Miroslava Gongadze'nin kişisel hayatı. Miroslava Gongadze: Basit bir kızdan ünlü bir TV sunucusuna giden yol

Gazeteci, 20 Temmuz'da 16 yıl önceki duyguların benzeri duygularla uyandığını belirtiyor.

Sabah 5.30'da uyandım ve bilgisayarın başına geçtim. Korkunç haber, hâlâ karanlık olan odayı bir patlamayla aydınlattı. Pavel Sheremet öldürüldü. Önseziler gerçekleşti ve üzerime bir dizi zor duygu ve anılar çöktü. İşte tam da 16 yıl önce korkunç ve geri dönüşü olmayan bir şeyin gerçekleştiğini fark ederek uyandım. Georgy ortadan kayboldu
– Miroslava Gongadze diyor.

Ona göre Pavel'le hayat yolları birçok kez kesişti.

Temmuz 2000'de kameraman ve Sheremet'in arkadaşı Dmitry Zavadsky'nin Belarus'ta nasıl kaçırıldığını hatırlıyorum. Adamlarımız için adalet arayışı içinde yollarımızın sürekli kesiştiği Strasbourg ve Varşova'da Dmitry Zavadsky'nin çok genç karısının zarif yüzündeki gözyaşlarını hatırlıyorum. Şeremet'in arkadaş bulma girişimlerini hatırlıyorum. Her şey işe yaramazdı
– kadın yakınıyor.

Zaten Washington'dayken Pavel Sheremet ile şahsen tanıştı. Olay Amerika'nın Sesi'nin koridorlarında yaşandı. "Birbirlerinin deneyimlerini ve üzücü mücadelelerini derinlemesine anlayarak eski arkadaşlar gibi selamlaştılar."

Hayatın değerini ve özgürlüğün bedelini biliyordu ve belki de bu yüzden her günün tadını çıkarmaya çalışıyordu. Neşeli ve hoş biriydi, sürekli şaka yapıyordu ve herkesi gülümsemeye ve hayattan keyif almaya teşvik ediyordu,
– Amerika'nın Sesi sunucusu şunu vurguluyor:

Ayrıca Miroslava'ya üzücü durumlarla da bağlantılı olan son toplantılarını da hatırladım.

George'un cenazesi için çocuklarla birlikte Kiev'e giderken bana yazdı. Radyoya gelip bu konuyu herkesle konuşmak istedi. Yapamadım. O günlerde gazetecilerle iletişim kurmak benim için zor ve acı vericiydi. Reddettim. O anladı. Daha sonra cenaze töreni sırasında kazılmış mezarın yanında Ukrayinska Pravda'dan büyük bir çelenk yanında durdu. Kulağıma fısıldadı: "Ben burada kalıp çocuklara bakacağım." Bunlar onun hafızama kazınan son sözleriydi.
– gazeteci belirtti.

Ayrıca Pavel Sheremet cinayetine ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Gösterişli bir şekilde öldürüldü ve girdap yeniden dönmeye başladı; kolluk kuvvetlerinin, yetkililerin, Batılı diplomatların ve yetkililerin açıklamaları. Soruşturma, versiyonlar, tahminler ve şüpheler. Sadece bu sefer bu trajedinin daha hızlı ve daha iyi bir şekilde sonuçlanmasını umuyorum. Ve sana da Pavel, huzur içinde yat! Biz, sizin arkadaşlarınız ve meslektaşlarınız olarak yas tutuyoruz,
– Georgy Gongadze'nin karısını özetledi.

20 Temmuz sabahı Kiev'de Ivan Franko ve Bohdan Khmelnytsky caddelerinin kesiştiği noktada gazeteci Pavel Sheremet'in seyahat ettiğini hatırlatalım.

Gazetecinin öldürüldüğü kavşakta internette ortaya çıktı. Ayrıca birde şu var

Bir zamanlar gençliğinde her Pazar parlak televizyon “Uluslararası Panorama”yı izlerdi. Şimdi durum tam tersi; milyonlarca kişi onun “Chas-Time”ını izliyor. Bu, Miroslava Gongadze ile yapılacak bir röportajda tartışılacak.

Gençliğinde Lviv Kurbas Tiyatrosu'nun galalarına gece trenleriyle seyahat eden Berezhany'den basit bir kız, bir hayali gerçekleştirmenin tarifini biliyor: "Eylemlerden değil, eylemsizlikten korkmalısın." Ve bir şey daha: "Hiçbir şey yapmamaktansa hata yapmak daha iyidir." Miroslava Gongadze Washington'da yaşayıp çalışmasına rağmen Ukrayna'nın en etkili kadınlarından biri olarak kabul ediliyor.

