Lehçe ve Rusça öğrenmek zor mu? Lehçe'yi ne kadar çabuk öğrendim

Herhangi bir yabancı dili öğrenmek kolay bir iş değildir. Bir kişi birkaç ay içinde Polonya'ya gidecekse ve Polonya ortamında kolayca hareket etmek isterse ne yapmalı?

Başlamadan önce size kendim hakkında birkaç kelime anlatacağım.

Polonya ortamında özgürce hareket ediyorum ve Polonyalılarla sürekli temas halindeyim.

Şahsen ben Polonyalılar arasında kendimi rahat hissetmek için birçok yol denedim.

Aşağıda yöntemlerin kendileri verilmiştir:

1. Bir öğretmen bulun veya bir öğreticiyi takip edin.

Elbette, sizi düzeltecek ve bazı alanlarda size koçluk yapacak iyi bir öğretmen tutmak en iyisidir. Ancak bu mümkün değilse öğreticiyi kullanabilirsiniz. Etki kesinlikle aynı değildir, ancak yine de Lehçe dilini öğrenme alanında kesinlikle hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir.

Ancak bunun ücretli bir eğitim olduğunu ve kullanmayı bırakmamın nedeninin sizin haberiniz olmadan karttan otomatik olarak para çekilmesi olduğunu şimdiden belirtmek isterim. Yani, örneğin bir kursu tamamladınız, ancak yine de OP'niz var ve hesabınızdan bir ay önceden para çekilmiş ve bunu geri alamayacaksınız. Bu nedenle ücretsiz sürümünü kullanmanızı öneririm.

Kişisel olarak Lehçe öğrenmek için farklı yollar kullandım. Dersler aldım, özel öğretmenim vardı, aynı zamanda kendi kendime kullanma kılavuzu kullanarak çalıştım ve aşağıdaki yöntemlerin hepsini kullandım.

2. Lehçe film ve dizi izleyin

Kural olarak, Polonyalılar oldukça hızlı konuşur ve yeni başlayan birinin Lehçe konuşmayı anlaması çok zordur. Film izlemek bu sorunun çözülmesine yardımcı olacaktır.

1.Och, Karol 2(2011)

2. Śniadanie do łóżka (2010)

3. Wkręceni 2 (2015)

4. Być jak Kazimierz Deyna

5. Koçaj ve tancz

Gosia Andrzejewicz – Otworz Oczy

Enej – Skrzydlate geri

Polonya şarkılarını aşağıdaki prensibe göre dinliyoruz: vk.comşarkının ses kayıtlarında şarkının sözlerini görüyoruz. Metni okuyoruz, anlamadığımız kelimeleri tercüme ediyoruz. Daha sonra kulaktan dinleyebilirsiniz. Bunun faydaları sadece bir şarkı dinlemekten daha fazlasıdır.

4. Lehçe kitaplar okuyun

Lehçe kitaplar okuyarak Polonya ortamına kolayca uyum sağlayabilirsiniz. Kitaplarda bilinmeyen kelimeler var, üstelik bu yöntem sayesinde Lehçeyi daha iyi konuşacaksınız. İnternetteki eğitici kitaplar sıkıcıdır. Mükemmel etki için, Polonya kitaplarını (böyle bir fırsata sahip olan) Polonya mağazalarından satın almanızı öneririm.

Jane Austen “Opactwo Northbanger”

Nicholas Kıvılcımları

Ewa Foley “Zakochaj się w życiu”

Çok dikkatli okuyun, bilmediğiniz kelimelerin altını çizin, günde 10 kelime yeni kelime öğrenin ve etkisi uzun sürmeyecektir. Sadece bir ay sonra Lehçe'deki her şeyi anladığınızı, daha iyi konuştuğunuzu ve yeni kelimeler kullandığınızı fark edebilirsiniz.

5. Elbette pratik yapın

Bu daha az kolay yollardan biridir. Lehçe konuşmanız gerekir. Konuşmanıza güvenmeseniz bile Polonyalılarla konuşmaya çalışın. Isırılmayacaksın ve değerli deneyimler kazanacaksın. Bu durumda, bir öğretmen yardımcı olabilir veya http://conversationexchange.com web sitesi karşılığında Polonyalılara Rusça öğretmeyi düşünüyorsanız, Polonyalılarla ücretsiz olarak iletişim kurabilirsiniz. Bu sitede deneyim alışverişinde bulunuyorlar. Sadece onun için büyük umutlar beslemeyin. Bir zamanlar anadili Lehçe olan kişileri aradığımda yalnızca erkekler yanıt verdi. Evli olduğumu söylediğim anda iletişimimiz kesildi. Kızlar bu konuda çok pasifti. Rusça öğrenmek isteyen Polonyalılar, Lehçe'de normal iletişim kurmanıza izin vermiyor, her zaman kendi çıkarları için kullanmaya çalışıyorlar. Ama yine de denemeye değer.

“Buna ihtiyacım yok…”, “Bunun bana ne kazandıracağını anlamıyorum…”, “Neden bunun için zaman ve çaba harcıyorsun?” - yeni başlayanlardan ve "deneyimli" olanlardan duyulabilecek sorular. Bu yazıda Lehçe öğrenmeye başlamanız için 10 ana nedene bakacağız.

Sebep #1. Kutup Kartı almak ve işe gitmek

Polonyalı Kartı, Polonya halkına olan bağlılığınızı teyit ettikten sonra verilen bir belgedir. Aşamalardan biri konsolosla yapılan görüşmedir. Kural olarak şu gibi standart sorular sorar: "Neden bir haritaya ihtiyacın var?", "Polonya tarihinde bugün hangi gün?", "Bana kendinden bahset...", "Hobilerin neler?" ", "Ne istersin?" Kafanızın karışmaması, "yüzünüze düşmemek" için en azından minimum bilgi düzeyinde Lehçe öğrenmeniz gerekir.

