La campana de Yuriev. Evgeny Yuryev, romance "a la luz de la luna"

María Olshánskaya

A la luz de la luna
la nieve es plateada...

(continuación de la historia del romance ruso)

Ding-ding-ding ("Campana")

EN luz de la luna La nieve se vuelve plateada, por el camino corre la troika. Ding-ding-ding, ding-ding-ding - Suena la campana, Este timbre, este timbre habla de amor. A la luz de la luna de principios de primavera, recordaré mis encuentros contigo, amigo mío. Con tu campana sonó tu voz joven, este repique, este repique, cantó dulcemente sobre el amor. Los invitados serán recordados como una multitud ruidosa, un rostro dulce con un velo blanco. Ding-ding-ding, ding-ding-ding - El tintineo de los vasos es ruidoso, Mi rival está de pie con su joven esposa. A la luz de la luna, la nieve se vuelve plateada, por el camino corre la troika. Ding-ding-ding, ding-ding-ding - Suena la campana, Este timbre, este timbre habla de amor.

A mediados de diciembre empezó a nevar en Jarkov. No pude dormir. En medio de la noche me levanté y fui a la ventana... “A la luz de la luna, la nieve se vuelve plateada...” Ahora me parece que incluso canté esta línea al ritmo de un vals, que surgió de la nada, si no se tiene en cuenta la belleza de la plaza nevada frente a la ventana. ¡Pero Dios ve! Nunca he escuchado estos poemas y esta melodía en los últimos 20 años y pico, y en los últimos dos años no tuve tiempo para romances.

Y cuántas personas antes que yo se acercaron a la ventana en medio de la noche y miraron la nieve. ¿Quizás también tenían en la cabeza poemas al ritmo de un vals? ¿Existió siquiera en este mundo el misterioso Evgeny Yuryev, el autor, como dicen, de poesía y música? ¿Alguien les gastó una broma a sus conocidos al pasarles una estilización de un romance de cochero de principios del siglo XX? Pero aquí está la información en el sitio web ruso. Archivo Estatal literatura y arte: Yuriev Evgeniy Dmitrievich (1882-1911).

Los fantasmas no tienen celdas de archivo. Sin embargo, la interpretación del autor del romance "In the Moonlight" (también llamado "Bell" y "Ding-ding-ding") genera desconfianza entre los oyentes. Apesta a estilización a un kilómetro de distancia.

Y si consideras cuántas películas y actuaciones son las más tiempos diferentes acompañado de esta melodía y poesía interpretada por una variedad de cantantes...

María Olshánskaya

"Ding, ding, ding" (el romance de Yuryev)
INFIERNO. Vyaltseva, mezzosoprano

Puede ver los datos de lanzamiento del disco y escuchar el romance interpretado por Anastasia Vyaltseva (grabado en 1912) en el sitio web de World of Russian Recordings.

Laureado Competicion internacional,
supervisor grupo creativo"Blagovest"
cantante Lyudmila Borisovna Zhogoleva:

“A principios del siglo XX, este nombre hablaba mucho del corazón ruso. ¡Su popularidad fue increíble! Ella era de la clase campesina. Murió en 1913, vivió sólo 42 años y logró mucho en el arte. Logró recorrer todo el país. Se convirtió en una de las mujeres más ricas de Rusia. Para los viajes tenía incluso un vagón especial, que se acoplaba a varios trenes. Allí había un vestidor, una biblioteca y una cocina equipada. Luego el carruaje del cantante pasó al almirante Kolchak... Vyaltseva, por principio, no realizó giras al extranjero. Actuó sólo ante el público ruso.

Salió a cantar como bis veinte veces. Sus conciertos duraron hasta cuatro horas. Le gritaban: “¡Gaviota! ¡Gaviota!..." Y ella incansablemente regresó al escenario... Anastasia Dmitrievna fue llamada "La Gaviota del escenario ruso". Su romance "In the Moonlight the Snow Silvers" fue increíblemente popular a principios del siglo pasado. En la corte del zar, la cantante Plevitskaya era más apreciada, pero este romance interpretado por Vyaltseva era muy conocido y amado por el emperador Nicolás II. La popularidad del romance fue tanta que incluso lo convirtió en testigo involuntario de una página muy oscura de nuestra historia. En ese momento aparecieron los primeros discos de gramófono con los romances de Vyaltseva (se conservan en el Museo Bakhrushin). Y en diciembre de 1916, como recordaron más tarde los participantes en este fatídico acontecimiento, un amigo fue atraído traicioneramente al palacio del príncipe Yusupov y asesinado allí. Familia real Grigori Efimovich Rasputín. Los asesinos, con el fin de ocultar sus planes, para que los gritos y ruidos de la lucha no se escucharan en la calle, encendieron el gramófono a todo volumen con este particular romance de Anastasia Vyaltseva. Con esta maravillosa música, con su maravillosa voz, murió el libro de oraciones del zar...

