İngilizce paralel tercümeli makaleler. Yeni başlayanlar için basit İngilizce metinler

bugün nesin Başarıya ve kişisel gelişime odaklı mısınız? Yoksa sihir dünyasına taşınmak mı istiyorsunuz? Ya da belki hayatında romantizm dokunuşu yok mu? Ruh halinizi ve size uygun paralel çeviri ile harika bir İngilizce kitap seçin.

Üst-orta seviyeler için dört İngilizce kitap seçkisi derledik: üst-orta ve ileri. Seçimini yap, bağlantıyı takip et ve heyecanla okumaya kendini kaptır!

İhtiyacınız olan tek şey SEVGİ: aşk hakkında İngilizce kitaplar

1. Stephenie Meyer tarafından

Sadece birkaç yıl önce en çok satanlar arasına giren dünyaca ünlü vampir-insan aşk destanı. Kitap oldukça basit bir dille yazılmış ve herkes ona hakim olabilir. Sonucu pekiştirmek için, aşağıdaki bölümleri veya benzer türdeki diğer kitapları (bu arada, delicesine çoktur) okumaya devam edebilirsiniz.

2. Jojo Moyes tarafından

Emilia Clarke (Game of Thrones) ve Sam Claflin (The Hunger Games) ile film uyarlaması öncesinde popülerlik kazanan romantik bir hikaye. Kitap nispeten yakın zamanda yayımlandığından, günlük İngilizceyi mükemmel bir şekilde yansıtıyor.

3.Emily Bronte tarafından

İngiliz yazar Emily Bronte'nin tek romanı ve en ünlü eseri. Konu, Viktorya dönemi edebiyatının hayranlarını (doğanın doğasında var olan duygusal tanımıyla) memnun edecek, ancak bu çalışmayı okumaya başlamak için cesaretinizi toplamanız gerekiyor.

4. Margaret Mitchell tarafından

Bu kitabı yüzüncü kez tarif etmek mantıklı değil. Bu çalışmayı hepimiz film uyarlamasını izlemiş veya duymuşuzdur. Kitap çok parlak ve hacmi büyük, ancak dedikleri gibi, yürüyen yol yolda ustalaşacak.

5. Jane Austen tarafından

Sofistike ifadeler ve gerçekten karmaşık kelimelerle dolu eskimeyen bir İngiliz klasiği. Bu işle özel bir ilişkim var. Kolay olmadı: Kitabın yarısını yaklaşık bir buçuk ayda okudum ama diğer yarısı için altı ay uğraştım! Aman tanrım.

Ama yine de Lingualeo uygulamasında okunan son sayfayı işaretlediğimde ve gururla 19. yüzyıl İngiliz edebiyatını okuduğumu söyleyebildiğimde mutluluğum neydi? Gururlu orduya katılın! 🙂

Sihir her yerde: İngilizce fantezi metinleri

1. J. R. R. Tolkien

Şimdiden bir İngiliz klasiği haline gelen bu türdeki belki de en sevdiğim kitaplardan biri. Profesör J.R.R. Tolkien bunu çocuklar için yazdı, yani burada karmaşık alfa seviyesi dönüşleri görmeyeceksiniz. Bilbo Baggins ile bir yolculuğa çıkarken okurken zamanın nasıl geçtiğini fark etmeyeceksiniz.

2. CS Lewis tarafından

Narnia'nın büyülü diyarı hakkındaki kitaplar sonsuza kadar kalbimde kalacak. Tanışmanıza en ünlü kısımla başlamanızı öneririm -. Maceraya hazır olun!

3. J. K. Rowling

Kitabın Harry Potter hakkındaki İngilizce ilk bölümü, nadir anlaşılmaz kelimeler için bir sözlükle donanmış bir lise öğrencisi tarafından da okunabilir. Bununla birlikte, dilin karmaşıklığı, karakterlerin büyümesiyle aynı şekilde büyür. Paralel çeviri ile tüm Harry Potter destanını İngilizce olarak bulabilirsiniz.

4. George R.R. Martin tarafından

"Game of Thrones" serisine dayanan efsanevi kitap serisi, sizi sihirle dolu gerçek bir Orta Çağ atmosferine çekecek. Kitapları okuduktan sonra orijinal diziyi izlemek alışılmadık derecede kolay ve ilginç olacak!

