Vasilisa Dobzhansky นักร้องโอเปร่า Vasilisa Berzhanskaya: “ดนตรีคือชีวิตของฉัน


นักร้องโอเปร่าระดับโลกในอนาคต Vasilisa Berzhanskaya จะจัดคอนเสิร์ตเดี่ยว“ Vivat, Opera!” เพื่อร่วมกับวง Tyumen Symphony Orchestra ในห้องโถงใหญ่ของ Neftyanik Palace of Culture เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2017 เริ่มเวลา 19:00 น.

“ฉันได้ยินเธอและต้องรับผิดชอบต่อคำพูดของฉัน เธอเป็นดาวรุ่งแห่งศิลปะรัสเซีย ยุโรป และโลกในอนาคต บางทีนี่อาจเป็นอนาคตของ Elena Obraztsova บางทีอาจเป็นอนาคตของ Galina Vishnevskaya บางทีนี่อาจเป็นอนาคตของ Anna Netrebko

ทุกคนเริ่มต้นเช่นนี้ ความกระหายในการร้องเพลง ความกระหายที่จะเชี่ยวชาญ ความกระหายที่จะแสดง การแสดง และการแสดง ฉันสามารถสรุปได้ว่าภายในห้าถึงเจ็ดปีสัตว์ผมแดงมอสโกตัวนี้จะมาที่รัสเซียในทัวร์เท่านั้น”

- นี่คือวิธีที่หัวหน้าวาทยากรของ Tyumen Symphony Orchestra Evgeny Shestakov พูดถึงนักร้องของ Youth Opera Program ของโรงละคร Bolshoi Vasilisa Berzhanskaya

โปรแกรม Tyumen รวมผลงานของนักแต่งเพลงชาวต่างประเทศในศตวรรษที่ 17-20 นักร้องเองเลือกรายการที่เธอตัดสินใจแสดงให้กับสาธารณชน Tyumen ซึ่งมีผลงานมากกว่า 15 ชิ้น ตามข้อมูลของ Evgeny Shestakov โปรแกรมดังกล่าวเป็นไปไม่ได้:

“การจะร้องเพลงได้มากมายในคอนเสิร์ตเดียว นักร้องจำเป็นต้องมีทักษะมหาศาล”

วงออเคสตรามีการซ้อมห้าครั้งกับ Vasilisa Berzhanskaya

สำหรับอังกอร์ เธอเลือกเพลงต้นฉบับ เช่น เพลงทางออกของซิลวา "Heya, Heya..." จากละครเพลง "Silva" ของอิมเร คาลมาน เพลงของมาเรีย "I Feel Pretty..." จากละครเพลงเรื่อง West Side Story โดย Leonard Bernstein รวมถึงเพลงของ Pepita "Yes, Damn aโหลเด็ก..." จากละคร "Free Wind" โดย Ivan Dunaevsky

Evgeny Shestakov กล่าวว่าการหาโน้ตเพลงสำหรับคอนเสิร์ตไม่ใช่เรื่องง่าย ในเพลงของโรมิโอ "Askolta! Se Romeo t’uccise figlio…” จากโอเปร่า “Montagues and Capulets” โดย Vincenzo Bellini ผู้ควบคุมวงต้องเติมช่องว่าง

“บันทึกย่อมาถึงในสภาพที่เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจว่า "ทำ" อยู่ที่ไหน "re" อยู่ที่ไหน "mi" อยู่ที่ไหน ฉันทำงานทางโบราณคดี ฟังบันทึกเสียง เขียนโน้ตลงในโน้ตเพลง”

– Evgeny Shestakov แบ่งปัน

Berzhanskaya จะร้องเพลงสองท่อน ช่วงละ 40 นาที โดยมีช่วงพักครึ่ง เพื่อช่วยนักร้อง วงออเคสตราจะแสดงผลงานอิสระ: พวกเขาจะเล่นโอเปร่าที่มีชื่อเสียงของ Rossini, Bizet และ Mozart สำหรับ Tyumen Symphony Orchestra คอนเสิร์ตยามเย็นนี้จะไม่ใช่เรื่องธรรมดาสำหรับแฟน ๆ ของพวกเขา: เป็นครั้งแรกที่วงดนตรีจะไม่แสดงใน Philharmonic Hall แต่ในศูนย์วัฒนธรรม Neftyanik

