ประวัติศาสตร์และโบราณคดี จะแยกแยะคำที่ล้าสมัยเหล่านี้ได้อย่างไร? ตัวอย่างและความหมาย

มีคำศัพท์พิเศษหลายประเภทในภาษารัสเซีย ช่วยให้ผู้คนอธิบายสิ่งต่าง ๆ และปรากฏการณ์บางอย่างได้ละเอียดยิ่งขึ้น หนึ่งในคำประเภทพิเศษเหล่านี้คือลัทธิประวัติศาสตร์นิยม ในบทความนี้เราจะพูดถึงกลุ่มนี้ตลอดจนความแตกต่างระหว่างลัทธิประวัติศาสตร์และลัทธิโบราณวัตถุ ยิ่งกว่านั้นเรามาดูตัวอย่างคำที่อิงประวัติศาสตร์นิยมและความหมาย

ประวัติศาสตร์นิยมคืออะไร?

ภาษารัสเซียก็เหมือนกับภาษาอื่นๆ ที่เป็นสิ่งมีชีวิตที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาซึ่งมักจะอยู่ในรูปแบบใหม่ ภาษารัสเซียสมัยใหม่แตกต่างจากภาษาที่เจ้าชายองค์แรกใช้มาก เขาต้องผ่านการพัฒนาหลายขั้นตอน การพัฒนาทางประวัติศาสตร์มีสามขั้นตอน:

1. ภาษารัสเซียเก่า
2. ภาษารัสเซียเก่า
3. ยุคภาษาประจำชาติ

มันฟังดูแตกต่างออกไปในยุคประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน เนื่องจากการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง องค์ประกอบของคำศัพท์จึงเปลี่ยนไปอย่างมาก ตัวอย่างเช่น มาดูเอกสารของ Ancient Rus กันดีกว่า คนทั่วไปไม่น่าจะเข้าใจสิ่งที่เขียนในข้อความได้ มีคำที่ไม่รู้จักมากเกินไป และคำที่คุ้นเคยก็มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ด้วยความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แนวคิดใหม่จำนวนมากได้ปรากฏในคำศัพท์ที่เสริมสร้างคำศัพท์ของภาษา คุณยังสามารถเพิ่มคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่ได้ด้วยการยืมคำต่างประเทศเพื่อเพิ่มความหลากหลายให้กับคำศัพท์ของคุณ กฎนี้ใช้ได้ผลในทางกลับกัน คำบางคำเลิกใช้เพราะสิ่งของมากมายหายไปจากชีวิตประจำวัน ดังนั้นถ้อยคำที่บรรยายถึงวัตถุเหล่านี้จึงหายไปจากชีวิตประจำวัน คำเหล่านี้เรียกว่าประวัติศาสตร์นิยม ภาพด้านล่างเป็นตัวอย่างของลัทธิประวัติศาสตร์นิยม

โบราณคดีคืออะไร?

Archaism หมายถึงบางสิ่งที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย พวกเขามีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันกับลัทธิประวัติศาสตร์นิยม ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงมักสับสน ประวัติศาสตร์และโบราณคดีมักใช้ในงานเก่า แต่มีความแตกต่างกันค่อนข้างใหญ่ระหว่างสิ่งเหล่านี้: หากลัทธิประวัติศาสตร์บรรยายถึงวัตถุที่หายไปจากชีวิตของเรา โบราณวัตถุก็เป็นรูปแบบที่ล้าสมัยในการตั้งชื่อวัตถุที่มีอยู่ ตัวอย่างเช่น มาดูคำที่เรารู้จากหนังสือเด็ก - ทองคำ นี่เป็นคำโบราณเพราะคำนี้มีรูปแบบที่ทันสมัย ​​- ทองคำ

ความแตกต่างระหว่างพวกเขาคืออะไร?

ความแตกต่างค่อนข้างมาก รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ จะช่วยระบุสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณ ลัทธิประวัติศาสตร์หรือลัทธิโบราณ ประการที่สองมีคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไป แน่นอนว่าแนวคิดทั้งสองนี้ค่อนข้างจะเป็นไปตามอำเภอใจ คำพูดหลุดออกมาใช้ด้วยเหตุผลหลายประการ ในบางกรณี พวกเขาจะกลับมาใช้คำศัพท์แบบแอคทีฟอีกครั้งหลังจากผ่านไปเป็นเวลานาน นี่คือตัวอย่างของคำประวัติศาสตร์นิยมที่กลับมาหมุนเวียนอีกครั้งในภายหลัง: ผู้หมวด รัฐมนตรี เจ้าหน้าที่ ฯลฯ นักวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์สร้างพจนานุกรมพิเศษที่มีการป้อนคำดังกล่าว

ความแตกต่างที่สำคัญอีกประการหนึ่งระหว่างลัทธิโบราณวัตถุและลัทธิประวัติศาสตร์ก็คือ ลัทธิโบราณวัตถุมีความล้าสมัย 3 ระดับ นักภาษาศาสตร์ระบุเป็นพิเศษเพื่อติดตามอายุคำศัพท์ของภาษา

สรุปได้อะไรบ้าง? คำหลายคำหลุดออกจากการใช้บ่อยและกลายเป็นคำเฉื่อยหรือหายไป สำหรับคำที่ผ่านเข้าสู่สถานะไม่โต้ตอบ มีสองตัวเลือก: หากถูกแทนที่ด้วยคำอื่น คำนั้นก็จะกลายเป็นคำโบราณ หากวัตถุนั้นหายไป - ก็โดยลัทธิประวัติศาสตร์ ต่างกันในความหมาย ไม่ควรลืมสิ่งนี้ ด้านล่างของภาพคุณจะเห็นตัวอย่างของลัทธิประวัติศาสตร์และลัทธิโบราณวัตถุ วิธีนี้จะทำให้คุณเข้าใจความแตกต่างระหว่างสิ่งเหล่านั้นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

ตัวอย่างของประวัติศาสตร์นิยมและโบราณคดีในภาษารัสเซียและความหมาย

ประวัติศาสตร์นิยมสามารถแบ่งออกเป็นหลายประเภท ขึ้นอยู่กับว่าคำศัพท์นั้นอยู่ในยุคประวัติศาสตร์ใด ตัวอย่างของประวัติศาสตร์นิยมในภาษารัสเซีย:

1. Tiun - เจ้าชายสจ๊วต
2. สเมิร์ดเป็นชาวนาที่ต้องพึ่งพาเจ้าชายโดยตรง
3. Bratina - องค์ประกอบสำหรับเสิร์ฟเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
4. Nepman - ผู้ประกอบการในสหภาพโซเวียตในช่วงระยะเวลา NEP
5. Boyar เป็นชั้นสูงสุดของสังคมใน Ancient Rus
6. โปรแกรมการศึกษา - โปรแกรมขจัดการไม่รู้หนังสือ
7. ภาษีในรูปแบบคือภาษีอาหารที่เรียกเก็บจากฟาร์ม ซึ่งนำมาใช้เพื่อทดแทนการจัดสรรอาหาร
8. Altyn เป็นเหรียญที่มีค่าเท่ากับสาม kopeck
9. เจ้าของที่ดินคือเจ้าของที่ดินที่อยู่ในกลุ่มสิทธิพิเศษ
10. เจ้าชายเป็นชื่อของบุคคลที่ใกล้ชิดบัลลังก์
11. เคานต์เป็นชื่อของขุนนางคนสำคัญ
12. Onuchi - การพันเท้าใต้รองเท้าบูท
13. เสมียน - อาลักษณ์และพนักงานในสำนักงานเสมียน
14. เสื้อคลุมขนสัตว์สั้นคือเสื้อคลุมหนังแกะตัวสั้น

ลองดูตัวอย่างคำโบราณ:

1. ตา-ตา
2. แปด - แปด
3. นิ้ว-นิ้ว
4. ศัตรูคือผู้ร้าย ศัตรู ตัววายร้าย
5. ท้องคือชีวิต
6. ลานิต้า - แก้ม
7. ปาก - ริมฝีปากปาก
8. เชโลม - หมวกกันน็อค
9. กลางคืน-กลางคืน
10. ที่จะพูด - ที่จะพูด
11. มือขวาก็คือมือขวา
12. เสียง - เสียง
13. เมื่อสักครู่นี้-เมื่อนานมาแล้ว
14. ค่ำ-เมื่อคืนนี้.

