได้แตะต้องอาหาร มันไม่ลงคอ

ฉันคิดว่าความรู้สึกของธรรมชาติ “ พระเจ้า ทำไมสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นกับฉัน ... ฉันจะหาคนที่จะอธิบายเสียงนกและชื่อต้นไม้ให้ฉันฟังได้ที่ไหน .. ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาบ้าง ฉันจำดอกไลแลคได้ และจากนั้นเมื่อมันบาน ไลแลคและอะคาเซีย ถนน Deribasovskaya และ Grecheskaya เรียงรายไปด้วยอะคาเซีย ... "

ในมื้อค่ำ พ่อของฉันเล่าเรื่องใหม่เกี่ยวกับ Jascha Heifetz ก่อนถึงโรบิน เขาได้พบกับ Mendelssohn ลุงของ Yasha ปรากฎว่าเด็กชายได้รับเงินแปดร้อยรูเบิลสำหรับการออกไปข้างนอก คำนวณดูว่าเดือนละสิบห้าคอนเสิร์ตออกเท่าไหร่

ฉันนับ - มันกลายเป็นหนึ่งหมื่นสองพันต่อเดือน ขณะที่ทำการคูณและนึกถึงสี่ ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง บนลานซีเมนต์ ในฝูงปลาสิงโตเป่าเบา ๆ มีวงแหวนสีแดงยื่นออกมาจากใต้หมวกนุ่ม ๆ พิงไม้เท้า คุณ Zagursky ครูสอนดนตรีของฉันเดิน ไม่ใช่ว่าเขาพลาดเร็วเกินไป กว่าสามเดือนผ่านไปตั้งแต่ไวโอลินของฉันจมลงบนพื้นทรายที่เขื่อนกันคลื่น...

Zagursky เข้ามาใกล้ ประตูหน้า. ฉันรีบวิ่งไปที่ประตูหลัง - มันถูกขโมยขึ้นบ้านเมื่อวันก่อน จากนั้นฉันก็ขังตัวเองในห้องน้ำ ครึ่งชั่วโมงต่อมา ทั้งครอบครัวก็มารวมตัวกันที่ประตูบ้านของฉัน ผู้หญิงกำลังร้องไห้ Bobka ถูไหล่อ้วนของเธอกับประตูและร้องไห้สะอื้น พ่อก็เงียบ เขาพูดอย่างเงียบ ๆ และแยกกันอย่างที่เขาไม่เคยพูดมาก่อนในชีวิตของเขา

“ฉันเป็นเจ้าหน้าที่” พ่อของฉันพูด “ฉันมีที่ดิน ฉันไปล่าสัตว์ พวกจ่ายค่าเช่าให้ฉัน ฉันส่งลูกชายเข้าโรงเรียนนายร้อย ฉันไม่มีอะไรจะดูแลลูกชายของฉัน ...

เขาเงียบลง ผู้หญิงสูดจมูก จากนั้นเสียงระเบิดก็ดังขึ้นที่ประตูห้องน้ำ พ่อทุบมันทั้งร่าง เขาวิ่งถลาเข้าไป

“ฉันเป็นเจ้าหน้าที่” เขาตะโกน “ฉันไปล่าสัตว์...ฉันจะฆ่าเขา...จุดจบ...

ตะขอหลุดจากประตู มีกลอนด้วย ตะปูตัวเดียวยึดไว้ พวกผู้หญิงกลิ้งไปกับพื้นจับขาพ่อไว้ คลั่งเขาเป็นอิสระ หญิงชรามารดาบิดามาทันเวลาเสียงเอะอะ

“ลูกเอ๋ย” เธอพูดกับเขาเป็นภาษาฮีบรู “ความโศกเศร้าของเรายิ่งนัก มันไม่มีขอบ มีเพียงเลือดเท่านั้นที่หายไปในบ้านเรา ไม่อยากเห็นเลือดนองบ้านเรา...

พ่อก็บ่น ฉันได้ยินย่างก้าวของเขาถดถอย สลักแขวนอยู่ที่ตะปูตัวสุดท้าย

ในป้อมปราการของฉันฉันนั่งจนถึงกลางคืน เมื่อทุกคนนั่งลง ป้า Bobka ก็พาฉันไปหาคุณยาย ถนนของเรายาวไกล แสงจันทร์จับตัวเป็นน้ำแข็งบนพุ่มไม้ที่ไม่รู้จัก บนต้นไม้ที่ไม่มีชื่อ... นกที่มองไม่เห็นผิวปากและตายไป บางทีหลับไป... นี่คือนกชนิดใด? เธอชื่ออะไร? ตอนเย็นมีน้ำค้างไหม..กลุ่มดาวหมีใหญ่อยู่ที่ไหน? ดวงอาทิตย์ขึ้นจากด้านไหน?

เราเดินไปตามถนนไปรษณีย์ Bobka จับมือฉันไว้แน่นเพื่อไม่ให้ฉันหนีไป เธอพูดถูก ฉันคิดจะวิ่งหนี

ดิ กราสโซ่

ฉันอายุสิบสี่ปี ฉันเป็นสมาชิกของกลุ่มผู้ค้าการแสดงละครที่กล้าหาญ นายของฉันเป็นนักต้มตุ๋น มีตาที่หรี่อยู่เสมอและมีหนวดยาวเป็นเส้นไหม ชื่อของเขาคือ Kolya Schwartz ฉันตกลงไปกับเขาในปีที่โชคร้ายนั้น เมื่ออุปรากรอิตาลีเลิกเล่นในโอเดสซา หลังจากเชื่อฟังผู้วิจารณ์จากหนังสือพิมพ์แล้ว การแสดงไม่ได้เซ็นสัญญากับ Anselmi และ Tito Ruffo ในทัวร์ และตัดสินใจที่จะจำกัดตัวเองให้อยู่ในวงดนตรีที่ดี เขาถูกลงโทษ เขาล้มละลาย และเราก็เช่นกัน พวกเขาสัญญากับเราว่าจะแก้ไขให้ Chaliapin แต่ Chaliapin ขอเงินสามพันเพื่อเป็นทางออก แทน โศกนาฏกรรมซิซิลี di Grasso มาพร้อมกับคณะ พวกเขาถูกพามาที่โรงแรมด้วยรถเข็นที่เต็มไปด้วยเด็ก แมว กรงที่นกอิตาลีกระโดด หลังจากตรวจสอบค่ายนี้แล้ว Kolya Schwartz กล่าวว่า:

- เด็ก ๆ นี่ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ ...