5. J. R. R. Tolkien

Yüzüklerin Efendisi'ni orijinalinden okumaya başlamak, hevesli bir Tolkienist olan benim için bile zor bir karar. Uyarı: Bu iş gerçekten çok büyük ve uzun bir süre (birkaç aydan birkaç yıla kadar) içinde "takılıp kalma" riskiniz var.

Ancak her şey, kelime dağarcığınızı geliştirme ve Sauron'la savaşmak için Orta Dünya'ya seyahat etme arzunuza bağlıdır.

Yüksek sesle düşünmek: beyin fırtınası yapmayı sevenler için İngilizce öğrenmek için kitaplar

1. yazan Paulo Coelho

Paulo Coelho'nun sizi tam anlamıyla hayallerinize yönlendiren muhteşem bir eseri. Kitap, istenirse bir çocuğun bile ustalaşabileceği şekilde yazılmıştır. Şahsen, çoğunlukla metroda okumama rağmen, The Alchemist'i okumam yaklaşık iki günümü aldı.

2. A.Conan Doyle tarafından

Arthur Conan Doyle'un Sherlock Holmes hakkındaki dört öyküsünden biri. İngiliz polisiye hikayelerinin, entelektüel sohbetlerin ve gizemlerin hayranıysanız, bu kitap tam size göre.

3. Ray Bradbury tarafından

Bir dereceye kadar okumayı gerektiren dünyaca ünlü distopya. İşin güzel dili, dikkati acımasızca doğru şeylere odaklamak. Fahrenheit 451'den sonra, yirminci yüzyıl Amerikan edebiyatını sevmekten kendinizi alamıyorsunuz.

4. Jack London tarafından

Kıçınızı kanepeden kaldırıp oyunculuğa başlamanızı sağlayan bir hikaye. Eserin kahramanını izlerken onunla tüm iniş çıkışları aşmaya başlıyorsunuz. Kitap, karakterlerin duygularının açıklamalarıyla doludur, bu nedenle İngiliz dilinin güzelliğini daha da yakından tanıyacaksınız.

5. Anthony Doerr tarafından

Anthony Dorr'un çarpıcı Pulitzer Ödüllü romanı, aylardır orijinal kitaplar için dilek listemde. Aksiyon, yirminci yüzyılın 30-40'larında gerçekleşir ve genç bir adam ve bir kızın dokunaklı hikayelerini savaşın acımasız gerçekliğiyle iç içe birleştirir.

Romandaki kelime dağarcığı çok karmaşıktır, birçok özel ad ve bilimsel terim içerir, bu nedenle okumaya tamamen silahlı yaklaşmanız gerekir.

çok çalış. Büyük hayaller kurun: İngilizceyi kendi başınıza öğrenmek için motive edici kitaplar

1. Steven Pressfield tarafından yapılan işi yapın

İngilizce öğrenmeye başlamak, sabahları koşmak ve her şeyi zamanında yapmak isteyenler için harika bir kitap. Kolay bir İngilizce seviyesi için pek uygun değil: kişisel gelişim kitapları genellikle üst orta seviyede yazılır. Her şey sebatınıza bağlıdır (size yardım etmek için).

2. Seth Godin tarafından

Pek çok yabancı girişimci bu kitabı hayat değiştiren bir kitap olarak tanımlıyor, bu nedenle biz de bu kitabı kendinizi kapsamlı bir şekilde "pompalamanız" için öneriyoruz.

Anlatılan kitaplar genel olarak üst-orta ve ileri seviyedeki kişiler tarafından okunabilir. Ancak tüm öğrenciler (dil yeterlilik düzeyi ne olursa olsun) en sevdikleri İngilizce kitabı alana kadar durmayacağız! Yani bir dahaki sefere yapacağız. Görüşürüz! 🙂

Kısa hikayeler ve eğlenceli hikayeler okumak, İngilizce öğrenmeye başlamanın en iyi yoludur. Bu kitap, dil öğrenmeyi heyecan verici bir deneyime dönüştürecek anekdotlar ve komik hikayeler içeriyor.

Metinler uyarlanmamıştır, yeni kelime dağarcığının etkili bir şekilde özümsenmesine katkıda bulunan Rusça çevirileri sağlanmıştır.