Sebep #2. Polonya'da Eğitim

Polonya'daki kamu yükseköğretim kurumları Avrupa düzeyinde eğitim veren kurumlardır. Almanlar, İngilizler ve İsveçliler sık ​​sık imrenilen kabuklar için buraya gelirler. Varşova veya Jagiellonian üniversiteleri çok popülerdir ancak prestijli özel üniversiteler de vardır. Genel olarak, kesinlikle aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey olacak.

Polonya'daki eğitim kurumlarına kabul edilmek için Lehçe bir mülakatı geçmeniz gerekir (bazı üniversiteler başvuru sahiplerinin yazılı sınava girmelerini gerektirir).

Bu arada, Polonya yüksek öğretim kurumları belki de yabancı öğrenci kabul etmeye en hazırlıklı kurumlar olarak değerlendiriliyor. Dersler İngilizce verilmektedir (gerekirse); ancak yabancı dilde derslere katılmak için 2 kat daha fazla ödeme yapmanız gerekecektir. Lehçe biliyorsanız paradan tasarruf edebilirsiniz.

Sebep #3. Uluslararası değişim programlarına katılım

Belarus, Ukrayna ve Rusya'da ikamet edenlere sıklıkla uluslararası değişim ve staj programlarına katılım teklif edilmektedir. Eğitim seviyenizi ve niteliklerinizi geliştirmek istiyorsanız bunu kesinlikle burada yapabilirsiniz. Polonya üniversiteleri çeşitli öğrenci değişim sistemleri uygulamaktadır:

• Kısa vadeli. Birkaç ay, en fazla altı ay sürer.
• Uzun ömürlü. Bu 1 yıl veya daha uzun süreli bir stajdır.
• Yaz okulları. Birkaç ay süren eğitimi içeren ayrı bir çeşittir.

Sebep #4. Prestijli iş

Bir işe başvururken ulusal dili bilmek bir artıdır (yalnızca düşük ücretli meslekler için değil, aynı zamanda “entelektüel çalışma” için de geçerlidir). Potansiyelinizi ortaya çıkarmak ve en iyi tarafınızı göstermek için en azından temel kavramları öğrenmeye değer. Zamanla daha çok pratik yapacaksınız, yabancı dil öğrenme süreciniz kolaylaşacak.

Sebep #5. Kendi işi ve işi

İşinizi bir sonraki seviyeye taşımak ister misiniz? Polonya'nın önde gelen üniversitelerindeki uzmanlardan profesyonel tavsiye almak mı istiyorsunuz? O halde bu dili öğrenmelisiniz.

DİKKAT! Müzakerelerde tercüman kullanırsanız yaklaşık %10-30 oranında “kaybedersiniz”. Bu, uzmanın hatası değildir: Bazen bazı kavramları ve terimleri bir dilden diğerine alıp kelimenin tam anlamıyla tercüme etmek imkansızdır. Elbette anlamı aktarmak sorunludur.

İş görüşmelerinde her küçük ayrıntı önemlidir ve bu nedenle język polski'yi öğrenmelisiniz.

Sebep #6. Kişisel gelişim ve kişisel gelişim

Yabancı dil öğrenmek harika bir beyin egzersizidir, hafızayı geliştirmek ve bilginizi arkadaşlarınıza ve tanıdıklarınıza "göstermek" için bir fırsattır. Slavlar (Ruslar, Belaruslular, Ukraynalılar) için komşu bir devletin “dili”ni öğrenmek nispeten kolaydır, birçok kelime bizimkine benzer. Ve sonra edindiğiniz bilgileri kesinlikle çalışacak bir yer, yeni bir iş veya kültürlerarası iletişim bulmak için kullanabileceksiniz.

Sebep #7. Edebiyat okumak, orijinal film izlemek

Hiçbir çeviri, şiirin yazarının ya da filmin yönetmeninin kullandığı anlamları aktaramaz. Pek çok insan Shakespeare'i orijinalinden okumayı hayal ediyor, ancak Adam Mickiewicz, Kıbrıslı Kamil Norwid, Krzysztof Kamil Baczynski, Natalia Astafieva, Julian Tuwim'in eserlerinden daha kötü ne olabilir? Bazı eserler dünya edebiyatının klasikleri olarak kabul edilmektedir ve onlarla orijinal haliyle tanışmalısınız. Ayrıca müzik bestelerini dinleyip anlayabilecek, film izleyebilecek, siyaset, ekonomi ve sanatın önde gelen isimlerinin konuşmalarını inceleyebileceksiniz. Engel yok! Sadece al ve tadını çıkar.

ÖNEMLİ! Lehçe öğrenmeye başlayan bazı kişiler, uydu televizyonunda Lehçe kanalların varlığının kendilerini bunu yapmaya teşvik ettiğini içtenlikle itiraf ediyor.

Sebep #8. Yurt dışında yaşayan Polonyalılarla iletişim

Ülkenin vatandaşları aktif olarak Almanya, İngiltere, Fransa ve diğer Avrupa ülkelerine taşınıyor. Onlarla bir Katolik kilisesinde, sıradan bir fırında, markette, okulda ve sokakta buluşabilirsiniz. Londra'da, Frankfurt'ta, New York'ta, Miami'de, Washington'da çok sayıda Polonyalı var. Elbette birçoğu mükemmel İngilizce konuşuyor. "Yerli konuşmayı" duyunca sessizce sevinirler. Konuşmanız, bağlantı ve ilişkiler kurmanız, bir erkeği veya kadını tanımanız daha kolay olacaktır. Slav bağlantıları ve bağları her zaman güçlenir ve birleşir.