หลังจากที่เขามาถึง โศกนาฏกรรมเดินไปตลาดพร้อมกับกระเป๋าเงินของเขา ในตอนเย็นเขาปรากฏตัวที่โรงละครพร้อมกับกระเป๋าเงินอีกใบ การแสดงครั้งแรกมีคนเกือบห้าสิบคน เราให้ตั๋วครึ่งราคาไม่มีนักล่า

เย็นวันนั้นพวกเขาเล่นละครพื้นเมืองของชาวซิซิลีเรื่องธรรมดาๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงของกลางวันและกลางคืน ลูกสาวของชาวนาผู้มั่งคั่งหมั้นหมายกับคนเลี้ยงแกะ เธอซื่อสัตย์ต่อเขาจนกระทั่งบาร์ชุกในเสื้อกั๊กกำมะหยี่มาถึงจากเมือง ขณะที่พูดคุยกับผู้มาเยี่ยม เด็กสาวหัวเราะคิกคักอย่างไม่เหมาะสมและเงียบลงอย่างไม่เหมาะสม คนเลี้ยงแกะฟังพวกเขาหันศีรษะเหมือนนกที่ถูกรบกวน ตลอดการแสดงชุดแรก เขาเกาะติดกับผนัง เดินไปที่ไหนสักแห่งในกางเกงพลิ้วๆ แล้วกลับมามองไปรอบๆ

"ธุรกิจที่ตายแล้ว" Kolya Schwartz กล่าวในช่วงพัก "นี่เป็นสินค้าสำหรับ Kremenchug ...

การหยุดพักชั่วคราวทำขึ้นเพื่อให้เวลาแก่เด็กผู้หญิงในการนอกใจ เราจำเธอไม่ได้ในองก์ที่สอง - เธอเป็นคนใจแคบ เหม่อลอย และรีบมอบแหวนแต่งงานให้กับคนเลี้ยงแกะ จากนั้นเขาก็พาเธอไปที่รูปปั้นขอทานและทาสีของพรหมจารีศักดิ์สิทธิ์ และเขาพูดในภาษาซิซิลีของเขาว่า:

“Signora” เขาพูดเสียงต่ำและหันไป “พรหมจารีศักดิ์สิทธิ์ต้องการให้คุณฟังฉัน… Giovanni ซึ่งมาจากเมืองนี้พรหมจารีจะมอบผู้หญิงมากเท่าที่ต้องการ ฉันไม่ต้องการใครนอกจากคุณ signora ... พระแม่มารีผู้อุปถัมภ์ที่ไม่มีที่ติของเราจะบอกคุณในสิ่งเดียวกันถ้าคุณถามเธอ signora ...

หญิงสาวยืนหันหลังให้รูปปั้นไม้ทาสี เธอกระทืบเท้าอย่างกระวนกระวายใจเมื่อฟังคนเลี้ยงแกะพูด ในโลกนี้โอ้วิบัติแก่เรา! - ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่จะไม่วิกลจริตในช่วงเวลาเหล่านั้นเมื่อชะตากรรมของเธอกำลังถูกตัดสิน ... เธออยู่คนเดียวในช่วงเวลาเหล่านี้โดยลำพังโดยไม่มีพระแม่มารีและไม่ถามเธอเกี่ยวกับอะไร ...

ในองก์ที่สาม จิโอวานนี่ซึ่งมาจากเมืองได้พบกับชะตากรรมของเขา เขากำลังโกนหนวดที่ร้านตัดผมในชนบท ขาของผู้ชายที่แข็งแรงของเขากางออกบนทางเดิน รอยพับของเสื้อกั๊กของเขาส่องแสงภายใต้ดวงอาทิตย์ซิซิลี เวทีเป็นงานในหมู่บ้าน ที่มุมไกลมีคนเลี้ยงแกะยืนอยู่ เขายืนอยู่อย่างเงียบ ๆ ท่ามกลางฝูงชนที่ไม่ใส่ใจ ศีรษะของเขาถูกลดระดับลง จากนั้นเขาก็ยกมันขึ้น และภายใต้น้ำหนักของการเผาไหม้ การจ้องมองอย่างตั้งใจของเขา จิโอวานนี่ขยับตัว เริ่มอยู่ไม่สุขบนเก้าอี้ของเขา และผลักช่างตัดผมออกไป แล้วกระโดดขึ้น เขาเรียกร้องให้ตำรวจนำคนที่น่าสงสัยที่มืดมนออกจากจัตุรัสด้วยน้ำเสียงที่แตกสลาย คนเลี้ยงแกะ - ดิ กราสโซเล่นเขา - ยืนครุ่นคิด จากนั้นเขาก็ยิ้ม ลอยขึ้นไปในอากาศ บินขึ้นไปบนเวทีของโรงละครในเมือง จมลงบนไหล่ของจิโอวานนี่ กัดคอ บ่นและเหล่ เริ่มดูดเลือดจาก แผล. จิโอวานนี่พังทลายลง และม่านเคลื่อนไหวอย่างไร้เสียงอย่างคุกคาม ซ่อนชายที่ถูกฆ่าและฆาตกรจากเรา เรารีบไปที่เธียเตอร์เลนเพื่อไปยังบ็อกซ์ออฟฟิศซึ่งคาดว่าจะเปิดในวันถัดไป Kolya Schwartz รีบวิ่งนำหน้าทุกคน ในตอนเช้า Odessa News แจ้งให้คนไม่กี่คนที่อยู่ในโรงละครทราบว่าพวกเขาได้เห็นนักแสดงที่น่าทึ่งที่สุดในศตวรรษนี้

Di Grasso รับบทเป็น King Lear, Othello, Civil Death, Freeloader ของ Turgenev ในการเยือนครั้งนี้ โดยยืนยันว่าทุกคำพูดและการเคลื่อนไหวของเขามีความยุติธรรมและความหวังในความคลั่งไคล้อันสูงส่งมากกว่ากฎที่ไร้ความสุขของโลก

ตั๋วสำหรับการแสดงเหล่านี้มีราคาห้าเท่าของราคา เมื่อตามล่าหาพ่อค้าม้า ผู้ซื้อพบพวกมันในโรงเตี๊ยม - ส่งเสียงดัง แดงก่ำ พ่นคำดูหมิ่นที่ไม่เป็นอันตราย

