การ์ตูน Batman Returns of the Dark Knight เป็นภาษาอังกฤษ แบทแมน: อัศวินรัตติกาลกลับมา

อัศวินรัตติกาลกลับมาพร้อมกับรัศมีแห่งความโกรธที่เจิดจ้า ในขณะที่เขาจัดการกับอาชญากรยุคใหม่และโหดเหี้ยมพอๆ กับพวกเขา ในไม่ช้าเขาก็เข้าร่วมกับโรบินรุ่นใหม่ - ผู้หญิงชื่อแคร์รี่ เคลลี ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่า ...

อ่านให้ครบถ้วน

ผลงานชิ้นเอกของนิยายภาพสมัยใหม่บนหน้าเว็บที่โลกแห่งความมืดและบุคคลหนึ่งมีชีวิตขึ้นมาโดยที่ความมืดของวิญญาณครอบงำหนาแน่นยิ่งขึ้น นักเขียนและศิลปิน Frank Miller ร่วมกับผู้ใช้หมึก Klaus Jansen และนักวาดสี Lynn Varley กำลังสร้างตำนาน Batman ขึ้นใหม่ตั้งแต่เริ่มต้นในเทพนิยายของพวกเขาในเมือง Gotham ซึ่งในอนาคตอันใกล้นี้ สิบปีหลังจาก Batman เกษียณ ก็ได้ดำเนินมาอย่างเต็มรูปแบบ ปฏิเสธ.
อาชญากรรมเกิดขึ้นตามท้องถนนและผู้ที่เป็นแบทแมนยังคงถูกทรมานด้วยความทรงจำเกี่ยวกับการตายของพ่อแม่ของเขา ภาคประชาสังคมกำลังพังทลายลงต่อหน้าต่อตา จากนั้นบรูซ เวย์น ซึ่งเก็บกดแรงกระตุ้นที่จะออกมาปกป้องพลเรือนมานาน ในที่สุด เขาก็สลัดโซ่ตรวนที่เขาล่ามโซ่ตัวเองออก
อัศวินรัตติกาลกลับมาพร้อมกับรัศมีแห่งความโกรธที่เจิดจ้า ในขณะที่เขาจัดการกับอาชญากรยุคใหม่และโหดเหี้ยมพอๆ กับพวกเขา ในไม่ช้าเขาก็เข้าร่วมโดยโรบินรุ่นใหม่ - ผู้หญิงชื่อแคร์รีเคลลี่ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าเธอเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้เช่นเดียวกับรุ่นก่อนของเธอ
อย่างไรก็ตาม แบทแมนและโรบินจะสามารถเอาชนะอันตรายที่ศัตรูตัวฉกาจเตรียมไว้ให้พวกเขาได้หรือไม่ หลังจากแยกตัวออกจากสังคมเป็นเวลาหลายปี ซึ่งทำให้พวกเขากลายเป็นโรคจิตในเครื่องแบบ และที่สำคัญที่สุด จะมีผู้รอดชีวิตคนใดบ้างหลังจากสงครามที่ยังไม่ประกาศซึ่งกำลังจะปะทุระหว่างมหาอำนาจ ตลอดจนหลังจากการชุลมุนระหว่างผู้ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นวีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก?
สิบห้าปีผ่านไปนับตั้งแต่การตีพิมพ์ครั้งแรกของนิยายภาพ Batman: The Dark Knight Returns แต่ยังคงเป็นนิยายคลาสสิกที่ไม่อาจปฏิเสธได้และเข้าสู่หลักการของโลกหนังสือการ์ตูน

ซ่อน

นั่น Warner Bros. กำลังทำงานเกี่ยวกับการ์ตูนเรื่องนี้ ฉันค้นพบเมื่อประมาณปีที่แล้ว ฉันตั้งตาคอยจริงๆ ว่าเมื่อไร DVD จะออก เพราะจากภาพหน้าจอแรกที่ปรากฏบนเว็บ การ์ตูนเรื่องนี้ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับฉันจริงๆ ตอนนี้ หลังจากดูแล้ว ฉันสามารถพูดได้ว่าความคาดหวังที่ดีที่สุดของฉันนั้นสมเหตุสมผล และยิ่งกว่านั้น ผู้เขียนยังเหนือกว่าพวกเขาด้วยซ้ำ แต่สิ่งแรกก่อน

ฉันจะเริ่มต้นด้วยการเยี่ยมชมประวัติศาสตร์เล็กน้อย ในปี 1987 นิยายภาพ " แบทแมน: อัศวินรัตติกาลกลับมา" ผู้เขียนซึ่งเป็นที่น่าจดจำ แฟรงค์ มิลเลอร์. ภาพของแบทแมนที่กำลังเต้นรำยังคงอยู่ในใจของผู้ชื่นชอบหนังสือการ์ตูน และเรื่องราวนี้ได้นำเสนอมุมมองที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับฮีโร่ตัวนี้ ตอนนี้หลายคนมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่ามันคือ The Return of the Dark Knight ที่กลายเป็นจุดเปลี่ยน หลังจากนั้น ภาพลักษณ์ของ Batman ในปัจจุบันก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง

เรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอีก 10 ปีต่อมา หลังจากที่ Bruce Wayne แขวนเสื้อคลุมของ Batman บนไม้แขวนเสื้อและตัดสินใจว่าเขาแก่เกินไปสำหรับเรื่องไร้สาระนี้ เขารู้สึกหดหู่ใจกับการตายของ Jason Todd ซึ่งเขาคิดว่าตัวเองมีความผิด เป็นผลให้เขาเริ่มจมน้ำตายในไวน์ราคาถูก ... ไม่ถูก เขายังคงเป็นเศรษฐีและเขาจะมีเงินสำหรับเหล้าที่ดีต่อไป ในขณะเดียวกันก็อทแธมก็ติดหล่มอีกครั้งในการคอรัปชั่นและอาชญากร แก๊งขนาดใหญ่ได้ก่อตัวขึ้น สมาชิกในแก๊งเรียกตัวเองว่ามิวแทนต์ พวกเขาทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการ ตำรวจไม่มีอำนาจ และแม้แต่จิม กอร์ดอน ซึ่งเหลือเวลาอีกหนึ่งเดือนก่อนเกษียณอายุ ก็ยังตัดสินใจว่าเขาคนเดียวไม่ใช่นักรบในสนาม ผู้อยู่อาศัยหมดความหวังและพร้อมที่จะทำข้อตกลงกับพวกขยะ เมื่อมองไปรอบ ๆ ภาพโดยทั่วไป Bruce ตัดสินใจว่าถึงเวลาที่จะต้องวางขวดไว้ข้างๆ สวมชุดที่มีฝุ่นและเริ่มนำขยะออกจาก Gotham อย่างเป็นระบบ ผู้นำของ Mutants กลายเป็นศัตรูหลักของเขา นอกจากนี้. อาศัยอยู่ในอาร์กแฮม โจ๊กยังได้รับแรงบันดาลใจจากการกลับมา แบทแมนและตัดสินใจว่าถึงเวลาเดินเล่น พบเพื่อนเก่า และเขียนเศษอีกสองสามร้อยชิ้น ผู้มีอำนาจของ Gotham ในแง่ของเหตุการณ์ทั้งหมดนี้อยู่ในความระส่ำระสาย โดยไม่สนใจข้อเท็จจริงที่ว่าแบทแมนเป็นเพียงคนเดียวที่มีคำสั่งใด ๆ พวกเขาตัดสินใจว่าเขากำลังให้ความสนใจกับตัวเองมากเกินไป รัฐบาลของประเทศตัดสินใจถอดเขาออก ทำให้ซูเปอร์แมนเพื่อนของเขาต่อต้านเขา ตอนนี้บรูซจะมีชีวิตที่ยากลำบากมาก คนหนึ่งยึดติดกับอีกคนหนึ่ง และยิ่งไกลออกไป สิ่งที่เลวร้ายยิ่งได้รับ

โนเวลลาได้กลายเป็นคลาสสิกทองคำของ DC และผ่านการวางจำหน่ายซ้ำมากกว่าหนึ่งครั้ง มันน่าสนใจมาก แต่สำหรับผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซียแล้ว มันมีเครื่องหมายลบขนาดใหญ่อยู่หนึ่งจุด นั่นคือข้อความที่ชัดเจนและรุนแรงเกินพิกัด บางครั้งหน้ากระดาษมีการเขียนมากกว่าการวาดภาพ ส่งผลให้หลายคนไม่เคยอ่านนิยายเรื่องนี้ แต่เปล่าประโยชน์ มันก็คุ้มค่า.

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ตอนนี้ผู้ที่ยังไม่ได้อ่านหนังสือของแฟรงก์ มิลเลอร์ และผู้ที่ไม่เข้าใจจนถึงที่สุด มีโอกาสที่จะชดเชยสิ่งที่ขาดหายไปได้ เพราะการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเนื้อเรื่องซ้ำ!

ความจริงแล้ว ความล่าช้าหลายครั้งจะทำให้โครงเรื่องเสียซึ่งเป็นความกลัวอย่างแรกและใหญ่ที่สุดของฉัน สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นซึ่งพวกเขาได้รับความเคารพอย่างสูงเป็นอันดับแรก แน่นอนว่ามีรายละเอียดที่แตกต่างกันบ้าง แต่ทั้งหมดนั้นเป็นเรื่องเล็กน้อย

ความกังวลประการที่สองของฉันคือบรรยากาศของหนังสือการ์ตูน และที่นี่ทุกอย่างอยู่ในระดับสูงสุด การ์ตูนกลายเป็นแบทแมนและมิลเลอร์อย่างแท้จริง เข้มขรึมนัวร์. บรรยากาศของเมืองที่ถูกบดบังด้วยอาชญากรอยู่ที่นี่ในทุกเฟรม อย่างไรก็ตาม ฉันสังเกตเห็นช่วงเวลาหนึ่งด้วยซ้ำ ซึ่งชวนให้นึกถึงหน้าปกหนังสือการ์ตูน ระดับ!