Sebep #9. Ataların hatırası, onlarla ilgili arşiv ve belgeleri inceleme fırsatı

“Jeszcze Polska nie zginęła” – “aslen” Polonyalı olan insanlar bunu söylüyor. Belki büyükanneniz Polonyalıydı ve siz hayat ve kader hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorsunuz. Aynı zamanda kök bulmak istiyorsunuz, ancak Polonya Cumhuriyeti arşivlerine "getiriliyorsunuz". Tercüman tutmamak için en azından temel düzeyde jezyk Polska'yı öğrenmek daha iyidir.

Sebep #10. Dilin, kültürün, milletin kökenine dair soruların cevabını aramak

Bu sebep bilim adamlarının (dilbilimciler, kültür bilimcileri, tarihçiler, siyaset bilimcileri, arkeologlar ve diğer uzmanlar) faaliyetleriyle ilişkilidir. Dilin tarihin anahtarı olduğunu söylüyorlar. Kültürlerarası değişimin anlaşılması zor ve anlaşılmaz süreçlerini, bir ulusun oluşumu ve gelişimini, kahramanlık olgusunu ve diğerlerini anlamaya yardımcı olur. Neden, nasıl, nerede, ne şekilde, hangi gelişme nedeniyle kendinize giderek daha fazla soru soruyorsanız, Lehçe öğrenin.

Lehçe öğrenmek mi, öğrenmemek mi? Bu 10 fayda bir kez daha kanıtlandı: Ders çalışın! Ne kadar çok dil bilirseniz, insanlar arasındaki kültürel, etnik ve ulusal sınırlar o kadar azalır. Jezyk Polska'nın zenginleştirdiği, kişisel gelişimi teşvik ettiği, engelleri kaldırmaya, prestijli bir eğitim almaya, iyi bir işe yardımcı olduğu kanıtlanmıştır.

Eğer planlıyorsan Polonya'ya taşınmak , o zaman dili ciddi bir şekilde incelemeniz gerekiyor, çünkü bugün Polonyalılar sizinle kendi ülkelerinde ne İngilizce ne de Rusça iletişim kurmayacaklar. Bu nedenle, planladığınız taşınmadan veya üniversiteye kabul edilmeden en az bir yıl önce dili öğrenmeye başlamanız gerekir.

Belarus'ta Polonya dili hakkında, Polonya dilinin hiç de yabancı olmadığına dair popüler stereotipler var. Lehçe diliyle ilgili bazı ünlü ifadelere bakalım.

Lehçe dili çok basittir

Biz Belaruslular için bu çok popüler bir ifade. " Lehçe Belarusça da aynı, neden ona öğretsin, ben Belarusça konuşacağım, beni anlayacaklar.” Aslında Lehçe bir Slav dili olduğu için buna benzer pek çok kelime var.

İşin püf noktası, temel kelimelerden basit ifadeler oluşturabildiğiniz ilk aşamada Lehçe'nin basit görünmesidir. Ben Lehçe dili öğretmeniyim, 18 yaşımdan beri profesyonel olarak bu dille uğraşıyorum. Dolayısıyla, dili ne kadar çok araştırırsam, hâlâ öğrenebileceğim ve hatırlayabileceğim çok şey olduğunu fark ediyorum.

Lehçe'nin dünyadaki en zor on dilden biri olduğunu biliyor muydunuz? Bu, ulaştığınızda netleşir Lehçe dilbilgisi . Lehçe, Rusça gibi çekimlidir, yani gelişmiş bir ad çekimi ve çekim sistemine sahiptir. Bu nedenle İngilizce'den daha zor olduğuna inanıyorum, çünkü İngilizce öğrenirken iyi bir kelime dağarcığı "kazanmak" önemlidir ve Lehçe öğrenirken aynı kelime dağarcığını doğru biçimde uygulamak önemlidir.

Lehçe dili mantıklı değil. Lehçe'de neden "bir arkadaşı beklemediğimizi" değil de "bir arkadaşımızı beklediğimizi" açıklamak zor. Veya neden bir grup kadında en az bir erkek görünüyorsa, o zaman çoğul aday durumunda cümledeki konuşmanın birkaç bölümünün biçimlerini değiştirmek gerekir.

Veya Lehçe'de “pukać” neden “kapıyı çalmak” anlamına geliyor, “rano” “erken” değil de “sabah, sabah” ve “zapomnieć” “unutmak” anlamına geliyor. Ve bunun gibi pek çok aldatıcı kelime var.

Polonya dili çirkin

Polonyalılara "Pshek" dediğimiz boşuna değil. Ünsüz harflerin ıslık ve tıslama kombinasyonlarının bu bolluğu, ilk bakışta sizi çılgına çevirebilir ve başınızı döndürebilir. Sokakta bazı konuşmalar duyduğunuzda veya bir mağazadan yiyecek satın aldığınızda buna benziyor. Lehçe öğrenmeye yeni başlayanlar için telaffuzun ne kadar zor olduğunu görüyorum. Bu başlangıçta normaldir. Benzer duyguları yaşadığım anı hatırlıyorum ama sonra tüm bu "pshe" ve "bzhe" uyumlu, güzel bir ses dizisinde sıralandı. Bazen kendimi Lehçe'nin Belarus dilinden çok daha güzel olduğunu düşünürken yakalıyorum, ancak ikincisi teorik olarak bana daha yakın olmalı.

Polonya'ya geldiğinizde hemen bir Polonyalı gibi konuşacaksınız.

