Doğum belgesine kendi başımıza apostil koyduk

Bir çocuğu yurt dışına kampa veya geziye göndermek, daimi ikamet için ayrılmak için belgeleri işlemek, bir yabancıyla evlenmek - tüm bu durumlarda, yabancı makamlar doğum belgesinde apostil isteyebilir.

Apostil, başka bir devletin topraklarındaki belgelerin yasallaştırılması türlerinden biridir. Doğum belgesinin geçerliliğini ve verilmesinin yasallığını onaylar. Rusya'da, bir apostil, bazı durumlarda konan standart bir formun damgasıdır.

Her şeyden önce, kabul eden makamın tam gereksinimlerini öğrenin.

Gerektirebilir:

• orijinal doğum belgesinde apostil;
• sertifikanın tercümesi için apostil;
• sertifikanın bir kopyasında apostil;
• çift ​​apostil.

Her birini daha ayrıntılı olarak ele alalım.

Bu en basit durumdur. Doğum belgesinin aslının apostili, belgenin düzenlendiği bölgenin nüfus müdürlüğüne yapıştırılır. Siz veya çocuğunuz Samara'da doğduysanız ve şimdi Moskova'da yaşıyorsanız, Samara'nın sicil dairesine başvurmanız gerekecektir.

Bir apostil için devlet ücretini önceden ödeyin, bugün 2500 ruble. Bölgenizdeki sicil dairesinin veya Adalet Bakanlığının web sitesinden dekontu yazdırın. "Gosuslug" portalı üzerinden randevu alın veya kayıt ofisinin resepsiyon saatlerinde pasaport ve doğum belgesi ile gelin. 5 gün içinde elinizde apostil yazılı doğum belgesi hazır olacak.

Dikkat! Sicil dairesi, belgelerin ve lamine sertifikaların fotokopilerini kabul etmemektedir. Güvenlik için bir sertifika lamine ettiyseniz, önce bunun bir kopyasını almanız gerekecektir. Durum, RSFSR (1991'den önce) tarafından verilen sertifikalarla aynıdır - bir kopya gereklidir.

Seçenek 2. Yabancı makamlar, apostilli bir sertifikanın çevirisini ister

Bu durumda, önce sertifika almanız gerekir - bunun için güvenilir bir çeviri bürosuna başvurun. Belgenin yapısına ve şekline uygun olarak istenilen dile tercüme yapacak ve tercümeyi noter tasdik ettirecektir. Ocak 2017'den bu yana noterler, yalnızca imzayı değil, aynı zamanda özel bir sicile dahil edilmesi gereken çevirmenin pasaport verilerini de onaylar. Biten çeviri apostil için gönderilebilir.

Noter tarafından düzenlenen belgeler Adalet Bakanlığı tarafından apostil edilir. Ana özelliği, yalnızca ilgili bölgenin noterleri tarafından düzenlenen belgelerin kabul edilmesidir. Örneğin Moskova'da, yalnızca Moskova noter tarafından onaylanmış bir çeviriye apostil iliştirebilirsiniz.

Devlet ücretini önceden ödeyin ve bölgenizdeki Adalet Bakanlığı'na noter tasdikli bir tercüme ile gelin. Bu durumda belgelerin ibraz edildiği gün hariç 3 gün içinde apostil yapılır.

Seçenek 3. Doğum belgesinin noter tasdikli bir kopyasında apostil gerekir

Çok basit - sertifikanızın bir kopyasını onaylayacak herhangi bir noter ile iletişime geçin ve ardından yukarıda açıklanan şemaya göre Adalet Bakanlığına gidin.

Seçenek 4. Çift apostil gerekliliği

Nadir durumlarda, çift apostil prosedüründen geçmek gerekir. Sırasıyla zaman ve para maliyetleri iki katına çıkar.

Bu nedenle, 1. paragrafta açıklandığı gibi sicil dairesindeki orijinal belgeye bir apostil koymanız gerekir. Ardından, apostil damgası ile birlikte sertifikanın noter tasdikli bir yabancı dile çevirisini yapacakları tercüme bürosuyla iletişime geçin. Şimdi noter tasdikli tercümeyi Adalet Bakanlığına verin (2. madde), üzerine bir apostil koymak için. Devlet vergisi ne yazık ki iki kez ödenmek zorunda kalacak.

Özet

Bu hizmet size bir tercüme bürosunda da sunulacak olsa da, kendi başınıza bir apostil koymanız oldukça mümkündür. Bürokratik anlar artık en aza indirildi ve kamu hizmetleri portalı üzerinden nüfus müdürlüğüne veya Adalet Bakanlığı'na kaydolursanız, sıra beklemenize bile gerek kalmayacak.

Ama ya teslim tarihleri ​​kaçırılırsa ve 5 gün bekleyemezseniz? Apostil ve noter tasdiki konusunda geniş deneyime sahip tercüme bürolarının 1-2 iş günü içerisinde apostil düzenleme imkanına sahip olduğunu unutmayın. Yani her şey kaybolmaz!