İngilizce senaryolarda çocuklar için performanslar. İlkokul İngilizce haftasında masal sahnelemesi

Ve bugün, inanılmaz performansların yaratılmasında yer alan herkesi kutluyoruz: benzeri görülmemiş bir ceket ve palto akışıyla başa çıkan yiğit gardırop çalışanlarından, bizi başka bir gerçekliğe götüren yönetmenler ve oyunculara.

Verebileceğimiz en güzel hediye (tiyatroya gitmek dışında tabii ki) tiyatroyu daha yakından tanımak ve arkadaşlarımızı tiyatroyla tanıştırmak çünkü tatilin amacı bu.

Yazımızda, hem yeni başlayanların hem de hevesli tiyatro izleyicilerinin ilgisini çekecek faydalı İngilizce kaynakları bir araya getirdik. Bileceksiniz, İngiliz tiyatrosu yapımlarını çevrimiçi olarak nereden izleyebilirim?, tiyatro tarihine kısa bir gezi yapacak, kelime dağarcığınızı tematik kelime dağarcığıyla dolduracak ve paha biçilmez oyunculuk dersleri alacaksınız.

Köklere Dönüş veya Tiyatronun Tarihi

Tiyatro her zaman toplumun ayrılmaz bir parçası olmuştur ve gelişiminin tüm aşamalarını inanılmaz derecede doğru bir şekilde yansıtmıştır. Modern dünya bir istisna değildir.

Tiyatronun modern toplum üzerindeki etkisi hakkında video.

Bugün bu sanatın tarihine dokunma zamanı. İlkel ayinlerin kökeninden günümüzün sofistike performanslarına kadar tiyatronun tarihini öğrenebileceğiniz mükemmel İngilizce materyalleri sizin için bulduk.

• - London Theatre Direct blogundan antik Yunanistan'dan Shakespeare'e tiyatro tarihine kısa bir genel bakış.
• - bağımsız bir yön olarak tiyatro oluşumunun ormanına dalmaya ve tiyatro hakkında çok miktarda İngilizce kelime öğrenmeye hazır olanlar için bir versiyon.

Evinizdeki Zaman ve Mekan veya Tiyatro aracılığıyla

Tarihi öğrendik - şimdi performansları izleyeceğiz. Bugün gerçek bir tiyatroya bir gezi planlamadıysanız, bunu evinizde düzenlemenize yardımcı olacağız.

21. yüzyılda yapabilirsiniz bir Broadway şovu izle sıcak çay ile bir sandalyede rahatça oturuyor. Özellikle sizin için - Netflix ile rekabet edecek bir dizi çevrimiçi tiyatro.

– Broadway HD- doğrudan Broadway sahnesinden kışkırtıcı gösteriler ve müzikaller. Bir aylık abonelik ücreti 14,99 ABD dolarıdır, ancak eğlence buna değer (artı, New York'a bilet almanıza gerek yoktur).

– Dijital Tiyatroönde gelen İngiliz tiyatrolarından kült performansların video kayıtlarını içeren eşsiz bir kaynaktır. 48 saatlik bir video kaydını 5,99 dolara kiralamak mümkün (performanslar için gülünç bir fiyat) en iyi İngiliz oyuncularla) veya en sevdiğiniz anları istediğiniz zaman tekrar tekrar izlemek için 12,99$'a satın alın.

– Tiyatro HD- Rus şehirlerindeki sinema ekranlarında dünyaca ünlü tiyatroların muhteşem yapımları. Katılan şehirlerin listesi gerçekten çok geniş. Bakın, belki de şehrinizde tiyatro seyirciye çok daha yakın hale geldi.

Performansları izlemek için zamanınız veya fırsatınız yok mu? Onları dinle! Ses performansları, hayal gücünüzü ve İngilizce dinleme becerilerinizi geliştirmenize olanak sağlayacaktır.

Kayıt iyidir, ancak canlı daha iyidir. Bugün sizi dünyanın en iyi tiyatrolarını ziyaret etmek için bir dilek listesi oluşturmaya ve uygulamaya başlamaya davet ediyoruz. Kendi başına birer sanat eseri olan ve mutlaka görülmesi gereken tiyatrolarla ilgili bir video seçim yapmanıza yardımcı olacaktır.

Amerikan İngilizcesi olan ülkelerde Thea'da son bulacağınızı unutmayın. ter ve Birleşik Krallık'ta - Thea'da üç. 🙂

Dünyanın en güzel tiyatroları.

Kelime setimiz, tiyatro kampanyasına hazırlanmanıza yardımcı olacaktır. A, öğrenilen kelimeleri pekiştirmek için iyi bir materyaldir.

Tiyatro Filmleri veya güzele dokunmanın başka bir yolu

Herhangi bir nedenle yukarıda listelenen faaliyetler size uymuyorsa, tiyatro sanatına başka bir şekilde dokunmanızı - bu konuda harika filmler izlemenizi öneririz:

• Birdman (2014), süper kahraman Birdman'ı oynayan aktörün eski ihtişamını ve tiyatro ile sinema arasındaki yüzleşmeyi konu alan Oscar ödüllü bir dramadır.
• Black Swan (2010), bir bale primasının hayatının en önemli performansından önce tehlikeli bir rakiple karşı karşıya geldiği psikolojik bir gerilim filmidir.
• Shakespeare in Love (1998), William Shakespeare'in hayatından uyarlanan ve aşkın ve sanatın gücünü anlatan bir filmdir.

Elbette tüm filmler buna değer çünkü tiyatrodan bahsediyoruz ve burada her şey önemli: kullanılan kelime dağarcığından tonlamalara ve hoş bir İngiliz aksanına kadar.

Kamera Arkası veya Yaratmayı Hayal Edenler İçin

Tiyatro yazımızın son bölümünü sadece tiyatroyu ziyaret etmek için değil, sahnenin diğer tarafında olmak için can atanlara ayırmaya karar verdik!

Başlamak için materyali okuyun. Belki yakında bu listedeki bazı öğeleri gösterebileceksiniz. Shakespeare'in zamanında İngilizce telaffuz hakkında bir video.

– A.P.'nin “The Seagull” şarkısını seslendirme fikrini nasıl buldunuz? Chekhov İngilizce ve herkesi şaşırttı mı? Severiz!

şantaj ve yolsuzluk hakkında zengin İngilizce ile harika bir oyun.

Elveda Tiyatro Severler, ya da Tiyatroda Görüşmek Üzere!

Materyallerimizin tiyatroyu hayatın bir parçası haline getirmeye ve harika duygularla dolu bir dünyanın kapısını aralamaya yardımcı olacağını umuyoruz. Makalemize eklemeleriniz veya birkaç yararlı kaynağınız varsa, makaleye yapılan yorumlarda onlar hakkında yazdığınızdan emin olun.

Ve teatral büyünün yaratıcılarını bir kez daha kutluyor ve ilham için teşekkür ediyoruz!

Canterville Hayaleti

kaydeden Oscar Wilde

döküm:

1. Bay. James B. Otis, Amerikan Bakanı
2. Bayan. Otis, karısı
3. Bay. Washington Otis, büyük oğlu, 23
4. Bayan Virginia Otis, kızı, 18
5. yaramaz ikizler
6. Lord Canterville
7. Bayan. Ümney, temizlikçi

8. Canterville Hayaleti

sahne ben

(Perde kapanır. Oyunun havasını anlatan bir müzik parçası duyulur. Perde açılır. Şatodaki oda bir şömine, masa örtüsü olan bir masa, bir çift koltuk, bir pencere. ağaç pencerenin dışında görünüyor. Lord Canterville ve Bay Otis kağıtlara bakıyorlar. Otis ağzında bir puro ile)

Kral – Efendim, size daha önce de söylediğim gibi, burada, eski şatomuzda bir hayalet yaşıyor. 300 yılı aşkın bir süredir burada yaşıyor.

Bay. Otis - Zırva! Biz Amerikalılar tüm bunlara inanmıyoruz. Para için her şeyi satın alabileceğiniz gelişmiş bir ülkede yaşıyoruz.

Kral- Ama hayalet değil! Korkarım Canterville hayaleti var. Genellikle aile üyesinin ölümünden hemen önce ortaya çıkar.

Bay O – Bu gibi durumlarda sadece bir doktor yardımcı olabilir. Doğa kanunları İngiltere'de ve Amerika'da aynıdır.

Kral - Siz Amerikalılar, her zaman doğaya çok yakın oldunuz… Ama kaleyi Hayalet'le birlikte alırsanız sorun olmaz. Seni uyardığımı unutma.

(Kağıtları imzalamak için eğilme, gök gürültüsü, ışıklar yanıp sönüyor)

Bay. Ö Zavallı yaşlı İngiltere! Elektrikte bir sorun var... Önemli değil...

(El fenerini çıkarır, kağıtları imzalar, el sıkışır, kapının dışından ses gelir, Bay Otis'in ailesi girer, ışık)

Bay O - İşte buradalar. Size ailemi tanıtmama izin verin: karım, Mrs. Otis, büyük oğlum Washington, müstakbel bir diplomat. Kızım Virginia, ata binmede çok iyidir. Ve işte ikizlerim - onlara "Yıldızlar ve çizgiler" diyoruz, çünkü bazen maymun oyunları için onları kırbaçlamak zorunda kalıyorum.

Kral - Tanıştığıma memnun oldum. Ve işte hizmetçi Bayan Umney. Size odalarınızı gösterecek.

Bayan. Ö - Bak, kumaşta bir şey var! Ne olabilirdi?

Bayan. amny - Bu kan, bayan. Tam bu yerde Leydi Eleanor Canterville, 1575 yılında kocası Sir Simon Canterville tarafından öldürüldü. Bunu yaptıktan sonra ortadan kayboldu ve cesedi asla bulunamadı. Kaleye gelen turistler bu kan lekesini seyretmekten büyük keyif alıyor. Onu götürmek imkansız.

Bay. yıkamak – Bunların hepsi saçmalık! Pinkerton'ın Leke çıkarıcısı, lekeyi anında temizleyecektir!

(Masa örtüsünü bir temizleyici ile dökmek, herkesi temiz göstermek)

Beni asla yarı yolda bırakmaz!

(Şimşek çakması, gök gürültüsü. Bayan Amni bayılır)

Bayan. Ö - Ne canavarca bir iklim! Her ses duyduğunda düşecek mi? Bayan. Umney, kalk, yemek vakti. Bize katılır mısınız, Lord Centerville?

(Akşam yemeği için herkes sahneden ayrılır, ışıklar söner, rahatsız edici müzik sesleri gelir)

Sahne II

(Kalede gece. Odada bir lamba yanıyor. Bay Otis bir koltuğa oturuyor, okuyor, bir kitap koyuyor)

Bay. Ö - Zor bir gündü. Yatma vakti. (Saatine bakar) Saat on iki! Çok geç! (Gerilir, esner, masa örtüsünde bir leke görür) -Hm, şimdi ne renk? Sarı? Bu garip değil mi? Ama bu nedir? (Dinler. Ayak sesleri duyulur, metalin çınlaması) Yorgun muyum? (Nabız kontrolü) Hasta mıyım?