Karların Kızı, Jack London'ın bu türdeki ilk romanıdır ve 1902'de yayımlanmıştır. Eylemi Yukon'da (Kanada) gerçekleşir, ana karakter Frona Welz'dir. Zengin bir girişimci ve Yukon gazisinin kızıdır. Avrupa üniversitelerinde üç yıl geçirdikten sonra Frona, kuzeydeki babasının yanına döner. Kapsamlı bir eğitim almış, aynı zamanda insanlarla ilişkilerinde samimiyeti ve sadeliği korumuştur. Roman, diğer şeylerin yanı sıra, Klondike'deki altına hücum sırasında altın arayıcılarının hayatını ve maceralarını anlatıyor. Çalışma, Jack London'ın çalışmalarında defalarca ele aldığı "kuzey" temasına atıfta bulunuyor.

"Çavdar Avcısı" (diğer çevirilerde - "Çocukluğun Çavdar Tarlasının Kenarındaki Uçurum", "Tahıl Tarlasındaki Avcı", eng. Çavdar Avcısı - "Çavdar Tarlasındaki Avcı" , 1951), Amerikalı yazar Jerome Salinger'ın bir romanıdır. İçinde, Holden adında 17 yaşındaki bir çocuk adına, Amerikan gerçekliğine ilişkin artan algısından ve modern toplumun genel kanonlarını ve ahlakını reddetmesinden açıkça bahsediyor.

Forrest Gump, Winston Groom'un 1986 tarihli bir romanıdır. Romandan uyarlanan Robert Zemeckis'in filmi 1994 yılında gösterime girdi ve ardından 6 Oscar kazandı. Kitabın kahramanı, zihinsel engelli bir çocuk olarak dünyaya gelen nazik ve saf bir yetişkin olan Forrest Gump'tır. Çoğu insan, birkaç kelimeyi bir araya getiremediği için onun tam bir aptal olduğunu düşünüyor. Düşük zekaya rağmen, adamın yaşam deneyiminin yanı sıra, görünüşe göre daha zeki ve daha zengin insanlar tarafından erişilemeyen yeteneklere sahip.

Kayıkta Üç Adam (Köpeğe Hiçbir Şey Söylememek), 1889), Jerome K. Jerome'un mizahi bir romanıdır. Kingston ve Oxford arasında Thames Nehri üzerinde yapılan bir tekne yolculuğunun anlatımıdır.Kitabın en dikkat çekici özelliklerinden biri "ebedi gençlik"; şakalar bugün bile komik ve esprili görünüyor. 1909 baskısının önsözünde Jerome, kitabın devam eden popülaritesi karşısında kendi şaşkınlığını itiraf etti: "Sanırım daha komik şeyler yazdım." Yine de, sonunda "dünyanın neredeyse en komik kitabı" olarak anılmaya başlayan bu kitaptı.

Fahrenheit 451, Ray Bradbury'nin 1953'te yayınlanan distopik bir bilim kurgu romanıdır. Romanın kitabesi, kağıdın tutuşma sıcaklığının 451 °F (233 °C) olduğunu belirtir. Roman, kitle kültürüne ve tüketimciliğe dayanan, size hayat hakkında düşündüren tüm kitapların yakılması gereken bir toplumu anlatıyor; kitap bulundurmak suçtur; ve eleştirel düşünebilen insanlar yasa dışı ilan ediliyor. Romanın kahramanı Guy Montag, işini "insanlığın yararına" yaptığından emin olarak bir "itfaiyeci" (romanda kitapları yakmak anlamına gelir) olarak çalışır. Ancak kısa sürede parçası olduğu toplumun ideallerinden hayal kırıklığına uğrar.

Muhteşem Gatsby, Amerikalı yazar Francis Scott Fitzgerald'ın bir romanıdır. 10 Nisan 1925'te yayınlandı. Ana olay örgüsü dedektif ve trajik bir sonu olan bir aşk hikayesi olan romanın aksiyonu, New York'tan çok uzak olmayan Long Island'ın "altın sahilinde", zenginlerin villaları arasında gelişiyor. 1920'lerde, Birinci Dünya Savaşı'nın kaosundan sonra, Amerikan toplumu benzeri görülmemiş bir refah dönemine girdi: Kükreyen Yirmilerde, ABD ekonomisi hızla gelişti. Aynı zamanda Yasak, birçok kaçakçıyı milyoner yaptı ve organize suça önemli bir destek verdi. Zenginlere ve onların çekiciliğine hayran olan Fitzgerald, aynı zamanda o dönemin Amerika'sının dizginlenmemiş materyalizmini ve ahlaki krizini de sorgular.