“ในทางอะคูสติก เป็นเรื่องน่ายินดีมากสำหรับเราที่ได้เล่นในห้องโถงใหญ่ของ Neftyanik นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับเรา ให้ผู้ฟังที่ชื่นชอบดนตรีคลาสสิกได้ลองสัมผัสเสียงของวงออเคสตราที่พวกเขาชื่นชอบในห้องโถงแห่งใหม่ด้วยตัวเอง”

– ปรารถนา Evgeny Shestakov

เกจิเล่าว่าการแสดงดนตรีแกนนำใน Tyumen ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก - เป็นการยากที่จะเจรจากับนักร้อง คอนเสิร์ตของ Vasilisa Berzhanskaya จึงถูกเลื่อนจากวันที่ 25 มิถุนายนถึงวันที่ 28: สัปดาห์ก่อนรัฐบาลรัสเซียส่งนักร้องไปคอนเสิร์ตที่มิลานเพื่อแสดงศิลปะรัสเซียอย่างรุ่งโรจน์

“เธอจะอายุเพียง 24 ปีเท่านั้น และเธอก็ชนะทุกสิ่งที่สามารถคว้ามาได้แล้ว เธอเป็นผู้ได้รับรางวัลจากการแข่งขันอันทรงเกียรติมากมาย โดยเข้ารอบสุดท้ายของรายการ "Big Opera" ประจำปี 2014 ทางช่องทีวี "Culture" วาซิลิซามาถึงรอบชิงชนะเลิศในนั้น

เสียงของเธอช่างพิเศษจริงๆ เธอเริ่มต้นจากการเป็นเมซโซ-โซปราโนตามแบบฉบับของ Elena Obraztsova และ Irina Arkhipova ตอนนี้เธอรู้สึกว่ามีท็อปดีๆ และเธอจะร้องเพลงรายการพิเศษ ซึ่งจะรวมเพลงยอดนิยมที่มีชื่อเสียงสำหรับเมซโซ-โซปราโน รวมไปถึงเพลงโอเปร่าที่จริงจังสำหรับโซปราโน”

– Evgeny Shestakov กล่าว

Ulyanovsk ได้รับการเยี่ยมชมโดยดาวรุ่งแห่งโอเปร่าระดับโลก Vasilisa Berzhanskaya ผู้ได้รับรางวัลจากการแข่งขันระดับนานาชาติอันทรงเกียรติหลายรายการผู้เข้ารอบสุดท้ายของการแข่งขันทางโทรทัศน์ยอดนิยม "Big Opera" รับบทเป็น Frasquita ในโอเปร่า "Carmen" บนเวที Ulyanovsk มันเป็นผลงานชิ้นเอกของศิลปะคลาสสิกระดับโลกที่เปิดเทศกาลดนตรีนานาชาติครั้งที่ 53 "World, Age, Names ... " ซึ่งเริ่มเมื่อวันที่ 8 มีนาคมในภูมิภาค Ulyanovsk

แม้จะมีตารางงานที่ยุ่งในการเดินทางเพื่อธุรกิจ Ulyanovsk ของเธอ แต่ Vasilisa Berzhanskaya ก็มีเวลาสำหรับการสัมภาษณ์พิเศษกับ Molodezhnaya Gazeta

ฉันอยากจะร้องเพลงอยู่เสมอ

— Vasilisa ทำไมคุณถึงมาเป็นนักร้องโอเปร่า? มันเป็นโชคชะตาหรือจุดประสงค์?