Bu yardımcı olacaktır! (Odasından çıkar, paçavralar içinde, ellerinde zincirlerle bir hayalet görür)

Efendim, bu saatten sonra ailemi geceleri rahatsız etmemek için zincirlerinizi yağlamanızı istemek zorundayım. Sadece bu amaçla, bu harika Amerikan petrolünü “Demokrasinin yükselen güneşi” olarak kullanabilirsiniz. Talimat verilir. Biraz daha istersen, bana haber ver. İyi geceler efendim. (Odasına gider. Hayalet şişeyi alır, okur, yere fırlatır, boğuk bir sesle inleyerek ayrılır. Daha birkaç adım atmasına fırsat kalmadan üzerine bir yastık uçar, ikizlerin kıkırdamaları duyulur, ulumalar duyulur. kızgınlık,

GH - İntikam alacağım! Zincirleri sallamak, kaçmak)

(Hayalet odada: Gardırobun içinden geçer, gözünü korkutmak için bir görüntü arar:

GH- Onlara bir vampiri hatırlatmak için bunu takayım mı? Ya da bu- Leydi Johns'un beni aynasında görünce bayıldığını hatırlıyorum. Muhtemelen bu zırh yapacak? Sör Statfield beni gardırobunda bir otla kalırken görünce hemen öldü. Hayır hayır! Bir kefen giyip Çılgın Martin rolünü oynayacağım. Bu işe yarayacak, biliyorum! (Bir kefene sarınır, yüzüne yeşil sürer, bir hançer alır, dışarı çıkar. Karanlıkta gizlice girer - saat çalar - donar, dinler, devam eder, küfürler mırıldanır, bir hançer sallar - ve aniden başka bir hayaletle karşılaşır. göğsünde bir işaret Korkar, çığlıklarla topuklarının üstüne koşar, içeri koşar, başını paçavraların altına saklar, korkuyla savaşır, gurur hakim olur)

GH- Hayır, Simon Canterville hiçbir zaman korkak olmadı! Bu güçlü hayaletle tanışacağım ve birlikte savaşacağız! Bu Amerikalılara göstereceğiz! Bizi takdir etmelerini sağlayacağız! (Kararlılıkla geri döner, hayalete yaklaşır, kafası düşer. Titreyen elleriyle levhayı alır, okur:

Otis Hayaleti. Tek gerçek ve orijinal hayalet. Taklitlerden sakının!

(Ellerini semaya kaldırır:

GH- Bir oyun oynadılar! Üzerimde! Cinayet! Ay yeniden doğar doğmaz Canterville Evi'ne bir cinayet gelecekti! (horoz ötüyor) Lanet kuş! Geri dönme zamanı! (Geri çekilir, bacakları kayar, düşer, kalkar, inler, sırtını ovuşturur, ellerine bakar.

Bu da ne böyle? yağ? Kimin yaptığını biliyorum - bu cehennem ikizleri!

ikizler : İşte geldik efendim! (Bir ciyaklamayla dışarı fırlarlar, hayaleti tüplerden bezelyelerle tükürürler, etrafa koşar, elleriyle yüzünü kapatır. Bay Otis gürültüyü duyunca elinde bir mum ve bir tabancayla dışarı fırlar):

Bay. Eller yukarı!

(Hayalet bir muma üfler, kaçar, uluyarak durur, nefes alır, şeytani bir kahkaha atar, Bayan Otis elinde bir iksirle çıkar)

Bayan. Ö - İyi misin? Sanırım kötü bir öksürüğün var. Bu ilacı günde üç kez alın ve kesinlikle size yardımcı olacaktır!

(Şişeyi ondan alır, bir yudumda içer, inler, ikizler bir iple ona yaklaşır, kulağına bağırır. İnleyerek kendine koşar)

(Sabah, Washington kahve içer, masa örtüsündeki lekeyi inceler)

yıkamak . -Sence de lekenin rengi değişmedi mi? Önce kırmızı sonra sarı mıydı? Ve şimdi? Bakmak? Bu yeşil! Pinkerton Leke çıkarıcımın düzgün çalışmadığı anlamına mı geliyor? Firmaya bir ıslah mektubu yazmalıyım (Virginia girer) - Virginia! İşte buradasın! Hep birlikte ormana yürüyüşe çıkıyoruz. Bize katılacak mısın?

Başak. –Oh, evet Wash, birazdan. Eldivenlerimi unuttum.

yıkamak . - Çabuk ol. Seni parkta bekliyor olacağız. (Ayrılır, Virginia eldiven almak için odasına gider. Bu sırada hayalet girer. Üzülür, ürkek bakar, dinler, ürperir, ikizlerin sesini duyar, pencereye gider, oturur, donar, düşünceli bakar pencereden dışarı Virginia girer.Önce korkar, gitmek ister, sonra durur, dikkatle ona bakar, yüzü sempatikleşir, duyulmaz bir şekilde ona yaklaşır.)

Başak. - Rahatsız ettiğim için üzgünüm, efendim. Sadece senin için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim! Yarın kardeşlerim okula dönüyor. İyi davranacağına söz verirsen kimse seni gücendirmez.

Başak

Başak.

Başak.

GH - Korkarım hayır, genç bayan. 300 yıldır yemeksiz kaldım. Ama bana bir sandviç ikram etmen çok hoştu. Peynir mi diyorsun? Sen hoş bir genç bayansın, tüm Amerikan ailenden çok daha iyisin!

Başak. - Öyle söylememelisin! Korkunç olan sensin! Bu aptal kan lekesini yenilemek için bütün boyalarımı kim çaldı! Gün batımlarını çizmeyeyim diye önce kırmızıları aldın, sonra sarıları çaldın. Ve dün yeşil zümrüdü aldın! Kan nasıl yeşil olabilir?

Başak - Her Amerikan ailesi, gerçek bir aile hayaletine sahip olmaktan memnun olur. Babama sormamı ister misin? Sana Amerika'ya bir bilet alabilirdi.

Başak.

Virg-

Virg- Ah benim zavallı sefil hayaletim! Uyuyabileceğin böyle bir yer bilmiyor musun?

GH -Evet ediyorum. Uzaklarda küçük bir bahçe var, orada çimenler uzun ve yumuşak, çiçekler yıldızlar kadar beyaz ve orada bir bülbül bütün gece ötüyor.

Başak - Ölüm bahçesinden bahsediyorsun değil mi?

Başak - Ben mi?

Virg-

Virg-

yıkamak

ikizler

Bay. Otis(

Bayan. Otis

Bayan. Umeny

yıkamak

Bayan. Otis

Bay. Otis - Lütfen, asla böyle numaralar yapmayın!

ikizler Sadece hayalet üzerinde hileler oynayın! Sadece hayalette! Oh bak!

Başak

ikizler - Bakmak! Kuru badem ağacı çiçek açtı! Ay ışığında çiçekler var! Onları görebiliriz! (Arkasında çiçeklerle kaplı bir dalın göründüğü bir pencereyi işaret ederler)

Başak

(müzik çalar)

Başak. - Rahatsız ettiğim için üzgünüm, efendim. Sadece senin için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim! Yarın kardeşlerim okula dönüyor. İyi davranacağına söz verirsen kimse seni gücendirmez.

GH . - Ama nasıl iyi davranabilirim? Ben bir hayaletim! Geceleri yürümeliyim, inlemeliyim ve zincirlerimi şıngırdatmalıyım! Bu benim varoluş sebebim.

Başak . - Bunda bir sebep göremiyorum. Bayan. Umney bize karını öldürdüğünü söyledi.

Gh . – Evet, vardı. Ama bu benim kendi işim.

Başak. - Hayır, değil. İnsanları öldürmek çok kötü.

Gh- Ama onu tanımıyordun. O çirkindi! Ayrıca, hiç yemek yapamıyordu. Evet onu ben öldürdüm ama kardeşleri neden beni açlıktan öldürttü?

Başak. - Açlıktan mı öldün? Zavallı Bay Hayalet! Hala aç mısın? Biraz peynirli sandviçim var. Bir tane ister misiniz?

GH - Korkarım hayır, genç bayan. 300 yıldır yemeksiz kaldım. Ama bana bir sandviç ikram etmen çok hoştu. Peynir mi diyorsun? Sen hoş bir genç bayansın, tüm bu berbat Amerikan ailenden çok daha iyisin!

Başak. - Öyle söylememelisin! Korkunç olan sensin! Bu aptal kan lekesini yenilemek için boyalarımı kim çaldı!? Önce kırmızıları aldın ben gün batımlarını çizemedim sonra sarıları çaldın. Ve dün yeşil zümrüdü aldın! Kan nasıl yeşil olabilir?

GH - Ama ne yapmalıyım! Artık gerçek kan bulmak çok zor. "Yeşil" diyorsunuz - peki, neden olmasın? Biz, Canterville'ler mavi kana sahibiz. Ama bence siz Amerikalılar aldırış etmiyorsunuz.

Başak - Neden Amerika'ya gitmelisin. Her Amerikan ailesi, gerçek bir aile hayaletine sahip olmaktan memnun olur.

GH - Korkarım Amerika'nızı sevmiyorum.

Başak. - Tamam efendim, o zaman yalnız kalın. (gitmek üzeredir, hayalet peşinden koşar)

GH - Gitmeyin, Bayan Virginia, yalvarırım! Çok yalnızım ve mutsuzum. Ne yapacağımı bilmiyorum! En çok uyumak istiyorum ama uyuyamıyorum.

Virg- Sadece yatağa gitmeli ve gözlerini kapatmalısın.

GH - Bu imkansız. 300 yıldır uyumuyorum! Çok yorgun hissediyorum!

Virg- Ah benim zavallı sefil hayaletim! Uyuyabileceğin böyle bir yer biliyor musun?

GH -Evet ediyorum. Uzaklarda küçük bir bahçe var, oradaki çimenler uzun ve yumuşak, çiçekler yıldızlar kadar beyaz ve orada bütün gece bir kuş ötüyor.

Başak

GH- evet çocuğum Orada dinlenmek ne güzel olurdu. Ve bu bahçenin kapılarını bana açabilecek olan sensin.

Başak - Ben mi?

GH - Evet sen. Penceredeki kehaneti hiç okudun mu?

Virg- Evet, birçok kez okudum. Onu hatırlıyorum:

Genç ve saf bakire bir dua sunacağı zaman

Tüm kalbinden zarif gökyüzüne

Badem ağacı ay ışığında çiçek açacağı zaman

Hayalet, bitmeyen acılı uçuşunu durduracak

Ve gözyaşlarıyla yıkanmış tahmin gerçekleşecek

Ve barış Canterville'e tekrar gelecekti

Ama ne anlama geldiğini anlamıyorum.

GH - Benim için ağlar ve ruhum için dua ederseniz, Ölüm Meleği bana merhamet eder demektir. Şeytanlar seni korkutacağı için senin için kolay olmayacak, ama olduğun gibi nazik, saf ve sevgi dolu kalırsan, sana zarar vermezler.

(Virginia başını kaldırmaz, ona bakan hayalet ellerini ovuşturur, aniden kız ayağa kalkar)

Virg- Korkmuyorum. Senin için dua edeceğim ve Ölüm Meleği merhametli olacak.