Evet! Bir gün hırslı öğrencilerimden biri benimle dalga geçti; Lehçe öğren . Onunla “konuşmaya” çalıştım ve neden bu kadar aktif bir şekilde direndiğini anlamadım. Doğrudan sorunun ne olduğunu sordu. Lehçe'yi Rusça'yı düşündüğü gibi konuşmak istediğini söylüyor. Bunu yapamadığı için konuşmak istemiyor demektir. Kişiye, iyi bir bilgi düzeyine sahip olsa bile bunu bir veya iki yıl içinde yapamayacağını açıklamam gerekiyordu. Genel olarak, 12 yaşından sonra Lehçe öğrenmeye başladıysanız, Doğu Slav aksanından tamamen kurtulmanız pek mümkün değildir. Polonya'da uzun süre yaşamanız koşuluyla Lehçe düşünmeye ve Lehçe hayal kurmaya başlayacaksınız ancak Polonyalılar sizi yine de yabancı olarak tanıyacak.

Aksanın yanı sıra konuşmanın “Lehliği” kavramı da vardır. Sesleri mükemmel bir şekilde telaffuz edebilir, cümleler kurabilirsiniz - ancak Polonyalılar yine de farklı yapılarla farklı şekilde konuşacaktır. Çocukluğunuzdan beri dile dalmış olan çocuklarınız Polonyalılar için zaten "arkadaş" olacak, ancak siz Doğu'dan gelen bir ziyaretçi olarak kalacaksınız. Polonyalılar Ukraynalılara, Belaruslulara ve Ruslara böyle diyor.

"Polonyalıların bir yıl içinde kendilerininkilerden ayırt edilemez olmasını istiyorum" gibi bir yanılsamanız yoksa, o zaman özenle çalışın ve Lehçe dilini daha da derinlemesine inceleyin. İnanın bana akıcı bir şekilde Lehçe konuşmayı öğrenmeniz yeterli olacaktır. Polonyalılar dillerinin iyi konuşulmasından hoşlanırlar. Ne iletişimde ne de iş bulmada sorun yaşamazsınız.

Bu tür stereotiplerle, ben bir öğretmen olarak, Lehçe öğretmeni her zaman bununla yüzleşmek zorundasın. Bu arada, mümkün olduğunca onları yok etmeye çalışıyorum. Şimdi basılı kelimede!

Yabancı dil bilgisi bir lüks değil, insana hemen hemen her kapıyı açan bir zorunluluktur. Yabancı dil bildiğimiz için başarılı bir şirkette iş bulabilir, dünyanın herhangi bir yerinde yeni arkadaşlar bulabilir, yurt dışında tatile çıkabilir, yerlilerle ortak bir dil nasıl bulacağımızı düşünmeden gidebiliriz. Bugün sadece İngilizce veya Almanca değil, Lehçe de talep görüyor. Bu nedenle günümüzde internette en sık sorulan soru Lehçe nasıl öğrenilir sorusudur.

Çalışmanın yolları

Lehçe de dahil olmak üzere herhangi bir yabancı dil çeşitli şekillerde öğrenilebilir.

Kurslara kaydolun. Bu en basit ve en etkili yoldur. Eğitim gruplar halinde yapılıyor ve sadece öğretmenle değil diğer öğrencilerle de iletişim kurma fırsatınız var. Bu tür eğitimlerin ana dezavantajları, tüm şehirlerde bu tür kursların bulunmaması ve varsa derslerin size uymayabilecek bir programa göre yapılmasıdır.

Bir öğretmenle ders. Bu tür bir eğitimde öğretmen tüm görevleri sizin için hazırlar, aynı zamanda tamamlanma doğruluğunu kontrol eder ve hataları belirtir. Bir eksi - böyle bir zevk ucuz değil.

İnternet üzerinden eğitim.Özel kurslara kaydolup web seminerlerine katılabileceğiniz veya uzaktan öğretmen bulabileceğiniz oldukça popüler bir yöntem. Maliyet önemli ölçüde daha düşüktür, ancak yine de, yavaş bir İnternet'iniz varsa veya kullanılan trafik için ödeme yapıyorsanız, bu seçenek özellikle çekici değildir.

Bireysel çalışma. Bugün internette Lehçe'nin evde nasıl öğrenileceğine adanmış birçok forum ve web sitesi var. Bu yöntemin temel avantajları, düşük eğitim maliyetleri ve sınıfların zamanını ve eğitim stratejisini bağımsız olarak seçebilme yeteneğidir. Dezavantajı ise motivasyon eksikliği ve tembelliğin öğrenmeye önemli ölçüde müdahale edebilmesidir.

Motivasyon

Hangi öğrenme yöntemi olursa olsun, bir dil öğrenmedeki en önemli şey motivasyonun varlığıdır. “Lehçe öğrenmek istiyorum” demek yeterli değil. Buna ihtiyaç duymanızın en az bir nedenini bulmalısınız. Aksi takdirde, ilk dürtü geçer geçmez ve derslere olan ilginiz azaldığında, çalışmayı hemen bırakacaksınız ve birkaç yıl sonra temel cümleleri bile hatırlamayacaksınız.

Teşvik, öğrenim görmek veya daimi ikamet için yurt dışına çıkma isteği olabilir. Bu arada, bu durumda Polonyalılar, Polonya kültürünü ve geleneklerini yarı yarıya bilen insanlarla tanışmaya oldukça istekli. Polonyalılar arasında akrabanız olmasa bile, ülkenin kültürünü ve geleneklerini biliyorsanız ve Polonya kültürünü tanıtmaya yönelik etkinliklerde aktif rol alıyorsanız Polonyalı kartı alabilirsiniz. Polonyalı kartı pek çok avantaj sağlar: vize alma olanağı, yasal istihdam ve eğitim hakkı ve diğer küçük şeyler.