นอกจากนี้ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่มีความรุนแรงและการฆาตกรรมในการ์ตูน นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับส่วนที่สอง เมื่อ Joker หลุดพ้นและเริ่มสนุกสนานในสวนสนุก ศพที่นี่เหมือนในหนังแอคชั่นทั่วไป สิ่งนี้แปลการ์ตูนทันทีในหมวดหมู่ "ไม่เหมาะสำหรับเด็ก" และเน้นย้ำถึงบรรยากาศที่มืดมนซึ่งคล้ายกับการ์ตูนต้นฉบับ โจ๊กเกอร์ผู้พ่ายแพ้ ... ไม่มีคำพูด ฉันไม่ได้คาดหวังว่าศิลปินจะตกแต่งมันอย่างโอชะ ...

สำหรับคนที่สนใจว่าโจ๊กเกอร์จะออกมาในระดับไหน ผมบอกได้เลยว่าเขายอดเยี่ยมมาก ไม่เหมือนฮีธ เลดเจอร์ แต่สุดยอดในแบบของเขา เพื่อสร้างคนโง่ที่ไม่เป็นพิษเป็นภัยออกจากตัวเขาเอง และในไม่กี่นาทีเพื่อฆ่าทุกคนทั้งซ้ายและขวาคือองค์ประกอบของเขา การแสดงภาพของตัวละครนั้นยอดเยี่ยมมาก

ดนตรีประกอบยอดเยี่ยมมาก รู้สึกได้ถึงอิทธิพลที่มีต่อโนแลนผู้แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ และการ์ตูนก็ได้ประโยชน์จากสิ่งนี้เท่านั้น ซิมโฟนี ธีมดนตรีที่ตึงเครียดระหว่างการต่อสู้... ทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็นและไม่ปล่อยให้คุณละสายตาจากหน้าจอ

ในตอนแรกฉันเขียนว่าฉันได้อะไรจากการ์ตูนมากกว่าที่ฉันคาดไว้ และที่ "มากกว่า" นี้ก็คือมีอนิเมชั่นที่ลื่นไหล ฉากต่อสู้ที่คัดสรรมาเป็นอย่างดี ไม่มีอะไรจะพูดมากนักเกี่ยวกับภาคแรก เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นเหล่าฮีโร่เคลื่อนไหวได้อย่างราบรื่น และไม่ใช่ว่าพวกเขาถูกไฟดูดตลอดเวลา การกระทำที่มีคุณภาพสูงในการ์ตูนเรื่องนี้เป็นสิ่งที่เปิดเผยสำหรับฉัน เมื่อคุณอ่านหนังสือ เนื่องจากข้อความจำนวนมาก ดูเหมือนว่าเหตุการณ์ต่างๆ กำลังพัฒนาอย่างช้าๆ และพลวัตของสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น ในการดัดแปลงภาพยนตร์ นี่ไม่ใช่ และเมื่อรวมกับการจัดฉากการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม ทุกอย่างดูดี การดูแบทแมนเตะตูดผู้ร้ายถือเป็นการรักษา ปรากฏการณ์นี้น่าหลงใหล

มีสองสิ่งที่ฉันไม่ชอบจริงๆ ชุดแรกคือเครื่องแต่งกายของแบทแมน ซูเปอร์แมน และโรบิน เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นสัญลักษณ์ของ Bats แบบคลาสสิก แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการออกแบบมาสำหรับผู้ชมยุคใหม่ เครื่องแต่งกายจึงควรได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยอย่างน้อยสักเล็กน้อย กางเกงขาสั้นสีดำสำหรับแบทแมน กางเกงขาสั้นสีแดงสำหรับซูเปอร์แมน และชุดตัวตลกสำหรับโรบิน แน่นอนว่าคุณจะคุ้นเคยกับมันอย่างรวดเร็ว แต่ในการปรากฏตัวครั้งแรกของตัวละครเหล่านี้ รอยยิ้มที่ไม่ได้ตั้งใจจะปรากฏขึ้นบนใบหน้าของคุณ

ประการที่สองคือการปรากฏตัวของตัวละครบางตัว โรบินเอง (ที่นี่เธอเป็นผู้หญิงและชื่อของเธอคือ Kerry Kelly) นอกจากชุดโง่ ๆ แล้วยังมีแว่นตาโง่ ๆ ที่เธอสวมกับเสื้อผ้าธรรมดา จิม กอร์ดอน. ฉันอาจจะยังรู้สึกประทับใจกับตัวละครนี้ที่แสดงโดย Gary Oldman แต่ที่นี่เขาดูเหมือนเท็กซัสมากกว่า ส่วนที่เหลือทั้งหมดไม่มีข้อตำหนิ

รีวิวมันยาว ถึงเวลาที่ต้องหันกลับมา ดังนั้น... มันเป็นการ์ตูนที่ยอดเยี่ยม เขาเป็นแบบที่แบทแมนบนหน้าปกควรจะเป็น มันมืด เต็มไปด้วยแอ็คชั่น ถ่ายทำอย่างดี และติดตามพล็อตของนิยายภาพต้นฉบับ บรรยากาศคลอไปด้วยเสียงเพลงเพราะๆ ห้าในห้าและไม่มีอะไรอื่น