(Hayalet neşeyle bağırır, yaklaşır, eski moda bir zarafetle eğilir, elini öper. Onu koridorda elinden tutar. Gök gürültüsü gürler, ışıklar titrer, rahatsız edici müzik sesleri gelir, ışıklar söner)

GH- Hızlı hızlı! Yoksa çok geç olacak!

(Müzik devam eder, kısılır, ışıklar yanar, Bayan Otis sahnede bir sandalyeye oturur, gözlerini siler, Bay Otis sinirli sinirli yürür, Bayan Amney bir bardağa su doldurur, Bayan Otis'i getirir, Washington koşarak içeri girer.)

yıkamak - Anne, baba, onu hiçbir yerde bulamadım!

ikizler - (telaş içinde, nefes nefese, ellerinde fenerlerle koşarak içeri girerler) - Onu bahçede aradık. Ortadan kayboldu!

Bay. Otis( sinirli sinirli odada volta atıyor) - Virginia bize nereye gittiğini söylemeliydi.

Bayan. Otis Kes şunu, James! Kızımız kayboldu! Birisi onu kaçırdı!

Bayan. Umeny - Bu hayalet! Sana onun ne kadar tehlikeli olduğunu söyledim!

yıkamak . - Zırva! Geri dönecek, biliyorum! Bir köşede okuyor ya da resim yapıyor.

(Saat çalar, büyüleyici müzik çalar, Virginia elinde küçük bir kutuyla içeri girer)

Bayan. Otis - Kızım! Aman Tanrım! Nerelerdeydin? Her yerde seni aradık!

Bay. Otis - Lütfen, bir daha asla böyle numaralar yapmayın!

ikizler Sadece hayalet üzerinde oyun oynayın! Sadece hayalette!

Başak - Baba, o öldü. Bütün akşam onunlaydım. Bir sürü kötü şey yapmıştı ama çok pişmandı. Ölüm Meleği onun için geldi, şimdi nur içinde yatıyor. Bana bu hazine kutusunu bıraktı.

ikizler - Bakmak! Kuru badem ağacı çiçek açtı! Ay ışığında çiçekler var! Onları görebiliriz!

Başak - Tanrı onu affetti! Ve hepiniz onu affedin! Zavallı Sir Simon! Bana hayatın ne olduğunu ve ölümün ne anlama geldiğini gösterdi. Ve şimdi aşkın her ikisinden de güçlü olduğunu biliyorum!

(müzik çalar)

Ön izleme:

Mowgli

Rudyard Kipling'den sonra

Sahnede: arka plan, ormanın gürültüsüdür. Baloo ve Bagheera yalan söylüyor, Mowgli asasını ateşe vermeye çalışıyor.

Mo. -Bakmak! Bakmak! balon! Baghira! Bu bir mucize! Bu kırmızı çiçek ne kadar güzel! Ah, çok sıcak!

Boo- Kes şunu Küçük Kurbağa, Bu tehlikeli bir çiçek. Sana ve hepimize zarar verebilir.

Mo- Hayır, olamaz! Ben onun efendisiyim!

Boo Usta! Ona bak! Buraya gel insan yavrusu ve sana öğrettiğim kelimeleri Bagheera'ya Usta'ya söyle.

Mo- Ormanda birçok dil var. Hangisini konuşayım?

Boo- Kuşlara Anne kelimeleri söyle.

Mo-Tek kandanız, sen ve ben! (ıslık)

Boo-Ve Yılan-insanlar için mi?

Mohises Biz aynı kandanız, sen ve ben!

Ba- Aferin Küçük Kardeş. Ama unutma, Maymun insanlar için bir kelime yok.

Mo-Boş ver! Onların lideri olacağım, bütün gün ağaçlara atlayacağım, muz yiyeceğim ve yaşlı Baloo'ya pislik atacağım. (hepsini gösterir)

Bo- (pençesiyle yere vurur) Maymunla konuştun –İnsanlar!

Mo-Ve sen beni incittiğinde onlar beni önemsediler!

Bo-Ne yazık!

Mo-Ve bana yemem için fındık ve lezzetli şeyler verdiler. Benim onların kan kardeşi olduğumu söylüyorlar. Liderleri olmamı istiyorlar!

Bo-Dinle beni, aptal erkek yavrusu! Onlar çok-çok kötüler. Kanunları yok. Kirli ve utanmazlar. Onlar yasak. Onlarla asla konuşma. (fındık yağmuru)

Ba-Onları fark etmiyoruz. Asla onlarla oynamayın veya gitmeyin. (fındık yağmuru) - Bagheera ayağa kalkar, tehditkar bir şekilde homurdanır, Baloo da. Sahne arkasında, maymunların çıtırtıları, takırtı)

MO- Tamam, tamam, söz veriyorum asla onlarla oynamayacağım veya gitmeyeceğim.

Bo- Pekala o zaman. Ve şimdi uyumaya git. Ormana gece geldi. (Müzik, ışık söner, Mowgli kendine dallardan bir kulübe yapar, uzanır, ışık söner, sahne önünde banderloglar belirir, gizlice)

M1- Sus! Uyuyorlar!

M2 Bak! İnsan yavrusu bir kulübede uyuyor!

M3-Ne kadar zeki!

M4-Vay canına! Kırmızı bir çiçek alabilir!

M3-Ne kadar zeki!

M1- Liderimiz olmasını istiyoruz!

M2- Kulübelerde yaşayacağız!

M4-Isınacağız!

M3-Ne kadar zekiyiz!

(Maymun dans eder, sonra sürünür, Mowgli'yi kollarından ve bacaklarından tutar ve onu hızla uzaklaştırır, sonra sahne arkasında görünür, o zaten yürüyor, onu kollarından sürüklerler)

M1-Koş, Maymun-Kardeş, koş!

Mo-Yorgunum. biraz dinleneyim!

M2-Sadece bir dakikalığına. Muz ve su getireceğiz/ (kaçacağız)

uçurtma geliyor

Chil - Sen kimsin, erkek yavrusu?

Mo- Biz aynı kandanız, sen ve ben. Baloo ve Bagheera'ya nerede olduğumu söyle.

Chil-Kimin adına, küçük kardeş?

Mo-Mowgli, Kurbağa.

Chil-Uçup hemen onlara söyleyeceğim! (uçup gider)

Maymunlar geri döner, ortalığı karıştırır, muzları kendileri yerler, Mowgli hiçbir şey almaz. Onu yakalarlar ve sürüklerler. Uçurtma Baloo ve Bagheera'ya uçar.

Chil-Merhaba Kardeşler! Acele etmek! İnsan yavrusu tehlikede!

Ba-Onu gördün mü?

Chil-evet ve bana Master Words dedi.

Bo-Ne kadar zeki bir kurbağa!

Chil-Banderlog'lar onu ölü şehre taşıyor. Ona zarar verebilirler!

Bo-Oh, zavallı insan yavrusu! Ben aptalım! Şişman, esmer aptal benim! Onları nasıl yakalarız, yükseğe zıplarlar. Bizden korkmuyorlar!

Ba- Nereye gittiğimizi biliyorum! Kaya Yılanı Kaa'ya gidiyoruz. Tırmanabilir. Geceleri genç maymunları alıyor. Ondan korkuyorlar, sadece ondan!

(müzik, Kaa'ya git. Güneşleniyor)

Ba- İyi avlar, Kaa!

Kaa-Hepimize iyi avlar. BALOO, Bagheera, burada ne arıyorsunuz?

Ba- Avlanmaya gidiyoruz.

Kaa- Seninle gelmeme izin ver. Ben çok açım!

Ba- Beğendin mi bilmiyorum. Maymun avlıyoruz.

Kaa-Hiss, onlar kötü. Bana ayaksız sarı solucan diyorlar.

Ba-Evet, yaparlar. Ve bugün ağladılar, dişlerini kaybettin ve avlanmak için çok yaşlısın.

Kasa-Ben mi? Avlanmak için yaşlı mı? Dişlerimi mi kaybettin? tıs! Bana balık da dediler.

Ba- Evet, bir balık. Ve bir solucan.

Kaa-Onlara efendileriyle konuşmayı öğretmeliyiz. As-sh! Neredeler?

Boo-Chil ölü şehre gittiklerini söyledi.

Kaa-Hepsi bir. Devam edelim. (Ayrılırlar. Ölü şehir. Maymunlar arasında Mowgli.)

Anne-yemek istiyorum. Avlanmama izin ver!

M1- Hayır, burada kal. Sana yemek getireceğiz. (kaçarlar, meyveyle koşarak gelirler, itmeye başlarlar, kavgada her şeyi düşürürler. Mowgli ayrılmaya, ona yetişmeye, onu geri çekmeye çalışır. Birbirlerinin sözünü keserek derler)

M2- Hayır, hayır! bizi bırakma! Bu çok aptalca!

M3- Biz harikayız!

M4- Biz harikayız!

M1- Bizimle kalın!

M2-Liderimiz olun!

M3- Biz en iyisiyiz!

M4- Söylediğimiz doğru!

M1 bak! Bir Kara Panter var.

M2- O yalnız! Öldür onu! (tüm banderloglar Bagheera'ya koşar)

M3-(Muhafız Mowgli) Burada kal !Arkadaşını öldüreceğiz!

Boo-Ben buradayım! Tırmanıyorum! Acele ediyorum! Oh, en rezil banderlog! (savaşa katılır)

Müzik, Kaa'nın görünüşü üzerine bir ışık noktası.

M1234-dur.- Ben Kaa! Bu Kaa! Koşmak! Koşmak!

Mo-Biz aynı kandanız, sen ve ben. Bu gece bana hayat verdin Kaa.

Kaa-Teşekkürler Küçük Kardeş.

Mo-Eğer bir tuzağa düşersen borcunu öderim.

Kaa Well dedi. Cesur bir kalp ve zeki bir dil. Ve şimdi git ve uyu. Burada neler olduğunu görmen senin için iyi değil.

(Ba, Boo, Mo- uzaklaş, fakirin müziği, ışık söner)

Kaa- Ay batar. Beni görebiliyor musun, banderloglar?

M1234- Görüşürüz Kaa!

Kaa- Şimdi dans başlıyor. Kıpırdamadan otur ve izle! (Kaa dansı)

Kaa- Banderlogs, benim emrim olmadan ayağını hareket ettirebilir misin?

M1234- Hayır Kaa!

Kaa- Güzel, bana yaklaş! …Daha yakın! …Daha yakın!

(Bagheera ve Baloo geri dönmeye çalışır, Mowgli onları durdurur:

Mono! Benimle kal!

Ba- elini tut! Yoksa gitmeliyim!

Boo- Gitmeliyim!

Mo-Hayır, arkadaşlar! Birlikte kalacağız! sonsuza kadar!

(Perde yavaş yavaş kapanıyor - banderloglar Kaa'ya yaklaşıyor)

Ön izleme:

sahne ben

profesör . Pickering, performans fena değildi. Gidip bir taksi bulalım.

El - Çamurda iki demet menekşe. Ve ödemeden kaçtı.

Seçmek. -Bak nereye gidiyorsun canım!

El - Çok üzgünüm. Kaptan, zavallı bir kızdan bir çiçek al!

Seçmek.- Üzgünüm.. Bozukluğum yok.