Gazeteci arkadaşları ve insan hakları aktivistlerinden etkili politikacılara kadar herkes onu dinliyor ve dinliyor. Tercümanlıktan çok bilgilendirmek onun meslekteki başarısının koşullarından biridir. Miroslava, öğretmenleri ve akıl hocaları olduğu için şanslıydı, ancak onların gölgesinden hoşlanmıyor ve saklanmak istemiyor. Miroslava Gongadze - kendi kendini yetiştirmiş.

Amerikan başkentinde, diğer şeylerin yanı sıra iki işlevi yerine getiriyor: yetkililer, politikacılar, öğrenciler ve meslektaşlar arasında "Ukraynalı" için lobi yapmak ve ayrıca Ukraynalılar arasında Batılı değerleri ve ilkeleri teşvik etmek. Görünüşe göre başarılı Ukraynalı Miroslava Gongadze ne yaptığını biliyor.

Miroslava, lütfen bize ailenden bahset, bu nereden geliyor?

Hatırladığım tüm atalarım ve bunlar büyükannelerim, büyükbabalarım ve büyük büyükannelerim, hepsi köylüydü. Sevgili büyükbabam Nikolai'yi, babamın babası Nikolai Petrishin'i çok iyi hatırlıyorum. Karısı öldü ve kucağında küçük bir kızı kaldı. Sonra büyükannem Ekaterina, Fransa'dan yeni evlendiğini bekliyordu ama beklemedi. Dedem onunla evlendi. Savaştan önce, 1939'da Polonya sınırı yakınlarından doğuya taşınıp Berezhany yakınlarındaki bir çiftliğe yerleştirildiler. Orada yaşamak için kaldılar: Kanalizasyon suyu, elektrik, gaz ve uygarlığın diğer yararları olmadan. Çiftlikte dört çocuk doğurdular ve büyüttüler. Bunlardan biri babam Vladimir. Büyükanne, savaştan sonra “Sovyetlerin” geldiğini ve onları tekrar doğuya sürmek istediklerini söyledi. Ama yere uzandı, çocukların üzerini örttü ve şöyle dedi: "Vurun, daha ileri gitmeyeceğim!" Böylece mucizevi bir şekilde hayatta kaldılar. Çok fazla toprakları, hayvanları ve atları vardı. Kolektif çiftlikler başladığında her şey onlardan alındı. Ancak hayatta kalabilmek için onu çiftliğe bıraktılar.

Annem babamın çiftliğinin yanındaki Naraev köyünden. Savaştan önce kasaba bile iken savaş sırasında tüm Yahudiler yok edilmiş, kasaba terk edilmiş ve köy haline getirilmiş. Büyükbaba Mikhail sessizdi, kasvetliydi, savaştan Berlin'e geçti, göğsü madalyalarla kaplıydı. Ancak bacağındaki yara asla iyileşmedi; hayatı boyunca topalladı. Annem Olga, 1949'da savaştan sonra, kız kardeşinden 16 yıl sonra doğdu.

- Miroslava, annenle baban kendilerini nasıl buldu?

Annem ve babamın ikisi de mühendis. Her ikisinin de matematiği iyidir. Her ikisinin de olağanüstü anıları var. Annemin en sevdiği eğlence numeroloji bulmacalarını çözmektir. Hatta benimle Washington'da yaşarken hiçbir hazırlık yapmadan İngilizce öğrendi. Benden daha iyi İngilizce yazdı. Süpermarkete gittiğimde alışverişin maliyetini kafamda hesapladım ve kasada ne kadar ödemem gerektiğini son kuruşuna kadar biliyordum. Babam "İgor'un Kampanyasının Hikayesi" ni ezbere okudu, bana Shevchenko'yu çocukken öğretti, "Rüya" yı onun sözlerinden hala hatırlıyorum.

Kalabalık bir ailede büyüdüm, çocukların en büyüğüyüm. Galina adında iki yaş küçük bir kız kardeşim ve Nikolai adında 10 yaş küçük bir erkek kardeşim var. Büyük tatillerde - Noel, Paskalya - hepimiz büyükanne ve büyükbabalarımızdan biriyle toplanırdık. Kocaman bir masa, ilahiler, şarkılar, çok samimi ve sıcaktı. Artık çocuklarımın bunu özlediğini hissediyorum çünkü burada sadece üçümüz varız ve ailemizi nadiren görüyoruz.

- Neden anne babanızın izinden gitmeyerek avukat olmaya karar verdiniz?