Bir diğer iyi neden ise uluslararası şirketlerde çalışmak olabilir. Bu durumda sadece İngilizce değil Lehçe bilgisi de büyük bir artı olacaktır.

Turizm de harika bir neden olabilir. Katılıyorum, en sevdiğiniz müzeleri ve sergileri seçerek ülkeyi kendi başınıza dolaşmak çok daha ilginç. Ancak tüm Polonyalılar yabancı dil konuşmuyor ve müzeye veya otele nasıl gidileceğiyle ilgili sorunuz İngilizce sorulduğunda anlamayabilir.

Belki de Rusçaya çevrilmemiş ilginç bir kitabı okumak veya bir dizi izlemek için Lehçe'yi nasıl öğreneceğinizle ilgileniyorsunuz. Böyle bir motivasyon bile öğrenme için mükemmel bir teşvik olabilir.

Çalışmaya başlamadan önce kendinize bir hedef yazdığınızdan emin olun ve çalışma isteğiniz azaldığında not defterinizi açın ve neden başladığınızı hatırlayın. Daha da iyisi, hedefinizi Whatman kağıdına büyük harflerle yazın ve masanızın üstüne asın. Başarı garantilidir.

Tembelliğinizi nasıl kontrol edeceğinizi gerçekten bilmiyorsanız, arkadaşlarınızdan biriyle, diyelim ki 6 ay içinde dili öğreneceğinize dair bahse girin. Eğer kumar oynayan biriyseniz muhtemelen derslerinizi bırakıp başarıya ulaşmayacaksınız.

Nereden başlamalı?

Bireysel çalışmaya karar verirseniz şunları yapmalısınız:

1. Haftada kaç kez egzersiz yapacağınıza karar verin. Haftada en az üç kez oturup kitap okumak en iyisidir.
2. Eğitim literatürünü seçin - ders kitapları, sözlükler, okuma materyalleri.
3. Ek eğitim araçları bulun (ses, video).
4. Cep telefonunuza veya tabletinize dil öğrenme uygulamalarını yükleyin.
5. Sosyal ağlarda ana dili konuşanları bulun.

Ders kitapları nasıl seçilir?

Lehçe dilini kendi başınıza sıfırdan öğrenmek için öncelikle doğru eğitim literatürünü seçmelisiniz. İnternette her birinin kendine göre artıları ve eksileri olan birçok ders ve ders kitabı bulunmaktadır. Ancak e-kitaplar ihtiyacınız olan şey değil. İmkanınız varsa, ders kitabını mağazadan basılı olarak satın alın. Bu, ders sırasında e-postayı kontrol ederek veya Skype veya Viber'i arayarak dikkatinizin dağılmayacağının garantisidir.

Bir ders kitabı seçerken birkaç noktaya dikkat edin:

Sözlük satın almak

Kendi başınıza Lehçe öğrenmek için ayrıca bir sözlük satın almanız gerekir. En az 35.000-40.000 kelime Başlangıç ​​için bu yeterli olacaktır. İdeal olarak sözlük en az 150.000 kelime içermelidir.

Seçim yaparken üretim yılına da dikkat etmek önemlidir.

Bir ön koşul, sözlüğün iki yönlü, yani Lehçe-Rusça ve Rusça-Lehçe olmasıdır. Yalnızca Lehçeden Rusçaya değil, ters yönde de çeviri yapmanız gerekeceğini anlıyorsunuz.

ek literatür

Evde Lehçe nasıl öğrenilir diye konuşurken ders kitaplarının ve sözlüğün tek başına size yetmeyeceğini unutmamakta fayda var. Ek olarak şunları satın almanız önerilir:

• Lehçe dili için kurallar, tablolar ve diyagramlar içeren ayrı bir kitapçık. Onların yardımıyla, daha önce öğrendiğiniz kuralların hafızasını hızla tazeleyebilir ve yenilerini hızla öğrenebilirsiniz.
• Kurgu. Bu, en sevdiğiniz türden bir veya iki kitap olabilir. Bu eserleri daha önce okumamış olmanız tavsiye edilir. Literatürün uyarlanıp uyarlanmadığına mutlaka dikkat edin; ikinci durumda okunması çok daha zor olacaktır.

Ek öğrenme araçları

Lehçe'yi sadece kitaplar ve ders kitaplarının yardımıyla değil, şarkıların, filmlerin, dizilerin ve oyunların yardımıyla da kendi başınıza öğrenebilirsiniz. Bu öğrenme yöntemleri ana yöntemler değildir; tatiliniz sırasında dil yeterliliğinizi geliştirmek için kullanılabilirler.

İnternette Lehçe şarkılar bulun. Bunları periyodik olarak dinleyebilir ve kelimeleri, tek tek cümleleri ve cümleleri tercüme etmeye çalışabilirsiniz. Bu yöntem özellikle işe gidip geliyorsanız değerlidir.

Film ve dizi izlemek. Elbette filmleri ve dizileri yalnızca öğrendiğiniz dilde izleyebilirsiniz, ancak bunlara Rusça altyazıların eşlik etmesi daha iyi olur. Bu şekilde günlük hayattan birçok kelime öbeği ve ifadeyi öğrenebilirsiniz.

Oyunlar ve uygulamalar. Rahatlarken Lehçe'yi nasıl öğreneceğini bilmeyenler, oyunlar ve uygulamalar aracılığıyla öğrenmek ilginizi çekebilir. Günümüzde tablet ve akıllı telefonlar kullanılarak dil öğrenimine yönelik pek çok uygulama geliştirilmiştir. Beğendiklerinizden herhangi birini mobil cihazınıza yükleyerek heyecan verici eğitici oyunlar oynayarak zamanınızı faydalı bir şekilde geçirebilirsiniz.