El - Yarım kron değiştirebilirim. Bir dakika bekle. Oh, evet, işte üç ha "pence. Teşekkürler, efendim.

polis - Hey sen! Dikkatli ol, ona bir çiçek versen iyi olur.

El - Neden bana dokunuyorsun! Ben saygın bir kızım! Çiçek satma hakkım var.

Polis - Oh, başlama!

El - Dürüst bir yaşam sürüyorum. Efendim, "yardım edin! Ben iyi bir kızım!
Prof.- Evet canım öylesin.

El - Sadece beyefendiye çiçek satmak istiyordum.

Prof.- Hanımefendi. Yağmur durdu. Bir otobüse binebilir ve yaşadığınız yere gidebilirsiniz. Hampton Court'a, demek istiyorum.

El .- Orada yaşadığımı nereden biliyorsun? Casusluk yaptın mı?

Prof.- Asla. Konuşma bilimi. Bu benim mesleğim ve aynı zamanda bir hobi.

El.- Şaka! Ya bu polis?

profesör .- İrlandalı. Afedersiniz memur bey, İrlandalı mısınız?

Polis - Evet, efendim, Belfast.
Prof.- Görüyorsunuz.

Polis-Kadın, uzaklaş!

El -İstersem burada olmaya hakkım var.

Soho meydanında onları duy,

Her yere "h"ler düşüyor. Zaten İngilizce konuşuyorlar.

beğenmek.

Siz, efendim, okula gittiniz mi?

Adam: Wadaya beni ne için seviyorsun, bir aptal mı?

Kimse ona "tike" yerine "almayı" öğretmedi.

İngilizler neden çocuklarına konuşmayı öğretemiyor?

Fransızlar Fransızca öğreniyor, Yunanlar Yunanca öğreniyor

Ama düzgün İngilizce kullan

Bir ucube olarak görülüyorsun.

İngilizler neden yapamıyor

İngilizler neden konuşmayı öğrenemiyor?

Prof.- Pekala, Pickering, bahse girerim altı ay içinde onu Sheba kraliçesi olarak baloya devredebilirim.

Seçmek. -Ciddi misin?
El.- İşte, ne dedin?

Prof.- Evet, sen, ezilmiş bir lahana yaprağı, sen, soyluların yüz karası, seni baloya da verebilirim, bir Sheba kraliçesi.

Seçmek. - İnanamıyorum. Bunu akşam yemeğinde tartışacağız. Biliyorsun, ben Hindistan'dan yeni geldim. Orada bir sürü lehçe var...

El .- Fakir bir kızdan biraz çiçek al.

Prof.- Üzgünüm hanımefendi, değişiklik yok.
Seçmek. Üzgünüm hanımefendi, değişiklik yok.

Tek istediğim bir yerde bir oda,

Soğuk gece havasından uzak.

Kocaman bir sandalyeyle,

Aow, sevgi dolu olmaz mıydı?

Benim yemem için bir sürü çikolata,

Çok fazla kömür, çok fazla yemek yapar.

Sıcak yüz, sıcak "veler, sıcak ayaklar,

Aow, sevgi dolu olmaz mıydı?

(Aow, çok sevimli "mutlak çiçek açmış" oturuyor - tamamen hareketsiz.

Bahara kadar asla kımıldamazdım

Pencere pervazımın üzerinden geçti.

Biri dizime "kafasını dayıyor",

Olabildiğince sıcak bir "hassas" e.

"bana iyi bakıyor,

Aow, sevgi dolu olmaz mıydı?

Aşık, aşığı, aşığı, aşığı)

Sahne II

Bayan P . - Ben kahya Bayan Pearce. Size yardımcı olabilir miyim?

El .- Günaydın hanımefendi. Profesörü görmek istiyorum lütfen. Bana bunun ne hakkında olduğunu söyler misiniz? Bu kişisel nitelikte bir iş.

Bayan P - Bir saniye lütfen. Bay. Higgins!

Prof.- Ne var hanımefendi? Barış mı?

Bayan P - Sizi görmek isteyen genç bir kadın, efendim.

Prof.- Genç bir kadın? O ne istiyor?

Bayan P - Oh, görüyorsunuz efendim, bunun kişisel bir iş olduğunu söylüyor. Oldukça sıradan bir kız, efendim.

yaygın, gerçekten. Onu göndermeliydim, ama belki onunla konuşmak istersin diye düşündüm.

senin makinen.

Prof. İlginç bir aksanı var mı?

Bayan P - Tek kelimeyle korkunç, Bay Higgins.

Prof.- Güzel, içeri alın.

Bayan P - Pekala, efendim. Söylemen senin için.

Prof.- Bu sadece biraz şans, Pickering. Sana kayıtlarımı nasıl yaptığımı göstereceğim.

Seçmek. - Gerçekten mi? tadını çıkaracağım!

Bayan P - Bu genç kız.
El.- Günaydın, iyi adamlarım.

Prof.- Ah, hayır, hayır! O işe yaramaz. Seni istemiyorum bayan!
El .- Bu kadar şımarık olma. Taksiyle mi geldim dedin?

Bayan P -Saçmalama kızım. Sence Mr. Higgins ne yaptığını umursadı mı?

El .- Ders verdiğini söylemedi mi? ' dediğimi duydum. Param ona iyi gelmezse gidebilirim.

başka yerde.

Prof.- Para mı? Ne için iyi?

El - Senin için! Artık biliyorsun. Ders almaya geldim, ben. Ve parasını ödemeye.

Prof.- Pekala, ne söylememi istiyorsun?

El -Beyefendi olsaydın, oturmamı isteyebilirdin.

Prof.- Eh, Pickering bu bagaja oturmasını mı söyleyelim yoksa onu pencereden dışarı mı atalım?

Seçmek. - Ne istiyorsun kızım?

El .- Ben... Ben bir çiçekçide... hanımefendi olmak istiyorum. Ama daha kibar konuşmazsam beni almazlar.
Bana öğretebileceğini söyledi ama o...

Seç.- Adın ne çocuğum?

El.- Eliza Doolittle.

Seçmek. -Oturmaz mısınız, Bayan Doolittle?

Prof.- Peki, ne kadar ödemeyi düşünüyorsun?
El.- Bir şilin teklif edebilirim.

Prof.- Biliyorsun, Pickering, bir şilin onun şilini bir milyonerin 60 pound'una eşit. Bu şimdiye kadar aldığın en büyük teklif, Higgins. 60 pound!

El .- 60 pound mu? 60 lirayı nereden bulacağım? Sana asla 60 pound teklif etmedim!

Prof.- Ağlama aptal kız, kimse senin parana dokunmayacak.

El .- Bu nedir?

Seçmek. - Gözlerini silmek için. O senin mendilin, onu kullan, yenini değil.

Higgins, bu gerçekten ilginç. Eğer yapabilirsen, dünyanın en iyi öğretmeni olduğunu söyleyeceğim.

altı ay içinde bu hanımın kraliçesi. Derslerini ödeyeceğim.

El .- Gerçekten iyisin. Teşekkürler kaptan.

Prof.- Bu neredeyse imkansız. O çok lezzetli bir şekilde alçak, çok korkunç bir şekilde kirli!

El .- Kirli değilim! Gelmeden önce yüzümü ve ellerimi yıkadım, yaptım!

Prof.- Bayan. Pearce, götür onu. Tüm kapanışlarını çıkar ve yak.

El .- Böyle konuşacak bir beyefendi değilsin. Bu benim en iyi elbisem!

Bayan P -Kahverengi bir kağıda saracağım. Ama onu nereye koyayım?

Prof.- Onu bir çöp kutusuna atın!

El.-Ben mi?

Profesör Mew?

Bayan P - Mantıklı olun, efendim. Önce onu banyoya koyacağım. Sen de uygun bir yatak odasında uyuyacaksın. İle gel

ben, Eliza.

Prof.- Yani, Pickering, altı ay içinde, hayır, üç ay içinde, bu kirli tavuktan bir kraliçe yapacağım.

Görmek!

El.-

Üzgün ​​olacaksın ama gözyaşların geç kalacak!

Beş parasız kalacaksın ve benim param olacak;

Sana yardım edecek miyim? Komik olma!

Sadece bekle, "enry "iggins, sadece bekle!

Sadece bekle, "enry" iggins, hasta olana kadar,

Ve iki kat çabuk bir doktor çağırmak için bağırıyorsun.

Bir saniye sonra çıkacağım ve doğruca tiyatroya gideceğim

Oh ho ho, "enry" iggins, sadece bekleyin!

Ooooooh "enry" iggins! Sadece denizde "yüzene" kadar bekleyin!

Ooooooh "enry" iggins!

Ve benden biraz uzakta sana kramp girdi!

Boğulacaksın diye bağırdığında giyineceğim

ve şehre git! Oh ho ho, "enry" iggins!

Oh ho ho, "enry" iggins! Sadece bekle!

Bir gün ünlü olacağım! Düzgün ve ciddi olacağım;

St. James çok sık onu arayacağım Jim!

Bir akşam kral şöyle der:

"Ah, Liza, eski şey,

Tüm İngiltere'nin övgülerinin şarkıya dönüşmesini istiyorum. Gelecek hafta mayısın yirmisinde

Liza Doolittle Günü'nü ilan ediyorum!

Bütün insanlar senin ihtişamını kutlayacak

Ve ne istersen ve ne istersen seve seve yaparım."

"Çok teşekkürler King," diyorum terbiyeli bir tavırla;

Ama tek istediğim "enry" iggins "ead!"

"Bitti," diyor Kral bir vuruşla.

"Muhafız, koş ve bloğu getir!"

Sonra seni yürütecekler," enry "duvara doğru ilerliyor;

Ve Kral bana "Liza, ses ver" diyecek.

Tüfeklerini daha yükseğe kaldırırken bağıracağım:

"Hazır! Nişan al! Ateş!"

Oh ho ho, "enry" iggins,

Aşağı ineceksin," enry "iggins!

Sadece bekle!

Sahne III

Prof.- Sesli harflerini söyle, Eliza. A E I O U

El-AEIOU

Yanlış. Aeiou

El-Ben de öyle dedim.

Prof.- Biliyorum, zor Bayan Doolittle, ama anlamaya çalışın. Şimdi A deyin.

El A

Prof.- Doğru söylemezsen öğle yemeği, akşam yemeği ve... çikolata yemezsin!

El A

Prof.- Hayır A!

El A

Prof.- Elbette. Şimdi "İspanya'da yağmur çoğunlukla ovada kalıyor" deyin

El - Spine stais'teki rine esas olarak pline üzerindedir.

Prof.- Yatmadan önce 50 kez "İspanya'da yağmur çoğunlukla ovada yağıyor". Şimdi, yaklaş.
Alevi görüyor musun? "H" sesini her doğru söylediğinizde alev dalgalanacaktır. Şimdi tekrarlayın:
"Hampshire'da Kasırgalar neredeyse hiç olmaz"

El - "Empshire"da urricaneler "her zaman" ortaya çıkar.

Prof.- Oh hayır. Senin hiç kulağın yok. En baştan başlayın. "Ha-ha-ha" de

Bayan P - Zavallı Profesör Higgins!

Zavallı Profesör Higgins! gece ve gündüz

O uzakta köle! Ah, zavallı Profesör Higgins!