Beni bu karara annem itti. Pratik bir insan olarak güvenilir bir mesleğe sahip olmamı istedi. Ancak yaratıcı bir insan olarak tiyatroyu, gazeteciliği ve aşırı durumlarda tarih bölümünü hayal ettim. Çocukluğumun tamamı sahnede geçti. Şiir okumak, şarkı söylemek, dans etmek, oyunculuk yapmak benim unsurumdu. Ancak Berezhany'li kız için tiyatro ya da sinema ulaşılamaz durumdaydı. En azından benim hayal gücümde. Bu nedenle şansımı tarttıktan sonra ailemi dinledim. Kendi kendime gerçekten prestijli bir mesleğe sahip olacağımı ve ardından yaratıcılığa dahil olacağımı düşündüm. Sonuçta olan bu. Sadece yaratıcılık gazeteciliğe dönüştü.

Ben de çocukken bunun hayalini kurardım. Her zaman haberleri izledik, ailem bir sürü gazete ve dergiye abone oldu ve ben tek bir Pazar günü “Uluslararası Panorama”yı kaçırmadım. Onu izledim ve dünyayı dolaşıp başka ülkelerdeki yaşam hakkında konuşmayı hayal ettim. Şimdi hukuk mesleğini kazandığım için mutluyum. Bana mantıklı ve yapıcı düşünmeyi öğretti. Aynı zamanda yaratıcı yeteneklerim insanların kalplerine ulaşmaya yardımcı oluyor. Bu nedenle, buna kesinlikle inanıyorum ve çocuklarıma da öğretiyorum - bir şeyi gerçekten istediğinizde ve onun için çok çalıştığınızda hayaller gerçekleşir. İhtiyacınız olan tek şey cesaret ve inançtır. Dünyaya açık olduğumuzda ve zaferimize inandığımızda hiçbir şey ulaşılamaz değildir.

- Berezhanlı kız öğrenci olunca ne yaptı?

Öğrencilik hayatıma öğrenci hayatı demek bile zor. İkinci yılımda çalışmaya başladım. Önce Lviv Devlet İdaresi'nde hukuk danışmanı olarak, ardından Post-Postup gazetesinde, ardından basın servisini yönettiği Yeni Dalga siyasi bloğunda. Çok çalıştı. Sınavları anında geçti

Seçimler sırasında Lviv bölgesinin köylerinden birinde bir sandıkta nasıl gözlemci olduğumuzu hatırlıyorum. Adayımız Taras Stetkov kazandı. Sabah 6'da ve medeni hukuk sınavı olan 8'de eve döndük. Gidip B ile geçtim ama yine de tükürdüm çünkü A aldığımı sanıyordum. Öğrencilik hayatım doksanlı yılların başındaydı. Lvov o zamanlar politik ve yaratıcı yaşamla tüm hızıyla devam ediyordu. Tiyatro gösterilerinden politik veya müzikal performanslara kadar çok az uyuduk - her şey karışmıştı, hiçbir şey için yeterli zaman yoktu! Ve Georgy ile tanıştığımda hayat genellikle bir yanardağ kraterine dönüştü.

Böylece Lviv'in nasıl bir yer olduğunu anlarsınız. 21. yaş günümde rock grubu Dead Rooster evimizdeki bir partide şarkı söyledi. Her yerden pek çok insan toplandı, kulübenin ortasında dans ettiler, hatta masayı ters çevirip kanepeye koymak zorunda kaldılar - başka yer yoktu! Çoğu zaman paramız yoktu, yiyecek hiçbir şeyimiz yoktu ama her zaman Gürcü konyağı ve şarabı vardı. Sonra şu şekilde çıktım: Markete gideceğim, bulunabilecek en ucuz şeyi alacağım (örneğin bir çeşit lahana), bahçeden elma toplayacağım, hepsini rendeleyeceğim, mayonez dökeceğim - ve masanın üstünde! Komikti çünkü misafirler onu övdü ve tarifini yazdı. Neredeyse her gün bu tür toplantılar yapardık: gitar, kadeh kaldırma, felsefi sohbetler. Zaman zaman başka bir küçük odanın bulunduğu çatıda sırayla Yura Prokhasko, Gena Glibovitsky ve Irina Yakubyak, Andrey Shkrabyuk ve diğer bazı sanatçılar yaşıyordu. Kısacası yaşamak için acelemiz vardı.

- Lviv'de en sevdiğiniz yerler nerelerdi?

Les Kurbas Tiyatrosu'nun tek bir gösterisini kaçırmadık, tiyatro festivalinin tüm etkinliklerine gittik - bu benim hobimdi. Lviv Üniversitesi'ne girmeden önce iki yıl boyunca Chernivtsi'deki bir teknik okulda okumak zorunda kaldı ve deneyim kazandı. Bunun üzerine Chernivtsi'den gece treniyle Lviv Gençlik Tiyatrosu'nun (Les Kurbas adını taşıyan Lviv Akademik Tiyatrosu'nun ilk adı) gösterilerine gittim. Gösteri sona erdi ve ben tekrar trene ve Çernivtsi'ye doğru yola çıktım. Ve Lviv'e taşındığımda Molodezhny bizim Mekke'miz oldu.