— ฉันเชื่อในโชคชะตาและฉันคิดว่าความจริงที่ว่าฉันกลายเป็นนักร้องโอเปร่านั้นถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว ในขณะเดียวกัน ฉันจะไม่ปิดบัง การเป็นนักร้องคือเป้าหมายในชีวิตของฉัน ตั้งแต่วัยเด็ก ฉันต้องการและใฝ่ฝันที่จะร้องเพลง ฉันเข้าใจว่าฉันอยากจะตระหนักถึงตัวเองในสภาพแวดล้อมที่สร้างสรรค์ ตอนแรกฉันเรียนที่โรงเรียนดนตรี จากนั้นจึงเรียนที่โรงเรียนดนตรี และตอนนี้ฉันกำลังได้รับการศึกษาที่สถาบัน ฉันทำและทำทุกอย่างเพื่อเป็นนักร้องโอเปร่าต่อไป

— บางทีแม้แต่ในโรงเรียนอนุบาลคุณก็ยังพยายามโดดเด่นในช่วงเช้าด้วยความช่วยเหลือจากเพลงใช่ไหม?

- ใช่ แต่ในวัยนั้นเด็กหลายคนร้องเพลง ฉันร้องเพลงในโรงเรียนอนุบาล ที่โรงเรียนในวันหยุดต่างๆ และที่โรงเรียนดนตรี ในเวลาเดียวกัน ที่โรงเรียนดนตรี ความเชี่ยวชาญหลักของฉันคือเปียโน และที่โรงเรียนเท่านั้นที่ฉันรู้ว่าฉันอยากเป็นนักร้องมืออาชีพ และเมื่ออายุ 14 ปีฉันก็เข้าสู่แผนกเสียง

— ทำไมคุณถึงเลือกร้องเพลงโอเปร่า?

“ตั้งแต่วัยเด็ก แม่ของฉันพยายามปลูกฝังให้ฉันมีรสนิยมที่ดีสำหรับทุกสิ่ง เธอมักจะพาฉันไปที่ Philharmonic ในเมืองของเราไม่มีโรงโอเปร่า แต่บางครั้งก็มีนักแสดงโอเปร่ามาด้วย เราไปคอนเสิร์ตด้วยกัน เมื่อเธอโตขึ้นเธอก็เข้าเรียนแผนกโอเปร่าที่โรงเรียน แม้ว่าดูเหมือนว่าเยาวชนในปัจจุบันจะมีแนวโน้มไปทางเวทีมากกว่า พูดตามตรงฉันไม่เคยสนใจเวทีเลย ฉันเป็นคนที่มีความเป็นวิชาการมากกว่าและเติบโตมากับความคลาสสิก และเมื่อฉันเริ่มร้องเพลงและรู้ว่ามันกำลังได้ผล ก็ไม่มีคำถามอีกต่อไป: ฉันตัดสินใจเป็นนักร้องโอเปร่าอย่างแน่นอน

— พ่อแม่ของคุณเป็นนักดนตรีหรือเปล่า?

— ไม่ ครอบครัวนี้ไม่มีนักดนตรีมืออาชีพมาก่อน

เมืองของฉันคือมอสโก

— วัยเด็กของคุณใช้เวลาอยู่ในดินแดน Stavropol ซึ่งคุณเรียนที่โรงเรียนดนตรีและวิทยาลัยในเมือง Mineralnye Vody ตอนนี้คุณกำลังได้รับการศึกษาในมอสโกที่ Gnessin Russian Academy of Music ในเวลาเดียวกันตั้งแต่ปีที่แล้วคุณก็เป็นศิลปินเดี่ยวของ Primorsky Opera and Ballet Theatre ซึ่งตั้งอยู่ในวลาดิวอสต็อก คุณคิดว่าตัวเองอาศัยอยู่ในเมืองใดในรัสเซียในปัจจุบัน

— ตอนนี้ดินแดนสตาฟโรปอลเป็นเพียงบ้านของฉัน ซึ่งแม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันไปเที่ยววลาดิวอสต็อกน้อยมาก เฉพาะเมื่อฉันบินไปชมการแสดงบางรายการเท่านั้นในช่วงเวลาสั้นๆ มันไม่สมจริงสำหรับฉันที่จะทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ที่นั่นตอนนี้ - มันอยู่ไกลมากและเป็นไปไม่ได้ที่จะรวมเข้ากับการเรียนที่ Gnessin Academy ฉันใช้เวลามากขึ้นในเมืองหลวงของรัสเซีย ดังนั้นฉันจึงถือว่ามอสโกเป็นบ้านเกิดของฉันแล้ว ฉันรักเมืองนี้มากฉันใฝ่ฝันที่จะอาศัยอยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เด็ก โดยวิธีการที่ฉันเกิดที่มอสโก แต่เมื่ออายุยังน้อย แม่ของฉันก็ย้ายไปอาศัยอยู่ในดินแดนสตาฟโรปอล

— ทำไมคุณถึงชอบมอสโกมากขนาดนี้?