Gün boyu ayakta; Uyuşana kadar yukarı ve aşağı;

dinlenmez, yemek yemez;

Bir kırıntıya dokunmaz Zavallı Profesör Higgins!

Zavallı Profesör Higgins! Her şeye rağmen meyve verir;

Ah, zavallı Profesör Higgins! akşam dokuz akşam on

Her gece gece yarısına kadar.

Prof.- Bir fincan çay.

El Cuppatee.

Prof.- "Kupa" de.

El Kupası.

Prof.-Kupa, bardak, bardak.

El-Kupası, kupası, kupası.

Prof.- Şimdi "of" deyin

El Of

Prof.- Çay bardağı

Bir fincan çay. Çok yorgunum.

Prof.- O zaman yatın. 50 kez "İspanya'da yağmur çoğunlukla ovada kalıyor"

Seçmek.- Bırakın, Profesör Higgins! zevkimizi duyun

Ya da maaş günü istifa edeceğiz, Profesör Higgins!

Ay değil, Ah değil Ow, Beynimizde gümbür gümbür gümbür gümbür.

Ay değil, Ah değil Ow, "Rine" deme, "Yağmur" de... Zavallı Profesör Higgins!

Sahne IV

Bayan P - Üç aylık sıkı çalışma, gece gündüz. Önce başa çıkmayacağından emindim. Ama yaptı! Kendi adıma ona görgü kurallarını öğretmek için elimden gelenin en iyisini yaptım. Bir hanımefendi olmak gerçekten zordu ... şey, sıradan bir kız öyleydi ama artık mendilinin ne işe yaradığını biliyor artık her gün banyo yapıyor dans ediyor yürüyüş yapıyor hanımefendi gibi konuşuyor açıkçası hoşuma gidiyor iyi kız çalışkan kız Bana göre, muhtemelen bu konuda konuşmamalıyım, ama bence Profesör ona .. .aşık oldu. Hiç de şaşırtıcı değil çünkü onu o yarattı. Pygmalion gibi...

Prof.- Pickering, balo için hazır mısın?

Seçmek.- Evet, Profesör, öyleyim. Ama Eliza nerede?

Eliza! Acele etmek!

Seç.- Sen bir güzelsin!

Prof.- Fena değil Eliza. Oldukça iyi görünüyorsun.

• Gelmeme izin vermen ne büyük incelik!

Seç. - Bravo!

Hampshire kasırgaları nadiren olur.

Seç.- Bravissimo. Devam et!

İspanya'da yağmur çoğunlukla ovada kalıyor.

Prof.- İlerleme kaydediyoruz. Peki bu yağmur ne olacak?

Eliza: İspanya'da yağmur çoğunlukla ovada kalıyor!

Prof.- George adına, anladı! George adına, anladı! Şimdi, bir kez daha nerede yağmur yağıyor?

Eliza- Ovada!

Ovada!

Prof.: Peki nerede o ıslak ova?
Eliza: İspanya'da! İspanyada!

Üç :

İspanya'da yağmur çoğunlukla ovada kalıyor! İspanya'da yağmur çoğunlukla ovada kalıyor!

Prof.- George adına, o yaptı!

Seçmek.- Evet, Henry. Ama sadece o değil. Sen yaptın.

Seçmek.-

Sen yaptın! Sen yaptın!

yapacağını söylemiştin

Ve gerçekten yaptın.

Bu akşam, efendim, başardınız!

Sen yaptın! Sen yaptın!

bunu söylediğimizi biliyoruz

Ama sen yaptın ve kredi

Çünkü hepsi sana ait!

Prof.- Sadece bana değil dostum. Birlikte yaptık. Hepimiz. Ve siz, Bayan Pierce. Ve sen, benim güzel leydim!

Yaptık! Yaptık!

yaparız dedik

Ve gerçekten de yaptık.

Bu akşam arkadaşlar, başardık!

Yaptık! Yaptık!

yaparız dedik

Ve gerçekten de yaptık.

Prof.- Elimi tutmak ister misiniz bayan?

Seç.- Ve benimki, lütfen.

Prof.- Şimdi baloya!

Dört - Topa!

Ön izleme:

Poger Teyze: Pekala, Mr. Podger, ne zaman bir şeyler yapacaksın?

fotoğraf?

the

Podger Amca- Ah canım! Endişelenme! Bana bırak.

sen, bunun için kendin endişelen. Hepsini yapacağım.

YUKARI. Jane, sen git ve benim için birkaç çivi al.

• Tom, Jane'in peşinden koş. Ona söyle, bu bedene ihtiyacım var
• Şimdi git ve bana çekicimi getir, Will.

O nerede? Bir çekice ihtiyacım var. Biri bana çekiç getirebilir mi? Lanetlenmiş çekiç nerede?

YUKARI. - Tamam çocuklar, tamam! Ve bir cetvele ihtiyacım olacak Bob. Ve bir kalem, Ann ve bir tabure, Tom ve bir su terazisi, Will. Ve bir ... Oh, Maria, gitme. Bana ışığı tutacaksın.

Ve Tom, Tom nerede? - Tom, buraya gel ve resmi bana ver.

YUKARI. - Mendilimin nerede olduğunu bilen var mı? Ceketin içinde!

Ve ceketim? Altınız! Ve beş dakika önce bıraktığım ceketi bulamıyorsun! Peki, hepsi...!

Vazgeçebilirsin! Ben kendim buldum. Kediden de isteyebilirsiniz.
insanların onu bulmasını beklediğiniz gibi bir şey bulun.

YUKARI. - Başlayalım, çekicim nerede? Sandalye? Merdiven? Mum?

• burada kal! Sandalyeyi tut! Işık! Çivi!
• İşte, şimdi çivi gitti.
• Bütün akşam burada mı kalayım? Yoksa tüm hayatım mı?
• Ve çekicim nerede? Harika gökler! Altı kişisiniz ve bilmiyorsunuz,
  çekicimle ne yaptım!
• İşaret nerede? Gel ve bak, nerede! Sen, Tom! ! Jane! Bob! Will! Ann! Maria! Oh, hayır, Maria, gelme!
• Hepiniz aptalsınız! Bir bakayım! Doğru ölçeceğim. 31 ve 3 inç.
  İkiye bölün. Ne kadar? tom? Jane mi? İrade? Ann? bob? Oh, Mary, sen
  yapma...
• Bana bir ip ver! Bunu başka bir şekilde yapacağım.
• Kahretsin! Hepiniz ... ve bu ... resim ...

AP -Çocukların böyle bir dil duymasına izin vermem Podger!

U.P. - Tamam, Maria, bak...

AP - Bir dahaki sefere Podger, ne zaman çekiçle vuracağını bana haber ver.

bir çivi. Annemle bir hafta geçirmeye gideceğim!

U.P. -- Siz kadınlar her şeyi çok büyütüyorsunuz. Neden, biraz yapmayı seviyorum

bu tür bir iş.

İşte buradasın! Ve bazı insanlar böyle küçük bir şey yapması için bir erkeği arardı!

AP - Peki ya saati asmaya ne dersin, Poger.! Mary teyzemin evliliğimiz için hediyesiydi!

Ön izleme:

Robin Hood

Soytarı: (bir ortaçağ âşığı tarzında ezbere şarkı söyler)Bir zamanlar kralın geyiği öldüren bir delikanlı varmış.

Ve etini annesine verdi.

Yani Nottingham Fuarı'nda asılacaktı.

Ve onunla beş tane daha…

Muhafız: Dinle! Şerif, Nottingham'daki şatosuna geliyor!

Asker (tutuklanan ipuçları): Şerif nerede?

Muhafız: Burada. Ne istiyorsun? Bu adam kim?

Asker: O bir Sakson. Onu ormanda yakaladık. Bir kralın geyiği öldürdü!

Şerif: Ne? Doğru mu duydum? Bir Kralın geyiği mi öldürdü?!

John: Yemeğimiz yoktu. Onu öldürmek zorundaydım! Ailemi beslemeliyim!

Şerif: Size ne sıklıkla söylemem gerekiyor millet? Orman Kral'ındır! Hayvanlar Kral'ındır! Onları öldürmemelisin! Onu asın!

John: Acıktık. Yiyecek hiçbir şeyimiz yoktu!

Şerif: Onu götürün! Yarın asılacaksın!

(şarkı söyler) Bak! Yemek istiyorlar!

Onların et parçasına sahip olmak için!

Ama tek hakları bütün gün çalışmak.

Ve gecikmeden bana para getirmek için.

Yoksa onları öldürürüm, asarım!

Çünkü ben Nottingham Şerifiyim!

Perde açılıyor - sahnede bir kasaba meydanı var, sepetli tüccarlar, biri elma satıyor:

Robin: Gel ve bir bak! Bir önemsememek için en iyi elmalar! Beş tane al, sana bir bıçak vereceğim! On al - bir tavuk alacaksın!

Şerif: Ne yapıyorsun? Elmaları neden bu kadar ucuza satıyorsun?

Robin: Babam bana büyük bir elma bahçesi bıraktı, elmalarla ne yapacağımı bilmiyorum, bu yüzden onları insanlara veriyorum.

Şerif: Bana bahçeni sat. Nerede?

Robin: Buradan çok uzak değil, efendim. Sana göstereceğim. Ama önce şehri görmek istiyorum.

Şerif: Ne görmek istiyorsun? İşte kale ve hapishane. Orada Robin Hood'un beş adamı var. Yarın fuara gel ve onları astığımızı göreceksin.

Robin: Pekala, yarın geleceğim. Ve şimdi beni takip et. (sahneden çıkar, perde kapanır)

Şerif: Buraya kadar gittik, elma bahçeniz nerede?

Robin: Geldik - işte burada!

Şerif: Ama bu bir bahçe değil - burası Sherwood ormanı! Ve orada yaşıyor….

Robin: Robin Hood'u mu? Evet ediyorum! (şapkasını ve pelerinini çıkarır) Benim yerime hoş geldin! Burada bir sürü elmamız var. Ve işte senin için bir tane! (bir elma alır ve şerifin başına koyar, perde açılır, okçular sahneye çıkar, yaylarını şerife doğrultur)

Elmanız için ne kadar ödersiniz? (Şerif korkudan titrer, cüzdanını çıkarır, Robin'e verir)

Robin: Hayır, yetmez, bize yüzüğünü de ver. (şerif yüzüğünü verir)

Şimdi gidebilirsin ama Sherwood'da bir sürü arkadaşın olduğunu unutma. Elmayı bırakma!

(şerif kaçar)

Kardeşler (onun ardından ıslık çalın, sonra dans edin ve şarkı söyleyin)

Hey-ho, kardeşler,

Anavatanımız Sherwood,

Kralsız, Şerifsiz

Hayatımız çok güzel! (perde)

Şakacı: En tatlı elmalar Sherwood'da yetişir,

Şerif asla unutmayacak,

Arkadaşımız Robin Hood'u yakalamak istiyor.

Ama asla Robin alamayacak! (perde açılır, Robin Hood ve arkadaşı Monk Tak sahnededir)

Tuck: Ne yapmaya karar verdin Robin?