O zamanlar her şey yeniydi. Genç bir ülke, ilk aşk, gençlik. Vakarchuk gibi, benim küçük bağımsızlığım. Bu benim kişisel küçük bağımsızlığım ve ulusun büyük bağımsızlığı yeni ortaya çıkmıştı ve çok az kişi bununla ne yapılacağını anladı. Kendimizi ve bu ülkeyi, sezgilerimizin bize söylediği gibi yarattık.

- Gazeteciliğe yönelmek aynı zamanda sezgisel bir karar mıydı? Kimse tavsiye etti mi?

Bir şekilde gazeteciliğe dahil olacağımı her zaman biliyordum. Ben tam bir avukatım; ayrıntılara sabrım yoktur. Dünyanın büyük resmiyle ilgileniyorum. Ancak hukuk eğitimi yapısal ve mantıksal olarak düşünmemi sağlıyor, işimi kolaylaştırıyor, süreçlerin özünü tahmin etmemi kolaylaştırıyor.

…Gazetecilikte kendimi denemeye başladım, Georgiy ile Promosyon'da yayın yapıyordum. İlk başta makalelerini düzenledim. Daha doğrusu: Ukraynalı-Ruslara dikte etti ve ben zaten onun düşüncelerini hayata geçiriyordum. Bu, Ukraynaca öğrenene kadar bir iki yıl sürdü. Daha sonra kendisi yazmaya başladı ve ben de malzemelerimi yayınlayacak kadar cesur oldum.

Hem gazetecilikte hem de hayatta George'dan hangi ilkeleri benimsediniz? O sana ne öğretti ve sen ona ne öğrettin?

George insanları severdi, sempati duyardı, yardım ederdi, paylaşırdı, çok samimi bir ruha sahipti. Bugünü yaşadı, her anını yaşadı; ne dün, ne yarın, ama şimdi. Ondan öğrenmeye çalıştığım şey buydu. İnsanlara karşı çok açıktı - çoğu zaman onun zararınaydı ve ben burada onu bazı tedbirsiz cömertlik adımlarından alıkoymaya çalıştım.

Mesleğe gelince, ne o ne de ben gazetecilik eğitimi aldık. Bu ikimiz için de bir çağrıydı ve bunu birlikte gerçekleştirmeyi öğrendik. Tanıştığımızda Gia İngilizce öğretmeni olarak çalışıyordu, ben de devlet yönetiminde hukuk danışmanı olarak çalışıyordum. Bizi birbirimize bağlayan şeyin yaratıcılık olduğunu düşünüyorum. Georgy öyle bir fikir üreteciydi ki, onları gerçekçi projelere dönüştürdüm. Tavsiyeye gelince, Gia her zaman şunu söylerdi: Asla geri adım atma, arkana bakma, ileriye doğru küçük bir adım bile zaferdir.

Miroslava, geleceğe dair planların neler? Ukrayna'ya dönmeyi mi planlıyorsunuz? Bu hangi koşullar altında gerçekleşebilir?

Biliyorsunuz ABD'de yaşamama rağmen bilgisel ve duygusal olarak Ukrayna'dan hiç ayrılmadım. Çocuklarım ve Ukrayna'nın iyiliği beni endişelendiren ve her gün uğruna yaşadığım iki şeydir. Geri dönüşe gelince, göreceğiz. Yararlı hissettiğim yerde yaşayacağım ve çalışacağım. Benim ilk sorumluluğum kızlarımdır. Onları dünyaya salacağım ve Ukrayna'da faydalı olabileceğimi görürsem geri döneceğim.

Devlet başkanının basın servisi, Başkan Petro Poroshenko'nun Kahramanın Yıldızı Nişanını öldürülen gazeteci Georgy Gongadze Miroslava'nın dul eşine teslim ettiğini bildirdi.

Poroshenko, "Giya'nın trajik ölümünden neredeyse 16 yıl sonra, size ve ailenize, haklı olarak Georgy Gongadze'ye ait olan en yüksek devlet ödülü olan Ukrayna Kahramanı'nın altın yıldızını teslim etme onuruna ve büyük sorumluluğuna sahibim" dedi. söz konusu.

Cumhurbaşkanı, Gongadze'nin bağımsız Ukrayna'nın gelişimine, ifade özgürlüğü mücadelesine ve bağımsız medyanın gelişimine katkısını kaydetti. Poroşenko, "George, Ukrayna için hayatını verdi. O, gerçek bir Ukraynalının nasıl olması gerektiğinin bir örneği" dedi.