İletişim

Çoğu insan kendi başına Lehçe konuşmayı nasıl öğreneceği sorusuyla ilgilenmektedir. Cevap basit; mümkün olduğu kadar çok iletişim kurun. Bir konuşma dili yalnızca sözlü konuşmada işlev gördüğü için konuşma diline özgüdür. Kendi başınıza çalışırken en iyi çözüm, Polonya'da yaşayan ana dili konuşanlarla iletişim kurmak olacaktır.

Bir sosyal ağda yurt dışında yaşayan benzer ilgi alanlarına sahip arkadaşlar bulun. Size yalnızca belirli kelime ve ifadelerin kullanım kurallarını, sözdiziminin özelliklerini açıklamakla kalmayacak, aynı zamanda ülkeleri ve kültürleri hakkında birçok ilginç şey de anlatacaklar.

Fonetik öğrenme

Tüm ders kitapları satın alındıktan sonra çalışmaya başlamanız gerekir. Evde Lehçe'yi nasıl öğreneceğinizi ve nereden başlayacağınızı merak edenler şunu unutmamalıdır: Her zaman alfabeyle başlamalısınız. Alfabeyi, her harfin adını ve seslerin telaffuzunu öğrenmelisiniz. Her sesin sesinin kaydedildiği özel disklerin kullanılması önemlidir. Fonetik konusuna ve vurgunun doğru yerleştirilmesi konusuna özel dikkat gösterilmelidir. Yanlış telaffuz, gelecekte düzeltilmesi zor olan en ciddi hatalardan biridir.

Kelime bilgisi

Yabancı dil öğretmenlerinin görüşleri genellikle ilk olarak nelere dikkat edilmesi gerektiği konusunda farklılık gösterir - dil bilgisi veya kelime bilgisi. Bazıları geniş bir kelime dağarcığının dilbilgisi bilgisizliğini fazlasıyla telafi ettiğine inanıyor, diğerleri ise yabancı bir kelimenin sözlükte her zaman bulunabileceğine, ancak önce dilbilgisinin ele alınması gerektiğine inanıyor.

Öyle olsa bile, özellikle Lehçe öğrenirken kelime bilgisi önemlidir. Evde Lehçe nasıl öğrenileceğini merak edenler muhtemelen Lehçe, Rusça ve Ukraynacadaki bazı kelimelerin benzer seslere sahip olduğunu ancak anlamlarının tamamen farklı olabileceğini duymuşlardır.

Kelime bilginizi yenilemek için şunları yapabilirsiniz:

1. Daha önce edinilen kurguyu okuyun.
2. Şarkı dinle, film izle.
3. Arkadaşlarınızla çevrimiçi sohbet edin.

• Çeşitli sitelerdeki haber makalelerini okuyun ve çevirin. Medyayı okuyarak yalnızca yeni kelimeler öğrenmekle kalmaz, aynı zamanda ifadelerin ve cümlelerin doğru yapısını da hatırlarsınız.
• Sözlük kullan. Kelime öğrenmenin oldukça ilginç bir yolu da sözlük okumak ve bilgi kartları hazırlamaktır. Örneğin sözlüğe göz atıyorsunuz ve size tanıdık gelmeyen 5-10 kelime buluyorsunuz. Kalın kağıttan küçük kartları kesin. Bir tarafa Lehçe, ikinci tarafa Rusça bir kelime yazıyorsunuz. Daha sonra kartları inceler, karttaki kelimeyi tercüme etmeye çalışırsınız ve kendi kendinizi test etmek için çeviriye bakarsınız.

Bu arada, bu yöntem - kelime - çeviri - mobil uygulamalarda sıklıkla kullanılıyor.

Dilbilgisi

Polonya dilinin grameri özel ilgiyi hak ediyor. Lehçe'yi evde hızlı bir şekilde öğrenmek isteyenler, dilin durum sistemini incelemeye, kelimelerdeki zaman ve biçime bağlı son ekleri incelemeye çok dikkat etmeleri gerekeceği gerçeğine kendilerini hazırlamalıdır.

Ayrıca Lehçe öğrenen insanlar sıklıkla cümle kurmanın özel mantığından ve dilin tarzından şikayetçi olurlar.

Dilbilgisi çalışırken bir ders kitabına ve diyagramlı tablolara ihtiyacınız olacak. Temel kuralları ve noktaları yazacağınız kendi not defterinizin olması tavsiye edilir.

Konuşuyorum

Lehçe'yi evde sıfırdan nasıl öğreneceğini bilmek isteyenler konuşmaya özellikle dikkat etmelidir. Herhangi bir eğitimin temel amacı sadece muhatabı anlamak değil, aynı zamanda düşüncelerinizi ona nasıl aktaracağınızı da öğrenmektir. Yabancı dil öğrenirken tam da bu ana özel bir rol verilir. İngilizce derslerinde kendiniz, aileniz ve hobileriniz hakkında konuşmanın ve mektup yazmanın nasıl öğretildiğini hatırlayın.

Lehçe öğrenirken de aynı yaklaşım uygulanır. Kendiniz, alışkanlıklarınız, hobileriniz hakkında konuşmayı öğrenmeli ve kişisel ve iş amaçlı mektuplar, belki de bir özgeçmiş yazabilmelisiniz.

Sadece yazabilmek değil, deftere, sözlüğe bakmadan anlatabilmek de önemli.

Monolog konuşmayı geliştirmenin yanı sıra diyaloğa da dikkat etmek önemlidir.