Recientemente se estrenó la película “Rasputín” del director francés José Dayan con Gerard Depardieu en el papel principal. No tengo ninguna queja sobre el artista. Estaba profundamente imbuido de esta brillante imagen rusa (que luego se refractó intrincadamente en su posterior destino personal). Y, sin embargo, la película con una “trama rusa” no tuvo éxito; fue filmada con manos frías y valientes. Pero no es casualidad que este particular romance se escuche varias veces en la película...

Ahora el romance "In the Moonlight" lo canta Evgenia Smolyaninova. También está en mi repertorio. La representé en el escenario del Museo Bakhrushin, como otros romances de Anastasia Vyaltseva. El concierto fue un gran éxito con una sala repleta. Interpretar obras de una gran artista, estar en el ambiente de esa época, entre antigüedades que podrían haber sido suyas, discos, libros, al son de un piano de esa época (¡trabajamos en un museo del teatro!) es a la vez un placer. y una responsabilidad. Las casas del Museo Bakhrushin archivo grande"Gaviotas del escenario ruso".

"Ding-ding-ding", ron. yurieva,
realizado por M.A. Karínskaya,
español famoso gig. romanosov
(Moscú, X-63754, entrada 7-11-1909)

"Eugene Onegin" de Rimas Tuminas en el Teatro Vakhtangov

“Onegin” de Tuminas y el escenógrafo Adomas Jacovskis debería volverse a contar según la puesta en escena. Olga y Lensky (Maria Volkova y Vasily Simonov) vuelan por el jardín: altos, rizados, brillantes de juventud, envueltos en la canción "A la luz de la luna, la nieve se vuelve plateada..." Olga siempre lleva consigo un acordeón infantil. pecho: en la escena del baile de los Larin, Onegin tocará sus trastes ... Y qué grito sonará esta "C" ultima vez cuando Olga camina por el pasillo con un lancero (sobre la actuación -).

Sobre San Petersburgo el templo brilla con plata. Ksenia reza en la capital dormida. Sobre el ancho Neva, un ángel canta una canción. En este templo, este maravilloso templo llama a todos a la festividad. Ksenia deambula temprano y puede que te conozca. En tiempos difíciles, en tiempos tristes, ella les dice a todos: "Un rey con una lanza a caballo os salvará de los problemas". La capilla está en silencio, las velas parpadean. La Madre Ksenia recibe a todos. Ora por el mundo entero, Mati Ksenia, de nuevo, para que nuestros corazones sean santificados por el amor. Sobre San Petersburgo, el templo brilla con plata. Ksenia reza en la capital dormida...

Canción "Ding-ding-ding".

"In the Moonlight" (otros nombres son "Bell" y "Ding-ding-ding") es un romance relacionado con las llamadas canciones de cochero del poeta y músico Evgeny Dmitrievich Yuryev.
Evgeny Dmitrievich Yuryev (1882-1911) - poeta y compositor ruso, autor de varios romances, entre ellos: "Bell", "Oye, cochero, conduce al Yar", "Por qué amar, por qué sufrir", etc.
Se conocen más de quince romances de E. D. Yuryev, compuestos por él en el período 1894-1906 con sus propias palabras y música, así como once romances y canciones, entre ellas “gypsy” (es decir, similar a un romance gitano) basadas en sus palabras sobre música de otros compositores, entre ellos A. N. Chernyavsky... Apenas se ha conservado información sobre la biografía de E. D. Yuryev.

Desafortunadamente, no conozco al intérprete de la canción de este video. En Internet, este video indica que la canción está interpretada por el autor, es decir, E. Yuryev. Pero lo dudo, porque vi otro vídeo con este artista, y dice que este es Yuri Borisov... Lo que también genera dudas...
Poco después de la Revolución de Octubre nuevo gobierno declaró que el romance es una “reliquia burguesa” que interfiere con la construcción de un futuro brillante. Y en la cultura rusa fue olvidado durante varias décadas.
Sólo en la segunda mitad de la década de 1950 el romance como género fue “rehabilitado” y gradualmente comenzó a regresar a los oyentes soviéticos. El romance "A la luz de la luna" continúa el tema del cochero en la cultura de la canción rusa, iniciado por el romance "Aquí hay una troika atrevida corriendo..." en 1828, cuando Alexei Nikolaevich Verstovsky puso música a un extracto sobre un cochero de un poema de Fiodor Glinka. No se sabe nada de la historia de la creación del romance; simplemente fue compuesto y eso es todo. Durante algún tiempo actuó con él la cantante Anastasia Vyaltseva (1871-1913).

Anastasia Vyaltseva

¿Con qué frecuencia sucede en tales casos cuando la canción entra en la estructura? Cultura Folk, existen varias variantes de texto y música que están cercanas entre sí.

A la luz de la luna la nieve se vuelve plateada,


La campana está sonando
Este timbre, este timbre
Habla de amor.
A la luz de la luna a principios de primavera
Recuerdo mis encuentros contigo, amigo mío.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
El timbre sonó
Este timbre, este timbre
Cantó dulcemente sobre el amor.
Recuerdo a los invitados como una multitud ruidosa,
Cara dulce con un velo blanco.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
El tintineo de los vasos hace ruido,
Con una esposa joven
Mi oponente está de pie.
A la luz de la luna la nieve se vuelve plateada,
Un trío corre por la carretera.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
La campana está sonando
Este timbre, este timbre
Habla de amor.

Ahora el romance se ha convertido en uno de los más populares y está incluido en el repertorio de muchos artistas y se utiliza muy a menudo en obras de teatro y películas.

Evgenia Smolyaninova - A la luz de la luna (1988; música y arte de E. D. Yuryev)

A la luz de la luna - O. Pogudin

Dmitry Ryakhin - A la luz de la luna (Ding, ding, ding)

"Séptima Agua" - "Campana"

Entonces el pasado se convierte en lo que te saca del agujero energético. Entonces quieres volver a él, tocarlo, llenarte. Entonces parece un carrete blanco amarillento de una película vieja y olvidada, que sacas del almacén sólo cuando quieres la película real e imperecedera.

Pero necesito una llave que abra la entrada a este mundo de brillante tristeza. Esta vez la llave de oro fue el romance “In the Moonlight…”

La campana está sonando
Este timbre, este timbre
Habla de amor.

A la luz de la luna a principios de primavera
Recuerdo mis encuentros contigo, amigo mío.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
El timbre sonó
Este timbre, este timbre
Cantó dulcemente sobre el amor.

Recuerdo a los invitados como una multitud ruidosa,
Cara dulce con un velo blanco.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
El tintineo de los vasos hace ruido,
Con una esposa joven
Mi oponente está de pie.

A la luz de la luna la nieve se vuelve plateada,
Un trío corre por la carretera.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
La campana está sonando
Este timbre, este timbre
habla de amor

Recuerdo al autor: Yuriev Evgeniy Dmitrievich - poeta ruso, compositor de finales del XIX y principios del XX - plata - siglos... No se sabe nada de él, excepto que vivió veintinueve años, de los cuales doce (desde la edad de diecisiete años) escribió poesía y romances.

Uno sólo puede preguntarse cómo un chico de diecisiete años podría sentirse así y transmitirlo en la música y la poesía. E incluso un joven de veintinueve años... ¿cómo podría hacerlo? ¿Poesía? Unas treinta, pero aparte de “In the Moonlight…” y un par de romances, no encontrarás nada. Quizás en algún lugar de algunos archivos...

El romance es tan simple y brillante que cualquier deseo de lucirlo, de decorarlo con sus propias entonaciones y direcciones, priva lo más importante: el significado interno y el alma del romance.

Imparcial, tranquilo, sin prisas, desapegado de todo excepto memoria interna corazones, la interpretación del romance, atribuido al autor de los poemas, parece ser la mejor de todos los numerosos intérpretes que quieren probar suerte en esta obra maestra. Entonces el romance se convierte en una manifestación de algo completamente diferente: la falta de corazón.