P. Poroshenko ayrıca, bugün savaşan bir ülkede Ukrayna Kahramanı unvanının gerçek değerini kazandığını ve son iki yılda yalnızca birkaç düzine Ukraynalının bu unvanı takmaktan onur duyduğunu belirtti.

Miroslava Gongadze ise buna karşılık şunu kaydetti: "Giya her zaman Ukrayna için canını vermeye hazırdı. Ve eğer bugün hayatta olsaydı, orada, doğu sınırlarında olurdu. Eğer hayatta olsaydı, bu ödülden gurur duyardı."

Cumhurbaşkanı, gazetecinin dul eşine Ukrayna ile bağları koparmadığı ve aslında iyi niyet elçisi olarak çalıştığı, Ukrayna ile ABD arasındaki stratejik ortaklığı kamu diplomasisi yoluyla güçlendirdiği için teşekkür etti.

Ukrayna Kahramanı unvanının ölümünden sonra 23 Ağustos 2005'te Başkan Viktor Yuşçenko tarafından Gongadze'ye verildiğini belirtelim.

Gongadze 16 Eylül 2000'de Kiev'de ortadan kayboldu. Aynı yılın Kasım ayında Kiev bölgesindeki bir ormanda uzmanlara göre gazeteciye ait olabilecek başsız bir ceset bulundu. 2009 yılında Kiev bölgesinde Başsavcılığa göre Gongadze'ye ait olan bir kafatasının kalıntıları bulundu. Ancak gazeteci Lesya Gongadze'nin annesi, bulunan kalıntıların oğluna ait olduğunu kabul etmeyi reddettiği için ceset henüz gömülmedi.

Öldürülen gazetecinin dul eşi sekiz yıl önce çocuklarıyla birlikte Ukrayna'dan ayrılarak ABD'ye gitmişti. Şimdi bir şeylerden tasarruf ediyor ve memleketinde siyasi bir kariyer yapmayı düşünüyor

Nisan 2001'de tek kelime İngilizce bilmeyen Miroslava Gongadze ve üç yaşındaki iki kızı Washington'da daimi ikamet için ayrıldılar - Amerika Birleşik Devletleri ona siyasi mülteci statüsü verdi. Miroslava'nın kararı birçok tanıdığı ve arkadaşı için sürpriz olsa da anlayışla kabul edildi. Ünlü gazeteci Georgy Gongadze'nin kocasının 2000 sonbaharında öldürülmesi sadece Ukrayna'da değil tüm dünyada halkın tepkisine neden oldu. Miroslava bir röportajda eylemini "Ukrayna'da sürekli olarak çocuklara parmak sallayacaklarından korkuyordum, ancak burada onlar sıradan çocuklar ve bu onların ruhları için daha iyi" dedi. "GERÇEKLER" Miroslava Gongadze ile temasa geçti ve kendisinin ve kızlarının Washington'un güney banliyösü Arlington şehrinde nasıl yaşadıklarını ve Ukrayna'ya dönmeyi planlayıp planlamadığını sordu.

"İnanın bana, buraya geldiğimde bir hiçtim; yalnızca İngilizce "merhaba" kelimesini bilen sıradan bir mülteciydim."

Miroslava, neden Arlington'a yerleşmeye karar verdin? Bu şehri savaşlarda ve silahlı çatışmalarda öldürülen Amerikan askerlerinin gömüldüğü bir mezarlığa benzetiyorum.

Birçok insanın aynı ilişkiye sahip olduğunu düşünüyorum. Aslında burası Washington'a doğrudan bitişik bir kasaba, neredeyse Amerikan başkentinin bölgelerinden biri. Köprülerden birinin üzerinden Potomac Nehri'ni geçiyorsunuz ve Arlington, Virginia'dasınız. Burayı özellikle okul nedeniyle seçtim. Sonuçta, kamu ücretsiz eğitim sistemindeki Arlington devlet okulları Amerika'nın en iyilerinden biri olarak kabul ediliyor. Aldığım maaş çocuklarımın özel okula gitmesine yetmiyor. Sonuçta orada eğitimin maliyeti çocuk başına yılda yaklaşık 30 bin dolar. İkincisi Arlington, başkentin yakınlığını neredeyse hissetmeyeceğiniz güzel, sakin ve güvenli bir kasabadır. Burada özel evlerin bulunduğu mahalleler, yüksek binalar, restoranlar ve mağazalarla iç içe geçiyor. Artık kirazlar çiçek açtı ve etraftaki her şey inanılmaz derecede güzelleşti: çiçek açan ağaçların kokusu ve kuşların cıvıltısı. Yakınlarda Potomac Nehri'nin ortasında trafiğin yasak olduğu Roosevelt Adası bulunmaktadır. Böylece başkentin tam merkezinde yürüyüş yapabilir ve doğanın tadını çıkarabilirsiniz. Bu arada Arlington'da, büyük şehirlerin pek çok banliyösünün aksine, araba olmadan yürümek, yiyecek satın almak ve işe gitmek oldukça mümkün. Metro yakınlarda, on durak - ve Capitol'ün (ABD Kongre binası - Yazar) yakınındaki çalışma ofisimdeyim. Bu yüzden Arlington'da yaşamak benim için çok uygun.