Robin: Nottingham fuarına gidiyorum. Sen ve kardeşler beni takip edin. John'u ve adamlarımızı Şerif'ten kurtarmak için ne yapabileceğimize bir bakalım.

Tuck: Ama şehre nasıl girmek istersin? Şerif her yerde seni arıyor!

Robin: Merak etme, bir şeyler icat edeceğim.

Tuck: Güle güle Robin, kendine iyi bak!

Robin: Fuarda görüşürüz, şişko keşiş!

(Robin ormanda yürür ve bir dilenciyle karşılaşır)

Robin: Günaydın zavallı adam. Nereye gidiyorsun?

Dilenci: Nottingham'a efendim. Üzerimde hiç para yok. Bakın efendim, sadece boş cepler var. Kendi yolumda daha ileri gidebilir miyim?

Robin: Hayır, olduğun yerde kal. Kıyafetlerini beğendim.

Dilenci: Kıyafetlerim mi? Ama o kadar yaşlı ve perişanlar ki! Onlara kimin ihtiyacı var?

Robin: Evet. Onları kapat.

Dilenci: Efendim, elbiselerimi alırsanız ne giyeceğim?

Robin: Onlar için sana iyi para vereceğim. dört altın.

Dilenci: Bunlar için dört altın mı? Dalga mı geçiyorsun? Bu çöp için dört altın ödemek için kral olmalısın. Ama sen bir kral değilsin. Kim olduğunu biliyorum! İşte, kıyafetlerim, ayakkabılarım, her şeyim!

Robin: Bekle! Her şeye ihtiyacım yok! üf! Ayakkabıların çok kokuyor! Ama işte buradasın. Dört altın ve yeni kıyafetlerin.

Dilenci: Benim için mi? Yeni giysiler ve dört altın? Yeni bir adam gibi hissediyorum!

Robin: Sen yeni bir adamsın. Ve ben fakir bir dilenciyim. Üzgünüm gitmeliyim. Çabucak Nottingham'a gitmeliyim. Hoşçakal ve teşekkürler!

Dilenci: Teşekkürler, iyi adam. Teşekkürler...

(dans etmek ve şarkı söylemek)

fakir bir dilenciydim

Ama bir gün ormanda

Bir adamla tanıştım, bana altın verdi.

Adı Robin Hood'du!

Onun adını biliyor musun?

Yapacaksan söyleme!

O çok cesur, o çok nazik,

Uzun yeşil başlıklı bu adam

Bütün fakirler onun adını övüyor

Çünkü o Robin Hood!

Onun adını biliyor musun?

Yapacaksan söyleme!

(Meydana toplanır, askerler çıkar, müzik çalar, şerif girer)

Şerif: Sessiz ol! Yasayı biliyorsun! Bu adamlar suçlu! Kralın geyiği öldürdüler! Ölmeliler! Hanginiz gelip onları öldürecek? Onları asan adama kırk altın veririm. Ama unutma, o bir Sakson olmalı, çünkü yasaya göre sadece Saksonlar Saksonları öldürebilir.

Robin: O para için onları asacağım.

Şerif: Sakson musunuz?

Robin: Evet, öyleyim. Bana parayı ver, seve seve asayım!

Şerif: İşte paranız. Acele et, as onları! (davul)

Robin: Dur. Önce itiraflarını duymalıyım. Bu aynı zamanda bir yasa, değil mi Şerif? (kalabalığın içinde kapüşonları kapalı duran orman kardeşlerine yaklaşır, onlarla fısıldar)

Şerif: Hadi. Çabuk işini yap dilenci. Akşam yemeğimi yemek istiyorum.

Robin: Akşam yemeği mi? Akşam yemeği için biraz daha elma ister misin Şerif? (korna çalar, işaret verir, kalabalıktakiler başlıklarını çıkarır, korumalara saldırır, kardeşleri serbest bırakır, herkes kaçar)

Şerif: Yakala onları, neden burada kalıyorsun? Şehir Robin Hood'un adamlarıyla dolu!

Soytarı:

Ha-ha-ha! Ne gün ama!

Robin kaçmalarına yardım etti!

Ha-ha-ha!Bütün Saksonlar güler!

Robin Hood bizim aşkımız!

Robin: Sherwood'a hoş geldiniz kardeşler! Şerif ile savaşmak için iyi nişancılara ihtiyacımız var.

Tuck: Merak etme. Annene yardım edeceğiz. Ona yiyecek ve para göndereceğiz.

Kardeşler: Teşekkürler arkadaşlar. Her zaman sizinle kalmayı ve tüm fakirler için savaşmayı hayal ettik!

Robin: Size eşyalarımı tanıtmama izin verin. İşte en iyi atıcılarım!

(perde açılır, kardeşler şarkı söyler ve dans eder)

Hey-ho, kardeşler,

Hepimiz Sherwood'da yaşıyoruz!

Kralsız, Şerifsiz

Hayatımız çok güzel!

Robin: Demek bunlar benim cesur adamlarım!

Marian: Ve kadınlar!

Robin: Ve bir kadın - Sherwood ormanının en güzel kadını - Hizmetçi Marian.

Marian: Teşekkürler Robin. Bu kadar kendini beğenmiş olma! "Kardeşlerinizin" yarısı kadın!

Robin: Ne demek istiyorsun Marian?

Marian: Demek istediğimi söylüyorum: erkek kardeşlerinin yarısı...kardeş! Kızlar, o inanmıyor. Hadi onu ikna edelim! Kahramanımız! Şanlı Robin'imiz! Sadece erkeklerin düzgün dövüşebileceğini düşünüyor!

(kızlar dans eder)

Marian: Robin, nasıl hissediyorsun?

Robin: Bunaldım, heyecanlandım, sersemledim! En iyi atıcılarım kadınlar!

Marian: Biz de özgürlük ve adalet için savaşmak istiyoruz! Evde oturup alt değiştirmeyi ve yemek yapmayı sevmiyoruz!

Tuck: Yemek yapmak! Marian, tekrar yemek istiyorum!

Marian: O zaman git yemeğini kendin pişir!

Tuck: Ama benim için yemek yapmalısın! Sen bir kadınsın!

Marian: Yapmak zorunda mıyım? Bu oyunda değil! Hiç kadınların yemek yapması ZORUNLU diyen bir yasa gördünüz mü? Öyleyse git ve onu bul, sonra senin için yemek yaparım. Ve bu arada bunu yiyebilirsin. (ona bir elma verir)

Robin: Siz ikiniz durun! Tartışma. Sadece hep birlikte Kral'ı ve Şerif'i kazanabiliriz. En iyisi şarkımızı söyleyelim!

Bu yeşil ormanda yaşıyoruz, Sherwood ormanında

Zenginlerle savaşırız, Robin Hood'umuzla fakirlere yardım ederiz!

Jetser: Ve eğer tehlikedeysen ya da yardıma ihtiyacın varsa,

Sadece bu ismi söyle, sadece bu ismi söyle

Bu ismi bir daha söyle!

Hep birlikte: Robin Hood! Robin Hood! Ve hayat sonsuza dek değişecek!

(yaylar)

Jester: Şirketi tanıtmama izin verin:

Robin Hood – Sherwood'un cesur kahramanı

Rahip Tuck - favori şişman keşişimiz

Hizmetçi Marion - Sherwood'un en güzel kadını

Kardeşler- Robin Hood'un onunla özgürlük için savaşan tetikçileri

Ve bir gün kesinlikle kazanacağız, çünkü hepimiz

ARKADAŞLAR!

(Arkadaşlar arkadaş olacak şarkısını söyleyin)

Winnie the Pooh ve arkadaşları hakkındaki İngiliz peri masalına dayanan İngilizce müzikal performansın senaryosu.

Winnie the puf

Hedefler:

İngilizce öğrenmeye ilgi geliştirmek ve sürdürmek;

İngilizce provalar ve performanslar sırasında olumlu duygular uyandırmak;

Çalışılan sözcüksel ve gramer materyalinin konuşmada kullanımını etkinleştirmek için: "Selam", Tanışma", "Hayvanlar", "İngiliz takımları", "Doğum günü", "Renkler", "Nitelikler ve özellikler";

Hafıza, dikkat, düşünme geliştirin.

Karakterler

(Karakterler)

Winnie the Pooh(Ayı yavrusu)

domuz yavrusu(domuz yavrusu)

Kaplan(Kaplan)

Tavşan(Tavşan)

Baykuş(Baykuş)

eşek Gözyaşı(eşek Eeyore)

yazar. Güzel ve eğlenceli bir ayının - Winnie-the-Pooh ve arkadaşlarının hikayesi. Ah dinle! Biri geliyor. Evet, Winnie'ydi.

Winnie the Pooh. Ben Winnie Pooh, ben Winnie Pooh komik, boz ayıyım. Tırmanabilirim, dans edebilirim ve şarkı söyleyebilirim. Açım. Oh Balım. bal severim

yazar. Ve bu kim? Evet, Winnie'nin arkadaşı Piglet.

domuz yavrusu Ben bir domuzum, ben bir domuzum. Ben küçük pembe bir domuzum. Şarkı söyleyebilirim ve koşabilirim ve bir arkadaşım var. Merhaba Winnie!

Winnie the Pooh. Hey Domuzcuk. Nasılsın?

domuz yavrusu Ben en iyisiyim. Teşekkür ederim ve sen?

Winnie the Pooh. Ben iyiyim.

domuz yavrusu Bu ne? Winnie the Pooh. Bu tatlım. Eşek Eeyore için bir hediye.

domuz yavrusu Evet, onun doğum günü. Ve kırmızı bir balonum var. Hadi ona gidelim!

Winnie the Pooh. Evet, hadi. yazar. Ve arkadaşlar Eeyore'a gider. Aniden Tiger ile tanışırlar.

kaplan. Ben büyük, büyük Tiger ve çok güçlüyüm. Zıplayabilir, tırmanabilirim ve merhaba derim. Ah merhaba arkadaşlar.

domuz yavrusu Merhaba Kaplan. Eeyore'nin doğum gününe gidiyoruz. Bizimle gidelim.

kaplan. TAMAM. Ve bir topum var. Eyeore için.

yazar. Ve arkadaşlar daha da ileri gider ve bir baykuşla tanışır.

Baykuş. Ben bir baykuşum, ben bir baykuşum. Uçabilirim ve yemek yapabilirim. Ben pastaları severim. Ah merhaba canım! Neredesin?

Hep birlikte. Merhaba baykuş!

kaplan. Eeyore'a gidiyoruz. Bizimle gidelim.

Baykuş. Evet ve bu pasta Eyeore için.

yazar. Ve arkadaşlar daha da ileri gider ve Tavşan ile tanışır.

tavşan. Ben bir tavşanım, ben bir tavşanım. Sayabilirim ve okuyabilirim. Ben bir tavşanım, ben bir tavşanım. Ben zeki bir tavşanım, biraz. Merhaba sevgili arkadaşlar. Seni gördüğüm için memnunum!

Hep birlikte. Merhaba Tavşan.

Baykuş. Biz de sizi gördüğümüze sevindik. Hadi bizimle Eeyore'a gidelim.

tavşan. TAMAM. Ve bir mumum var. Hadi gidelim.

yazar. Bu sırada gölün yanında… Eşek Eeyore üzgün. Arkadaş yok. Hediye yok.