A Christmas Carol in Prose: A Christmas Ghost Story, kısaca A Christmas Carol olarak anılır, İngiliz yazar Charles Dickens'ın 1843 tarihli kısa öyküsüdür. Ana karakter, uzun zamandır kendi parasından başka kimseyi ve hiçbir şeyi sevmeyen eski kasvetli cimri Ebenezer Scrooge'dur. Başkalarının yaklaşan Noel ve Noel zamanı hakkında hissettikleri sevinci anlamıyor ve nazik yeğeninin Noel'i kendisi ve ailesiyle birlikte kutlama davetini cılız bir şekilde reddediyor.

"Küçük Prens" (fr. Le Petit Prince), Antoine de Saint-Exupery'nin en ünlü eseri olan alegorik bir peri masalı hikayesidir. İlk olarak 6 Nisan 1943'te New York'ta yayınlandı Pilot, Sahra Çölü'ne acil iniş yapar ve sıra dışı ve gizemli bir çocukla - başka bir gezegenden gelen Küçük Prens - asteroit B-612 ile tanışır. Küçük prens, Dünya'daki maceralarından, küçük gezegenine bıraktığı muhteşem gülden, bir asteroit üzerindeki hayatından bahsediyor... (İngilizce + Rusça metin)

- yabancı dil öğrenmenin en ilginç ve erişilebilir yöntemlerinden biri, ancak paralel metinlerle çalışma yöntemi ilk bakışta göründüğü kadar basit ve şeffaf değil.

Okurken, büyük miktarda yeni bilgiye hakim olmanız gerekir: yeni kelimelerle ve yeni veya tam olarak öğrenilmemiş gramer yapılarıyla tanışacaksınız. Bu miktarda bilgi ya okumayı büyük ölçüde geciktirebilir ya da iz bırakmadan kayıp gidebilir.

Ayrıca, İngilizce edebiyatını bu şekilde okuma girişimleri bazen yalnızca yabancı dil bilgisini zenginleştirmekle kalmaz, aynı zamanda metnin içeriğinin temel düzeyde anlaşılmasını da engeller. Karışık metinlerle çalışmak hayal kırıklığı yaratıyorsa veya yararsız görünüyorsa çok sinir bozucu olabilir.

Paralel okumanın verimli olması, bilgi birikiminde hızla ilerlemen ve becerilerini geliştirmen için önceden planlanmış bir metodoloji izlemeli, gerçekçi hedefler belirlemeli ve bu hedeflere uygun bir strateji geliştirmelisin. Kendi yönteminizi, kendi stratejinizi geliştirmek oldukça basit. Makalenin bir sonraki bölümü, işinizi daha hızlı halletmenize yardımcı olacak bazı ipuçları içermektedir.

Neden ve ne okumalı?

Paralel metinlerin okunmasının bir alıştırma değil, sadece okuma olması çok önemlidir, yani metnin içeriğine en büyük dikkat gösterilmelidir. Dil, faydalı ve gerekli olmaya çalışır ve okumak, dil bilginizin doğal kullanımlarından biridir.

Bu nedenle, size sunulan tüm birleştirilmiş metinleri kesinlikle okumanıza gerek yoktur: sizin için gerçekten ilginç olanları seçin.

Rudyard Kipling'in Just So Stories koleksiyonu, yazarın belirli fenomenlerin kendi versiyonlarını sunduğu, örneğin bir leoparın nasıl lekelendiği veya bir devenin nerede kamburlaştığı sözde çocukların neden-hikayeleri döngüsüne aittir.

İngilizce öğrenmenin bir yolu da okumaktır. Düzenli İngilizce okuma, yalnızca kelime dağarcığınızı en doğal, eğlenceli ve erişilebilir şekilde genişletmenizi sağlamakla kalmaz, aynı zamanda dilbilgisi yapılarının bitmiş metinlerdeki pratik uygulamasını da gözlemlemenizi sağlar.

Düzenli olarak İngilizce konuşan yazarların kurgularını okursanız, konuşulan İngilizceden farklı olan "doğru" İngilizcede ustalaşacaksınız.