Yabancı bir ülkede ne gibi zorluklarla karşılaştınız? Amerikan yaşam tarzıyla ilgili sizi en çok şaşırtan veya hâlâ şaşırtan şey nedir?

Burada ne gibi sorunlarla karşılaşacağımı bilseydim büyük olasılıkla Kiev'den ayrılmaya karar vermezdim. Sonuçta dil ve sistem bilgisine sahip olmadan neredeyse her şeye sıfırdan başlamak zorunda kaldık. ABD'de kalışımızın ilk üç ayında bana yaşamam için küçük bir yer verildi ve orada kızların yanına yerleştim. “Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor” filmini hatırlarsanız, kendimi Katerina gibi hissettim, ancak bu artık bir film değil, hayatımın dramasıydı. Kiev'deki eski tanıdıklarım sayesinde Uluslararası Cumhuriyet Enstitüsü için bir kitabın editörlüğünü yapmak üzere küçük bir sözleşme almayı başardım. Geceleri çalıştım, gündüzleri üç yaşındaki iki çocuğumla etrafta koşturdum, iş aradım, bitmek bilmeyen bir yığın belgeyi doldurdum. Şimdi Amerikalıların dört ve beş yaşındaki çocuklarını bebek arabasında nasıl taşıdıklarına baktığımda hayret ediyorum. Nana ve Salome henüz dört yaşına gelmemişken benimle Washington'da kilometrelerce yürüdüler. Sonuçta bebek arabalarını Kiev'de bıraktım ve artık yenilerini almadım. İnanın bana, buraya geldiğimde hiç kimse değildim; yalnızca İngilizce "merhaba" kelimesini bilen sıradan bir mülteciydim. ABD'de ne param ne de arkadaşım vardı. Kendimiz ve çocuklar için az çok rahat koşullar yaratmak için ekstra çaba harcamak zorunda kaldık. Hâlâ alışamadığım dili öğrenmem, hayatımı planlamayı öğrenmem gerekiyordu. Telesekreterlere not bırakın, faturalarınızı zamanında ödeyin, bir hafta önceden çocuklarla oynamak ve arkadaşlarınızla buluşmak için zaman belirleyin, bir yıl önceden deniz gezisi planlayın, maaşınız bitmesin diye ne kadar tasarruf edeceğinizi hesaplayın. yaşlılıkta sokakta Amerika'da herkes sadece kendine güvenmeli. Elbette açlıktan ölmemenize yardımcı olacaklar ama eğer kredinizi veya daire kiranızı zamanında ödemezseniz sokaktasınız ve burada dedikleri gibi bu sizin sorununuz.

Uzmanlık alanınızda hemen bir iş bulmayı başardınız mı, yoksa bir süreliğine hala bir restoranda bulaşık yıkamak zorunda mı kaldınız?

Prensip olarak hiçbir işten korkmuyorum. Bulaşıkları ve pencereleri yıkamaya hazırdım. Ama Tanrıya şükür, bunu yapmak zorunda değildim. Kiev'deki önceki işverenlerimden çok sayıda tavsiye mektubu aldım ve bana çok yardımcı oldular. Geldikten kısa bir süre sonra Radio Liberty'de yarı zamanlı çalışmaya başladım, aynı zamanda George Washington Üniversitesi'nde araştırmacı ve National Endowment for Democracy'de araştırmacı olarak görev yaptım. Ve 2004'te Amerika'nın Sesi için çalışmaya davet edildim. Yani restoranlarda bulaşık yıkamadan yaptım ama evde tabakları hala elde yıkıyorum - bulaşık makinesine alışamıyorum.

“Kader bana harika çocukların doğduğu büyük sevgiyi verdi”

Tatilleri evinizde olduğu gibi mi yoksa ABD'de adet olduğu gibi mi kutluyorsunuz?

Hem Amerika hem de Ukrayna bayramlarını kutluyoruz. Çocuklar küçükken bu onlar için çifte hediye anlamına geliyordu. Kızlar Cadılar Bayramını çok seviyorlar, kendi kostümlerini hazırlıyorlar ve arkadaşlarıyla kapı kapı dolaşarak tatlı dileniyorlar. Amerikan tatilleri benim için hala çocuklarım için taşıdığı anlamı taşımıyor. Takvim tatillerini hiç sevmiyorum. Tatili takvimde değil ruhunuzda aramalısınız.