Gözyaşı. Ben zavallı eşeğim Eeyore. (2x) Dans edemiyorum ve gülümseyemiyorum. Ben zavallı eşeğim Eeyore. Ah zavallı ben Orada kim var?

Hep birlikte..) Doğum günün kutlu olsun Eyeore.

Gözyaşı. Ah, teşekkürler sevgili arkadaşlar. Seni gördüğüme çok sevindim!

tavşan. Kaç yaşındasın?

Gözyaşı. 3 yaşındayım

Hep birlikte. Senin için.

Gözyaşı. Benim için? Kırmızı balon, bal, top ve pasta. Fantastik! Çok teşekkür ederim!

Arkadaşlar bir daire içinde durur ve eşeğe bir şarkı söyler.

Bir şarkı mutlu yıllar.

yazar.Çok arkadaşın olduğunda harika!

İlkokulda yabancı dil oyun ortamı oluşturma aracı olarak İngilizce okul tiyatrosu.

Okulumuzda İngilizce öğrenimi birinci sınıfta başlar. Öğrencilerim birinci sınıftayken onlarla birlikte İngilizce küçük performanslar sergiledim, bol bol ilahiler ve şarkılar kullandım.

Dördüncü sınıfta Kar Kraliçesi adlı bir oyun oynadık.

Onlar şimdi 5. sınıftalar. "Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler" masalını okuduktan sonra çocuklar buna dayalı bir oyun oynamaya karar verdiler.

Tiyatro hangi yetkinlikleri oluşturur? Her şeyden önce, bu iletişimsel yeterlilikİngilizce dilinin bilgisini ve kullanımını, çocukların bilgilerini geliştirmeyi, kelime dağarcığını zenginleştirmeyi, hafızalarını ve akıcılığı geliştirmeyi içerir.

Program, çocukların yaş özellikleri, yabancı dil öğrenme motivasyonunu artıran yaratıcı etkinliklerde kendilerini ifade etme isteği ve eğitimsel bilginin uygulamaya aktarılmasına olanak sağlaması konusundaki deneyimimiz dikkate alınarak tasarlanmıştır. sözlü serbest iletişimin düzenlendiği durumlar.

Amaçlar ve hedefler

Öğrenme hedefleri:

1. Öğrencilerin iletişimsel yeterliliklerinin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi.

2. Öğrenciler tarafından belirli bir miktarda sözcüksel ve gramer bilgisine hakim olarak eğitimin içerik temelinin genişletilmesi.

Eğitim hedefleri:

1. Olumlu motivasyon, bilişsel aktivite ve dilin çeşitli faaliyet alanlarında pratik kullanımına duyulan ihtiyacın yaratılması.

2. Sonuç için sorumluluk duygusunun geliştirilmesi, birlikte bir grup içinde çalışmayı öğrenin;

3. Öğrencilerin konuşma motivasyonunu artırmak için yarışma unsurlarını kullanmak;

4. Bir grup içinde birbirini dinleyerek çalışmayı öğrenin;

5. çocuklarda bir sınıf arkadaşı için iyi bir şeyler yapma arzusu uyandırmak;

6. Konuşmacıyı dinlemeyi öğrenin

Gelişim hedefleri:

Tiyatro eyleminin üretimine ve sunumuna katılım yoluyla öğrencilerin yaratıcı potansiyelinin geliştirilmesi.

Çalışmanızı halka nasıl sunacağınızı öğrenin.

Eğitim Amaçlı:

Temel yetkinliklerin genişletilmesi:

Çok işlevlilik (günlük sosyal yaşamda çeşitli sorunları çözmenizi sağlar)

Önemli entelektüel gelişim (soyut düşünme, kişinin kendi konumunu tanımlama, eleştirel düşünmenin öz değerlendirmesi, vb.)

Görevler:

Öğrenciler:

Metinlerin (rollerin) yetkin ve anlamlı okumasını geliştirmek;

Yabancı dilde iletişim kurma ve dinleme becerisini geliştirmek;

Belirli bir konuda fikrinizi ifade etmeyi öğrenin;

Farklı nitelikteki yaratıcı görevleri yerine getirmeyi öğrenin;

Bir takımda çalışma yeteneğini geliştirin.

Eğitim ve eğitim görevleri:

Çocukların yaratıcı yeteneklerini, gerçekte ne istediklerini hayal etme ve gerçekleştirme arzularını geliştirmek.

Çocukların teatral yaratıcılığının, sanatsal ve bireysel yeteneklerinin gelişimini teşvik etmek.

Çocuklara hikaye anlatımının konuşma tekniklerini ustaca kullanmayı öğretmek: tonlama, mantıksal vurgu, ifade, duraklamalar, ses gücü.

İşin aşamaları:

Hazırlık aşaması:

bir peri masalı okumak

Senaryo yazmak

Çocukların gruplar halinde organizasyonu:

sanatçılar

b) dekoratörler

c) şifoniyer

2. Ana aşama:

provalar

Kostüm hazırlığı

Müzik eşliğinde seçim.

3. Son aşama:

4-6. sınıflardaki öğrenciler için performans.

Oynamak

Yaratıcı Grup:

1. GBOU okulunun 5. sınıfındaki öğrenciler 457

2. Yastrebova O.N. - İngilizce öğretmeni GBOU okulu 457

Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler

(Grimm Kardeşler'den sonra)

karakterler:

Dış ses Bir zamanlar bir Kraliçe yaşarmış. Bir gün küçük bir kızı dünyaya geldi. Pamuk Prenses adını aldı. Prensesin teni kar kadar beyaz, dudakları gül kadar kırmızı ve saçları abanoz kadar siyahtı.

Yakında iyi Kraliçe öldü. Kral yeniden evlendi. Yeni Kraliçe çok güzeldi ama acımasız ve bencildi. Sihirli Aynasına bakarak çok zaman harcadı.

Sahne 1.

Mekan: Sarayda bir oda,

Kraliçe:

Elimde Sihirli Ayna

Sihirli ayna :

Dış ses :

Kraliçe bunu duyduğuna çok sevindi. Sihirli Ayna'nın her zaman sadece doğruyu söylediğini biliyordu.

Ama Pamuk Prenses büyüdü ve çok güzel oldu. Yani bir gün…

Kraliçe :

Elimde Sihirli Ayna

Ülkedeki en adil kim?

Sihirli ayna :

beni elinde tutan sen

Dış ses:

Kraliçe, Sihirli Ayna'nın sözlerini duyunca çok sinirlendi. Kıskançlıktan yeşile ve sarıya döndü. Ormanın yakınında yaşayan avcılarından birini çağırdı.

Kraliçe (avcıya):

Bu kızı bir daha görmeme izin ver. Onu ormana götür, öldür ve bana kalbini getir.

Avcı:

Evet majesteleri!

Kraliçe :

İşte çalışman için bir kese altın. (ona atar)

Sahne 2.

Ayar: Ormanda.

Dış ses :

Avcı, küçük Pamuk Prenses'i ormanın derinliklerine götürdü. Ardından bıçağını çıkardı. Zavallı kızı öldürmeye hazırdı.

karbeyaz:

Ah, sevgili Avcı, beni canlı bırak! beni öldürme! Ormanda uzağa koşacağım ve bir daha asla eve gelmeyeceğim! Söz veriyorum!

Avcı:

Pekala, kaç o zaman zavallı çocuk, sana zarar vermeyeceğim. (Kendi kendine) Ben böyle korkunç bir şey yapamam. Kötü Kraliçeyi kandıracağım. Ona öldüreceğim vahşi bir hayvanın kalbini vereceğim.

Dış ses:

Ve bunu yaptı. Zavallı Pamuk Prenses'i karanlık ormanda yapayalnız bıraktı. Çok korkmuştu ve ne yapacağını, nereye gideceğini bilmiyordu. Yaralandı, koştu ve çok yoruldu. Birden önünde küçük bir ev gördü.

Sahne 3.

Yer: Küçük evde.

karbeyaz:

içine gireceğim (Kapıyı iter ve açar)

Oh, ne kadar küçük görünüyor! Ve ne kadar temiz, temiz ve düzenli! Ve burada kaç tane farklı küçük şey var! Masada bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi yatak, yedi küçük yatak, yedi tabak, bardaklar, bıçaklar ve çatallar. Çok açım ve susadım. (Masaya oturur, her tabaktan biraz ekmek ve biraz yulaf lapası yer ve her fincandan biraz süt içer.)

Ah çok uykum var! (Yatakların her birinde uyumaya çalışır. Sonunda en rahatını bulur ve hemen uykuya dalar.)

Dış ses:

Çok geçmeden ortalık iyice karardı. Küçük evin sahipleri geri geldi. Yedi küçük cüceydiler. Her gün dağlarda çok çalıştılar. Odaya girdiler ve evlerinde birinin olduğunu anladılar, çünkü her şey karman çormandı.

İlk Cüce:

Sandalyeme kim oturdu?

İkinci Cüce:

Tabağımdan kim yemek yiyor?

Üçüncü Cüce:

Yulaf lapamı kim yedi?

Dördüncü Cüce:

Ve ekmeğimi kim yiyor?

Beşinci Cüce :

Çatalımı kim kullanıyor?

Altıncı Cüce:

Benim bıçağımla kim kesiyor?

Yedinci Cüce:

Ve kim benim bardağımdan içiyor?

İlk Cüce :

Yatağımda kim yatıyordu?

Birisi yatağımda yatıyordu.

(Yedinci Cüce, Pamuk Prenses'i yatağında uyurken görür. Kardeşlerini çağırır, gelip bakarlar.)

Geri kalan tüm Cüceler (birlikte):

O ne güzel bir kız!

(Pamuk Prenses uyanır. Yedi küçük adamı görünce çok korkar. Ama çok geçmeden dost olduklarını anlar.)

Cüceler:

korkma! Sana zarar vermeyeceğiz. bize inan! Biz senin arkadaşlarınız!

İlk Cüce:

Sevgili kızım, adın ne? Neden bizim eve geldin?

karbeyaz :

Ben bir prensesim. Benim adım Pamuk Prenses. Annem ben çocukken öldü. Ve üvey annem beni öldürmek istedi. eve gidemem Sizde kalabilir miyim sevgili dostlar?

İkinci Cüce:

Elbette yapabilirsin. Ve biz seninle ilgileneceğiz. Sen bizim kardeşimiz olacaksın.

Üçüncü Cüce:

Bizimle kalırsan, bize bakar mısın? Biz çalışırken yemek pişirecek, yatakları yapacak, yıkayacak ve her şeyi temiz ve düzenli tutacak mısınız?

karbeyaz:

Büyük bir zevkle!

Dış ses:

Ve Pamuk Prenses yedi küçük cüceyle kaldı ve evlerini derli toplu tuttu. Cüceler her sabah dağlara çıkarlardı. Akşam eve döndüler. Pamuk Prenses evi temizledi ve akşam yemeğini hazırladı. Ama bütün gün boyunca yalnız kaldı. Cüceler kız için endişeleniyor. Bu yüzden gittiklerinde onu üvey annesi hakkında uyardılar.

Cücelerden biri:

Sevgili kızım, üvey annene karşı tetikte olmalısın.