ความร้อนสีชมพูเต็มไปด้วยฝุ่นถูกปล่อยเข้าสู่เธียเตอร์เลน เจ้าของร้านสวมรองเท้าแตะถือขวดไวน์สีเขียวและถังมะกอกเข้าไปในถนน ในถังหน้าร้านค้าพาสต้าต้มในน้ำฟองและไอน้ำจากพวกเขาละลายในท้องฟ้าอันไกลโพ้น หญิงชราในรองเท้าบู๊ตของผู้ชายกำลังขายเปลือกหอยและของที่ระลึก และตะโกนเสียงดัง พวกเขาก็ไล่ตามผู้ซื้อที่ลังเลใจ ชาวยิวผู้มั่งคั่งที่มีเคราหวีเป็นง่ามขับรถไปที่โรงแรม Severnaya และเคาะห้องของผู้หญิงอ้วนผมดำที่มีหนวด - นักแสดงหญิงจากคณะ di Grasso อย่างเงียบ ๆ ทุกคนมีความสุขในเธียเตอร์ เลน ยกเว้นคนเดียว และคนๆ นั้นก็คือฉันเอง ความตายกำลังเข้ามาใกล้ฉันในทุกวันนี้ จากนาทีต่อนาที พ่อของฉันอาจพลาดนาฬิกา ถูกพรากไปจากเขาโดยไม่ได้รับอนุญาต และรับจำนำจาก Kolya Schwartz หลังจากคุ้นเคยกับนาฬิกาทองคำและเป็นคนที่ดื่มไวน์ Bessarabian ในตอนเช้าแทนชา Kolya ได้รับเงินคืนแล้วไม่สามารถตัดสินใจคืนนาฬิกาให้ฉันได้ นั่นคือธรรมชาติของเขา อุปนิสัยของพ่อของฉันก็ไม่ต่างจากเขา ฉันมองดูห่วงแห่งความสุขของคนอื่นวิ่งผ่านฉันไป ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหนีไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิล ทุกอย่างถูกจัดการเรียบร้อยแล้วกับวิศวกรคนที่สองของ Duke of Kent แต่ก่อนที่ฉันจะออกทะเล ฉันตัดสินใจบอกลา di Grasso เขาอยู่ข้างใน ครั้งสุดท้ายรับบทเป็นคนเลี้ยงแกะที่ถูกแยกออกจากโลกด้วยพลังที่ไม่อาจเข้าใจได้ อาณานิคมของอิตาลีนำโดยกงสุลหัวโล้นและเรียว ชาวกรีกที่ดิ้นทุรนทุราย หนวดมีเคราภายนอกที่คลั่งไคล้จ้องมองไปยังจุดที่มองไม่เห็น และ Utochkin อาวุธยาวมาที่โรงละคร และแม้แต่ Kolya Schwartz ก็พาภรรยาของเขามาด้วยผ้าคลุมไหล่สีม่วง ผู้หญิงที่เหมาะกับทหารในกองทัพบกและยาวพอๆ กับทุ่งหญ้าสเตปป์ มีใบหน้าเล็กๆ ที่เหี่ยวย่นและง่วงนอนอยู่ริมขอบ มันเปียกน้ำตาเมื่อม่านลดลง

"คนจรจัด" เธอพูดกับ Kolya ออกจากโรงละคร "ตอนนี้คุณเห็นแล้วว่าความรักคืออะไร ...

Madame Schwartz เดินไปตามถนน Lanzheronovskaya น้ำตาไหลออกมาจากตาปลาของเธอและผ้าคลุมไหล่หนาของเธอสั่นไหว ครูดเท้าผู้ชายของเธอ ส่ายหัว เธอส่งเสียงอึกทึกไปทั่วถนน นับผู้หญิงที่อยู่กินกับสามีอย่างดี

- Tsilenka - สามีเหล่านี้เรียกภรรยาว่า - ทองที่รัก ...

สงบลง Kolya เดินเคียงข้างภรรยาของเขาและพ่นหนวดไหมของเขาอย่างเงียบ ๆ ฉันเดินตามพวกเขาและร้องไห้ไปตามนิสัย มาดามชวาร์ตษ์สงบสติอารมณ์อยู่ครู่หนึ่งได้ยินเสียงร้องไห้ของฉันจึงหันกลับมา

“คนจรจัด” เธอพูดกับสามีของเธอ ตาปลาที่จ้องเขม็ง “ขออย่าให้ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อดู ชั่วโมงที่ดีถ้าคุณไม่ให้นาฬิกากับเด็กคนนั้น...

Kolya ตัวแข็ง อ้าปาก จากนั้นก็ตั้งสติได้ และบีบฉันอย่างเจ็บปวด ผลักนาฬิกาไปด้านข้าง

“ฉันอยากได้อะไรจากเขา” เสียงกร้าวและร้องไห้ของมาดามชวาร์ตษ์คร่ำครวญอย่างไม่สบอารมณ์ ถอยห่าง “วันนี้ เรื่องสัตว์ พรุ่งนี้เรื่องสัตว์ ... ฉันถามคุณ คนจรจัด ผู้หญิงจะรอได้นานแค่ไหน ..

พวกเขามาถึงมุมถนนและเลี้ยวเข้าสู่เมืองพุชกินสกายา กำนาฬิกา ฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง และทันใดนั้นด้วยความชัดเจนอย่างที่ฉันไม่เคยสัมผัสมาก่อน ฉันเห็นเสาของ Duma ขึ้นไป ใบไม้ที่ส่องสว่างบนถนน หัวสีบรอนซ์ของพุชกินพร้อมแสงสะท้อนของดวงจันทร์สลัวๆ ฉันเห็นทุกสิ่งรอบตัวฉันเป็นครั้งแรก เงียบสงบและสวยงามจนบรรยายไม่ถูก
.........................................................................

ฉัน.

เลฟชิน(Vasily Alekseevich, 1746--1826) - เจ้าของที่ดิน Tula เลขานุการของสังคมเศรษฐกิจเสรี บั้นปลายชีวิตเป็นผู้พิพากษาในเมืองเบเลฟ เขาตีพิมพ์ผลงานกว่าแปดสิบเล่มและหนึ่งร้อยเก้าสิบเล่ม ได้แก่ "The Triumph of Love" ละคร (มอสโกว พ.ศ. 2330); "พจนานุกรมคู่มือประวัติศาสตร์ธรรมชาติ" (M. , 1788); "การดูแลทำความสะอาดทั่วไปและสมบูรณ์" (M. , 1795); "หนังสือเศรษฐกิจฉบับสมบูรณ์" (ม., 2356--15). ผลงานละคร L. รวมอยู่ใน "การดำเนินการ" ของเขา (M. , 1796)

พจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron

ครั้งที่สอง.