Hafta sonunuzu nasıl geçiriyorsunuz?

Aktif rekreasyonu seviyoruz ve mümkün olduğunca seyahat etmeye çalışıyoruz. Washington'dan iki saat batıya giderseniz, kendinizi Batı Virginia'nın muhteşem dağlarında, üç saat doğuda ise Atlantik Okyanusu kıyılarında bulacaksınız. Doğaya çıkmak için uygun olan her zamanı kullanmaya çalışıyoruz. Başkentin kendisinde harika müzeler, sergiler ve ilginç dersler var. Yani Washington'da her zaman yapılacak bir şeyler vardır.

Nana ve Salome yanılmıyorsam zaten 11 yaşındalar. Nasıl öğreniyorlar? Annem işteyken onlara kim bakıyor?

Evet kızlar bu yıl 12 yaşına girecekler, zaten benim kadar boyları var. Her ikisi de insani yetenekli çocuklara yönelik grupta iyi çalışıyor. Salome çok güzel resim yapıyor, bütün dairemiz onun eserleriyle dolu, Nana yazmayı daha çok seviyor. Kızlar çok okur; bu onların en sevdikleri eğlencedir. Kütüphanenin yanında yaşıyoruz, bu yüzden her hafta beş ila on kitap okuyorlar. Salome yakın zamanda Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı eserinde ustalaşmaya karar verdi. Doğru, uzun sürmedi ama birkaç yıl içinde kesinlikle bu işe geri döneceğini düşünüyorum. Ve bir dadı çok paraya mal oluyor ve bir şekilde çocuklarımı bir yabancıya emanet etmekten korkuyorum. Yani kızlar birbirlerine kendileri bakıyorlar. Annem birkaç yıl bizimle yaşadı ve yardım etti. Sonuçta, ilk başta dayanılmaz derecede zordu. Ben de çocuklarla birlikteydim ve bir ay sonra buna dayanamayacağımı fark ettim. Çalışmam ve iş gezilerine gitmem gerekiyordu, bu yüzden annem gelip ev işlerinin tüm yükünü üstlendi. Şimdi Lviv bölgesindeki memleketi Berezhany'ye geri döndü. Artık kızlar ve ben sadece kendimize güvenebiliriz.

Çocuklar ana dilleri olan Ukrayna dilini mi unuttular?

Hayır ama zor bir görev olduğu ortaya çıktı. Kızlar tarihi seviyor, bu yüzden dünya tarihini birlikte Ukraynaca okuyoruz. Hatta Salome okuduğu kitaptan bir sayfayı not defterine kopyalamaya çalışıyor. Ama tabi ki kendi aralarında İngilizce konuşuyorlar. Onlara Ukraynaca hitap ettiğimde hala İngilizce cevap veriyorlar. Bir ara korktum, ana dillerini tamamen unuttuklarını düşündüm. Ancak geçen yıl Ukrayna'ya geldiğimizde ikinci günde tamamen ana dillerine geçtiler. Birisi Ukraynaca konuşup konuşmadıklarını sorduğunda bile rahatsız oldular. Çocuklar Ukrayna'da bunu gerçekten sevdiler. Ancak birçok tarihi mekanın bakımsız olduğuna ve devlet tarafından korunmadığına dikkat çektiler. Her yerde kir, duvar yazıları ve kırık şişeler var. Ancak Salome, ülkemizin tarihini daha detaylı incelemek için Ukrayna'ya bir sefer düzenlemeyi planlıyor, kazı yapmayı hayal ediyor, özellikle Karpat bölgesiyle ilgileniyor.

Çocuklara babaları sorulduğunda ne cevap veriyorlar?

Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorlar. Washington'daki Haber Müzesi'nde şehit gazeteciler için bir anıt var. Ayrıca Gia'nın bir portresi de var, adı kazınmış. Zaman zaman babamızı anmak için oraya gideriz.

Kızların kendi arkadaşları, kız arkadaşları, kendi ilgi alanları vardır. Kendinizi yalnız hissetmiyor musunuz?

Artık hayatım hala büyük ölçüde çocuklarımın programına göre belirleniyor. Ve bundan büyük keyif alıyorum. Kızlarımla vakit geçirmek ilgimi çekiyor. Onlar zaten beni güldüren, eğlendiren, şaşırtan, bana bolca sevgi veren bireyler. Hayatımı bağlamak istediğim bir erkeğim yok. Kader bana harika çocukların doğduğu büyük sevgiyi verdi. Tanrı bana bu trajediden kurtulma gücü verdi ve şimdi bu sevgi çocuklarımda kaldı.

“Amerikan yemek servisi cinayettir. Ondan uzak durmak daha iyi."

Kendi evinizde mi yaşıyorsunuz yoksa kirada mı?