ฉันอยากจะกล่าวขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับสตูดิโอของ Pythagoras ซึ่งทำการพากย์อย่างเป็นทางการ เขาสวยมาก ดีวีดีที่มีภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องนี้ (จริงๆ แล้วเป็นภาพยนตร์ ฉันไม่อยากจะเรียกมันว่าการ์ตูนอีกต่อไปแล้ว) ได้เข้ามาอยู่ในคอลเลกชั่นของฉันอย่างคุ้มค่า

ความร้อนอันน่าสะพรึงกลัวที่ทำให้คอนกรีตและกระจกของถนนก็อตแธมร้อนระอุ ผู้คนและภาพจากอดีตที่ไม่อาจซ่อนเร้นภายใต้ชั้นฝุ่นในถ้ำร้างอันยาวนาน ที่ซึ่งเครื่องแต่งกายของเพื่อนผู้ล่วงลับยังคงถูกเก็บไว้ และข่าวและทอล์คโชว์ไม่รู้จบก็พรั่งพรูเข้ามาในพื้นที่ส่วนตัวโดยไม่ได้รับอนุญาต ราวกับเสียงที่ทรมานจิตใจคนบ้า ในสตรีมที่วุ่นวายนี้ ประเด็นหลักหลายอย่างสามารถแยกแยะได้: การเกษียณอายุของผู้บัญชาการตำรวจ Gordon ความโหดร้ายบนท้องถนนใน Gotham ของแก๊งใหม่ที่เรียกตัวเองว่า "มนุษย์กลายพันธุ์" และการปล่อยตัว Harvey Dent ซึ่งจิตแพทย์ประกาศว่าการฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์ของ วอร์ดของเขา Bruce Wayne วัย 56 ปียังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ "มนุษย์กลายพันธุ์" แต่เขาเห็นอันตรายที่ยิ่งใหญ่ในตัวพวกเขาและเขาไม่ไว้วางใจในความสำเร็จของจิตเวชศาสตร์ (มีประสบการณ์มากมายในเรื่องของความผิดปกติทางจิตต่างๆ) ดังนั้น วันที่มหาเศรษฐีสูงวัยทำการตัดสินใจครั้งสำคัญ “แบทแมนซึ่งชาวเมืองไม่ได้เจอมานานถึงสิบปีต้องกลับมา และนำความเรียบร้อยมาสู่ท้องถนนของก็อตแธม ใช่ เขาไม่สามารถกระโดดจากหลังคาหนึ่งไปอีกหลังคาหนึ่ง ปีนเชือก และบางครั้งในระหว่างการต่อสู้แบบตัวต่อตัวกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง เขาเริ่มรู้สึกเสียวซ่าที่ซีกซ้ายของร่างกาย เขารู้สึกว่าคลื่นความเจ็บปวดแผ่ซ่านอย่างรวดเร็วจากหน้าอกไปยังแขนของเขา แต่ความปรารถนาที่จะชนะ ลงโทษ และแสดงให้เห็นว่าพลังในมือของใครแข็งแกร่งกว่ากัน แต่เมืองกำลังรอฮีโร่อยู่หรือไม่?

การหาประโยชน์ครั้งแรกของแบทแมนที่กลับมาทำให้เกิดเสียงโห่ร้องอย่างทรงพลัง ผู้สมัครรับตำแหน่งผู้บัญชาการว่างพร้อมที่จะออกหมายจับอัศวินรัตติกาลและประกาศตามล่าเขา แฟลช "ผู้เชี่ยวชาญ" หลายสิบคน บนหน้าจอทีวี แสดงออกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของ Night avenger ทั้งหมดเป็นเพราะกฎของปัจเจกชนไม่สามารถเอาชนะกฎของสังคมได้ แต่บรูซ เวย์นเพิกเฉยต่อการปฏิเสธทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเขา ดำเนินการศาลของเขาต่อไป (บางครั้งใช้วิธีการที่รุนแรงมาก มีปฏิกิริยาอย่างชัดเจนต่อสถานการณ์อาชญากรในปัจจุบัน) และดูเหมือนว่าจะลืมเวลาและเงื่อนไขที่เขามีไปเสียสนิท แสดง. มีเพียงการลื่นไถลอีกครั้งเหมือนเงายามค่ำคืนผ่านถนนด้านหลังที่สกปรก เพื่อลงโทษอาชญากรตัวเล็กๆ รู้สึกถึงอะดรีนาลีนที่พลุ่งพล่านในสายเลือดอีกครั้ง - และทุกอย่างราวกับว่าสิบปีนี้ไม่ได้ผ่านไป และเจสัน ท็อดด์ไม่ได้ตายที่ มือของศัตรูที่สาบานและยังคงเลื่อนอยู่ข้างๆเขาพร้อมที่จะโอบไหล่เขาเสมอ หรือมันเป็นอย่างนั้นจริงๆ? แคร์รี เคลลี เด็กสาววัย 13 ปี ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามาจากครอบครัวที่มีปัญหา เธอได้อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับวันเวลาที่ผ่านมา เมื่อเธอยังอยู่ในเปล พบแบทแมน ลองสวมชุดโรบิน และกลายเป็นผู้ช่วยเหลือที่ซื่อสัตย์ในการต่อสู้ ต่อต้านอาชญากรรม - หรือผู้สมรู้ร่วมคิดของบุคคลที่ดึงดูดผู้เยาว์ในกิจกรรมที่ผิดกฎหมายด้วย?