เลฟชิน, โหระพา อเล็กเซวิช, ที่ปรึกษาแห่งรัฐ, เจ้าของที่ดิน Tula, สมาชิกของสมาคมเศรษฐกิจเสรี; เกิดเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2289 เสียชีวิตในเบเลฟเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2369 ในปี พ.ศ. 2308 เขาเข้ารับราชการในกองทหาร Novotroitsk cuirassier ซึ่งเขาได้เข้าร่วมในการรณรงค์ครั้งแรกของตุรกี เขาออกจากราชการทหารและเปลี่ยนไปรับราชการพลเรือนโดยได้รับเลือกให้เป็นผู้พิพากษาในเมืองเบเลฟ ในปี 1803 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็น งานพิเศษถึงเลขาธิการแห่งรัฐ A. A. Vitovtov ในปี 1818 Levshin เกษียณด้วยตำแหน่งที่ปรึกษาแห่งรัฐ ตั้งแต่อายุยังน้อยเลฟชินชอบวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะเศรษฐศาสตร์ซึ่งไม่ได้ทิ้งเขาไว้แม้ในวัยชรา กิจกรรมทางวรรณกรรมของเขาส่วนใหญ่เป็นการแปล แต่นอกเหนือจากการแปลแล้ว เขายังตีพิมพ์ผลงานต้นฉบับในสาขาความรู้ที่หลากหลายที่สุดอีกด้วย เขายังเขียนค่อนข้างมาก ผลงานที่น่าทึ่งซึ่งบางส่วนเคยจัดแสดงในโรงภาพยนตร์ในยุคนั้น บทความหลายชิ้นของเขาเกี่ยวกับประเด็นที่หลากหลาย - พืชไร่นา, เศรษฐกิจ, กายภาพ ฯลฯ อยู่ใน Proceedings of the Free Economic Society ใน "Economic Store" ที่ตีพิมพ์ในมอสโกและนิตยสารอื่น ๆ ในเวลานั้น ด้วยกิจกรรมทางวรรณกรรมของเขา Levshin ยังได้พบกับนักเขียนคนอื่น ๆ เหนือสิ่งอื่นใด เขาคุ้นเคยกับ A. T. Bolotov ซึ่งเขาติดต่อด้วยกันเองกับ Novikov ซึ่งเขาแปลงานหลายชิ้นตามคำแนะนำของเขา ร่วมกับ Karamzin, Klyucharev และนักเขียนคนอื่น ๆ ในเวลานั้น ครั้งหนึ่งในฐานะนักเขียนและนักแปล เขามีชื่อเสียงและโดดเด่นด้วยพระวิริยะอุตสาหะอันน่าทึ่ง ผลงานทั้งหมดของเขาทั้งที่เป็นต้นฉบับและแปลในแผนกวรรณกรรมเศรษฐกิจ กายภาพ โรแมนติก และศาสนา-ศีลธรรม มีประมาณ 90 ชิ้น สำหรับงานแปลและต้นฉบับจำนวนมากของเขา เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสังคมรัสเซียและต่างประเทศหลายแห่ง เช่น: เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเศรษฐกิจเสรี (1791), เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อการกุศล (1804), สมาคมนักธรรมชาติวิทยา, ก่อตั้งขึ้นที่มหาวิทยาลัยมอสโก (1808), สังคมอิสระของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของผู้รักวรรณกรรมวิทยาศาสตร์และศิลปะ ( พ.ศ. 2361 ), สมาคมมอสโก เกษตรกรรม (1821), Royal Saxon Economic Society (1795) และ Naples Academy of Sciences (1807) นอกจากนี้สำหรับงานเดียวกันเขาได้รับรางวัล Order of Anna ชั้น 2 และวลาดิมีร์ชั้นที่ 4 ได้รับแหวนเพชร 5 วงจากจักรพรรดิและเหรียญทอง 17 เหรียญและเหรียญเงิน 4 เหรียญจากสมาคมเศรษฐกิจเพื่อแก้ปัญหา จากงานเขียนและงานแปลของเขา เป็นที่รู้จัก: "Viziers หรือ Enchanted Lavirinth" เรื่องราวตะวันออก 3 ชั่วโมง แปล จากภาษาเยอรมัน, M., 1779--1780; "การบำรุงรักษาคู่รัก", M. , 1779; "ห้องสมุดนวนิยายเยอรมัน", ทรานส์ จากภาษาเยอรมัน 3 ชั่วโมง M. , 1780; "นิทานแนะนำจากบันทึกของหญิงสาว Unsi" ("City and Village Library", 1785, X); "ข้าราชการขุนนางและหญิงสาวรับใช้" (ibid., 1786, XII); "เม็กเม็ต อาลี" นิทานตุรกี แปล จากภาษาฝรั่งเศส (อ้างแล้ว, 1786, XII); "Trajan and Lida" โศกนาฏกรรมในข้อ 5 วันเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2323; "Fraskatanka" ละครเพลง 3 องก์; จากอิตาลี เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2323; "Garrick หรือกษัตริย์อังกฤษ บทความที่มีบันทึกเกี่ยวกับละคร ฯลฯ พร้อมข้อสังเกตทางประวัติศาสตร์และเชิงวิจารณ์และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับโรงละครในลอนดอนและปารีส" M. , 1781; "บทกวีของคนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะของ Gesner" จากภาษาเยอรมัน, M. , 1787; "ชัยชนะแห่งความรัก" ละครใน 3 d., M., 1787; "การผจญภัยของ Romfeld Counts" ("City and Village Library", 1786, XII); "เวลาเย็นหรือนิทานโบราณของ Drevlyansk Slavs" เวลา 6 โมงเช้า M. , 1787 Op. Chulkova (นามแฝง L.); "กระจกสำหรับทุกคนหรือเรื่องตลกเกี่ยวกับ Aderans โบราณที่ทุกคนสามารถเห็นคนรู้จักโดยไม่ต้องใช้คาถา", 2 ชั่วโมง, Kaluga, 1795; "Naida" เทพนิยายค. แฮมิลตัน, ทรานส์. จากภาษาฝรั่งเศส, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, โดยไม่ต้องปี; "ชะตากรรมของมนุษย์" - จากงานของ Spalding, trans., M. , 1779; "ดิมิทรี คานเทเมียร์ อดีตเจ้าชายแห่งมอลโดเวีย คำอธิบายทางประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และการเมืองของมอลเดเวีย ด้วยชีวิตของนักเขียน" ทรานส์ จากภาษาเยอรมัน, M., 1789; "คำแนะนำที่สมบูรณ์เกี่ยวกับการสร้างน้ำ ลม โรงสีไอน้ำ ขับเคลื่อนด้วยแรงสัตว์และแรงมนุษย์ตามที่ทุกคนสามารถจัดเตรียมได้" รวบรวมโดย V. L. , 2 ชั่วโมง, M. , 1817; "คำสั่งฉบับสมบูรณ์ ตามกฎไฮโดรสแตติกเกี่ยวกับโครงสร้างของโรงสีแต่ละประเภท: โรงสีน้ำ ซึ่งขับเคลื่อนด้วยลม ไอร้อน แรงสัตว์และแรงมนุษย์ ซึ่งขับเคลื่อนโดยเจ้าของแต่ละรายสามารถผลิตได้"; แปล จากภาษาเยอรมัน 6 ชั่วโมง M. , 1810-1811; "ประวัติศาสตร์ธรรมชาติสำหรับเด็กเล็ก" โดย Georg Raff, trans. จากภาษาเยอรมัน เอ็ด I และ II, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2328 และ 2339 ; "Pansalvin เจ้าชายแห่งความมืด เรื่องจริง? ไม่ใช่เรื่องจริง? อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่เทพนิยายเช่นกัน" แปลจากภาษาเยอรมัน M. , 1809 ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้คือ Albrecht ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้เพื่อเอาใจ P. A. Zubov; บน ภาษาเยอรมันเธอปรากฏตัวในปี พ.