— มอสโกเป็นเมืองแห่งโอกาสอันยิ่งใหญ่ ที่นี่คุณสามารถเดินและฟังนักร้องที่เก่งมากที่มาเมืองนี้หรือทำงานในโรงละครมอสโกอยู่ตลอดเวลา ในภูมิภาค Stavropol บ้านเกิดของฉัน น่าเสียดายที่ไม่เป็นเช่นนั้น

โรงละครโอเปร่าบอลชอยเป็นโรงเรียนที่ยอดเยี่ยม

— Vasilisa คุณร้องเพลงและเล่นบนเวทีบ่อยมาก แต่ในขณะเดียวกันคุณก็มีส่วนร่วมในโครงการดนตรีและโทรทัศน์ต่างๆ อย่างต่อเนื่อง คุณชอบอันไหนมากที่สุด?

“สิ่งเหล่านี้มีจุดสนใจที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่ฉันก็รักพวกเขาเท่ากันอย่างแน่นอน” มันยากสำหรับฉันที่จะบอกว่าฉันชอบอะไรมากหรือน้อยแค่ไหน

— โครงการใดที่น่าจดจำที่สุดในชีวิตของคุณ?

- “แกรนด์โอเปร่า”. เพราะโครงการนี้กลายเป็นโรงเรียนชีวิตที่ดีสำหรับฉัน ถือเป็นเรื่องน่าเครียดสำหรับนักร้อง เมื่อเขารู้ว่าเขากำลังถูกกล้องถ่ายภาพ ซึ่งจะแสดงให้คนทั้งประเทศเห็น ผู้ชมนับล้านจะประเมินคุณ นอกจากนี้ในโปรเจ็กต์นี้ทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้วนั่นคือไม่มีการบันทึกซ้ำ วิธีที่คุณแสดงที่นี่และตอนนี้คือสิ่งที่คนทั้งประเทศจะได้เห็นคุณ แต่อะไรก็เกิดขึ้นได้ในชีวิต นักร้องอาจป่วย หายใจไม่ออกหลังจากขึ้นบันได... แต่คุณไม่สามารถอธิบายให้ผู้ชมฟังว่าทำไมเกิดข้อผิดพลาดกะทันหัน การถ่ายทำดำเนินไปตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ความเครียดนั้นร้ายแรง มีช่วงเวลาดังกล่าวเช่นกัน พวกเขาทำผมและแต่งหน้าของคุณเป็นเวลา 3-4 ชั่วโมง และหลังจากนั้นคุณก็ขึ้นเวทีทันที และภายใน 3-4 นาที คุณจะต้องเปิดเผยตัวเองในแบบที่คุณทำระหว่างการแสดงสามชั่วโมง มันซับซ้อนกว่ามาก เวลาน้อยมาก.

— การถ่ายทำโปรเจ็กต์นี้ใช้เวลาถ่ายทำนานแค่ไหน?

- 2 เดือน. ในเวลาเดียวกัน เราไม่เพียงแต่ถ่ายทำเท่านั้น แต่ยังได้ร่วมงานกับผู้กำกับ ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย และสไตลิสต์อีกด้วย แต่ฉันดีใจที่ได้มีส่วนร่วมในโครงการที่น่าทึ่งและน่าจดจำนี้ ฉันจะไม่เคยมีประสบการณ์นี้ที่อื่น

ร้องเพลงไม้อัดแปลว่าไม่เคารพตัวเอง

— ผู้ชม Ulyanovsk เห็นคุณบนเวทีในโอเปร่า "Carmen" ทำไมคุณถึงได้รับบท Frasquita?