Ayrıca çalışılan dilin ülkelerinin kültürüne aşina olursunuz, kitaplardaki karakterlerin çeşitli yaşam durumlarında doğal davranışlarını "gözlemleme" fırsatına sahip olursunuz.

Yeni başlayanlar için İngilizce kolay metinler iki türe ayrılabilir:

• basit edebi metinler;
• konular - belirli konularda kısa hikayeler.

İlk başta, hem çocuklar hem de yetişkinler en basit konularda - kendiniz hakkında, aileniz hakkında, günlük rutininiz hakkında, hava durumu hakkında, tatiller hakkında - konular önerebilir. Çocukların oyuncaklarla, hayvanlarla ilgili hikayelerle ilgilenmesi muhtemeldir.

Konular

İşte bu hafif konu metinlerinden bazılarının İngilizce örnekleri:

ailem

Ailemle tanış. Beş kişiyiz - ailem, ağabeyim, küçük kız kardeşim ve ben. Önce annem ve babam Jane ve Michael ile tanışın. Annem okumayı sever ve babam kardeşim Ken ile satranç oynamayı sever. Annem zayıf ve oldukça uzun. Uzun kızıl saçları ve büyük kahverengi gözleri var. Çok hoş bir gülümsemesi ve yumuşak bir sesi var. Annem çok kibar ve anlayışlı. Biz gerçek arkadaşız. O bir ev hanımı. Üç çocuğu olduğu için sürekli ev işleriyle meşgul. Henüz üç aylık küçük kız kardeşim Meg'e bakıyor. Kız kardeşim çok küçük ve komik. Uyur, yemek yer ve bazen ağlar. Hepimiz annemize yardım eder ve akşam dinlenmesine izin veririz. Sonra genellikle bir kitap okur veya sadece televizyon izler. Benim babam bir doktor. O uzun boylu ve yakışıklı. Kısa siyah saçları ve gri gözleri var. O çok çalışkan bir adam. Bize karşı oldukça katı ama her zaman adil. Ağabeyim Ken on üç yaşında ve çok zeki. Matematikte iyidir ve bana her zaman yardım eder, çünkü tüm bu toplamları ve problemleri neredeyse hiç anlamıyorum. Ken'in kızıl saçları ve kahverengi gözleri var. Benim adım Jessica. ben on bir yaşındayım Uzun siyah saçlarım ve kahverengi gözlerim var. Okulda da elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışsam da ağabeyim kadar zeki değilim. Dans etmeye bayılırım. Dans stüdyomuz geçen ay En İyi Dans Stüdyosu 2015 yarışmasını kazandı. Bununla gurur duyuyorum. Anneme küçük kız kardeşimle birlikte yardım etmeyi de çok seviyorum. Ailemiz çok birleşik. Birbirimizi seviyoruz ve her zaman birlikte daha fazla zaman geçirmeye çalışıyoruz.

Ailem

Ailemle tanış. Beş kişiyiz - ailem, ağabeyim, küçük kız kardeşim ve ben. Önce annem ve babam Jane ve Michael ile tanışın. Annem okumayı sever ve babam kardeşim Ken ile satranç oynamayı sever. Annem zayıf ve oldukça uzun. Uzun kızıl saçları ve büyük kahverengi gözleri var. Çok hoş bir gülümsemesi ve yumuşak bir sesi var. Annem çok kibar ve anlayışlı. Biz gerçek arkadaşız. O bir ev hanımı. Üç çocuğu olduğu için sürekli ev işleriyle meşgul. Henüz üç aylık küçük kız kardeşim Meg'e bakıyor. Kız kardeşim çok küçük ve komik. Uyur, yemek yer ve bazen ağlar. Hepimiz annemize yardım eder ve akşamları onu dinlendiririz. Sonra genellikle bir kitap okur veya sadece televizyon izler. Babam bir doktor. O uzun boylu ve yakışıklı. Kısa siyah saçları ve gri gözleri var. O çok çalışkan bir insan. Bize karşı oldukça katı ama her zaman adil. Ağabeyim Ken on üç yaşında ve çok zeki. Matematikte iyi ve bana her zaman yardım ediyor çünkü tüm bu örnekleri ve problemleri zar zor anlıyorum. Ken'in kızıl saçları ve kahverengi gözleri var. Benim adım Jessica. ben on bir yaşındayım Uzun siyah saçlarım ve kahverengi gözlerim var. Okulda çok çabalamama rağmen kardeşim kadar zeki değilim. Dans etmek benim hobim. Dans stüdyomuz geçen ay Best Dance Studio 2015 yarışmasını kazandı. Bununla gurur duyuyorum. Anneme küçük kız kardeşim konusunda yardım etmeyi de gerçekten seviyorum. Ailemiz çok arkadaş canlısı. Birbirimizi seviyoruz ve her zaman birlikte daha fazla zaman geçirmeye çalışıyoruz.