ศ. 2337 ในนั้นมีการแสดงหนังสือภายใต้ชื่อสมมติ Potemkin, จักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2, เคาน์เตสบรูซ, เคานต์ออร์ลอฟ, ค. N. I. Panin, Count Rumyantsev และคนอื่น ๆ ; "ตำนานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการจากไปการหาประโยชน์ทางทหารและลำดับวงศ์ตระกูลของขุนนางเลฟชิน", M. , 1812 สำเนาเกือบทั้งหมดของหนังสือเล่มนี้ถูกเผาในปี 1812 ในช่วงที่เกิดไฟไหม้ในมอสโกวในประวัติศาสตร์ มีเพียงไม่กี่เล่มเท่านั้นที่รอดชีวิต กล่าวถึงเฉพาะในแคตตาล็อกของ Chertkovo Bible และโซปิคอฟ; "พจนานุกรมคู่มือประวัติศาสตร์ธรรมชาติประกอบด้วยประวัติ คำอธิบาย และคุณสมบัติหลักของสัตว์ พืช และแร่ธาตุ" แปลจากภาษาฝรั่งเศส 2 ชั่วโมง มอสโก 2331; "สิ่งมหัศจรรย์ของธรรมชาติ หรือคอลเลกชั่นของสิ่งพิเศษและบันทึกของปรากฏการณ์ที่คู่ควรในโลกทั้งใบ จัดเรียงตามลำดับตัวอักษร" เรียงความโดย Cigot de la Fond; แปล จากภาษาเยอรมัน, 2 ชั่วโมง, M., ed. ฉัน -- 1788 และเอ็ด II - 4 ชั่วโมง 2365-2366; "หมอประจำหมู่บ้านหรือวิธีการที่น่าเชื่อถือในการรักษาตัวเอง ครอบครัวของเขา ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา และปศุสัตว์ด้วยยาที่รวบรวมอย่างเรียบง่ายและเร่งรีบ" แปล จากภาษาฝรั่งเศส ม. 2354; "หมอม้าใหม่ล่าสุดและสมบูรณ์ ประกอบด้วย: คู่มือเกี่ยวกับโคโนวัลของลา ฟอสโซโว โคโนวัลรัสเซียที่แก้ไขใหม่ของเอเวสตอฟ สารสกัดจากใบสั่งยาจากงานเขียนของนักเขียนท่านอื่น ฯลฯ" รวบรวมและเผยแพร่โดย V. L. , 5 ชั่วโมง, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2362-2363; "นักล่าสุนัขหรือคำแนะนำอย่างละเอียดและสมบูรณ์เกี่ยวกับการก่อตั้งสุนัขล่าสัตว์ทุกชนิดโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง: เกี่ยวกับการดูแลและการฝึกสุนัข เกี่ยวกับอาหาร โรค ยารักษาโรค และมาตรการป้องกันสำหรับสุนัขเหล่านี้ ฯลฯ" 2 ชั่วโมง , ม. , 1810; "สมุดพกสำหรับการเลี้ยงโค ประกอบด้วย: คำแนะนำจากประสบการณ์ในการดูแลสัตว์เลี้ยงต่างๆ ให้ความรู้และการรักษาโรคที่พบได้บ่อยที่สุดด้วยวิธีการรักษาง่ายๆ ที่บ้าน" จัดพิมพ์โดย V. L. , M. , 1817; "จัดสวนให้สมบูรณ์ รวบรวมจากประสบการณ์ของนักเขียนที่ดีที่สุดในเรื่องนี้", 4 ชั่วโมง, M., 1805--1808; "คนสวนที่มีประสบการณ์หรือหมายเหตุสำหรับผู้อยู่อาศัย ประเทศทางใต้รัสเซียเกี่ยวกับการทำสวนและสิ่งที่เป็นประโยชน์อื่น ๆ สำหรับพวกเขาด้วยการเพิ่มสารสกัดจากบทความของ Shaptalev เกี่ยวกับศิลปะการทำการประหยัดและการปรับปรุงไวน์องุ่น จัดพิมพ์โดย V. L. , St. Petersburg, 1817; , หรือ คำอธิบายดอกไม้ที่รู้จักกันมาจนบัดนี้ของทุกๆ ชนิดพร้อมคำแนะนำโดยละเอียดสำหรับการเพาะพันธุ์และการบำรุงรักษาทั้งในประเทศที่ยาวนานและประจำปีที่ทนต่อฤดูหนาวของเราในที่โล่งและต่างประเทศ " รวบรวมโดย V.L. , M. , 1826; "Ogorodnik ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดทั้งหมดดังนั้น เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชัน: คำอธิบายโดยละเอียดพืชสวนทั้งหมดพร้อมลูกหลาน สัญญาณ ฤทธิ์ทางยา และคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการเพาะพันธุ์และบำรุงรักษา", M., 1817; "ปฏิทินสวนทำอาหารที่มีคำแนะนำโดยละเอียดสำหรับการบำรุงรักษาและการเพาะปลูกผักสวนทุกชนิด , รากและสมุนไพร", M., 1810; "การดูแลบ้านทั่วไปและสมบูรณ์ ซึ่งแสดงวิธีการรักษาและเพิ่มพูนทรัพย์สินทุกชนิดอย่างชัดเจน สั้นๆ และละเอียด แสดงพลังของสมุนไพรสามัญและยาสามัญประจำบ้าน และอื่นๆ " ฝรั่งเศส, 12 ชั่วโมง, M. , 1795; "The Governor, or Practical Instruction in All Parts of Agriculture" แปลจากภาษาเยอรมัน, 6 ส่วน, Moscow, 1809--1810; "Manual Book of Agriculture for all States" แปลจาก ภาษาเยอรมัน, 8 ส่วน, M. , 1802--1804; "หนังสือเศรษฐกิจฉบับสมบูรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการจัดการภายในครัวเรือนของผู้อยู่อาศัยทั้งในเมืองและในชนบท, เจ้าของและแม่บ้าน", 10 ชั่วโมง, M., 1813-1815; "Master and Mistress หรือตำแหน่งนายและนายหญิงทุกชนิดและทุกส่วนเกี่ยวกับงานบ้าน" อป. คริสเตียน เอร์เมสเฮาเซ่น; แปล จากภาษาเยอรมัน 16 ชั่วโมง M. , 1789; "The Royal Chef หรือ New Cookery อาหารจานด่วนและขนมหวานสำหรับทุกสภาวะ พร้อมระบุการจัดโต๊ะตั้งแต่ 20 ถึง 60 จานขึ้นไป พร้อมคำแนะนำในการเตรียมอาหารต่างๆ" แปล จากภาษาฝรั่งเศส V. L. และตอนที่ 4 - งานของเขา 4 ชั่วโมง M. , 1816; "เครื่องกลั่นและเครื่องกลั่นแบบสมบูรณ์ หรือคำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับการกลั่นไวน์และการทำวอดก้าชนิดต่างๆ เหล้าชนิดต่างๆ น้ำ ฯลฯ" Op. Philipp Vreitenbach พร้อมด้วยผลงานของ Eitelwein แปล จากภาษาเยอรมัน 4 ชั่วโมง M. , 1804--1805; "ร้านค้าทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยีสำหรับศิลปิน ผู้เพาะพันธุ์ ผู้ผลิต ผู้ผลิต และช่างฝีมือ รวมถึงเจ้าของในเมืองและชนบทและแม่บ้าน ผู้ชื่นชอบสวน การปลูกดอกไม้ ฯลฯ", 8 ชั่วโมง, M., 1814--1815; "ผู้ผลิตและผู้ผลิตที่สมบูรณ์ของรัสเซีย", 3 ชั่วโมง, M. , 1812; "Dyer หรือคำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับศิลปะการย้อมผ้า ผ้าขนสัตว์ต่างๆ ผ้าไหม ผ้าฝ้ายและผ้าลินิน เส้นด้าย ฯลฯ", 4 ชั่วโมง, M., 1819; "ผู้ผลิตที่มีสีสันหรือคำแนะนำสำหรับการรวบรวมสีทุกชนิดที่ใช้สำหรับภาพวาดต่างๆ การตกแต่งและการวาดภาพประเภทต่างๆ บนน้ำมันและสารอื่น ๆ " M. , 1824; "นายพรานที่สมบูรณ์แบบ หรือความรู้เกี่ยวกับอุปกรณ์ทั้งหมดสำหรับปืนไรเฟิลและการล่าสัตว์ภาคสนามอื่น ๆ พร้อมภาคผนวก คำอธิบายที่สมบูรณ์เกี่ยวกับทรัพย์สิน รูปแบบ และที่ตั้งของผู้อยู่อาศัยทั้งหมด จักรวรรดิรัสเซียสัตว์และนก" แปลจากภาษาเยอรมัน, 3 ชั่วโมง, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2322; "หนังสือสำหรับนักล่าสัตว์ นกและตกปลา รวมถึงยิงปืนด้วย", 4 ชั่วโมง, ม., 2353--2357; "ปริศนา ที่ให้บริการสำหรับการแบ่งเวลาว่างที่ไร้เดียงสา", M. , 1773; "พจนานุกรมเวทมนตร์ธรรมชาติซึ่งมีสิ่งที่เป็นประโยชน์และน่ารื่นรมย์มากมายจากประวัติศาสตร์ธรรมชาติวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและเวทมนตร์ถูกเสนอตามลำดับตัวอักษร" แปลจากภาษาเยอรมัน ., 2 ชั่วโมง, M. , 1795; "พจนานุกรมการค้า, ที่มี: ความรู้เกี่ยวกับสินค้าของทุกประเทศ, ชื่อของสิ่งสำคัญและใหม่ล่าสุด, ที่เกี่ยวข้องกับการค้า, รวมทั้งการสร้างบ้าน; ความรู้ด้านศิลปะ งานเย็บปักถักร้อย โรงงาน เหมืองแร่ สี ยารสเผ็ด สมุนไพร หินราคาแพง ฯลฯ ", แปลจากภาษาฝรั่งเศส V. L., M., 1787--1792; "Cookery calendar, or Self-instruction manual ศิลปะการทำอาหาร, มีคำแนะนำในการเตรียมอาหารสำหรับทุกวันตลอดทั้งปีสำหรับโต๊ะที่บ้านและห้องนั่งเล่น", 6 ชั่วโมง, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2351; "ผลงานของ Vasily Levshin", 2 ชั่วโมง, M. , 2339; " ผลงาน ของ Vasily Levshin และ Ivan Fr. Kerzeliya on 1793", Kaluga, 1793; "Garstle and Florinchi", ละครใน 5 วัน, M. , 1787; "The Life of Prince Potemkin", 2 ชั่วโมง, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1811; " การรวบรวมจดหมายและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับ ชีวิตของ Count Suvorov ", M. , 1809; "The Life of Count Sheremetev", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1808; "The Life of Nelson" แต่งโดย Wuit จากเยอรมัน 2 ชั่วโมง, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ., 1807; "ข้อความของชาวรัสเซียถึงคนรักชาวฝรั่งเศสแทนของขวัญสำหรับปี 1807 ใหม่", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก; "ผู้รับใช้ของปรมาจารย์สองคน" จากภาษาฝรั่งเศส, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1805; "Count Voltron", com. Kotzebue , M ., 1803; "บทกวีของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ในวันพิธีราชาภิเษก", M., 1801; "เปิดความลับของนักมายากลและพ่อมดโบราณหรือพลังวิเศษของธรรมชาติที่ใช้เพื่อประโยชน์และความบันเทิง" Halle; จากภาษาเยอรมัน , 6 Ch., M. , 1798--1804; "ใครก็ตามที่จำเก่าตาดับ", ห้องใน 3 วัน, M. , 1791; "Silvan", ห้องโคลงสั้น ๆ ใน 1 วัน , จากภาษาฝรั่งเศส, M ., 1788; "Julia", ห้องโคลงสั้น ๆ (Montville) จากภาษาฝรั่งเศส, M. , 1789; "The Fugitive", ละครของ Seden จากภาษาฝรั่งเศส, Kaluga, 1793 ; "King on the Hunt", การ์ตูนโอเปร่าใน 3 วัน Kaluga, 1793; "งานแต่งงานของ Mr. Voldyrev", การ์ตูนโอเปร่าใน 1 วัน, Kaluga, 1793; "ภาระของคุณไม่ได้ดึง", การ์ตูนโอเปร่าใน 2 องก์, Kaluga, 2337; "พ่อม่ายในจินตนาการ" การ์ตูนโอเปร่าใน 3 องก์ Kaluga, 2337; "Kaluga และ Tula ดีใจในกรณีที่การมาถึงของ ฯพณฯ Evgeny Petrovich Kashkin, 1793 ในเดือนธันวาคม", อารัมภบท, 1794 และ "Foundations of Agriculture" โดย A. Taer, 2 ชั่วโมง, M. , 1828 Evgeny, Metropolitan ., " พจนานุกรมของนักเขียนฆราวาสชาวรัสเซีย" ตอนที่ 2 หน้า 5--6 -- "จิตรกรรม หนังสือรัสเซียสำหรับการอ่านจากห้องสมุดของ A. Smirdin" - Gennadi, "พจนานุกรมอ้างอิงของนักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซีย", หน้า 224--227 - "Northern Bee", 1826, No 106 - "Moskvityanin", 1843, No 5.