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของคำที่กลายเป็นลัทธิประวัติศาสตร์นิยม แต่กลับมาเป็นคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่:

1. ฮริฟเนีย เริ่มแรก - ตกแต่งคอในรูปแบบของห่วงต่อมา - หน่วยการเงินของยูเครน
2. เจ้าหน้าที่. หลังการปฏิวัติ ยศนายทหารถูกถอดออกจากกองทัพ แต่ถูกส่งคืนในปี พ.ศ. 2486
3. สายสะพายไหล่. หลังการปฏิวัติ พวกเขาถูกถอดออกจากเครื่องแบบทหาร แต่ถูกส่งกลับในปี พ.ศ. 2486
4. กระทรวง. พวกเขาถูกชำระบัญชีหลังการปฏิวัติ และในปี 1950 พวกเขาถูกสร้างขึ้นใหม่แทนคณะกรรมาธิการประชาชน

ขอย้ำอีกครั้งว่าความแตกต่างระหว่างคำประเภทนี้มองเห็นได้ชัดเจน ลัทธิประวัติศาสตร์สามารถแสดงออกได้ด้วยคำศัพท์เท่านั้น ลัทธิโบราณวัตถุด้วยคำพ้องความหมาย มีอีกคุณสมบัติหนึ่งที่ค่อนข้างน่าสนใจ Historicisms มักพบในหนังสือเรียนประวัติศาสตร์และใช้เป็นคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ Archaisms มีความใกล้เคียงกับภาษามากขึ้น มีเพียงคำเดียวเท่านั้นที่ถูกแทนที่ด้วยคำอื่น ดังนั้นเราจึงได้เห็นตัวอย่างและความหมายของประวัติศาสตร์นิยมแล้ว ดังนั้น ผู้อ่านจะได้มีแนวคิดที่ชัดเจนในหัวข้อนี้มากขึ้น

บทบาทของลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีในงานวรรณกรรม

คำศัพท์พิเศษช่วยสร้างรสชาติทางประวัติศาสตร์ในงานเพื่อให้ผู้อ่านสามารถดื่มด่ำกับบรรยากาศของเวลาที่บรรยายได้อย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้กวีไม่ดูหมิ่นคำศัพท์พิเศษ ช่วยสร้างบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์ในบทกวี โดยปกติแล้ว กวีจะใช้คำโบราณเพื่อให้คำพูดมีเสียงที่ไพเราะยิ่งขึ้น รายละเอียดที่สำคัญอีกประการหนึ่งที่คำศัพท์พิเศษช่วยเน้นคือการแสดงช่วงเวลาการ์ตูนและเสียดสี Saltykov-Shchedrin มักใช้คุณสมบัตินี้เพื่อสร้างสถานการณ์ที่น่าขันและเยาะเย้ยความชั่วร้ายของมนุษย์โดยเฉพาะ

คำศัพท์ที่ล้าสมัยมีบทบาททางวัฒนธรรมอย่างไร?

การใช้คำศัพท์ดังกล่าวโดยนักเขียนจะขยายความเข้าใจของผู้อ่านเกี่ยวกับช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมรัสเซีย ด้วยเหตุนี้บุคคลจึงได้รับความรู้เพิ่มเติม ความรู้นี้จะช่วยสร้างบุคลิกภาพที่เต็มเปี่ยมซึ่งรู้วิธีทำความคุ้นเคยกับโลกผ่านภาษา บุคคลเรียนรู้ที่จะคิดอย่างกว้างๆ เข้มแข็งทั้งทางจิตวิญญาณและศีลธรรม ได้รับการศึกษาด้านสุนทรียศาสตร์ รักและเคารพประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา

บทสรุป

คำศัพท์พิเศษมีบทบาทสำคัญในภาษารัสเซีย ด้วยความช่วยเหลือนี้ เราจึงสามารถสร้างบรรยากาศในอดีตที่นักเขียนมักใช้ในผลงานของตนขึ้นมาใหม่ได้ บทบาทของเธอยากที่จะประเมินสูงไป ท้ายที่สุดแล้ว คำเหล่านี้อธิบายถึงวัตถุทางประวัติศาสตร์ที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน นั่นคือเหตุผลว่าทำไมจึงถือเป็น "คำศัพท์เชิงโต้ตอบ" เนื่องจากเป็นการยากที่จะได้ยินลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดี สิ่งเหล่านี้ถือได้ว่าเป็นมรดกทางประวัติศาสตร์ของภาษาของเรา ดังนั้นพวกเขาจึงต้องได้รับการปกป้อง แม้ว่าคำศัพท์นี้จะเลิกใช้ไปแล้ว แต่คนส่วนใหญ่ก็รู้และเมื่อพบในวรรณกรรมก็จะเข้าใจ และหากปราศจากการใช้โบราณคดีและประวัติศาสตร์นิยมในวรรณคดี งานก็จะสูญเสียความเคร่งขรึมและความคิดริเริ่ม ในบทความนี้เราได้ดูตัวอย่างของประวัติศาสตร์นิยมและโบราณคดีที่ช่วยให้เราเข้าใจว่าพวกเขาคืออะไรและความแตกต่างระหว่างพวกเขาคืออะไร

มีการใช้คำที่แตกต่างกันบ้าง เช่น คำที่บอกถึงแนวคิดที่สำคัญและจำเป็นไม่ได้มีอายุมานานหลายศตวรรษ บ้างก็คร่ำครวญอย่างรวดเร็ว เราหยุดใช้เนื่องจากการหายไปของแนวความคิดที่คำเหล่านี้แสดงหรือเนื่องจากถูกแปลงเป็นคำอื่นให้ทันสมัยมากขึ้นและเป็นที่ยอมรับในยุคที่กำหนด ระบบการศึกษาในรัสเซียเปลี่ยนไป - คำว่า สถาบันหญิงสาวผู้สูงศักดิ์, ผู้หญิงมีระดับ, สัจนิยม (นักเรียนในโรงเรียนจริง), เด็กนักเรียนหญิง หายไปจากคำพูดของเรา

คำที่ใช้เป็นชื่อของวัตถุ แนวคิด และปรากฏการณ์ที่หายไป เรียกว่า ประวัติศาสตร์นิยม พวกเขาดำรงตำแหน่งพิเศษในภาษาโดยเป็นชื่อเดียวของวัตถุที่หายไปจากชีวิตประจำวันของเราไปนานแล้ว ดังนั้นประวัติศาสตร์นิยมจึงไม่มีและไม่สามารถมีคำพ้องความหมายได้

“ติอุน” (คนเก็บภาษี), “บอร์ทนิฉัต” (เก็บน้ำผึ้งจากผึ้งป่า) ฯลฯ ปัจจุบันเลิกใช้ในชีวิตประจำวันแล้ว แต่เมื่ออธิบายถึงมาตุภูมิโบราณ พวกเขาทำหน้าที่เป็นลัทธิประวัติศาสตร์ (สัมพันธ์กับยุคปัจจุบัน) อายุของลัทธิประวัติศาสตร์สามารถคำนวณได้เป็นศตวรรษ ("smerd", "boyar", "brother") และทศวรรษ ("NEPMAN", "โปรแกรมการศึกษา", "ภาษีในรูปแบบ") ตรงกันข้ามกับลัทธิโบราณวัตถุ Historicisms ไม่มีความหมายที่เทียบเท่าในระบบคำศัพท์ของภาษาสมัยใหม่

ตอนนี้เราไม่ได้วัดอาร์ชินอย่าโค้งคำนับผู้เฒ่าและพนักงานและยินดีที่จะลืมคำพูดที่ "ไม่จำเป็น" ทั้งหมดอย่างที่เราคิด แต่ในวรรณคดีประวัติศาสตร์ในงานศิลปะที่เล่าถึงอดีตของคนเราเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ใช้ลัทธิประวัติศาสตร์ สิ่งเหล่านี้ช่วยสร้างรสชาติของยุคสมัยและทำให้คำอธิบายของอดีตได้สัมผัสถึงความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ โดยปกติแล้วประวัติศาสตร์นิยมจะใช้ในภาษาของงานศิลปะในธีมประวัติศาสตร์ที่มีสไตล์ เช่น "เจ้าชายขี่ม้าไปรอบ ๆ ในกรวยที่มีลวดลาย การกวาดและทุบรองเท้าขับไล่ศัตรูในการต่อสู้ที่ดื้อรั้นเหล่านั้น!" (น. อาซีฟ). : บูร์ซา, คาฟตาน, โปซาดนิก ประวัติศาสตร์นิยมพบในตำราเกี่ยวกับอดีตเป็นหลัก (ทั้งทางวิทยาศาสตร์และศิลปะ)

นอกเหนือจากประวัติศาสตร์นิยมแล้ว คำล้าสมัยประเภทอื่น ๆ ยังโดดเด่นในภาษาของเรา คุณเคยสังเกตว่าคำนี้หรือคำนั้น "ตกอยู่ในความอับอาย" ด้วยเหตุผลบางประการหรือไม่? เราใช้มันน้อยลงในการพูด แทนที่ด้วยสิ่งอื่น และมันจึงค่อยๆ ถูกลืมไป ตัวอย่างเช่น นักแสดงครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่านักแสดง นักแสดงตลก พวกเขาไม่ได้พูดถึงการเดินทาง แต่พูดถึงการเดินทาง ไม่ใช่นิ้ว แต่เป็นนิ้ว ไม่ใช่หน้าผาก แต่พูดถึงหน้าผาก คำที่ล้าสมัยดังกล่าวตั้งชื่อวัตถุสมัยใหม่อย่างสมบูรณ์ซึ่งเป็นแนวคิดที่ปัจจุบันเรียกว่าแตกต่างออกไป