Okul için öğle yemekleri

Amerika'da ilkokulda her gün sabah 9.20'de başlar. Çocukların 15:15'e kadar dersleri var. Saat 12'de çocuklar öğle yemeği yer. Birçok erkek ve kız öğle yemeğini evden getirir. Ama bazıları öğle yemeği için okul kantinine gidiyor.
Bayan. Bradley iki çocuğu için hafta içi neredeyse her gün öğle yemeği hazırlıyor. Bazen çocuklara para veriyor ve okul yemekhanesinde yemek yiyorlar. Ancak genellikle çocuklar öğle yemeğini evden yemeyi tercih ederler.
Bu sabah Bradley çocukların en sevdiği fıstık ezmesi ve peynirli sandviç yapıyor. Çocuklara içmeleri için iki şişe elma suyu koyuyor. Sandviçleri, biraz çeri domatesi ve iki muzu beslenme çantalarına koyacak. Beslenme çantası çocuklar için kolay. okula taşımak için çocuklar.

Okul öğle yemekleri

Amerika'da ilkokulda her gün sabah 9:30'da başlar. Çocuklar için dersler 3,15 güne kadar sürer. Saat 12'de çocuklar öğle yemeği yer. Birçok erkek ve kız öğle yemeğini yanlarında getirir. Ama bazıları okul yemekhanesinde öğle yemeğine gidiyor.
Bayan Bradley, neredeyse her iş günü iki çocuğu için okulda öğle yemeği pişiriyor. Bazen çocuklara para veriyor ve okul yemekhanesinde yemek yiyorlar. Ancak genellikle çocuklar öğle yemeğini evden yemeyi tercih ederler.
Bu sabah Bayan Bradley çocukların en sevdiği (sandviç) fıstık ezmeli ve peynirli sandviçleri yapıyor. Çocukların içmesi için iki şişe elma suyu koyuyor. Öğle yemeği kutularına sandviç, biraz çeri domates ve iki muz koyacak. Çocukların okula beslenme çantası taşıması kolaydır.

zürafalar

Gezegenimizde farklı türde hayvanlar var ve hepsi bunun için çok önemli. Örneğin köpek balıklarının insanlar için tehlikeli olduğunu herkes bilir ama deniz suyunu temizlemede faydalıdırlar. İki tür hayvan vardır: evcil (veya evcil hayvan) ve vahşi. İnsanlar evlerinde evcil hayvan besliyor. Ve bazı vahşi hayvanlar çok tehlikelidir. Evcil hayvanlar insanların yanında yaşarken, vahşi hayvanların “evleri” ormanlar, cangıllar, okyanuslar vb.dir.
Zürafalar çok güzel ve sıra dışı hayvanlardır. Dünyanın en uzun kara hayvanlarıdır. Zürafalar 5,5 m yüksekliğe ve 900 kg ağırlığa ulaşabilir. Uzun boyunları ile ünlüdürler. Ama zürafaların çok uzun dilleri olduğunu bilen var mı? Onunla kulakları bile temizleyebilirler! Zürafalar genellikle koyu lekelerle sarı veya açık kahverengidir. Zürafalar Afrika savanlarında yaşar. 20 ila 30 yıl yaşayabilirler. Zürafaların bir seferde sadece yirmi dakika uyuduklarını bilmek ilginçtir. Yere otururlar ve uzun boyunlarını aşağı doğru bükerler.
Zürafalar avlanmaz. Yaprak, ot ve meyve yerler. Uzun boyunları sayesinde diğer hayvanların yiyemediği ağaçlardaki en yüksek yapraklara ulaşabilirler.
Şehir hayvanat bahçelerinde sık sık zürafalarla karşılaşabilirsiniz. Çok cana yakınlar ve tüm çocuklar onları çok seviyor.