พจนานุกรมชีวประวัติรัสเซียของ A. A. Polovtsov

สาม.

เลฟชิน Vasily Alekseevich ลูกชายของนายทหารยากจนที่ขึ้นสู่ตำแหน่งพันเอก ในปี พ.ศ. 2308 เขาเข้าสู่กรมทหาร Novotroitsk cuirassier เข้าร่วมทัวร์รัสเซีย สงคราม 1768-1774 ในปี พ.ศ. 2315 เนื่องจากความเจ็บป่วย เขาเกษียณด้วยยศร้อยโทและเริ่มอาศัยอยู่ในที่ดินของครอบครัว Temryan จังหวัด Tula ซึ่งเขาเป็นเจ้าของร่วม ในการเลือกตั้งขุนนางตั้งแต่ปี พ.ศ. 2322 เขาเป็นผู้พิพากษาประจำมณฑลใน Belev สี่วาระ; ในปี พ.ศ. 2346 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นเจ้าหน้าที่สำหรับภารกิจพิเศษในเจ้าหน้าที่ของเลขาธิการแห่งรัฐ ก. ก. วิตอฟตอฟในปีเตอร์สเบิร์ก ในปี พ.ศ. 2361 เขาเกษียณด้วยตำแหน่งศิลปะ ที่ปรึกษา L. อาศัยอยู่กับเงินเดือนเป็นหลักและรายได้ทางวรรณกรรมเพียงเล็กน้อยเนื่องจากที่ดินมีรายได้เพียงเล็กน้อย แรกเริ่ม. 1780 L. แต่งงานกับ F. S. Kazyaeva; เป็นภาระของครอบครัวใหญ่ ขัดสนมาก รับภาระใด ๆ งานวรรณกรรมแปลมากตามคำสั่ง ชม. และ. โนวิคอฟสำหรับการพิมพ์ของเขา คอมพ์ ก. ต. โบโลตอฟเล่าใน "Notes" ว่าหลังจาก Novikov หยุดในปี 1788 เขาเห็นว่า L. เจรจาเรื่องการถ่ายโอนกับเขาอย่างไร ภาษา 12 เล่มของสิ่งพิมพ์แล้วพิมพ์ภายใต้ชื่อเรื่อง "เจ้านายและนายหญิง" จากคอน 1770s L. อยู่ติดกับวงการศึกษาของ N. I. Novikov มีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับ ฉ. พี. คลูคาเรฟและ A. T. Bolotov บางทีเขาอาจจะเป็นสมาชิก: เขาแปลกับเขาในภายหลัง หนังสือของ Albrecht (M.-F. Ernst) "Pansalvin, Prince of Darkness" (M., 1809) แผ่นพับ Masonic ที่ต่อต้าน G. A. Potemkin ประสบการณ์วรรณกรรมครั้งแรกของ L. คือหนังสือ "ปริศนาที่ทำหน้าที่แบ่งเวลาว่างที่ไร้เดียงสา" (พ.ศ. 2316) The Lover's Matinees (พ.ศ. 2322) การสะท้อนความรักที่ซาบซึ้งและมีศีลธรรมซึ่งจัดทำขึ้นในรูปแบบของจดหมายได้รับชื่อเสียงอย่างมาก ต่อมา L. ได้แปลภาษาเยอรมันเป็นจำนวนมาก, คุณพ่อ. และมัน. ภาษา งานแปลที่สำคัญที่สุดของเขาคือ "The Viziers, or the Enchanted Lavirinth" (1779--1780. Part 1--3), "The Library of German Novels" (1780. Part 1--3), ที่สุดซึ่งครอบครองโดยนวนิยายอัศวินที่มีคำอธิบายการผจญภัยความรักที่กล้าหาญมากมาย "Garrick หรือ Aglian Actor ... " (ภาษาเยอรมัน; 1781), "Natural History for Young Children of Mr. George Christin Raff" (ภาษาเยอรมัน; 1785 . H. 1--3), "Oberon, the King of Wizards, บทกวีใน 14 เพลง" K.-M. วีแลนด์ (กับชาวเยอรมัน 1787) "บทกวี Idylls and shepherd's Mr. Gesner" (ภาษาเยอรมัน; 1787), "Dmitry Cantemir อดีตเจ้าชายแห่งมอลโดเวีย คำอธิบายทางประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และการเมืองของมอลโดเวียพร้อมชีวิตของนักเขียน" (กับภาษาเยอรมัน 1789) "Onomatologia curiosa artificiosa et magica หรือพจนานุกรมเวทมนตร์ธรรมชาติ..." 1795.Ch. 1--2), "ชีวิตและการกระทำของรองพลเรือเอกอังกฤษผู้รุ่งโรจน์<...> เนลสัน ... "(จากภาษาฝรั่งเศส; 1807. Ch. 1 - 2) L. ทำงานมากมายให้กับสำนักพิมพ์ Glazunov จดหมายของเขาถึง I. P. Glazunov (1807 - 1808) พูดถึงความต้องการอันเลวร้ายที่ผู้เขียนเป็น ( RNB, f. 188, op. 1, No 7) หลังจากเกษียณ เกือบจะสูญเสียการมองเห็นในเวลานี้ เขาทำงานโดยได้รับความช่วยเหลือจากเด็กๆ "คนหนึ่งอ่าน และอีกคนเขียนให้พวกเขาแปล" (Sev . bee. 1826. Sept. 4, No. 105. L.'s compilation editions were also varied. "(1787 - 1792. Ch. 1 - 7)," The cellarer, or Complete instruction on how to deal with grape wines. ... " (ค.ศ. 1788), "พจนานุกรมคู่มือประวัติศาสตร์ธรรมชาติ, บรรจุประวัติ คำอธิบาย และคุณสมบัติหลักของสัตว์ พืช และแร่ธาตุ..." (1788. Ch. 1--2), "หนังสือการแพทย์ม้ารัสเซียฉบับสมบูรณ์ ... " (1795. Ch. 1--2; 6th ed. 1860), "การดูแลทำความสะอาดทั่วไปและสมบูรณ์ ... " (1795. Ch. 1--2), "Complete gardening..." (1805--1808. Ch. 1--4), "A book for hunter to animal, bird and fishing" (ม., 1810), "Doctor ชนบทหรือวิธีการรักษาที่น่าเชื่อถือเพื่อรักษาตัวเอง ... " (M. , 1811) ฯลฯ สำหรับแรงงานเหล่านี้ L. ได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของหลายคน สมาคมวิทยาศาสตร์และสถาบัน: เศรษฐกิจเสรี หมู่เกาะ (พ.ศ. 2336), เศรษฐกิจของราชวงศ์แซกซอน หมู่เกาะ (พ.ศ. 2338) หมู่เกาะการกุศล (พ.ศ. 2347) Academy of Sciences ในเนเปิลส์ (2349) หมู่เกาะธรรมชาติวิทยาที่มอสโกว un-te (1808), เกาะเสรีของผู้ชื่นชอบวรรณกรรม วิทยาศาสตร์ และศิลปะ (1818), มอสโก เกาะหมู่บ้าน ครัวเรือน (พ.