โดยหลักการแล้วตั้งแต่แฟรงก์มิลเลอร์ออกการ์ตูนเรื่องนี้มีการพูดถึงเขาด้วยความกระตือรือร้นมากมายจนฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคุ้มค่าที่จะเพิ่มอย่างอื่นหรือไม่: คนที่มีความสามารถและมีชื่อเสียงมากขึ้นได้พูดทุกอย่างต่อหน้าฉันแล้ว (คุณ สามารถอ่านคำพูดบนหน้าปกได้ ฉันขอแนะนำคำนำของ Alan Moore ด้วย) แต่นิยายภาพเล่มนี้ฉบับภาษารัสเซียอันหรูหราและการขโมยกระปุกออมสินของผู้ชมภาพยนตร์จากผลงานบล็อกบัสเตอร์ของแซ็ค สไนเดอร์ ซึ่งเป็นแหล่งแรงบันดาลใจ The Dark Knight Returns อยู่ในรายชื่ออันดับแรก ขอสนับสนุนให้เราสนับสนุนผลงานเพื่อยกย่อง เราสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าเหตุผลของความสำเร็จของเรื่องนี้อยู่ที่ความจริงที่ว่า Miller เขียนเรื่องผู้ใหญ่เกี่ยวกับตัวละครผู้ใหญ่ก่อนอื่น แบทแมนจากการ์ตูนในยุคก่อนเป็นนักสืบสวมหน้ากากปิดหู โด่งดังจากการเอาชนะตัวประหลาดต่างๆ และห้อมล้อมด้วยฝูงลูกเสือ (ในชุดที่ดูไร้สาระยิ่งกว่าเดิม) บางครั้งฮีโร่ที่เหน็บแนมอย่างตรงไปตรงมานี้เหมาะสำหรับเด็กวัยประถมและมัธยม เป็นไปไม่ได้ที่จะแนะนำ "Return" ให้กับเพื่อนร่วมงานโดยเด็ดขาด - การ์ตูนเรื่องนี้จะดูน่าเบื่อและไร้สาระเกินไปสำหรับพวกเขา แต่มิลเลอร์ซึ่งโตมากับเรื่องราวดังกล่าว (และรักษารูปแบบกราฟิกของพวกเขาไว้อย่างดี) มุ่งเน้นไปที่ผู้อ่านรุ่นเก่าอย่างกล้าหาญ พูดคุยกับพวกเขาในภาษาของพวกเขา โดยไม่พูดจาหยาบคายแบบเด็กๆ และความเป็นฮีโร่ของวัยรุ่น แบ่งตัวละครออกเป็น "ดี" เท่านั้น และ “ความชั่วร้าย” . ตามเวลาที่แสดงให้เห็น แฟรงก์ดำเนินขั้นตอนที่ถูกต้อง - ได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จ ยักษ์ใหญ่แห่งวงการการ์ตูนเริ่มปรับแต่งฮีโร่ของพวกเขาให้เป็นมาตรฐานที่กำหนด ดึงดูดผู้ชม "ผู้ใหญ่" (และสิ่งที่มีมากกว่านั้น) คุณสามารถเห็นผลที่ตามมาของสิ่งนี้บนชั้นวางของร้านหนังสือและบนโปสเตอร์ภาพยนตร์ซึ่งเต็มไปด้วยตัวละครในชุดรัดรูปและมีพลังวิเศษสืบเชื้อสายมาจากหน้าการ์ตูนเมื่อสิบห้าหรือยี่สิบปีที่แล้ว (และในประเทศของเราจนถึงทุกวันนี้) ถือเป็นของเด็กเล่น ความจริงจังของ The Return นั้นไม่เพียงแสดงให้เห็นในความจริงที่ว่าตอนนี้แบทแมนไม่ได้เผชิญหน้ากับพวกประหลาดวิตถาร แต่โดยพวกโรคจิตและโจรที่มักจะถูกมองอยู่เบื้องหลังในตรอกมืดมากกว่าในหน้าหนังสือ .