ชื่อใหม่เข้ามาแทนที่ชื่อเก่า และพวกเขาก็ค่อยๆ ถูกลืมไป คำที่ล้าสมัยซึ่งมีคำพ้องความหมายสมัยใหม่ซึ่งแทนที่ในภาษาเรียกว่าโบราณวัตถุ

โบราณสถานมีความแตกต่างโดยพื้นฐานจากลัทธิประวัติศาสตร์ หากประวัติศาสตร์นิยมเป็นชื่อของวัตถุที่ล้าสมัย โบราณวัตถุนั้นเป็นชื่อที่ล้าสมัยของวัตถุและแนวคิดที่ค่อนข้างธรรมดาที่เราพบอยู่ตลอดเวลาในชีวิต คำเหล่านี้เป็นคำที่ส่งผ่านไปยังสต็อกแบบพาสซีฟเนื่องจากวัตถุ ปรากฏการณ์ และแนวคิดที่พวกเขาแสดง - และดำรงอยู่จนถึงทุกวันนี้ - ได้รับชื่ออื่น

โบราณสถานและโดยเฉพาะอย่างยิ่งลัทธิสลาโวนิกเก่าซึ่งเติมเต็มองค์ประกอบเชิงโต้ตอบของคำศัพท์ทำให้คำพูดมีเสียงที่ไพเราะและเคร่งขรึม: ลุกขึ้นศาสดาพยากรณ์และดูและฟังปฏิบัติตามเจตจำนงของฉันและเดินไปรอบ ๆ ทะเลและดินแดน , เผาใจคนด้วยกริยา! (ป.).

คำศัพท์สลาโวนิกของคริสตจักรเก่าถูกนำมาใช้ในฟังก์ชันนี้แม้แต่ในวรรณคดีรัสเซียโบราณ ในบทกวีของลัทธิคลาสสิกซึ่งทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบหลักของคำศัพท์โอดิก Old Slavonicisms ได้กำหนดรูปแบบที่เคร่งขรึมของ "กวีนิพนธ์ชั้นสูง" ในสุนทรพจน์บทกวีของศตวรรษที่ 19 ด้วยคำศัพท์สลาโวนิกของคริสตจักรเก่าที่เก่าแก่ คำศัพท์ที่ล้าสมัยของแหล่งข้อมูลอื่น และเหนือสิ่งอื่นใด ลัทธิรัสเซียเก่า ได้รับการปรับให้เท่ากันทางโวหาร: อนิจจา! ไม่ว่าฉันจะมองไปทางไหนก็มีแส้อยู่ทุกหนทุกแห่ง มีต่อมอยู่ทุกหนทุกแห่ง ความละอายต่อกฎหมายที่เลวร้าย น้ำตาอันอ่อนแอของการถูกจองจำ (ป.) โบราณสถานเป็นแหล่งกำเนิดของเนื้อเพลงรักอิสระของพุชกินและบทกวีของผู้หลอกลวง ประเพณีของนักเขียนที่หันมาใช้คำศัพท์ระดับสูงที่ล้าสมัยในงานที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับพลเมืองและความรักชาตินั้นได้รับการบำรุงรักษาในภาษาวรรณกรรมรัสเซียในยุคของเรา

โบราณวัตถุและลัทธิประวัติศาสตร์ถูกนำมาใช้ในงานศิลปะเกี่ยวกับอดีตทางประวัติศาสตร์ของประเทศของเราเพื่อสร้างรสชาติของยุคนั้นขึ้นมาใหม่ เปรียบเทียบ: ตอนนี้ Oleg ผู้ทำนายกำลังเตรียมที่จะแก้แค้น Khazars ที่ไม่สมเหตุสมผลอย่างไรเขาถึงวาระที่หมู่บ้านและทุ่งนาของพวกเขาถูกโจมตีด้วยดาบและไฟอย่างรุนแรง เจ้าชายขี่ม้าผู้ซื่อสัตย์ข้ามสนาม (ป.) ในชุดเกราะคอนสแตนติโนเปิล ในฟังก์ชั่นโวหารเดียวกันมีการใช้คำที่ล้าสมัยในโศกนาฏกรรมของ A.S. Pushkin เรื่อง "Boris Godunov" ในนวนิยายของ A.N. ตอลสตอย "Peter I", A.P. Chapygin "Razin Stepan", V. Ya. Shishkov "Emelyan Pugachev" ฯลฯ

คำที่ล้าสมัยอาจเป็นวิธีการใช้ลักษณะคำพูดของตัวละครเช่นนักบวชพระมหากษัตริย์ พุธ. สุนทรพจน์ของซาร์ของพุชกิน:

ฉัน [Boris Godunov] เข้าถึงพลังสูงสุด

ข้าพเจ้าครองราชย์อย่างสงบมาเป็นเวลาหกปีแล้ว

แต่จิตวิญญาณของฉันไม่มีความสุข มันไม่ได้เป็น

เราตกหลุมรักและหิวโหยตั้งแต่อายุยังน้อย

ความสุขของความรักแต่เพียงเพื่อดับ

สุขใจได้ครอบครองทันที

เราเบื่อและอิดโรยคลายร้อนกันแล้วหรือยัง?

โบราณสถานและโดยเฉพาะอย่างยิ่งลัทธิสลาโวนิกเก่าถูกนำมาใช้เพื่อสร้างรสชาติตะวันออกโบราณขึ้นมาใหม่ ซึ่งอธิบายได้ด้วยความใกล้ชิดของวัฒนธรรมการพูดภาษาสลาโวนิกเก่ากับจินตภาพในพระคัมภีร์ ตัวอย่างยังหาได้ง่ายในบทกวีของพุชกิน ("Imitations of the Koran", "Gabriiliad") และนักเขียนคนอื่น ๆ ("Shulamith" โดย A.I. Kuprin)

คำศัพท์ที่ล้าสมัยมากอาจถูกคิดใหม่อย่างน่าขันและทำหน้าที่เป็นสื่อแห่งอารมณ์ขันและการเสียดสี เสียงตลกขบขันของคำที่ล้าสมัยถูกบันทึกไว้ในเรื่องราวในชีวิตประจำวันและการล้อเลียนของศตวรรษที่ 17 และต่อมาในบทกวี เรื่องตลก และการล้อเลียนที่เขียนโดยผู้เข้าร่วมในการโต้แย้งทางภาษาของต้นศตวรรษที่ 19 (สมาชิกของสังคม Arzamas) ซึ่งต่อต้านการทำให้ภาษาวรรณกรรมรัสเซียกลายเป็นภาษาโบราณ

ในบทกวีตลกขบขันและเสียดสีสมัยใหม่มักใช้คำที่ล้าสมัยเป็นเครื่องมือในการสร้างสีสันของคำพูดที่น่าขัน: หนอนที่ปลูกไว้บนตะขออย่างชำนาญพูดอย่างกระตือรือร้น: - ความรอบคอบที่ดีสำหรับฉันในที่สุดฉันก็เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ ( เอ็น มิซิน)

การวิเคราะห์ฟังก์ชั่นโวหารของคำที่ล้าสมัยในคำพูดเชิงศิลปะเราไม่สามารถช่วยได้ แต่คำนึงถึงความจริงที่ว่าการใช้งานในแต่ละกรณี (เช่นเดียวกับการใช้คำศัพท์อื่น ๆ ) อาจไม่เกี่ยวข้องกับงานโวหารเฉพาะ แต่ถูกกำหนดไว้แล้ว โดยลักษณะเฉพาะของสไตล์ของผู้เขียนและความชอบส่วนบุคคลของผู้เขียน ดังนั้นสำหรับ M. Gorky คำที่ล้าสมัยหลายคำจึงเป็นกลางทางโวหารและเขาใช้คำเหล่านี้โดยไม่มีทิศทางโวหารพิเศษ: ผู้คนเดินผ่านเราช้าๆ โดยลากเงายาวไปข้างหลังพวกเขา [Pavel Odintsov] มีปรัชญา... ว่างานทั้งหมดหายไป บางคนทำอะไรบางอย่าง ในขณะที่บางคนทำลายสิ่งที่ถูกสร้างขึ้น โดยไม่เห็นคุณค่าหรือไม่เข้าใจมัน