zürafalar

Gezegende pek çok farklı türde hayvan var ve hepsi onun için çok önemli. Örneğin köpekbalıklarının insanlar için tehlikeli olduğunu herkes bilir, ancak deniz suyunu arıtmak için faydalıdırlar. İki tür hayvan vardır - evcil (veya evcil hayvan) ve vahşi. İnsanlar evlerinde evcil hayvan besliyor. Ve bazı vahşi hayvanlar çok tehlikelidir. Evcil hayvanlar insanlara yakın yaşarken, vahşi hayvanların "evleri" ormanlar, ormanlar, okyanuslar vb.
Zürafalar çok güzel ve sıra dışı hayvanlardır. Dünyanın en uzun kara hayvanlarıdır. Zürafalar 5,5 metre yüksekliğe ve 900 kg ağırlığa ulaşabilir. Uzun boyunları ile ünlüdürler. Ama zürafaların çok uzun bir dili olduğunu bilen var mı? Kulaklarını bile temizleyebilirler! Zürafalar genellikle koyu benekli sarı veya açık kahverengidir. Zürafalar Afrika savanlarında yaşar. 20 ila 30 yıl yaşayabilirler. Zürafaların bir seferde 20 dakikadan fazla uyumadıklarını bilmek ilginçtir. Yere otururlar ve uzun boyunlarını bükerler.
Zürafalar avlanmaz. Yaprak, ot ve meyve yerler. Uzun boyunları sayesinde diğer hayvanların yiyemediği ağaçların en üst yapraklarına ulaşabilirler.
Şehir hayvanat bahçelerinde sık sık zürafalarla karşılaşabilirsiniz. Çok cana yakınlar ve çocuklar onları çok seviyor.

İngilizce Kolay Okuma için Kurgu

Edebi metinlere gelince, yeni başlayanların uyarlanmış kitapları seçmeleri tavsiye edilir. Artık sözlükler, yorumlar ve çevirilerle her düzeyde dil yeterliliği için sanat eseri alabilirsiniz. İlk aşamada, İngilizce kısa ve kolay okunan metinlerin yanı sıra ilk üç karmaşıklık düzeyinden (başlangıç, başlangıç, temel) özel olarak uyarlanmış kitaplar uygundur. Bilmediğiniz her kelimeyi sözlükte aramak zorunda değilsiniz. Hikayeyi okurken bilmediğiniz kelimelerin anlamlarını tahmin etmeye çalışın. Seçtiğiniz kitap sizin seviyenize uygunsa bu tür kelimeler çok fazla olmayacak ve okuduklarınızın anlamını anlayabileceksiniz.

İşte İngiliz ve Amerikalı yazarların İngilizceye uyarlanmış bir versiyonunda kolayca bulunabilen eserlerinden bazıları. Tüm bu kitaplar Rusça'ya çevrilmiştir ve Rus okuyucular tarafından iyi bilinmektedir, bu da onları İngilizce okurken elbette ek yardım sağlayacaktır.

Okumaktan en iyi şekilde nasıl yararlanılır?

Demek İngilizce temelinizi İngilizce kitaplar okuyarak oluşturmaya karar verdiniz. Ancak yeni başlayanlar için İngilizce metinler bulmak ve okumak savaşın sadece yarısıdır. İyi bir sonuç için sadece okumanız değil, aynı zamanda okunan materyalle çalışmanız da gerekir. İşte nasıl yapılacağına dair bazı ipuçları.

• Ses eşliğinde İngilizce metinleri arayın. Böylece sadece kelime dağarcığınızı artırmakla kalmaz, aynı zamanda telaffuzunuzu da kontrol edebilir ve geliştirebilirsiniz.
• Arkalarında görevler olan İngilizce metinleri arayın. Bunlar sorular, kelimeleri seçmek için çeşitli alıştırmalar veya doğru seçenekler vb. olabilir. Bu size yeni kelimeleri ezberlemeniz ve gramer yapıları üzerinde çalışmanız için ek bir fırsat verecektir.
• Metinlerden sonra alıştırma yoksa "Neden" -sorular yöntemini deneyin. Okuduklarınıza dayanarak, "Neden?" İle başlayarak kendinize birkaç soru hazırlayabilmeniz gerçeğinde yatmaktadır. Ayrıca, metnin sorularınıza doğrudan bir cevap içermemesi ve bunları cevaplarken bir şeyler düşünmeniz veya düşünmeniz gerekiyorsa daha iyidir.
• 7-8 cümleyi geçmeyecek şekilde kısa bir yeniden anlatım yapmak için metni kullanmayı deneyin. Yeni kelimeler kullanılması tavsiye edilir. Yeniden anlatmayı ezbere öğrenin. Yüksek sesle konuş.