มิลเลอร์ไม่เพียงวิเคราะห์เท่านั้น แต่ยังวิเคราะห์ความคิดเห็นของประชาชน วิธีการจัดการกับปัจจัยทางการเมืองและสังคมที่สำคัญนี้ ซึ่งพัฒนามากกว่า "ความรู้สึกของฝูง" ดั้งเดิมเล็กน้อย กิจกรรมหลังจากชัยชนะของแบทแมน แต่ผู้ที่ไม่คิดจะเปลี่ยนวิธีการใหม่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายอันสูงส่งตามที่ดูเหมือนสำหรับพวกเขา) แต่ออกแรงกดดันเผด็จการอย่างแท้จริงต่อวิธีคิดของบุคคลคนเดียว มันคุ้มค่าที่จะนำเสนอข่าวจากมุมที่ถูกต้องและให้ความเห็นที่น่าเชื่อถือ - และคนธรรมดาก็พร้อมที่จะยอมรับมุมมองนี้เป็นความจริงเพียงอย่างเดียว มันคุ้มค่าที่จะเปลี่ยนเขาจากใครบางคน - และศัตรูใหม่ของสังคมก็พร้อมแล้ว ให้มันเป็นแบทแมน - เขาจากไปสิบปีแล้วและเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงทั่วโลกที่ส่งผลกระทบต่อโลกรอบตัวเขา เนื่องจากนวนิยายของมิลเลอร์ - นี่เป็นข้อแตกต่างที่สำคัญอีกประการหนึ่ง - มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเวลาที่ถูกสร้างขึ้น ไม่มีใครในหน้าเหล่านี้ได้รับมากกว่า Ronald Reagan ซึ่งเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาแล้ว เขาอยู่นี่ ชายแก่งี่เง่าที่มีรอยยิ้มบ้าน้อยกว่าโจ๊กเกอร์เล็กน้อย (มีความแตกต่างเพียงอย่างเดียวที่ตัวตลกโรคจิตวาดไว้ และเรแกนมีของเขาเอง) สามารถอธิษฐานและปลดปล่อยสงครามนิวเคลียร์ได้ โดยมั่นใจว่าเขาทำได้ ตบไหล่เทพร่างในร่างได้อย่างง่ายดายและขอให้เขา "แก้ปัญหาหนึ่งข้อ" เทพองค์นี้คือซูเปอร์แมน และการมาเยือนก็อตแธมของเขานั้นจะเป็นจุดเริ่มต้นของการเผชิญหน้ากับอัศวินรัตติกาล ซึ่งความบ้าคลั่งและความโกรธที่เพิ่มขึ้นจะทำให้มีพละกำลังในการต่อสู้กับซูเปอร์แมน เพราะเวลาของซูเปอร์แมนได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่เวลาของพลเมืองธรรมดาที่สามารถต่อสู้เพื่อความสงบเรียบร้อยอยู่ในมือของพวกเขาเองก็หายไปอย่างไม่อาจแก้ไขได้เช่นกัน ซึ่งบรูซ เวย์นปฏิเสธอย่างดื้อรั้นที่จะยอมรับ มันนำไปสู่ที่ไหน? ค้นหาด้วยตัวคุณเองฉันจะบอกว่าในรายละเอียดที่น่าเศร้าอย่างหนึ่งมิลเลอร์กลายเป็นผู้มีวิสัยทัศน์เมื่อเขาอธิบายเหตุการณ์ที่เหลือเชื่อในสมัยนั้น - เครื่องบินพุ่งชนตึกระฟ้า ...

การ์ตูนวาดในสไตล์ Millerian ดั้งเดิม และทั้งหมดขึ้นอยู่กับว่าคุณชอบหรือไม่ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าบางครั้งการวาดภาพจะดูวุ่นวายและเบื้องหลังการกระพริบของร่างกายและวัตถุเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจทันทีว่าเกิดอะไรขึ้นในคราวเดียว นอกจากนี้ ในแบบของ Millerian นั้น มีข้อความของผู้แต่งจำนวนมาก และการเน้นหลักไม่ได้อยู่ที่คำพูดของตัวละคร (พวกเขามักจะเงียบอย่างมีความหมายในที่นี้) แต่อยู่ที่ความคิดของพวกเขา ซึ่งสามารถบอกอะไรได้มากมายเกี่ยวกับ แรงจูงใจและความรู้สึกของผู้ที่บางครั้งถูกดึงดูดในลักษณะที่ซีดเซียวโดยไม่จำเป็น คงที่ และไม่ละเอียดถี่ถ้วน สามารถเพิ่มอะไรได้อีกบ้าง? มีเพียงความจริงที่ว่า "ฉบับสัมบูรณ์" ของรัสเซียกลายเป็นอันดับต้น ๆ เพื่อให้เข้ากับสถานะลัทธิของการ์ตูนเรื่องนี้ ปกหนังสีดำพร้อมลายนูนสีเงิน รูปแบบขนาดใหญ่ ปกแบบกันฝุ่น (พร้อมปกส่งเสริมการขายอีกเล่มที่เชิญชวนให้ผู้อ่านไปดูหนัง) คำนำ สคริปต์ ภาพร่าง ข้อคิดเห็น และเนื้อหาเพิ่มเติมอีกมากมาย ทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่า The Return of the Dark Knight กลายเป็น "ไข่มุก" ของชั้นวางหนังสือของคุณ การ์ตูนที่ต้องอ่านไม่เพียงแต่สำหรับแฟนๆ ของ Bats และการ์ตูนทั่วไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่ชื่นชอบวรรณกรรมที่จริงจังซึ่งมีส่วนสำคัญต่อสัมภาระทางวัฒนธรรมของศตวรรษที่ 20