ในสุนทรพจน์บทกวีในยุคของพุชกินการอุทธรณ์ไปยังคำที่ไม่สมบูรณ์และสำนวนภาษาสลาฟเก่าอื่น ๆ ที่มีพยัญชนะภาษารัสเซียเทียบเท่ากันมักเกิดจากการใช้ความสามารถหลายด้าน: ตามข้อกำหนดของจังหวะและสัมผัสกวีให้ความพึงพอใจกับตัวเลือกหนึ่งหรืออย่างอื่น (เช่น “ เสรีภาพในบทกวี”): ฉันจะถอนหายใจและเสียงอิดโรยของฉันก็เหมือนเสียงพิณจะตายอย่างเงียบ ๆ ในอากาศ (ค้างคาว.); Onegin เพื่อนที่ดีของฉัน เกิดบนฝั่ง Neva... - ไปที่ฝั่ง Neva การสร้างทารกแรกเกิด... (ป.) ภายในปลายศตวรรษที่ 19 เสรีภาพทางกวีถูกกำจัดและจำนวนคำศัพท์ที่ล้าสมัยในภาษากวีก็ลดลงอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม รวมถึง Blok และ Yesenin และ Mayakovsky และ Bryusov และกวีคนอื่น ๆ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 พวกเขาจ่ายส่วยให้กับคำที่ล้าสมัยซึ่งตามธรรมเนียมกำหนดให้เป็นสุนทรพจน์เชิงกวี (แม้ว่ามายาคอฟสกี้ได้หันไปหาลัทธิโบราณวัตถุเป็นหลักเพื่อเป็นการประชดและเสียดสี) เสียงสะท้อนของประเพณีนี้ยังคงมีอยู่จนทุกวันนี้ เปรียบเทียบ: ฤดูหนาวเป็นเมืองในภูมิภาคที่มั่นคง แต่ไม่ใช่หมู่บ้านเลย (Euth.)

นอกจากนี้สิ่งสำคัญคือต้องเน้นว่าเมื่อวิเคราะห์ฟังก์ชันโวหารของคำที่ล้าสมัยในงานศิลปะโดยเฉพาะเราควรคำนึงถึงเวลาในการเขียนและรู้บรรทัดฐานทางภาษาทั่วไปที่มีผลบังคับใช้ในยุคนั้น อย่างไรก็ตาม สำหรับนักเขียนที่มีชีวิตอยู่เมื่อร้อยหรือสองร้อยปีก่อน หลายคำอาจเป็นหน่วยที่ทันสมัยและเป็นหน่วยที่ใช้กันทั่วไปซึ่งยังไม่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์

ความจำเป็นที่จะต้องหันไปใช้พจนานุกรมที่ล้าสมัยก็เกิดขึ้นสำหรับผู้แต่งผลงานทางวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ด้วย เพื่ออธิบายอดีตของรัสเซียความเป็นจริงที่หลงลืมไปแล้วจึงมีการใช้ประวัติศาสตร์นิยมซึ่งในกรณีเช่นนี้จะทำหน้าที่ในการเสนอชื่อของตนเอง ใช่แล้ว นักวิชาการ D. S. Likhachev ในงานของเขา "The Tale of Igor's Campaign", "The Culture of Rus' in the Time of Andrei Rublev และ Epiphanius the Wise" ใช้คำหลายคำที่ผู้พูดภาษาสมัยใหม่ไม่รู้จักซึ่งส่วนใหญ่เป็นประวัติศาสตร์นิยมอธิบายความหมายของพวกเขา

บางครั้งมีการแสดงความคิดเห็นว่ามีการใช้คำที่ล้าสมัยในการพูดทางธุรกิจอย่างเป็นทางการด้วย แท้จริงแล้วในเอกสารทางกฎหมายบางครั้งมีคำที่ว่าในเงื่อนไขอื่นเรามีสิทธิ์ที่จะถือว่าโบราณวัตถุ: การกระทำ, การลงโทษ, การแก้แค้น, การกระทำ ในเอกสารทางธุรกิจพวกเขาเขียน: ปีนี้ที่แนบมาด้วยนี้, ผู้ลงนามด้านล่าง, ชื่อข้างต้น คำพูดดังกล่าวควรได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ มีกำหนดเป็นรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ และไม่มีความหมายที่แสดงออกหรือโวหารใดๆ ในบริบท อย่างไรก็ตาม การใช้คำที่ล้าสมัยซึ่งไม่มีความหมายทางคำศัพท์ที่เข้มงวดอาจทำให้เกิดการเก็บถาวรภาษาทางธุรกิจอย่างไม่ยุติธรรม

โบราณวัตถุประเภทต่างๆ ขึ้นอยู่กับลักษณะของคำที่ล้าสมัย: -- คำศัพท์-- คำนี้ล้าสมัยไปแล้ว ไม่ได้ใช้ตัวอักษรเสียงที่ซับซ้อนอีกต่อไป และหน่วยคำศัพท์อื่นแสดงความหมาย:

ตา-ตา ปาก-ริมฝีปาก แก้ม-แก้ม มือขวา-มือขวา ชุยสะ-มือซ้าย

สัทศาสตร์- รูปลักษณ์เสียงของคำเปลี่ยนไปซึ่งสะท้อนให้เห็นในการสะกดคำ ซึ่งรวมถึงคำว่า klob (สโมสรสมัยใหม่), ตัวเลข (ตัวเลขสมัยใหม่), stora (ม่านสมัยใหม่), goshpital (โรงพยาบาลสมัยใหม่) และอื่นๆ ที่คล้ายกัน ซึ่งพบในหมู่นักเขียนแห่งศตวรรษที่ 19 พวกเขาแตกต่างจาก "คู่แข่ง" ของพวกเขาโดยมักมีเพียงเสียงเดียว น้อยกว่าด้วยเสียงหลายเสียงหรือสำเนียงที่ล้าสมัย (หนุ่ม - หนุ่ม, ซลาโต - ทอง, เบร็ก - ชายฝั่ง, ลูกเห็บ - เมือง, vran - นกกาเหว่าคำแรกในคู่เหล่านี้ฟังดูคร่ำครึ)

“ เขาร้องเพลงสีแห่งชีวิตที่จางหายไป / เมื่ออายุเกือบสิบแปดปี” (พุชก.)

นอกจากนี้ สัทศาสตร์โบราณยังรวมถึงคำที่คงเสียง [e] หน้าพยัญชนะแข็งในขณะที่เวอร์ชันสมัยใหม่มีเสียง [o] (เขียนё) - ร้อนแดง (ร้อนแดง) ตรัสรู้ (ตรัสรู้) ถึงวาระ (ถึงวาระ ).

โบราณสถานอีกกลุ่มหนึ่งรวมคำที่มีคำต่อท้ายที่ล้าสมัย โครงสร้างการสร้างคำของคำนั้นล้าสมัยไปแล้ว: พิษหยดผ่านเปลือกไม้ / ในเวลาเที่ยงละลายจากความร้อน / และแข็งตัวในตอนเย็น / ด้วยเรซินที่หนาและเย็น (พุชก.); คนบ้าร้องไห้เพราะโชคร้ายเท่านั้น / และคนฉลาดแสวงหาหนทาง / วิธีช่วยความเศร้าโศกด้วยการกระทำ (ปีก) และป่าไม้ของเราคือ Fedos Ivanov นักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่และรู้วิธีจัดการสิ่งต่าง ๆ อย่างดี (Lesk.) Famusov พูดอะไรที่บ้านของ Griboyedov? - ย้ายไปมอสโคว์โดยความช่วยเหลือของฉัน (ไม่ใช่ความช่วยเหลือ) โบราณสถานดังกล่าวเรียกว่า การสร้างคำ- และเราเจอพวกเขาบ้างในผลงานของกวีคนโปรดของเรา - ชาวประมง, เจ้าชู้, อย่างไร้ประโยชน์, พิพิธภัณฑ์ (พิพิธภัณฑ์สมัยใหม่) -

ความหมาย - คำนี้มีอยู่ในภาษารัสเซียยุคใหม่ แต่สูญเสียความหมายหนึ่งหรือมากกว่านั้น: และเพื่อที่ว่าในอนาคตเขาจะไม่กล้าแสดงปาฏิหาริย์ / เมื่อจับได้เขาจะแขวนคออย่างแท้จริง / และกีดกันท้องของเขาอย่างมาก ( ปุชก.). คุณได้อ่านบทความในหนังสือพิมพ์ปีเตอร์สเบิร์กแล้วหรือยัง? (S.-Shch.) Arkady สังเกตเห็นทั้งหมดนี้ แต่เก็บความคิดเห็นไว้กับตัวเอง (Turg.)

ไวยากรณ์ - รูปแบบไวยากรณ์บางคำล้าสมัย: ชาวนาหายใจด้วยความดีใจ / เขาชื่นชมยินดีด้วยยุ้งฉางเต็ม (Zhuk.)