Konuşmayı geliştirmek için mümkün olduğunca anadili konuşanlarla, tercihen görüntülü görüşme yoluyla iletişim kurmak gerekir. Bu şekilde yalnızca temel yapıları, ifadeleri ve telaffuzu öğrenmekle kalmaz, aynı zamanda daha da önemlisi korkunuzun üstesinden gelebilirsiniz. Dil öğrenirken asıl sorun yanlış ya da yanlış bir şey söyleme korkusudur.

Dinleme

Özellikle dikkat edilmesi gereken bir diğer önemli nokta ise dinlediğini anlamadır. Çoğu dil sınavının dilbilgisi ve kelime bilgisini kontrol etmeyi, yazmayı veya konuşmayı ve dinlemeyi amaçlayan testlerden oluştuğu bir sır değil.

Şarkılar, filmler ve arkadaşlarınızla iletişim, algı becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.

Ayrıca diskle birlikte gelen hemen hemen her ders kitabı dinleme alıştırmaları içerir. Bunları tamamlamanız, ardından cevapları kontrol etmeniz ve yapılan hataları analiz etmeniz önerilir.

Zaman

Peki Lehçe öğrenmek ne kadar sürer? Sorunun cevabı tamamen size bağlı. Eğer sıkı ve sistematik bir şekilde çalışırsanız, birkaç ay içinde Lehçe'yi anlayabilecek ve yeni bir dil konuşabileceksiniz. İdeal olmasa bile, ülkeye yapılacak bir gezi için fazlasıyla yeterli.

Eğer tembelseniz ve çalışmayı sürekli olarak ileri bir tarihe erteliyorsanız, en azından asgari düzeyde iletişim becerisi kazanmanız için birkaç yıl bile yeterli olmayacaktır.

1. Dili sistematik olarak öğrenin. Geçerli bir nedeniniz olmadığı sürece dersi kaçırmayın. Ve varsa boş bir dakikanız olur olmaz o gün için planladığınız egzersizleri yapın.
2. Derslerinizi abartmayın, fanatik olmayın. Her gün, günde beş ila altı saat egzersiz yapmak iyi bir fikirdir, ancak işe yaramaz. Bir ders bir buçuk saatten fazla sürmemelidir.
3. Dinlenme günlerinde Lehçe film izleyin ve müzik dinleyin.
4. Polonya'nın kültürünü ve geleneklerini keşfedin. Bu şekilde, kendinizi mümkün olduğu kadar çalıştığınız dile kaptırabilecek, tam anlamıyla Rusçaya çevrilmemiş bazı kelime ve deyimlerin anlamlarını anlayabileceksiniz.
5. Sadece tek tek kelimeleri değil aynı zamanda atasözlerini, deyimleri ve aforizmaları da öğrenin. Bu, konuşmanızı daha zengin ve parlak hale getirecektir.

Umarız sıfırdan Lehçe nasıl öğrenilir sorusuna kapsamlı bir cevap vermişizdir. Tavsiyemize uyun, sistematik olarak çalışın ve birkaç hafta içinde tek tek kelimeleri ve cümleleri anladığınızı fark edeceksiniz ve birkaç ay sonra fazla çaba harcamadan Lehçe'yi akıcı bir şekilde konuşabileceksiniz. Sana iyi şanslar!

Poznan'ın tam merkezinde küçük yeşil ve gölgeli sakin bir parkta bulunan çeşmeler

Ah, bir deneme dersi sırasında bu soruyu ne sıklıkla duyarsınız! Ve ne kadar cevaptan kaçmaya çalışsam da bu, sorunun kendisini ortadan kaldırmıyor. Dil öğrenmenin imkansız olduğundan emin olduğum gerçeğiyle başlayalım; dil öğrenmek, bazı (ve çoğu zaman çok net) ara sonuçların olabileceği, ancak nihai bir sonucun olamayacağı bir süreçtir. Kendinizi dile ne kadar kaptırırsanız, onun derinliklerine o kadar kapılırsınız, çabalarınızın boşuna olduğunu o kadar net anlarsınız. Bir kitabın son sayfasını çeviren birinin tonlamasıyla “İngilizce öğrendim” (aynen mükemmel bir fiille) gibi bir şey söyleyebilen maksimalistlere karşı temkinliyim. Hayır, hayır ve yine hayır, bu tür formülasyonlara katılmıyorum.

Yabancı bir dilde başarının yakın geleceğine, beşinci sınıfın ilk çeyreğinden sonra, okulda İngilizcenin temellerini öğrendiğimizde (o zamanlar harika görünüyordu) genç benim kadar güvenen kimse yoktur. İngilizce dili, bana öyle geldi ki, biraz daha fazla ve İngilizce bana teslim olacak, çünkü muhtemelen zaten ona kadar saydım ve kutsal diyebilirim. Ben bir öğrenciyim, okulum büyük ve yine de Londra Büyük Britanya'nın başkenti. hâlâ öndeydi. :))!!!

Ve Polonya dilinin devasa bloku karşısında çaresizliğinin, örneğin Prof. Jan Miodek, Vistula kıyısındaki Lehçe dili ve dolayısıyla bir bütün olarak gezegendeki en tartışılmaz otoritelerden biridir.