— ฉันคิดว่าฉันได้รับบท Frasquita เพราะฉันร้องเพลงนี้ที่โรงละคร Primorsky เมื่อปีที่แล้ว และความจริงข้อนี้อยู่ในชีวประวัติของฉันซึ่งหาได้ง่ายบนอินเทอร์เน็ต จริงอยู่ที่ในละครของฉันมีบทบาทเป็น Micaela เช่นกัน แต่บทบาทของ Frasquita ในตอนนี้เหมาะกับฉันมากกว่าในแง่ของอารมณ์และเสียง...

— คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อร้องเพลงบนเวที?

— ฉันเป็นคนอารมณ์อ่อนไหวมาก ฉันมักจะกลายเป็นตัวละครที่ฉันไม่สามารถหลุดออกมาได้แม้หลังจากการแสดงแล้วก็ตาม ปรากฎว่าหลังจากการแสดงฉันเป็นนางเอกของฉัน ตัวอย่างเช่น วันนี้ฉันเล่น Frasquita และหลังจากการแสดง ฉันเข้าใจว่าฉันเดินเหมือนเธอ ท่าทางของฉันก็เหมือนกับท่าทางของชาวยิปซีที่รุงรังและหยิ่งผยอง บางครั้งมันก็น่ากลัวมาก

— การเล่น Frasquita ยากไหม?

- ไม่ นี่ไม่ใช่ตัวละครที่ซับซ้อนในทางศีลธรรม ไม่มีประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสเชิงลึกอยู่ที่นั่น

— คุณร้องเพลงประกอบภาพยนตร์หรือไม่?

- ไม่แน่นอน! ฉันต่อต้านการใช้โฟโนแกรมในงานของฉัน (ร้องเพลงด้วยเครื่องหมาย “+”) ฉันไม่เคยได้ยินหรือพบมาก่อนในชีวิตว่ามีการใช้ “ไม้อัด” ในการร้องเพลงโอเปร่า นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมศิลปะการแสดงโอเปร่าถึงได้รับการยกย่องอย่างสูง เพราะนักร้องโอเปร่าปฏิบัติต่องานของตนด้วยความเคารพ นักร้องโอเปร่าที่เคารพตนเองจะไม่มีวันออกสู่สาธารณะพร้อมกับเพลงประกอบ

— ละครของคุณประกอบด้วยภาษาใดบ้าง?

— นางเอกของฉันส่วนใหญ่ร้องเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศสหรืออิตาลี มีเพลงเป็นภาษาอังกฤษและเยอรมัน

— คุณเป็นอย่างไรในชีวิตประจำวัน? คุณจะหยุดพักจากดนตรีได้อย่างไร?

— ดนตรีเป็นกิจกรรมโปรดของฉัน ซึ่งฉันไม่เคยต้องพักผ่อนเลย ในเวลาว่าง ฉันชอบอยู่บ้าน อ่านหนังสือ - เวิลด์คลาสสิก เรียนภาษา ฟังเพลงมากมาย - ไพเราะ ดนตรีบรรเลง ฉันชอบดูหนังดีๆ และเวลาว่างก็ชอบที่จะ...นอนหลับพักผ่อนให้เพียงพอ

— คุณอายุ 21 ปี และคุณมีบุคลิกที่เป็นที่รู้จักและเป็นที่จดจำอยู่แล้ว สิ่งนี้สำเร็จได้อย่างไร?

“ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันประสบความสำเร็จไปมากแล้ว” ฉันคิดว่าฉันยังต้องเรียนและเรียน และสำหรับสิ่งนี้ คุณต้องทำงาน ทำงาน และทำงานอีกครั้ง นี่เป็นวิธีเดียวที่จะบรรลุเป้าหมาย คุณต้องพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่อง พัฒนา ฟังว่าคนอื่นร้องเพลงอย่างไร และเปรียบเทียบกัน คุณต้องรักงานของคุณ หากเป็นภาระและไม่มีความสุขก็ไม่น่าจะมีอะไรคลี่คลายได้

นักร้องชาวรัสเซียสมาชิกวงดนตรีร็อค "เลนินกราด".