Yakında burada yaşadığını öğrenecek. Kendine iyi bak ve eve kimsenin girmesine izin verme.

Sahne 4.

Kraliçe:

Elimde Sihirli Ayna

Ülkedeki en adil kim?

Sihirli ayna:

beni elinde tutan sen

Ülkenin en güzeli sendin;

Ama bugün sana doğruyu söyleyeceğim

Pamuk Prenses senden daha adil!

Ormanın arasında, koyu yeşil,

Cücelerle yaşıyor - aradaki tepelerde.

Dış ses:

Kraliçe şaşırmıştı. Ama Sihirli Ayna'nın her zaman doğruyu söylediğini biliyordu. Böylece Avcı'nın onu aldattığını ve Pamuk Prenses'in hala hayatta olduğunu anladı.

Zehirli bir elma yaptı, yaşlı bir köylü kadın gibi giyindi ve Pamuk Prenses'in yaşadığı eve koştu.

Sahne 5.

Ayar: Ormanda.

(Kraliçe evi bulur ve kapıyı çalar)

karbeyaz:

Kraliçe:

Sana bir elma vermek istiyorum sevgili kızım.

karbeyaz:

Üzgünüm yaşlı bayan kapıyı açamıyorum.

Kraliçe:

Neden? Benden korkuyor musun? Bak, elma çok olgun ve lezzetli! Elmayı ikiye böleceğim. Sen kırmızı kısmını yiyeceksin, ben de beyazını.

Dış ses:

Sadece kırmızı kısım zehirlendi. Pamuk Prenses elini uzattı ve elmanın zehirli yarısını aldı.

(Pamuk Prenses elmadan bir ısırık alır ve ölü gibi yere düşer)

Kraliçe:

Kar kadar beyaz, kan kadar kırmızı!

Cüceler seni asla uyandırmayacak!

Sahne 6.

Ayar: Sarayda bir oda.

(Kraliçe geri gelir ve Sihirli Ayna ile konuşmak ister)

Kraliçe:

Elimde Sihirli Ayna

Ülkedeki en adil kim?

Sihirli ayna:

beni elinde tutan sen

Sen dünyanın en adilisin.

Sahne 7.

Ayar: Ormandaki küçük evde.

(Yedi Cüceler geri gelirler. Pamuk Prenses'i yerde yatarken görürler.)

İlk Cüce:

Kötü üvey anne onu bulmuştur. Sevgili kızımız öldü.

İkinci Cüce :

Ama yanakları çok pembe!

Üçüncü Cüce:

Ve ölmemiş gibi görünüyor!

Dördüncü Cüce:

Onu alamayız.

Dış ses:

Ve Cüceler, Pamuk Prenses için camdan bir kasa yapmaya başladılar. Uzun, çok uzun bir süre Pamuk Prenses cam vitrinde huzur içinde yattı, sanki uyuyormuş gibi görünüyordu. Cüceler sırayla kasanın başında nöbet tuttular.

Bir gün bir kralın oğlu atıyla geldi.

Prens: (o gün nöbet tutan Beşinci Cüceye hitap ederek)

Bu güzel kız kim?

Beşinci Cüce:

Kralımızın kızıdır. Adı Pamuk Prenses. Üvey annesi onu öldürdü. Ve sen kimsin asil adam?

Prens :

Ben prensim ve ülkem buradan uzakta değil. Kralın kızına bir bakabilir miyim?

Beşinci Cüce:

Dış ses:

Prens, Pamuk Prenses'e baktı. O çok sevimliydi. Prens bir anda aşık oldu. Cam kasayı açtı. Sonra güzel kızı öptü. Cadının büyüsü bozuldu. kar beyazı canlandı.

(Geri kalan tüm Cüceler sahnede belirir)

Tüm Cüceler (birlikte):

Hayatta olduğun için ne kadar mutluyuz, sevgili Pamuk Prenses!

Prens:

Pamuk Prenses'i seviyorum ve onu sarayıma götürmek istiyorum.

Cüceler : Bunu duyduğumuza sevindik! Ama geri gelip bizi sık sık göreceğine söz ver.

Seni çok özleyeceğiz Pamuk Prenses.

karbeyaz:

Söz veriyorum, söz veriyorum. Sizi asla unutmayacağım sevgili cüceler!

Toplamda, Moskova'da çeşitli türlerde ve yönlerde 150'den fazla tiyatro var, ancak ortaya çıktığı gibi, başkentte çok fazla İngilizce yapım yok. Asil bir İngiliz aksanının tadını çıkarabileceğiniz, dünya tiyatro prömiyerini izleyebileceğiniz, en iyi İngilizce müzikalleri dinleyebileceğiniz - incelememizde

Moskova İngiliz Tiyatrosu - Moskova'daki ilk İngilizce tiyatro

Moskova İngiliz Tiyatrosu (MET), başkent için benzersiz bir fenomendir: başkentte kesinlikle tüm performansların İngilizce olduğu ve grubun oyuncularının İngiliz olduğu ilk ve tek tiyatrodur. Bazıları Moskova seyircisi önünde oynamak için özel olarak binlerce kilometre uzağa uçuyor.

MET, 2013 yılında ünlü İngiliz aktör Jonathan Bex ve Moskova Devlet Üniversitesi'nde profesör tarafından kuruldu. Lomonosov Karina Sagoyan. Yaratılış amacı, yüksek standartları ve önde gelen İngiliz tiyatroları ve Amerikan Broadway'in en iyi yapımları ile profesyonel modern İngilizce tiyatrosunu Moskova'ya getirmektir.

Education Rita ("Education Rita") - 2013'te Moskova halkına sunulan ilk performans - tam bir salonla karşılandı. Willie Russell'ın Bernard Shaw'ın dünyaca ünlü Pygmalion'unun modern bir yorumu olan lirik komedisi, tiyatro eleştirmenleri tarafından büyük beğeni topladı. Tanınmış İngiliz BBC sunucusu Lord Melvin Bragg daha sonra blogunda gördüğü prodüksiyonla ilgili izlenimlerini "muhteşem bir yaratım" olarak nitelendirerek coşkuyla paylaştı.

Fotoğraf: Facebook

Tiyatro, her sezon hayranlarını Rus seyirciler için yeni popüler ve az bilinen performanslarla şaşırtıyor. 25 Ekim'de tiyatro oyuncuları, 2012'nin prestijli Evening Standard En İyi Oyun Ödülü'nü kazanan bir oyunu sunacak. Takımyıldızlar ("Takımyıldız") Nick Payne, The Daily Telegraph ve Time Out gibi yetkili yayınlardan da en yüksek puanları aldı.

Bugün, temelde Moskova İngiliz Tiyatrosu'nun tüm performansları Mayakovsky Tiyatrosu'nun salonlarında gerçekleştiriliyor, ancak gelecekte oyuncular İngilizce konuşan hayranlarını ve hayranlarını davet edebilecekleri kendi sahnelerinde performans göstermeyi hayal ediyorlar. tiyatro.

Nerede görmek: Mayakovsky Tiyatrosu (Bolshaya Nikitskaya St.'deki Küçük Sahne, 19/13 veya Pushkarevsky Lane, 21)

Bilet fiyatı: 1200 ruble'den (19$)

Yaklaşan performanslar: duyurulmadı

Orijinal rock operası "Jesus Christ Superstar"

Rock operası "Jesus Christ Superstar", "rock opera" türünün en ünlü eserlerinden biridir, sadece reklama değil, çoğu zaman bir tanıtıma bile ihtiyaç duyar. Ve varlığının neredeyse yarım asırdır, müzik dünyasında bir müzik klasiği, bir başyapıt ve bir efsane olarak kabul edilmiştir. Andrew Lloyd Webber ve Tim Rice'ın çalışmaları başlangıçta eleştirmenler tarafından belirsiz bir şekilde kabul edildi, ancak İngiliz gençliği arasında hemen muazzam bir popülerlik kazandı.

Orijinalinde, Moskova'nın ünlü rock operası, 10 yılı aşkın bir süredir burada başarıyla sahnelenen Stas Namin Tiyatrosu'nda izlenebiliyor ve dinlenebiliyor. Tiyatronun sanat yönetmenine göre, bugün bu prodüksiyon, ses açısından yazarın 1970'te plak olarak yayınlanan Jesus Christ Superstar versiyonuna en yakın olanıdır. Bu arada, İsa'nın ilk bölümü efsanevi Deep Purple'ın vokalisti tarafından seslendirildi.

Bilet siparişi verirken dikkatli olun, çünkü 2011'den beri Namin Tiyatrosu, rock operanın İngilizce versiyonuyla dönüşümlü olarak Rusça bir yorumunu da sunuyor.

Fotoğraf: stasnamintheatre.ru

Nerede görmek: Müzik ve Drama Tiyatrosu Stas Namin (st. Krymsky val, 9, bina 33)

Bilet fiyatı: 900 ruble'den (14$)

Moskova'da ilk kez efsanevi müzikal "Yağmurda" şarkısını söylüyor

Moskova'da orijinal dilinde izleyebileceğiniz bir diğer efsane müzikal ise Singing in the Rain. Konusu, Amerikan Film Enstitüsü tarafından son 100 yılın en iyi müzikal filmi olarak kabul edilen aynı adlı filmin hikayesine dayanıyordu.

Neredeyse otuz yıl önce, en iyi müzikal komedi filmlerinden biri, Londra'nın West End tiyatrolarından birinin sahnesinde ikinci bir hayata kavuştu. Prömiyer o kadar başarılı oldu ki, iki yıl sonra müzikal Broadway'de sahnelendi ve kısa süre sonra en önemli tiyatro ödüllerinden biri olan Tony'ye layık görüldü.

Fotoğraf: lifestars.ru

3 Ekim'de uzun zamandır beklenen prömiyer Moskova'da gerçekleşti. Aylardır yapımcılar ve yönetmenler Rusya'nın her yerinde yetenek arıyorlar. Bu arada, ana rollerden biri ünlü şarkıcı Anastasia Stotskaya'ya gitti. Müzikal sahnelenirken özel efektlere özel önem verildi ve asıl olanın yağmur olması şaşırtıcı değil. Her seferinde sahneye on iki metreküp su dökülecek ve bu arada ön sıralarda oturan seyirciler de duş almak zorunda kalacak.

Nerede görmek: Tiyatro "Rusya" (Puşkinskaya Meydanı, 2)

Bilet fiyatı: 1000 ruble'den (16$)

TheatreHD - sinemada İngiliz tiyatrosu

Abartmadan, bu, hayallerin gerçekleşmesi sayesinde harika bir proje. Londra'daki Kraliyet Ulusal Tiyatrosu'nu ziyaret etmek ister misiniz? - Lütfen. Shakespeare's Globe Theatre'ı mı arıyorsunuz? - Sorun değil! New York Metropolitan Operası mı? Kolayca! Ve tüm bunlar Moskova'da görülebilir. TheatreHD, dünyanın en iyi tiyatrolarından en ünlü performansların sinema ekranlarında yayınlanmasıdır.

William Shakespeare'in trajedisi Hamlet. Fotoğraf: coolconnections.ru

Projenin misyonu, herkese memleketinden ayrılmadan dünya tiyatrosu ve güzel sanatların şaheserlerini görme fırsatı vermektir.