Yeni başlayanlar için çevrimiçi metin anlama alıştırması

Metni okuyun ve görevleri yapın.

Büyükanneme yolculuk

Dün kırsal kesimde büyükannemi ziyaret ettim. Her hafta sonu oraya gidiyoruz ve bu gezilerden keyif alıyorum. Ama bu sefer değil. Kedi ve köpek yağmuru yağıyordu, arabamız birkaç kez bozuldu ve hepimiz çok yorgunduk. Ama Nineyi görünce zorlukları unuttum.

Soruları cevapla

Metinde yer alan ifadelerin doğru olup olmadığını belirtiniz (doğru - doğru, yanlış - yanlış)

Bu metnin ana fikrini yansıtan bir cümle yazınız.

Dünyada Aile en iyi şeydir ... dünyada Aile en iyi şeydir ... dünyada Aile en iyi şeydir ... dünyada Aile en iyi şeydir ... dünyada Ailedir en iyi şey ... dünyadaki en iyi şey Ailedir ... dünyadaki en iyi şey Ailedir ... dünyadaki en iyi şey Ailedir !

Lim English çevrimiçi öğrenme hizmetinde daha da basit metinler ve çevrimiçi alıştırmalar bulacaksınız. Kaydolun ve öğrenmeye başlayın!

Bram Stoker - Bram Stoker

R. L. Stevenson - R. L. Stevenson

Washington Irving - Washington Irving

Peri masalları

Sitenin bu bölümüyle ilgileniyorsanız, İngilizce öğrenmede zaten önemli ilerleme kaydettiniz ve orijinal metinlerdeki İngilizce metinlerin neredeyse tamamına hakim olmaya hazırsınız. "Neredeyse" - çünkü gerektiğinde Rusça çeviriye başvuracaksınız. Bu tekniğin temel amacı, İngilizce metni okumak ve anlamak ve ayrıca kelime dağarcığını aktif olarak yenilemektir. Çeviriye tam olarak "gerektiği gibi" başvurmanız gerekir, Rusça metne mümkün olduğunca az odaklanmaya çalışmak. Öğrenme sürecini Rusça metni okumaya, İngilizce metne "geçerken" bakmaya indirgeme tehlikesi olduğunu unutmayın. Böyle bir okumanın faydaları çok azdır.

İngilizce metinleri okumakta ne kadar ustalaşmak istersen, öğrenmenin etkisi o kadar büyük olur. Aynı zamanda okuduğunuz metnin içeriğinin sizin için olabildiğince ilginç olması, yani mümkün olduğunca okuduğunuz şeyin anlamına odaklanmanız önemlidir. Özellikle metnin içeriğine odaklanırsanız, yeni kelimeleri ve gramer yapılarını daha iyi algılayacak ve hatırlamak için kelimeleri daha doğal bir şekilde seçeceksiniz. Bu nedenle, büyüleyici dedektif hikayeleri metin olarak sunulur çünkü neredeyse herkes onları okumakla ilgilenir.

Başarılı bir okuma için, ana görevinizin İngilizce metni bağımsız olarak okumak ve anlamak olduğunu anlamak önemlidir. Nüansları açıklığa kavuşturmak, pasajı doğru anlayıp anlamadığınızı kontrol etmek, bilmediğiniz kelimeleri çevirmek için çeviriye ihtiyaç vardır.

Rahat okuyacağınız uzunlukta bir metin parçası okumayı seçin, belki önce bir cümle, sonra iki, sonra bir paragraf vb. belirsiz noktalar ve ardından alınan "bilgi taneciklerini" pekiştirerek bu parçayı tekrar okuyun. Sabırlı olun, gayretle stoklayın ve yavaş yavaş küçük tanelerden büyük bir kale büyüyecek.

Paralel metinleri okumak için eğitim aldıktan sonra, çeviriye "gözetleme" olasılığı olan metinleri okumaya ve ardından İngilizce metinleri gözetleme olmadan tam okumaya geçin. (Bu materyallerin tamamı kademeli olarak siteye yüklenecektir.)