Çok katlı bir binada 90 metrekare, iki odalı bir daire kiralıyorum. Kızlarım zaten bana bir ültimatom verdi: ayrı odalar istiyorlar. Ancak şu ana kadar arzularımız olasılıklarımızla örtüşmüyor. Gerçekten bir ev satın almak istiyorum ama yeterli param yok. Maaşımın yarısından biraz fazlasını kiraya ödüyorum. Arabamız yok. Metroya binmek daha kolay ve daha ucuz.

Ailenizin en önemli gider kalemi nedir?

Paranın çoğu daire kirasına, piyano derslerine, tenise, çizime ve tiyatro sanatlarına gidiyor. Ayrıca boya, tuval, çerçeve, şövale gibi çizim malzemelerine ve çocuk kamplarına da çok para harcıyoruz. Yaklaşık yüzde yirmi ila yirmi beşi market alışverişine harcanıyor. Ayrıca kızların gelecekteki eğitimleri için özel banka hesapları açtım. İyi bir üniversitede okumalarını istiyorum. Her ne kadar çok pahalı olsa da, özellikle her iki kızınız için de aynı anda ödeme yapmanız gerektiğinde. En az giyime harcıyoruz. Bu arada “Chas-Time” programının stüdyosunda yer aldığım kıyafetlerin yanı sıra kozmetik ürünlerini de kendim satın alıyorum. Ayrıca makyajımı ve saç şekillendirmemi de kendim yapıyorum. Amerika'nın Sesi bunu sağlamıyor.

Sıradan Amerikalılar mali krizi hissediyor mu? Bugün Amerika'da süt, ekmek ve yumurta ne kadar?

Bölgemizde çoğunlukla sabit gelirli memurların yaşadığı için kriz pek hissedilmiyor. Amerika'nın hemen her yerinde, Arlington'da ve Washington'un prestijli bölgelerinde fiyatları düşen gayrimenkullerin fiyatları ise tam tersine arttı. Bir somun iyi ekmeğin fiyatı beş dolar. Bu bize tam bir hafta yetiyor. Yumurtanın düzinesi 3-4 dolar, bir buçuk litre süt ise 4 dolar. Bir seferde tam olarak o hafta boyunca ihtiyacım olan kadar yiyecek almaya çalışıyorum. Amerikalı finansörler, iş kaybı durumunda bankada sekiz ay yetecek kadar birikim bulundurulmasını tavsiye ediyor. Tavsiyelerine uymaya çalışıyorum. Bu arada kızlarım, onlara on yıl önce Milano'da yüz dolarla bir hafta boyunca yaşadığımı ve hâlâ giydiğim ceketi olan bir çanta ve takım elbise almayı başardığımı söylediğimde inanamıyorlar. Yani nasıl tasarruf edeceğimi biliyorum ve bunu yapmak zorundayım. Tabii ki çocuklarıma doğal ürünler almaya çalışıyorum, evde kendim pişiriyorum, daha sağlıklı oluyor. Ayrıca çocuklarıma okulda ev yapımı öğle yemekleri vermeye çalışıyorum. Amerikan yemek servisi cinayettir. Ondan uzak durmak daha iyi. Bu arada ABD'ye ilk geldiğimde yirmi kilo aldım. Benim için yeni olan stres ve yiyeceklerin bedeli ağır oldu. Ancak sabah koşusu, iş ve günlük yayınlar tekrar forma girmemi sağladı. Krize gelince, genel sinir durumu herkesi etkiliyor. Bu yüzden artık daha az şey satın alıyorum. Daha önce hep kayak yapmaya gitmemize rağmen son kış tatilimizi evde geçirdik.

Miroslava, Turuncu Devrim'den sonra Ukrayna'ya dönmek istediğini ve hatta çantanı topladığını biliyorum. Neden fikrini değiştirdin?

Doğru, çantamı topladım ve çocukları getirmeden önce değişiklikleri hissetmek için iki haftalığına geldim. Bana Kiev'den bir iş teklifi geldi ve geri dönme olasılığını ciddi olarak düşündüm. Ama çocukları riske atamazdım. Ukrayna'da Georgy cinayetine ilişkin soruşturma henüz tamamlanmadı. Ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi hâlâ eşimin öldürülmesine ilişkin soruşturma sırasında ihlallerle ilgili bir davayı değerlendiriyordu. Bütün bunların çocuklara zarar verebileceğini düşündüm. Ve o zaman doğru kararı verdiğimi şimdi anlıyorum. Biraz sonra geri dönmeyi umuyorum. Ukrayna'da siyasi kariyeri göz ardı etmiyorum. Son yıllarda edindiğim bilgi birikimimin, enerjimin ve uluslararası deneyimimin ülkemize faydalı olabileceğini düşünüyorum.