Ancak hedefi göremiyorsanız işiniz zordur. Benim için bir aşamada şu sorular var: ““Dil öğrenmek” ne anlama geliyor? “Kriterler nerede?” oldukça keskinleşti ve pratik bir karaktere sahip oldu. O zamanlar gençlik coşkusu ve maksimalizm nedeniyle çalıştığım bir dizi ilginç dili bir kenara bırakıp en az birinde sonuç elde etme konusunda kendim için zor bir karar verdim. Peki böyle bir sonuç ne olabilir? Daha sonra sonuç kriteri olarak uluslararası bir sınavı geçmek seçildi. Hemen hemen her Avrupa dilinde (Lüksemburgca veya Katalanca gibi egzotik dillerde bile) bu tür sınavlar vardır. Sadece Lehçe değil, aldıktan sonra, sınavın, herhangi bir değerlendirme gibi, en iyi kriter olmadığını, ancak nesnel olarak konuşursak, hala daha iyi bir şeyin olmadığını ve dil becerilerini değerlendirmek için altı adımlı bir ölçek geliştirildiğini anlıyorum. Avrupa Konseyi (Ortak Avrupa Referans Çerçevesi, CEFR) bugün var olan en iyi yer işaretleridir. Bağlantıyı takip ederek her seviye için dil becerilerinin açıklamasını okuyabilir ve Lehçe olarak hedeflerinize uygun olanı seçebilirsiniz.

Hayat tüm hızıyla devam ediyor (Poznan Pazarı'nda)

Dilde şu veya bu seviyede başarılı bir şekilde uzmanlaşmanızın ne kadar zaman alacağını size anlatmaya çalışacağım. Bu benim öznel görüşümdür ve hiçbir şekilde nihai gerçek değildir. Ayrıca, tüm insanların farklı olduğu ve Lehçe öğrenmeye farklı dil deneyimi ve “becerileri” ile yaklaştıkları açıktır, ancak dil becerisi olmayan insanların olduğuna inanmıyorum, sadece motivasyonun yetersiz olduğuna inanıyorum, yani , İngilizce/Lehçe/Portekizce öğrenemiyorsanız, bu kafanızın bir şekilde yanlış yapılandırıldığı anlamına gelmez, bu sadece ona gerçekten ihtiyacınız olmadığı anlamına gelir. Keşke öğrenseydik! Eh, şimdi bununla ilgili değil. Aşağıda okuduğunuz her şey, ortalama yeteneklere ve boş zamana sahip, geleneksel olarak ortalama bir kişiyle ilgilidir. Peki Lehçe diline belirli bir seviyede hakim olmak ne kadar zaman alır? Veya Lehçe'de bir düzeyde ustalaşmak ne kadar sürer?

A Düzeyi – 1 ay.

Tezim elbette kışkırtıcı görünebilir, ancak Rusça konuşan halk için (ve özellikle Ukraynalılar için) A1 veya A2 seviyesinden bahsetmek ciddi değil. CEFR tavsiyelerinin aksine bu seviyeye bir ay içerisinde ulaşabileceğimize inanıyorum. Dillerimizin akrabalığı bize bu konuda yardımcı oluyor; ilk aydaki oldukça yoğun derslerle Lehçe dilbilgisinin temellerini tanımamız ve Lehçe yazılı metni veya konuşma dilini aynı düzeyde anlamaya başlamak için işitme yeteneğimizi yeniden inşa etmemiz gerekiyor. A seviyeleri için gereklidir. İlgili dillerin genel kelime dağarcığı temel oluşturacak ve Sınıflar ek kelime bilgisi sağlayacaktır. .

Seviye B – 1 yıl.

Bu, dile tamamen güvenmenizi sağlayan çok ciddi bir seviyedir; örneğin yabancıların Polonya üniversitelerine kabulü için gerekli olan seviyeler bunlardır. B2 seviyesinin bile bir yıllık Lehçe dil dersleri (ziyaretler veya simüle dersler değil, dersler) için yeterli bir hedef olduğuna inanıyorum. Bu görev basit değil ama kesinlikle başarılabilir çünkü zaten öyle değil. Bugün bunun hemen hemen her Avrupa dilinde mümkün olduğunu söylemeye bile hazırım; bu sadece yeterli motivasyon ve yeterli çaba meselesi.

Seviye C – 3-5 yıl.

Yani eğer A1, A2, B1 veya B2 seviyeleri ile süreci hızlandırıp yoğunlaştırabiliyorsanız, eğer “gerçekten gerekliyse”, o zaman C1 ve C2 seviyeleri bu dil yeterliliği seviyesidir ve benim derin inancıma göre zaman, zaman gerektirir. dilde ve dille yaşadı. B2 ve C1 arasındaki mesafe, diğer seviye çiftleri arasındaki mesafeden önemli ölçüde daha fazladır. C seviyesi için dile alışmanız ve kafanıza yerleşmeniz gerekir ve siz de alışırsınız, böylece n'inci bin sayfalık metinleri, yüzlerce ve binlerce saatlik ses veya görüntüyü okur, anadilinizle iletişim kurarsınız. hoparlörler vb. Benim düşünceme göre, bu seviyeler birkaç yıllık dil pratiği gerektirir ve her zaman ders gerektirmez; burada daha önemli olan pratiktir - aktif veya pasif - fark etmez, kişisel deneyime ve dil duygusuna ihtiyacınız vardır, bu sadece gelir zamanla. A ve B seviyelerinin aksine, burada tamamen teknik veya mekanik işler çok az olacaktır ve bu nedenle, Polonya'da yaşıyor olsanız bile süreci hızlandırmak son derece zordur.

Poznan. Pazar. Belediye binası.

Ancak C seviyesi ile ilgili son iddialı göreve gelince, bunun daha kısa sürede imkansız olduğunu söylemeye cesaret edemiyorum; üstelik, size mümkün olduğunca yardım ettiğim iyi bir arkadaşım olduğunu da söyleyeceğim. Belli bir aşamada ve C2 seviyesini (sadece bir sertifika değil, daha da önemlisi bir seviye) çok daha kısa sürede alan kişi, ancak dil becerilerinden ve dildeki performanstan çok daha fazla bahsettiğimizde durum böyledir. ortalamanın üstü.