El arte excesivo, y tampoco excesivo, la complicación innecesaria de su ejecución con énfasis en las habilidades vocales, y no en el estado de ánimo del autor, priva al romance de su propia entonación y encanto.

“In the Moonlight...” es brillante y no requiere más que corazón y alma. Y con esto, la mayoría de los artistas tienen especial tensión. El romance se considera legítimamente. tarjeta de visita Oleg Pogudin, quien logró encontrar lo que se considera lo principal en el romance ruso: el nervio emocional.

Letra y música de Evgeny Yuryev.

A la luz de la luna
La nieve se vuelve plateada;
A lo largo de la carretera
La troika está corriendo.


La campana está sonando...
Este timbre, este sonido
Me dice mucho.

A la luz de la luna
Inicio de la primavera
Recuerdo las reuniones
Amigo mío, contigo...

tu campana
La voz joven sonó...
"¡Ding-ding-ding, ding-ding-ding!" —
Cantó dulcemente sobre el amor...

Me acordé del pasillo
Con una multitud ruidosa
Carita linda
Con un velo blanco...

"¡Ding-ding-ding, ding-ding-ding!" —
Suena el tintineo de vasos...
Con una esposa joven
¡Mi oponente está de pie!

Mejor actuacion. Evgenia Smolyaninova

El romance “Ding-ding-ding” (también conocido como “In the Moonlight” y “Bell”) pertenece a las llamadas canciones de cochero.

Escrito por un poeta y músico. Evgeny Dmítrievich Yúriev(1882—1911).

Oleg Pogudin canta

YURIEV EVGENY DMITRIEVICH -- poeta y compositor ruso,autor de romances, entre ellos: "A la luz de la luna", "Oye, cochero, conduce al Yar", "Por qué amar, por qué sufrir", etc.

Se conocen más de quince romances de E. D. Yuryev de 1894 a 1906, basados ​​en sus propias palabras y música, así como once romances y canciones, incluidas canciones "gitanas", basadas en sus palabras e interpretadas por A. N. Chernyavsky.

Gennady Kamenny. ¡El cantante que me gusta!

Casi no se conserva información sobre la biografía de E.D.

El romance "A la luz de la luna" ("Ding-ding-ding", "Bell") continúa el tema del cochero en la cultura de la canción rusa, iniciado por el romance "Aquí corre la atrevida troika..." en 1828. Poco se sabe sobre la historia de la creación del romance; recién fue compuesto y eso es todo.

Un cantante actuó con él por un tiempo. Anastasia Vyaltseva (1871—1913).

Natalia Muravyova canta. ¡Me gusta este cantante!

Ahora el romance se ha convertido en uno de los más populares y está incluido en el repertorio de muchos artistas y se utiliza muy a menudo en obras de teatro y películas.

Grabado por primera vez en un disco de gramófono el 11 de julio de 1909. María Alexandrovna Karinskaya(1884-1942), artista pop e intérprete de romances.

En mayo de 1904 actuó por primera vez en el escenario de la capital en una opereta de V. Kazansky. Los periódicos hablaron bastante halagadoramente sobre la debutante, escribieron sobre su apariencia espectacular, fuerte bella voz(mezzosoprano). Pronto María Karinskaya, después de dejar el teatro, comenzó a actuar en el escenario cantando romances.

Lilya Muromtseva canta bien

En 1911, Karinskaya ganó un concurso de Mejor presentación romances, recibió el primer premio y se le otorgó el título de “Reina romance gitano»

Después de esto, la cantante se encontró en la cima del Olimpo del pop nacional. En 1913, Karinskaya comenzó a actuar con el acompañante de Vyaltseva, A. Taskin.

Durante los años de auge patriótico después del estallido de la guerra con Alemania, Karinskaya organizó "Tardes de la antigüedad rusa", donde interpretó música antigua. Canciones folk, baladas acompañadas de orquesta instrumentos folklóricos.
Incluso antes de la revolución, María Karinskaya se casó con un aristócrata inglés que sirvió como diplomático en Rusia y se fue con su marido a Inglaterra. ¿Cómo resultó? vida futura no conocida.

El romance también se incluyó en el repertorio de Anastasia Vyaltseva.