ดังที่เห็นได้จากตัวอย่าง คำที่ล้าสมัยมีความแตกต่างกันในระดับของความโบราณ: บางคำยังพบได้ในคำพูด โดยเฉพาะในหมู่กวี คำอื่น ๆ เป็นที่รู้จักจากผลงานของนักเขียนแห่งศตวรรษที่ผ่านมาเท่านั้น และยังมีคำอื่น ๆ ที่ ถูกลืมไปหมดแล้ว

การเก็บความหมายหนึ่งของคำไว้เป็นปรากฏการณ์ที่น่าสนใจมาก ผลลัพธ์ของกระบวนการนี้คือการเกิดขึ้นของความหมายหรือความหมายโบราณนั่นคือคำที่ใช้ในความหมายที่ผิดปกติและล้าสมัยสำหรับเรา ความรู้เกี่ยวกับความหมายโบราณช่วยให้เข้าใจภาษาของนักเขียนคลาสสิกได้อย่างถูกต้อง และบางครั้งการใช้คำพูดก็ไม่สามารถทำให้เราคิดจริงจังได้...

เราไม่ควรละเลยโบราณสถาน: พวกเขาบอกว่าพวกมันหายไปจากภาษาเอาล่ะลืมพวกมันซะ! ไม่จำเป็นต้องตัดสินคำที่ล้าสมัย มีหลายกรณีที่พวกเขากลับมาใช้ภาษาและกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่อีกครั้ง ตัวอย่างเช่นในกรณีนี้ด้วยคำว่า ทหาร เจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่หมายจับ รัฐมนตรี ที่ปรึกษา ซึ่งได้รับชีวิตใหม่ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ในช่วงปีแรกของการปฏิวัติ พวกเขากลายเป็นคนคร่ำครวญ แต่จากนั้นก็กลับมา และได้รับความหมายใหม่

โบราณวัตถุก็เหมือนกับลัทธิประวัติศาสตร์นิยม เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับศิลปินที่ใช้วาจาในการสร้างรสชาติของสมัยโบราณเมื่อพรรณนาถึงสมัยโบราณ

กวีผู้หลอกลวง ผู้ร่วมสมัย และเพื่อนของ A.S. Pushkin ใช้คำศัพท์ภาษาสลาฟเก่าเพื่อสร้างความน่าสมเพชทางแพ่งและรักชาติในคำพูด ความสนใจอย่างมากในคำที่ล้าสมัยคือลักษณะเด่นของบทกวีของพวกเขา พวก Decembrists สามารถระบุชั้นหนึ่งของคำศัพท์ที่ล้าสมัยซึ่งสามารถนำไปปรับใช้เพื่อแสดงความคิดที่รักอิสระได้

เมื่อชื่นชมความสามารถในการแสดงออกของคำศัพท์โบราณระดับสูง A.S. Pushkin แม้จะอยู่ในช่วงปลายของความคิดสร้างสรรค์ของเขาก็ตามก็หันไปหามันในฐานะแหล่งที่มาของเสียงพูดอันประเสริฐที่ไม่อาจแทนที่ได้ ใครจะถูกปล่อยให้เฉยเมยโดยประโยคจาก "ศาสดา" ของพุชกินที่เต็มไปด้วยลัทธิสลาฟ?

จงลุกขึ้น ผู้เผยพระวจนะ และดูและฟัง

สำเร็จตามความประสงค์ของฉัน

และข้ามทะเลและดินแดน

เผาใจคนด้วยกริยา

ไม่เพียงแต่ A.S. Pushkin และผู้ร่วมสมัยของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกวีในยุคหลัง ๆ อีกด้วยที่พบว่าเป็นวิธีการพูดที่ไพเราะในสมัยโบราณ ตลอดช่วงศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 คำที่ล้าสมัยถูกมองว่าเป็นบทกวีและไม่ได้ดูเก่าแก่เหมือนในปัจจุบัน

เราพยายามเรียนรู้ภาษาวรรณกรรมที่ดีจากนักเขียน เมื่อวิเคราะห์การใช้โบราณวัตถุและลัทธิประวัติศาสตร์ เรามีสิทธิ์ถามตัวเองว่า “เราสามารถตกแต่งสุนทรพจน์ของเราด้วยถ้อยคำที่แสดงออกเหล่านี้ได้หรือไม่?” นี่ไม่ใช่คำถามไร้สาระ...

ความล้าสมัยของคำเป็นกระบวนการ และคำที่แตกต่างกันอาจอยู่ในขั้นตอนที่แตกต่างกัน บรรดาที่ยังไม่ได้เลิกใช้งาน แต่มีการใช้งานน้อยกว่าเมื่อก่อนเรียกว่าล้าสมัย

คำที่ล้าสมัยถูกนำมาใช้ในหน้าที่ต่างๆ ตัวอย่างเช่น เมื่อใช้เพื่อตั้งชื่อวัตถุและปรากฏการณ์ พวกมันจะทำหน้าที่เป็นนาม (ในงานทางวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ ฯลฯ) ในผลงานศิลปะในหัวข้อประวัติศาสตร์คำศัพท์นี้ได้ทำหน้าที่เชิงเสนอชื่อและโวหารแล้วซึ่งไม่เพียงหมายถึงความเป็นจริงเท่านั้น แต่ยังสร้างรสชาติบางอย่างของยุคนั้นด้วย คำที่ล้าสมัยสามารถใช้ในข้อความวรรณกรรมเพื่อระบุเวลาที่การกระทำเกิดขึ้น คำที่ล้าสมัย (ส่วนใหญ่เป็นคำโบราณ) ยังสามารถทำหน้าที่โวหารได้ด้วยตนเองโดยเป็นวิธีการแสดงออกทำให้ข้อความมีความเคร่งขรึมเป็นพิเศษ

ฉันต้องการหวังว่าเราจะเชี่ยวชาญศิลปะการใช้ลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีและไม่อนุญาตให้มีความผิดพลาดที่ทำให้คู่สนทนาที่ชาญฉลาดหรือผู้ฟังยิ้มได้

บรรณานุกรม

เพื่อเตรียมงานนี้ มีการใช้วัสดุจากเว็บไซต์ http://www. bolshe.ru/

ภาษารัสเซียเป็นสิ่งมีชีวิตชนิดหนึ่งที่เปลี่ยนแปลงและรับรูปแบบใหม่อยู่ตลอดเวลา ในยุคประวัติศาสตร์ต่างๆ ฟังดูแตกต่างออกไป และคำศัพท์ที่รอดมาจนถึงทุกวันนี้ก็เปลี่ยนไปมาก ตัวอย่างเช่นตำราของพงศาวดารรัสเซียเก่าในปัจจุบันเป็นเรื่องธรรมดา เป็นไปไม่ได้ที่คนทั่วไปจะเข้าใจ- คำพูดเปลี่ยนไปแม้ว่าจะไม่ชัดเจนนักก็ตาม แนวคิดใหม่ๆ แทรกซึมเข้าไปในภาษาจากต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง ต้องขอบคุณการค้นพบทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ดังนั้นจึงทำให้ภาษานั้นสมบูรณ์ยิ่งขึ้น แนวคิดบางอย่างไม่จำเป็นและสูญหายไป บ้างก็มีชีวิตอยู่ได้ยาวนานมาก

คำศัพท์ที่ใช้งาน – พจนานุกรม,ใช้ในชีวิตประจำวัน คำศัพท์แบบ Passive คือคำที่ทิ้งเราไปและถูกลืม คำศัพท์แบบพาสซีฟรวมถึง: ประวัติศาสตร์นิยม Neologisms เป็นแนวคิด คำศัพท์ และแนวคิดใหม่ที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่

ประวัติศาสตร์และโบราณคดีเป็นวิธีการแสดงออกทางศิลปะที่สำคัญ

ติดต่อกับ

โบราณคดี

โบราณคดี มี:

1. คำศัพท์ - กลุ่มที่ใหญ่ที่สุด ตัวอย่าง: lzya - เป็นไปได้, เขียวมาก, หน้าผาก - หน้าผาก, นิ้ว - นิ้ว
2. อนุพันธ์เป็นองค์ประกอบการสร้างคำที่ล้าสมัยซึ่งมักจะเป็นคำต่อท้าย ตัวอย่าง: ร้านอาหาร การส่งเสริมการขาย ชาวเอเชีย กาแฟ
3. การออกเสียง - มีการปรับเปลี่ยนเสียงเล็กน้อย ตัวอย่าง: ชะเอมเทศ, vorog, gishpansky, เน็คไท, เชือก, หมายเลข
4. ความหมาย - ผู้ที่สูญเสียความหมายดั้งเดิม ตัวอย่าง: ความอัปยศ - คำนี้เคยหมายถึง "ปรากฏการณ์"; ความฝันคือความคิด
5. ไวยากรณ์ - เปลี่ยนเพศ เปียโนและหงส์เป็นผู้หญิง

ประวัติศาสตร์นิยม

ประวัติศาสตร์เป็นคำที่ ยืนหยัดเพื่อหายไป:

• เสื้อผ้าและรองเท้า (zipun, armyak, รองเท้าบูท);
• ของใช้ในครัวเรือน (svetets - ย่อมาจากคบเพลิง);
• อาวุธ (arquebus, โพลขวาน);
• หน่วยบริหาร (เขต, ตำบล);
• บุคคลและตำแหน่ง (ตำรวจ, ตำรวจ);
• ยศทหาร (นายร้อย, นักรบ, ทหารรักษาการณ์);
• หน่วยวัด (อัลติน, เพนนี);
• ปรากฏการณ์ทางประวัติศาสตร์ (quitrent, corvée)

ควรสังเกตคำศัพท์ทางสังคมของยุคโซเวียตซึ่งเลิกใช้อย่างรวดเร็ว (Budenovka, คณะกรรมการปฏิวัติ) ในพจนานุกรมของ Ushakov พวกเขา ทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายคู่"ใหม่", "ประวัติศาสตร์"

ความแตกต่างระหว่างแนวคิดคืออะไร

Archaisms จึงเป็นวัตถุหรือแนวคิดที่มีอยู่ในชีวิตของเราดังนั้น ถูกแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายอย่างง่ายดายตัวอย่างเช่น: จากพุชกิน: "เสียง, เสียง, การแล่นเรือที่เชื่อฟัง (ใบเรือ)"

ประวัติศาสตร์นิยมเป็นคำที่แสดงถึงสิ่งที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่มีคำพ้องความหมาย ตัวอย่างเช่น ตำรวจเป็นตำรวจระดับต่ำกว่าในซาร์รัสเซีย ตำรวจในมอสโกสวมเครื่องแบบสีดำ ในเมืองอื่น - สีเขียว

ผ้าโพกศีรษะติดแผ่นโลหะพร้อมหมายเลขส่วนตัวและตราแผ่นดิน (จังหวัดหรือเมือง) เราอ่านจากเชคอฟว่า: “ผู้คุมโอชูเมลอฟเดินข้ามจัตุรัส ตามมาด้วยตำรวจผมแดงคนหนึ่งซึ่งมีตะแกรงที่เต็มไปด้วยมะยมที่ถูกยึดไว้ด้านบน”

สำคัญ! Archaisms ต่างจาก Historicalisms ตรงที่มีคำพ้องความหมายในภาษาสมัยใหม่

คำและความหมายไม่ได้ใช้ด้วยเหตุผลหลายประการ มันเกิดขึ้นที่พวกเขา กลับมาหมุนเวียนอีกครั้งหลังจากผ่านไปนานก็เปลี่ยนความหมายเดิมไป หลังจากการปฏิวัติพวกเขากลับมา: ทหาร, ผู้หมวด ฯลฯ ในวัยห้าสิบ - รัฐมนตรีกระทรวง ในการรวบรวมข้อมูล นักวิทยาศาสตร์ได้สร้างพจนานุกรมคำศัพท์ที่ล้าสมัย โดยเฉพาะพจนานุกรมอธิบาย

โบราณสถานแตกต่างจากลัทธิประวัติศาสตร์ตรงที่สามารถทำได้ เน้นระดับความล้าสมัย:

1. คำที่หายไปจากภาษาและไม่พบแม้แต่คำที่มาจากอนุพันธ์ ตัวอย่างเช่น: kotora - การทะเลาะวิวาท, prosinets - กุมภาพันธ์, มะเร็ง - หลุมฝังศพ
2. พวกมันไม่ได้ใช้อย่างอิสระ แต่มีอยู่ในรูท เหล่านี้คือ: พรม - การเยาะเย้ย, เนื้อวัว - วัว, ผอม - เก่ง
3. เก็บรักษาไว้เฉพาะใน. Kol - ที่ดินผืนเล็ก (ไม่มีเดิมพัน ไม่มี...), เหยี่ยว - อาวุธสำหรับทำลายกำแพง (เป้าหมาย เช่น...), zga - เส้นทาง (ไม่เห็น zgi)

แนวคิดเหล่านี้ หลุดจากการใช้งานทั่วไปและไม่ได้ใช้ พวกเขาบอกเราเกี่ยวกับช่วงเวลาอันห่างไกลในการพัฒนาภาษาเกี่ยวกับสิ่งที่ผ่านไปนานแล้ว

สรุปว่า: คำต่างๆ หลุดออกจากการใช้บ่อย กลายเป็นคำเฉื่อย และถึงกับหายไปเลย หากพวกเขาถูกแทนที่ด้วยสิ่งที่ฟังดูสะดวกกว่าและยังคงความหมายไว้สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่โบราณ หากการแสดงออกกลายเป็นสิ่งไม่จำเป็น หากแนวความคิดหายไปเอง สิ่งเหล่านี้คือลัทธิประวัติศาสตร์นิยม Archaisms แตกต่างจาก Historicalisms ในความหมาย

บทบาทของแนวคิดที่ถูกลืมในวรรณคดี

การแสดงออกสร้างรสชาติของยุคประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่ในการเล่าเรื่องแนวทหาร

คำที่ถูกลืมบอกเราเกี่ยวกับอดีตช่วยผู้อ่าน รู้สึกถึงจิตวิญญาณแห่งกาลเวลาในวรรณคดีคุณสามารถเจอคำศัพท์ที่ล้าสมัยสองชั้นได้ ใน "ลูกสาวของกัปตัน" พุชกินเพื่อสร้างรสชาติของสมัยโบราณโดยจงใจแนะนำคำที่ถูกลืมจากศตวรรษที่ 18 ลงในข้อความ: สิบโท, วิญญาณ - เทากา

ในขณะที่เขียนเรื่องราว ในช่วงต้นศตวรรษหน้า ผู้เขียนใช้คำศัพท์ปกติของช่วงเวลาประวัติศาสตร์นั้น: คนขับรถม้า ที่สอง ตามเวลาของเราพวกเขาก็ล้าสมัยไปแล้ว

พวกเขาสร้างความเคร่งขรึมของสไตล์ในบทกวี

คำที่ล้าสมัย (โดยปกติจะเป็นคำโบราณ) ให้คำพูด เสียงบทกวีสูง- ในบทกวีของ Blok เราอ่านว่า: "เยาวชนมันบ้า" ใน Yesenin เราสังเกตว่า: "โบกนิ้วเล็กน้อย" "ฉันอยากเป็นเด็ก"

พวกเขาประสบความสำเร็จในการดำเนินการตามแผนอุดมการณ์ของผู้เขียนและสร้างจังหวะและบทกลอนที่ดีในบทกวี Lermontov ชอบเขียนบทกวีในอดีต “ เพลงเกี่ยวกับพ่อค้า Kalashnikov” ของเขาเป็นการนำเสนอนิทานพื้นบ้านในรูปแบบมหากาพย์ขนาดใหญ่ที่ไม่ซ้ำแบบใคร เพื่อให้ผู้อ่านได้ใกล้ชิดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ในสมัยโบราณผู้เขียนจึงใช้ประวัติศาสตร์นิยมจำนวนมาก: oprichnik, สถานที่หน้าผาก, แก้ว, หยั่งรู้

เน้นย้ำ ช่วงเวลาที่ตลกและเสียดสี

ปรมาจารย์แห่งการเยาะเย้ย Saltykov-Shchedrin ใช้ความชำนาญในการสร้างสถานการณ์ที่น่าขันและเยาะเย้ยความชั่วร้ายของมนุษย์ โดยการเลือกคำที่เคร่งขรึมอย่างมากและรวมไว้ในบริบทที่ใช้กันทั่วไป ผู้เขียนได้สร้างผลงานที่มีอารมณ์ขัน (“ประวัติศาสตร์ของเมือง”)

ตัวอย่างคำและสำนวนมักพบในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์และผลงานนวนิยาย

คุณค่าทางวัฒนธรรมของคำศัพท์โบราณ

การใช้โบราณคดีและประวัติศาสตร์นิยม ขยายมุมมองเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์รัสเซีย การศึกษาก่อให้เกิดบุคคลที่เต็มเปี่ยม มีบุคลิกรอบรู้ที่สามารถทำความรู้จักโลกผ่านภาษาต่างๆ

เป็นคนใจกว้าง เข้มแข็งทั้งจิตวิญญาณและศีลธรรม มีการศึกษาสวยงาม เคารพและรักคุณค่าที่แท้จริงที่นำเสนอในวรรณคดี ภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่และทรงพลังสะท้อนถึงทัศนคติของมนุษย์ที่มีต่อโลกอย่างแท้จริง

ความรู้ตามหัวข้อประวัติศาสตร์ท้องถิ่นจากเจ้าของภาษาจะเป็นประโยชน์สำหรับนักเรียนต่างชาติที่เรียนภาษารัสเซีย

ความแตกต่างระหว่างประวัติศาสตร์นิยมและโบราณคดีคืออะไร?