ชีวประวัติของ Vasilisa Starshova

วาซิลิซา สตาร์โชวาเกิดที่ชานเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อตอนเป็นเด็ก เธอเรียนเปียโนที่โรงเรียนดนตรีและเรียนร้อง หลังเลิกเรียนเธอเข้าเรียนที่วิทยาลัยดนตรีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งตั้งชื่อตาม Rimsky-Korsakov ในแผนกเสียงร้อง แต่ในปี 2554 เธอเดินทางไปมอสโคว์โดยไม่ได้เรียนจบ

ในเมืองหลวง Vasilisa กลายเป็นนักร้องนำของวง” แฟลชม็อบ- ในปี 2556 นักร้องมากความสามารถได้เข้าร่วมการแข่งขันดนตรี” คลื่นลูกใหม่“และได้ผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ

อาชีพทางดนตรีของ Vasilisa Starshova

ในปี 2559 หลังจากการออกจากกลุ่มเรื่องอื้อฉาว "เลนินกราด"ศิลปินเดี่ยว อลิซ ว็อกซ์,มีชื่อเสียงจากการแสดงเพลง "Exhibit" Starshova ได้รับเชิญให้ร้องเพลงด้วย เซอร์เกย์ ชนูรอฟ- ในเดือนตุลาคม 2559 วิดีโอร่วมชุดแรก "Sobchak Glasses" ได้รับการเผยแพร่โดย Vasilisa มีบทบาทหลัก ผู้จัดรายการทีวีชื่อดังเองก็แสดงในวิดีโอด้วย เคเซเนีย สบชัก, นักแสดง Konstantin Fisenko, Oleg Del และคนอื่น ๆ

นอกจากนี้นักร้องยังแสดงเดี่ยวโดยใช้นามแฝงวาซิลิซาและได้ปล่อยวิดีโอแรกของเพลงออกมาแล้วเพียงแค่ทักทาย - Starshova เขียนเนื้อเพลงเป็นภาษารัสเซียและอังกฤษและดนตรีประกอบเพลงด้วย

ตัวเลือกของบรรณาธิการ
หัวมาถึงรัสเซียจากเยอรมนี ในภาษาเยอรมันคำนี้หมายถึง "พาย" และเดิมทีเป็นเนื้อสับ...

แป้งขนมชนิดร่วนธรรมดา ผลไม้ตามฤดูกาลและ/หรือผลเบอร์รี่รสหวานอมเปรี้ยว กานาชครีมช็อคโกแลต - ไม่มีอะไรซับซ้อนเลย แต่ผลลัพธ์ที่ได้...

วิธีปรุงเนื้อพอลล็อคในกระดาษฟอยล์ - นี่คือสิ่งที่แม่บ้านที่ดีทุกคนต้องรู้ ประการแรก เชิงเศรษฐกิจ ประการที่สอง ง่ายดายและรวดเร็ว...

สลัด “Obzhorka” ที่ปรุงด้วยเนื้อสัตว์ถือเป็นสลัดของผู้ชายอย่างแท้จริง มันจะให้อาหารคนตะกละและปรนเปรอร่างกายได้อย่างเต็มที่ สลัดนี้...
ความฝันดังกล่าวหมายถึงพื้นฐานของชีวิต หนังสือในฝันตีความเพศว่าเป็นสัญลักษณ์ของสถานการณ์ชีวิตที่พื้นฐานในชีวิตของคุณสามารถแสดงได้...
ในความฝันคุณฝันถึงองุ่นเขียวที่แข็งแกร่งและยังมีผลเบอร์รี่อันเขียวชอุ่มไหม? ในชีวิตจริง ความสุขไม่รู้จบรอคุณอยู่ร่วมกัน...
เนื้อชิ้นแรกที่ควรให้ทารกเพื่อเสริมอาหารคือกระต่าย ในเวลาเดียวกัน การรู้วิธีปรุงอาหารกระต่ายอย่างเหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญมาก...
ขั้นตอน... เราต้องปีนวันละกี่สิบอัน! การเคลื่อนไหวคือชีวิต และเราไม่ได้สังเกตว่าเราจบลงด้วยการเดินเท้าอย่างไร...
หากในความฝันศัตรูของคุณพยายามแทรกแซงคุณแสดงว่าความสำเร็จและความเจริญรุ่งเรืองรอคุณอยู่ในกิจการทั้งหมดของคุณ พูดคุยกับศัตรูของคุณในความฝัน -...
ใหม่