มีสินค้า:

มากถึง 23 โบนัส

ปิด โปรแกรมโบนัส
จำนวนโบนัสทั้งหมดอาจแตกต่างจากที่ระบุหากมีการใช้ส่วนลดกับคำสั่งซื้อ

ราคาในร้านค้าออนไลน์อาจแตกต่างจากราคาในร้านค้าออนไลน์ การออกแบบหนังสืออาจไม่ตรงกับที่แสดงบนเว็บไซต์

คำอธิบายประกอบ

นี่คือผลงานชิ้นเอกของนิยายภาพสมัยใหม่บนหน้าเว็บที่โลกแห่งความมืดและบุคคลหนึ่งมีชีวิตขึ้นมาโดยที่ความมืดของวิญญาณครอบงำหนาแน่นยิ่งขึ้น นักเขียนและศิลปิน FRANK MILLER ร่วมกับผู้ใช้หมึก KLAUS YANSON และนักวาดสี LYNN VARLEY ร่วมกันสร้างตำนานของแบทแมนขึ้นมาใหม่จากศูนย์ในเทพนิยายของพวกเขาเกี่ยวกับเมือง Gotzma ซึ่งในอนาคตอันใกล้นี้ สิบปีหลังจาก Batman เกษียณ ก็ตกต่ำลงอย่างสิ้นเชิง

อาชญากรรมเกิดขึ้นตามท้องถนนและผู้ที่เป็นแบทแมนยังคงถูกทรมานด้วยความทรงจำเกี่ยวกับการตายของพ่อแม่ของเขา ภาคประชาสังคมกำลังพังทลายลงต่อหน้าต่อตา จากนั้นบรูซ เวย์น ซึ่งเก็บกดแรงกระตุ้นที่จะออกมาปกป้องพลเรือนมานาน ในที่สุด เขาก็สลัดโซ่ตรวนที่เขาล่ามโซ่ตัวเองออก

รายงานความไม่ถูกต้องในคำอธิบาย

รายงานข้อผิดพลาด

ประเภทข้อผิดพลาด

ความไม่ถูกต้องในคำอธิบาย

คำอธิบายข้อผิดพลาด

ส่ง

keyboard_arrow_left

keyboard_arrow_right

590 ₽

590 ₽

590 ₽

429 ₽

375 ₽

537 ₽

301 ₽

450 ₽

328 ₽

322 ₽

350 ₽

756 ₽

382 ₽

359 ₽

494 ₽

700 ₽

1562 ₽

แบทแมน: อัศวินรัตติกาลกลับมา The Absolute Edition” มีจำหน่ายในร้านค้าออนไลน์ “Chitai-gorod” ในราคาที่น่าสนใจ หากคุณอยู่ในมอสโกว เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นิจนีนอฟโกรอด คาซาน เยคาเตรินเบิร์ก รอสตอฟออนดอน หรือภูมิภาคอื่น ๆ ของรัสเซีย คุณสามารถสั่งซื้อ Miller F. Batman: The Dark Knight Returns ได้ Absolute Edition" และเลือกวิธีที่สะดวกรับ: รับสินค้า จัดส่งทางไปรษณีย์หรือทางไปรษณีย์ เพื่อให้การซื้อหนังสือของคุณน่าพึงพอใจยิ่งขึ้น เราจึงจัดโปรโมชั่นและการแข่งขันเป็นประจำ

Bruce Wayne ผู้สูงวัยไม่ได้สวมชุด Batman มานานนับสิบปี เขาเหนื่อยกับการต่อสู้ สูญเสียร่างกายและจมดิ่งสู่ภาวะซึมเศร้า ก็อธแธมยังแทบจะลืมฮีโร่ในชุดค้างคาวไปได้เลย แต่วันหนึ่งอาชญากรอาละวาดบีบให้แบทแมนต้องกลับเข้าเมือง เฉพาะครั้งนี้ ศัตรูของอัศวินรัตติกาลจะไม่ใช่วายร้ายที่คลั่งไคล้ แต่สังคมอเมริกันซึ่งสงสัยว่าจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือจากซูเปอร์ฮีโร่สูงวัยที่มีมุมมองเกี่ยวกับกฎหมายและความยุติธรรมหรือไม่

อัศวินดำกลับมา
ประเภท:ฮีโร่
ผู้เขียนบท:แฟรงค์ มิลเลอร์
ศิลปิน:แฟรงค์ มิลเลอร์, เคลาส์ แจนสัน, ลินน์ วาร์ลีย์
เอาต์พุตต้นฉบับ: 1986
สำนักพิมพ์:"เอบีซี-แอทติคัส", 2559