คำที่ล้าสมัย - โบราณวัตถุ

คุณช่วยกรุณาลิ้มรสผลจากการเรียนรู้ภาษาพื้นเมืองของคุณหรือไม่? การจัดเรียงคำในประโยคนี้เป็นเรื่องผิดปกติและดึงดูดความสนใจด้วยความคิดริเริ่มใช่ไหม? แต่ที่ผ่านมาคำพูดแบบนี้ก็เป็นเรื่องปกติและไม่ได้ทำให้ใครแปลกใจ ในบทความนี้เราจะพูดถึงหน่วยคำศัพท์ที่สูญเสียความเกี่ยวข้องไป

แนวคิดเรื่องโบราณคดี

ภาษารัสเซียมีคำศัพท์ที่ "ล้าสมัย" - ทหารผ่านศึกที่รับหน้าที่และ ใช้งานไม่ได้สิ่งเหล่านี้คือโบราณคดี แต่พวกเขาไม่ได้หายไป แต่กลายเป็นหุ้นภาษาที่ไม่โต้ตอบ คุณสามารถใช้คำดังกล่าวได้หากคุณเข้าใจความหมาย

สิ่งใหม่ๆ มักจะปรากฏแทนที่สิ่งเก่าเสมอ และในกรณีนี้ก็เป็นเช่นนั้น องค์ประกอบคำศัพท์ที่เลิกใช้แล้วถูกแทนที่ด้วยคำใหม่-คำพ้องความหมาย (เทียบเท่า) ที่มีความหมายเหมือนกัน

ควรยกตัวอย่างโบราณวัตถุเพื่อทำให้การสนทนามีสาระสำคัญมากขึ้น: แก้ม(แก้ม), คอ(คอ), มือ(ปาล์ม), ฟัง(ฟัง). เราเห็นสิ่งนั้น บางส่วนอาจไม่ชัดเจนหากไม่มีคำอธิบาย- มีโบราณวัตถุที่เข้าใจได้ความหมายเปิดกว้างมากขึ้นและอยู่ในการเชื่อมโยงที่เชื่อมโยงกับภาษาสมัยใหม่เช่น ดวงตา(ตา) หวัง(ความหวัง) ฯลฯ

พจนานุกรม

ไม่เพียงแต่คำที่ถือได้ว่าโบราณเท่านั้น พจนานุกรมอธิบายให้คำจำกัดความหลายประการสำหรับปรากฏการณ์นี้ ในพจนานุกรมของ Ushakov มันคือ คำหรือแนวคิดที่หลุดออกจากการใช้งาน- พจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษาพูดถึงคำโบราณซึ่งได้รับความหมายใหม่ที่ทันสมัย พจนานุกรมคำตรงข้ามของภาษารัสเซียเรียกสำนวนที่ล้าสมัย - โบราณคดี - ลัทธิใหม่ Ozhegov ยังพูดถึง "โบราณวัตถุของอดีต" และความล้าสมัยของคำหรือรูปแบบคำศัพท์

ประเภทของโบราณคดี

มีการแบ่งโบราณสถานออกเป็นประเภทต่างๆ ดังต่อไปนี้:

• ศัพท์;
• ไวยากรณ์;
• การสร้างคำศัพท์
• คำศัพท์ความหมาย;
• คำศัพท์สัทศาสตร์

คำศัพท์ผู้ที่มีรูทที่ล้าสมัยจะถือว่า ( เปล่าประโยชน์- เปล่าประโยชน์) ล้าสมัยไปแล้วและไม่พบในคำพูดสมัยใหม่อีกต่อไป (เฉพาะในวรรณคดี): เพื่อว่าจะมีความหวัง การอดอาหาร การอดอาหาร

ไวยากรณ์ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในสิ่งที่เก่าแก่ที่สุด นี่คือคำที่เคยใช้ในกรณีคำศัพท์ (กรณีที่เจ็ดของภาษารัสเซียถูกยกเลิก): พ่อ หญิงสาว ผู้ชาย- รวมถึงรูปแบบคำพูดที่มีรูปแบบแตกต่างกันด้วย ตัวอย่าง: ที่ลูกบอล(ที่ลูกบอล)

อนุพันธ์โบราณวัตถุมีความโดดเด่นด้วยความจริงที่ว่าพวกมันมีส่วนของคำ: คำต่อท้าย, คำนำหน้า, ตอนจบซึ่งมีส่วนร่วมในการสร้างรูปแบบใหม่ของคำ ตัวอย่าง: กาแฟ- กาแฟ, ความช่วยเหลือ- ความช่วยเหลือ.

ในศัพท์-ความหมายความหมายของคำเก่าๆ หายไป ( แขก- พ่อค้าต่างประเทศ ขโมย- ผู้ทรยศต่อรัฐ ท้อง- ชีวิต, แล่นเรือ- แล่นเรือ) อันใหม่มาแทน “ ไม่ละเว้นท้องของคุณ” - นี่คือวิธีที่พวกเขาสาบานว่าจะรับใช้ซาร์และปิตุภูมิอย่างซื่อสัตย์ คำว่า "คน" ได้สูญเสียความหมายเก่าๆ ไปแล้วบางส่วน (คนรับใช้ คนงาน)

ตำราทางศาสนาเกือบทั้งหมดประกอบด้วยความหมายโบราณ พวกเขาได้ยินยาก ยิ่งกว่านั้นคำหลายคำที่เลิกใช้แต่เดิมมีความหมายแตกต่างไปจากสมัยของเรา ศัตรู- ปีศาจ (ปีศาจ) เจ้าเล่ห์- สิ่งเดียวกัน: ปีศาจหรือปีศาจ น่ารัก -สิ่งล่อใจ (เสน่ห์ปีศาจ) ฯลฯ

พจนานุกรมสัทศาสตร์ได้เปลี่ยนอักษรใหม่เป็นคำว่า ตัวเลข- ตัวเลข แค่- เท่านั้น, กระจกเงา- กระจกเงา, โครงการ- โครงการ, เชือก- ลูกไม้ รวมถึงคำที่เสียง “е” เปลี่ยนเป็น “e” เมื่อออกเสียง: สับสน, ถึงแล้ว ใหม่, ห่างไกลคุกเข่า (คุกเข่า)- กวีชื่นชอบการออกเสียงแบบโบราณมากเนื่องจาก (แบบโบราณ) มีดนตรีและรูปแบบจังหวะที่แน่นอน

โลกแห่งศิลปะ

โลกแห่งศิลปะและโดยเฉพาะวรรณกรรมนั้นมีความเก่าแก่หลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบทกวีและคลาสสิกของรัสเซีย ผลงานทางประวัติศาสตร์อีกทั้งยังสื่อถึงบรรยากาศทางภาษาในอดีตได้เป็นอย่างดี คุณคงจินตนาการได้ว่าผู้คนพูดจาอย่างไร ภาษานั้นช่างประเสริฐ น่าสมเพช และค่อนข้างหยาบคายเพียงใด แต่มันก็ฟังดูดีมาก!

โบราณสถานถูกใช้โดยนักเขียนและกวี เพื่อให้ความหมายกับข้อความที่ฝังอยู่ในผลงานนั่นเอง สื่อถึง บุคลิกของเหล่าฮีโร่ A.P. Chekhov ใช้สิ่งเหล่านี้เป็นลักษณะพิเศษของการ์ตูนในผลงานหลายชิ้นของเขา M.E. SAltykov-Shchedrin ใช้โบราณคดีในงานเสียดสี มีตัวอย่างคลาสสิกมากมาย

A. S. Pushkin, V. A. Zhukovsky และกวีคนอื่น ๆ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 - ต้นศตวรรษที่ 19 ใช้คำ - โบราณวัตถุเพื่อรวบรวมเครื่องวัดจังหวะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับงานกวีคำบางคำในรูปแบบย่อ (ล้าสมัยไม่สมบูรณ์) นั้น "สะดวก" - เบร็ก ลูกเห็บ ทองฯลฯ

Archaisms ยังใช้ก่อนหน้านี้และ ปัจจุบันถูกนำมาใช้เพื่อเพิ่มความประณีตให้กับบทกวีและงานรื่นเริง นี่คือวิธีการเขียนบทกวี บทกวี บทกวี โคลงสั้น ๆ (และเป็น)

ประวัติศาสตร์นิยม

โบราณวัตถุประเภทหนึ่งคือกลุ่มของคำและการสร้างคำศัพท์ของภาษาที่แสดงถึงวัตถุหรือปรากฏการณ์เหล่านั้นที่ไม่มีอยู่หรือไม่ได้ใช้อีกต่อไปและเลิกใช้แล้ว สิ่งนี้เกิดขึ้นในกระบวนการพัฒนาสังคมมนุษย์และการเปลี่ยนแปลงทางภาษาปรากฏการณ์เหล่านี้มีอยู่ในอดีตควบคู่กัน

นี่คือตัวอย่างของประวัติศาสตร์นิยม:

• ผ้า: zipun, shushun, kokoshnik, caftan, onuchiฯลฯ.;
• หัวเรื่อง: โบยาร์, เจ้าชาย, กษัตริย์;
• ตำแหน่ง: ตำรวจ, นายกเทศมนตรี, นายกเทศมนตรี, โรงอาหาร, เสมียน, ทนายความ ฯลฯ.;
• อาวุธ: ครก, arquebus, สโมสร, แส้;
• ดินแดน: โวลอส, อำเภอ, อำเภอ, อำเภอ

การใช้คำโบราณในสุนทรพจน์ของคนรุ่นราวคราวเดียวกับเราเกิดขึ้นบ่อยครั้ง หลายคนพยายามแทรกบางสิ่งเช่น "สำหรับ" "ท่าน" "ขอบคุณมาก" ลงในเรื่องราวเพื่อประโยชน์ของ "คำพูดสีแดง" เทคนิคนี้ทำให้คำพูดมากขึ้น สีสันและอารมณ์กระตุ้นให้ผู้ฟังสื่อสาร

คุณมักจะพบความเก่าแก่โดยไม่จำเป็นต้องรู้ความหมายของคำ บางครั้งมันก็ชัดเจนจากบริบทของวลี ตัวอย่างเช่น: “ฉันกำลังปั่นอยู่ อากิผึ้ง". คำว่า "อากิ" แปลว่า "ชอบ"

ภาษารัสเซียมีสีสันและมีหลายด้าน กระบวนการสร้างคำดำเนินไปอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และสิ่งเก่าๆ ก็ไม่ถูกลืม

โบราณคดีและประวัติศาสตร์นิยม- คำเหล่านี้เป็นคำที่ล้าสมัย นี่คือตัวอย่างของคำที่ล้าสมัย: ง้าว, arquebus, ขวาน (ชื่ออาวุธประเภทโบราณ); นี่เป็นเยาวชนช่างคิด

ชื่อของวัตถุที่บรรพบุรุษของเรารู้จักเท่านั้นและไม่ได้ใช้งานคือลัทธิประวัติศาสตร์ (halberd, arquebus, axe) อาจเป็นเช่นนี้: สิ่งของหรือแนวคิดยังคงอยู่ แต่ชื่อของพวกเขาออกจากภาษาและถูกแทนที่ด้วยชื่ออื่น คำพูดในอดีตดังกล่าวเป็นคำโบราณ: นี่ _ นี่, เซโล - มาก, เด็กหนุ่ม - วัยรุ่น, ชายหนุ่ม, ช่างคิด - มีเหตุผล

โบราณคดีอาจแตกต่างจากคำสมัยใหม่ไม่ทั้งหมด แต่ในบางเสียง (หรือแม้แต่หนึ่งเดียว): piit - กวี, ไฟ - ไฟ, vran - กา เหล่านี้เป็นสัทศาสตร์ โบราณสถาน.

หากในอดีตคำนี้มีการเน้นที่แตกต่างออกไปพวกเขาก็พูดถึงสำเนียงหรือสำเนียงโบราณ: สัญลักษณ์ครับผี ตัวอย่างเช่นในบทกวีของ M. Yu.

ผีเยาะเย้ยของเธอรบกวนวิญญาณของเธอทั้งวันทั้งคืน

อีกหนึ่งความหลากหลาย โบราณสถาน- สัณฐานวิทยา; พวกเขามีความเก่าแก่ในโครงสร้างทางสัณฐานวิทยา: ความดุร้าย - แทนที่จะเป็นความดุร้ายสมัยใหม่, ประหม่า - แทนที่จะเป็นกังวล, ล่มสลาย - แทนที่จะล่มสลาย ตัวอย่างเช่นจาก F. M. Dostoevsky: “ เขาก้าวหนึ่งก้าวแล้วล้มลงบนพื้นด้วยความสลบ”

มันเกิดขึ้นที่รูปลักษณ์ของคำนั้นค่อนข้างทันสมัย ​​แต่ความหมายของคำนั้นเก่าแก่ สิ่งเหล่านี้คือความหมายโบราณ ดังนั้น คำว่าอัปยศ ซึ่งปัจจุบันเราใช้ในความหมายของ "ความอับอาย" ในสมัยก่อนจึงหมายถึง "ภาพที่น่าอับอาย" ธรรมดาเมื่อประมาณร้อยห้าสิบปีที่แล้วหมายถึง "เสร็จภายในวันเดียว" (พวกเขากล่าวว่า: เส้นทางธรรมดา บ้านธรรมดา) และไม่ใช่ "ธรรมดา ธรรมดา" เลยอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน การอ่านจากพุชกินใน "ลูกสาวของกัปตัน": "บาชคีร์ถูกจับด้วยผ้าปูที่นอนที่อุกอาจ" เราต้องจำไว้ว่าในที่นี้คำว่าอุกอาจหมายถึง "การเรียกร้องความขุ่นเคืองการลุกฮือ" (เปรียบเทียบสมัยใหม่: การกระทำอุกอาจ, พฤติกรรมอุกอาจ)

สาเหตุของการปรากฏตัวของประวัติศาสตร์นิยมในภาษาคือการเปลี่ยนแปลงในชีวิต ประเพณี และการพัฒนาเทคโนโลยี วัฒนธรรม และวัฒนธรรม สิ่งหนึ่งและความสัมพันธ์ถูกแทนที่ด้วยสิ่งอื่น ตัวอย่างเช่นด้วยการหายไปของเสื้อผ้าประเภทเช่น armyak, camisole, caftan ชื่อของเสื้อผ้าประเภทนี้ก็หายไปจากภาษารัสเซีย: ตอนนี้สามารถพบได้ในคำอธิบายทางประวัติศาสตร์เท่านั้น หายไปตลอดกาลพร้อมกับแนวคิดที่เกี่ยวข้องคือคำว่าทาส, ส่วย, เลิก, Corvee และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความเป็นทาสในรัสเซีย

เหตุผลในการปรากฏตัว โบราณสถาน- ในการพัฒนาภาษาในการอัปเดตคำศัพท์: คำหนึ่งคำจะถูกแทนที่ด้วยคำอื่น

คำที่ถูกบังคับให้เลิกใช้จะไม่หายไปอย่างไร้ร่องรอย: คำเหล่านั้นได้รับการเก็บรักษาไว้ในวรรณกรรมในอดีต มีความจำเป็นในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์และบทความ - เพื่อสร้างชีวิตและรสชาติทางภาษาของยุคนั้นขึ้นมาใหม่ ตัวอย่างเช่นนี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาสองตอนจากนวนิยายเรื่อง "Peter the Great" ของ A. N. Tolstoy: "ในระยะไกลที่ประตู Nikolsky เราสามารถมองเห็นหมวกสีดำทรงสูงคล้ายท่อของโบยาร์ หมวกขนสัตว์ของเสมียน ความมืด caftans ของคนที่ดีที่สุดที่ได้รับเลือก” (ประวัติศาสตร์); “เมื่อมีการแจ้งการเสด็จมาของกษัตริย์คาโรลัสอย่างแท้จริง และหากพระองค์ทรงจงใจเข้มแข็ง พระองค์ก็จะได้รับการคุ้มกันอย่างมั่นคง” (นักโบราณคดี)

กวีมักหันไปใช้ถ้อยคำที่ล้าสมัยเพื่อให้บทกวีมีน้ำเสียงที่เคร่งขรึมและสูงส่ง ตัวอย่างเช่น:

ในห้องนอนสีฟ้าอันห่างไกล

ลูกของคุณเสียชีวิตแล้ว

ด้วยคลื่นแสงของนิ้วสีขาว

ความลับของปีตัดน้ำ

มนุษย์เพียงคนเดียว

ท่ามกลางเสียงร้องโหยหวน

ฉันจะยก

(V. Mayakovsky) บางครั้งคำที่ล้าสมัยก็เริ่มถูกนำมาใช้ในความหมายใหม่ ดังนั้นคำว่าราชวงศ์จึงกลับมาเป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่ ก่อนหน้านี้สามารถใช้ร่วมกับคำจำกัดความเช่นราชวงศ์และพระมหากษัตริย์เท่านั้น ตอนนี้พวกเขาพูดคุยและเขียนเกี่ยวกับราชวงศ์การทำงาน ราชวงศ์ของคนงานเหมือง คนตัดไม้ ซึ่งหมายถึงครอบครัวที่มีอาชีพ "สืบทอด"

Archaisms ยังใช้เพื่อความสนุกสนานในบริบทที่น่าขัน เช่น: “คนทั่วไปอยากรู้อยากเห็น เขาอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับปีต้า!” (วี. มายาคอฟสกี้); “แล้วประตูร้านก็เปิดออก ไม่มีเก้าอี้เลย ไม่มีโต๊ะ” (L. Likho-aeev)