ศ. 2364) เศรษฐกิจเสรี เกาะได้รับรางวัล L.17 เหรียญทองและ 4 เหรียญเงิน L. เป็นเจ้าของหนังสือชีวประวัติ: "ชีวิต, เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย, การกระทำทางทหารและการเมืองของจอมพลรัสเซีย Count Boris Petrovich Sheremetev ... " (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2351), "ชีวิตของจอมพลเจ้าชาย Grigory Aleksandrovich Potemkin-Tavrichesky" ( เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2354 Ch. 1-2) "การรวบรวมจดหมายและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับชีวิตของ Alexander Vasilyevich เจ้าชายแห่งอิตาลี Count Suvorov-Rymniksky ... ", 1809; แก้ไขครั้งที่ 4 ม., 2401). จากงานวรรณกรรมล้วน ๆ L. เขียนโอเปร่าละครคอเมดี้หลายเรื่อง "โศกนาฏกรรมชนชั้นกลาง" "Gartley and Florinichi" ซึ่งเป็นชุดนิทานและคำอุปมา L. ความหลงใหลในแนวคิดการศึกษาขั้นสูง ความเห็นอกเห็นใจต่อวิธีคิดของชาวยุโรป นักคิดทัศนคติที่สำคัญต่อการเติบโต คำสั่งค่อนข้างผิวเผิน ใน "The Interlocutor" (1784) เรื่องยูโทเปียของ L. "The Newest Journey" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเขาพยายามแสดงประเทศที่มีความเท่าเทียมกันสากลไม่มีทรัพย์สินส่วนตัว ศาสนา รัฐ; อย่างไรก็ตาม เขาจบเรื่องราวของเขาด้วยการบอกเลิกทัวร์ การกดขี่ข่มเหงและการสรรเสริญทุกประเภท แคทเธอรีนครั้งที่สอง. คอลเลกชัน L. "เทพนิยายรัสเซียที่มีเรื่องราวที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับวีรบุรุษผู้รุ่งโรจน์ นิทานพื้นบ้าน และการผจญภัยอื่น ๆ ที่เหลืออยู่ผ่านการเล่าขานในความทรงจำ" (1780. Ch. 1-4; 1783. Ch. 5--10; 3) ยอดเยี่ยมมาก ประสบความสำเร็จกับผู้อ่าน 1st ed. 1820; 4th ed. 1829); แผนการบางส่วนจากพวกเขาส่งต่อไปยังงานพิมพ์ยอดนิยมและถูกใช้โดย A. S. Pushkin ในบทกวี "Ruslan and Lyudmila" ผลงานของคอลเลกชันสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: เทพนิยายอัศวินหรือวีรบุรุษเรื่องราวและนิทานในชีวิตประจำวันและเรื่องสั้นที่เสียดสี คนแรกคือ การดัดแปลงวรรณกรรมรัสเซีย มหากาพย์ในจิตวิญญาณของยุโรปตะวันตก นวนิยายอัศวิน; การแสดงในนั้น Vasily Buslaev, Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich, Churila Plenkovich คล้ายกับชาวยุโรป "อัศวินผู้หลงทาง"; เรื่องราวเกี่ยวกับการหาประโยชน์และการผจญภัยของพวกเขารวมถึงตอนต่างๆ จากนวนิยายอัศวินนางฟ้าและตะวันออก เทพนิยายโดยเฉพาะจากเทพนิยาย "1001 Nights" ครั้งที่สอง - วรรณกรรมรัสเซียที่ประมวลผลแล้ว นิทานพื้นบ้านเหน็บแนมส่วนใหญ่ ("เกี่ยวกับหลานชาย Fomka", "เกี่ยวกับขโมย Timoshka", "เกี่ยวกับยิปซี") และเรื่องราวในชีวิตประจำวันเหน็บแนม ("การปลุกที่น่ารำคาญ", "เรื่องราวของขุนนาง Newfangled") ในนิทานจากการรวบรวมของ L. อิทธิพลของภาษาสเปนที่รู้จักอย่างกว้างขวางในรัสเซียนั้นสังเกตได้ชัดเจน และเพื่อน นวนิยายพิคาเรส เทพนิยายในชีวิตประจำวันทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงในสื่อ (St. Petersburg Vestn. 1781. No 4) ในทางกลับกัน Novikov ใน Mosk. Ved. ในบันทึกจากผู้จัดพิมพ์ได้กล่าวถึงงานของ L. ว่า "การเล่าเรื่องที่คู่ควรกับความอยากรู้อยากเห็น น่ารื่นรมย์ และดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน ทำให้เขาขบขัน และนำประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมตาม คติธรรมที่มีอยู่ในนั้น" (2326. 18 ต.ค. น. 83). "เรื่องราวของขุนนางใหม่" อุทิศให้กับปัญหาการเลี้ยงลูกซึ่ง L. ปฏิบัติตามมุมมอง ก. พี. สุมาโรโควา, N. I. Novikova และ ง. และ. ฟอนวิซินา. ในเรื่องนี้มีการเรียกโดยตรงกับ "จัตวา" "Annoying Awakening" บอกเล่าเรื่องราวของเจ้าหน้าที่ผู้น่าสงสาร บรากินขี้เมามองเห็นตัวเองเป็นหนุ่มหล่อและมีความสุขในความฝัน และตื่นขึ้นมานอนจมโคลนบนถนน ในเรื่องเกือบจะเป็นครั้งแรกในภาษารัสเซีย วรรณกรรมมีความพยายามที่จะเปิดเผยประสบการณ์ทางอารมณ์ของ "ชายร่างเล็ก" เพื่อแสดงให้เห็นว่าเบื้องหลังความอัปลักษณ์ภายนอกของฮีโร่นั้นโกหก ใจดี. Bragin เป็นบรรพบุรุษแรกสุดของวีรบุรุษของ A. S. Pushkin, N. V. Gogol, F. M. Dostoevsky เรื่องราวของ L. โดดเด่นด้วยภาษาที่เรียบง่ายการใช้วัสดุชาวบ้านอย่างแพร่หลาย - สุภาษิตและคำพูดพื้นบ้าน ดร. คอลเลคชั่น L. ภายใต้ชื่อ. "Evening Hours หรือ Ancient Tales of the Drevlyansk Slavs" (1787-1788. Ch. 1--6) ประกอบด้วยเรื่องราวการผจญภัยที่กล้าหาญที่เต็มไปด้วยสถานการณ์ความรักที่เสี่ยงภัย และโดดเด่นด้วยการไม่มีรายละเอียดในชีวิตประจำวันที่แท้จริงเกือบสมบูรณ์ สิ่งเดียวที่สามารถเรียกว่า "สลาฟ" ในนั้นคือชื่อของเทพเจ้าโบราณ ในชีวประวัติเก่า ๆ L. มีผลงานหลายชิ้นโดยมิชอบ ใน. ใน. ลาซาเรวิช, ม. ง. ชุลโควา. สว่าง. : ข. พี. วี. เอ. เลฟชิน มรณกรรม // เจ็ด ผึ้ง. 2369 4 ก.ย. ไม่ 105: [ไม่ได้ลงนาม]. Levshin V. A. // มาตุภูมิ ชีวประวัติ พจนานุกรม. ต. "Labzina - Lyashchenko" (2457); ชโคลสกี วี. ข. Chulkov และ Levshin ล. 2476; Kolesnitskaya I. มาตุภูมิ คอลเลกชันเทพนิยาย พฤ. ศตวรรษที่ 18 // ยูเฉิน. แอป. เลนินกราด สถานะ มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2482 ลำดับที่ 33 พ.ศ. ฟิลล. ปัญหา. 2; Pomerantseva E. ใน. ชะตากรรมของชาวรัสเซีย เทพนิยาย ม., 2508; ปูคอฟ วี. ใน. งานเสียดสีใน "เทพนิยายรัสเซีย" โดย V. A. Levshin // Uchen แอป. เลนินกราด สถานะ เท้า. อินทาอิม เอ. ไอ. เฮอร์เซน. 2510. ต.321.