การ์ตูนเรื่อง The Dark Knight Returns ได้รับรางวัลด้วยคำยกย่องชมเชยมากมาย สัญลักษณ์ สัญลักษณ์ สำคัญ. ทำลาย ล้วนมีความเหมาะสมและยุติธรรมในแบบของตน ในปี 1986 นักเขียนและศิลปิน แฟรงก์ มิลเลอร์ พร้อมด้วยผู้เขียนบท อลัน มัวร์ และ Watchmen ของเขา ได้ปฏิวัติฮีโร่ด้วยการทำลายกฎเกณฑ์ที่มีอยู่ในขณะนั้น ผู้เขียนทั้งสองเผชิญหน้ากับฮีโร่ของพวกเขาในสังคมอเมริกันที่เติบโตเต็มที่ โดยมุ่งเน้นไปที่การต่อสู้ภายในของซูเปอร์ฮีโร่กับข้อเท็จจริงของการมีอยู่ของเขา และถ้า Watchmen เป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวละครของมัวร์เอง The Dark Knight Returns จะเจาะลึกถึงจิตใจของแบทแมนผู้เป็นที่รักมากที่สุดคนหนึ่งของอเมริกา

The Dark Knight Returns เกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ ซึ่งบรูซ เวย์นรู้สึกหดหู่ใจ ผู้บัญชาการเจมส์ กอร์ดอนกำลังจะเกษียณ และก็อตแธมถูกทิ้งไว้โดยไม่มีผู้พิทักษ์หลัก ในความเป็นจริงใหม่ การต่อสู้กับอาชญากรรมต้องการวิธีแก้ปัญหาที่สดใหม่ และวิกฤตการณ์ทางการเมืองและสังคมเริ่มต้นขึ้นในเมือง แฟรงก์ มิลเลอร์ดึงความสนใจจากตัวเขา สร้างเรื่องราวที่มีหลายแง่มุมและลึกซึ้งจากเหตุการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้อง รายงานทางโทรทัศน์ และการสัมภาษณ์ชาวบ้านในท้องถิ่น The Dark Knight Returns เป็นมหากาพย์ที่เติบโตและชาญฉลาดซึ่งเปิดบทใหม่ในชีวิตของ Gotham ที่ไม่มีที่สำหรับแบทแมน นี่คือโศกนาฏกรรมทั้งหมดของประวัติศาสตร์ - เรากำลังเห็นความเสื่อมโทรมของทั้งยุค การเสื่อมถอยของซูเปอร์ฮีโร่ชื่อดัง

อย่างไรก็ตาม เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำ: หาก "ยาม" ที่ไม่สูญเสียความเกี่ยวข้องเนื่องจากความเฉลียวฉลาดของมัวร์มาจนถึงทุกวันนี้ "การกลับมาของอัศวินรัตติกาล" ก็ดูค่อนข้างล้าสมัยและไร้เดียงสา นอกจากนี้ยังนำไปใช้กับกราฟิกของผู้แต่งโดย Miller ซึ่งในปัจจุบันจะดูซ้ำซากจำเจและประเภทที่ซ้ำซากจำเจเช่นพวกคอมมิวนิสต์และพวกฟังก์ที่ชั่วร้าย และในตอนที่เด็กนักเรียนหญิงปรากฏตัวในชุดโรบิ้น และซูเปอร์แมนเริ่มบทพูดคนเดียวที่น่าสมเพช การ์ตูนโดยทั่วไปเริ่มคล้ายกับซีรีส์คอมเมดี้แบทแมนกับอดัม เวสต์ และไม่เหมือนกับหนังระทึกขวัญสำหรับผู้ใหญ่

The Dark Knight Returns เป็นงานที่ยากมากในการแปล เหตุผลของเรื่องนี้คือโครงสร้างที่ไม่ธรรมดาของการ์ตูน ซึ่งเป็นการตัดตอนที่ไม่เกี่ยวข้องออกแบบไดนามิก สตอรี่บอร์ดมักจะไม่ได้มาตรฐาน ตัวละครต่างๆ จะแทนที่กันตลอดเวลา และสุนทรพจน์ของตัวละครหลักจะถูกเน้นด้วยสีที่เป็นเอกลักษณ์ สรุปแล้วงานจำนวนมาก น่าเสียดายที่ในฉบับภาษารัสเซียนั้นไม่ได้ทำอย่างไร้ที่ติทั้งหมด: มีข้อผิดพลาดที่น่ารำคาญมากพอเกี่ยวกับการจัดวาง การแก้ไข และการแปล แม้ว่าข้อบกพร่องเหล่านี้จะไม่ทำให้ประสบการณ์การอ่านเสียไป แต่ก็ทำให้สถานะของรุ่นดีลักซ์ด้อยค่าลงบ้าง

ผล: ในที่สุดการ์ตูนแบทแมนเรื่องหลักเรื่องหนึ่งก็ออกเป็นภาษารัสเซีย เป็นเวลาสามสิบปีที่เขาสามารถล้าสมัยได้เล็กน้อย แต่สิ่งนี้ไม่ได้สูญเสียสถานะลัทธิของเขาและจำเป็นต้องเกิดขึ้นบนหิ้งของแฟน ๆ ของอัศวินดำทุกคน