ความทรงจำแห่งความน่าสะพรึงกลัวของเลนินกราดที่ถูกปิดล้อม Siege Leningrad - ความทรงจำอันเลวร้ายในสมัยนั้น

โรงเรียนแห่งชีวิต

ความทรงจำของเด็ก ๆ ที่ถูกปิดล้อมเลนินกราด

ฉันอพยพสองครั้ง

เบดเน็นโก วลาดิมีร์ นิโคลาวิช

Nikolai Illarionovich Bednenko พ่อของ Vladimir Nikolaevich (2445-2511) เกิดในยูเครนในภูมิภาคโดเนตสค์หมู่บ้าน Bryantsevka ในปี 1931 เขาถูกส่งไปเรียนที่ Red Academy ในเลนินกราด (ปัจจุบันคือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) Mother Kuban Cossack Alexandra Petrovna Nabatnikova (2450-2545) จากครอบครัวของผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกที่ก่อตั้งหมู่บ้าน Kurgannaya ในดินแดนครัสโนดาร์ จนถึงทุกวันนี้ในหมู่บ้านมีบ้านอิฐห้าหลังที่สร้างโดยพ่อของ Alexandra Petrovna ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของสถาบันที่มีความสำคัญระดับภูมิภาค เขายังได้สร้างโบสถ์ออร์โธดอกซ์ด้วย

ใน ปี 1941 ฉันอาศัยอยู่กับครอบครัวในเลนินกราด. ฉันอายุ 14 ปี และเรียนจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ในสมัยของเรา ผู้คนไปโรงเรียนตั้งแต่อายุ 8 ขวบ มันเป็นวันหยุดฤดูร้อน ก่อนสงครามประชากรได้รับการฝึกฝนในตอนกลางคืน มีที่หลบภัยอยู่ทุกหนทุกแห่ง - ตัวอักษรสีขาวขนาดใหญ่ BU ระบุที่ตั้งของพวกเขา

เรากลัวแก๊ส เราถูกสอนว่ามีก๊าซประเภทใดบ้าง ฟอสจีน ไดฟอสจีน กลิ่นเป็นอย่างไร วิธีแยกแยะก๊าซเหล่านั้น และควรวิ่งไปในทิศทางใดให้ลมพัดพาแก๊สออกไป มีแบบฝึกหัดที่สนามหญ้าของโรงเรียน: เราได้รับการสอนให้ทำงานกับเครื่องกำจัดแก๊ส - กล่องโลหะบนล้อที่มีขี้เลื่อยอยู่ ถ้าของเหลวที่ปนเปื้อนตกลงมา เราต้องเก็บมันลงในกล่องเหล่านี้แล้วโยนมันลงไปในน้ำพร้อมกับขี้เลื่อย เลนินกราดเต็มไปด้วยแม่น้ำและลำคลอง ถัดจากเราคือ Moika คลอง Griboyedov - ขี้เลื่อยสกปรกถูกทิ้งที่นั่นและปลาก็ตาย

ทุกคนกำลังเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม เรากลัวสายลับ เราได้รับการสอนว่าถ้าคุณได้ยินคนพูดภาษารัสเซียไม่ดี ให้ไปแจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจ ฉันเรียนที่โรงเรียนชื่อดัง - Peterschule - โรงเรียนแห่งแรกที่สร้างโดย Peter I เป็นโรงเรียนภาษาเยอรมันครูชาวเยอรมันสอนที่นั่น ระเบียบวินัยที่โรงเรียนเข้มงวด ไม่ได้หมายความว่าเด็กๆ จะไม่วิ่งไปรอบๆ โรงเรียน พวกเขาวิ่ง ผลัก คว้าเด็กผู้ชายบางคนแล้วผลักพวกเขาเข้าไปในห้องน้ำหญิง ซึ่งเด็กผู้หญิงก็ทุบตีพวกเขา นั่นคือชีวิตปกติของเด็กๆ แต่ถ้าครูกำลังเดิน ใครก็ตามที่มีผ้าสีแดงคือผู้ดูแลพื้น เธอสามารถจับหูเธอได้เพราะฝ่าฝืนคำสั่ง และจะไม่มีข้อกล่าวหาว่าเธอล้อเลียนเธอไม่มีอะไรเลย หลังใบหูก็ดี เขาพาผู้กระทำผิดไปที่ห้องของครู ค้นหาว่าเขามาจากชั้นเรียนอะไร จากนั้นจึงโทรหาครูประจำชั้น ถ้าเขาไม่อยู่ก็จะโทรจากที่บ้าน พ่อแม่ยุ่งและทำงาน แถมพ่อเลี้ยงด้วยความอ่อนโยน อ่อนโยน ตบหัวแม่ไม่รู้จะเรียกร้องยังไงยังจะเสียใจก็ยังจะปกปิด แล้วคุณจะรู้ว่าถ้าคุณทำคุณจะถูกลงโทษ แล้วผู้ปกครองก็มา ครูบอกว่าเมื่อคุณถูกไล่ออกจากเลนินกราด คุณก็สามารถเล่นสนุกได้ ตอนที่ฉันมาโรงเรียน ครูชาวเยอรมันหลายคนถูกไล่ออกแล้ว (เริ่มไล่ในปี 1934) และชาวรัสเซียก็ถูกไล่ออกด้วย ฉันอยากจะทราบอีกครั้งว่าโรงเรียนของเราเป็นแบบอย่าง ถ้าฉันเจอคนจาก Petershule เขาก็เหมือนพี่ชายของฉัน ฉันขอรับรองกับคุณว่าหากหญิงสาวผู้สูงศักดิ์คนหนึ่งจากโรงเรียนขุนนางแห่งสถาบันหญิงสาวผู้สูงศักดิ์มาพบกับหญิงสาวผู้สูงศักดิ์อีกคน เธอจะถอดชุดสุดท้ายของเธอ ให้อาหารเธอ และพาเธอเข้านอน เราถูกเลี้ยงดูมาอย่างนี้แหละ

วันที่ 22 มิถุนายนเป็นวันหยุด ครอบครัวของเรา - พ่อแม่ของฉันและบอริสน้องชายของฉัน (เขาอายุน้อยกว่าฉันสองปี) อาศัยอยู่ในห้องหนึ่งของอพาร์ทเมนต์ชุมชนขนาดใหญ่ซึ่งเคยเป็นอพาร์ตเมนต์ของนายพล Shidlovsky ซึ่งเป็นหัวหน้าม้าของราชสำนัก ฉันถูกส่งไปซื้อขนมปังจากร้านเบเกอรี่ที่ Nevsky Prospekt และเราอาศัยอยู่บนถนน Zhelyabova (เดิมชื่อ Bolshaya Konyushennaya) ถัดจาก DLT - House of Leningrad Trade ร้านเบเกอรี่อยู่ติดกับร้านขายยาพุชกินซึ่งพุชกินไปซื้อยาด้วย อพาร์ตเมนต์ของพุชกินอยู่ข้างๆเรา ฉันกำลังวิ่งกลับบ้านพร้อมกับขนมปังก้อนหนึ่ง และในเวลานั้นก็ได้ยินเสียงจากลำโพงวิทยุ (ก่อนสงคราม พวกเขาถูกติดตั้งบนเสาตามถนน): “ความสนใจ ความสนใจ ขณะนี้มีข้อความสำคัญ... ” ทุกคนวิ่งไปที่ลำโพงแล้วฉันก็ตามพวกเขาไป พวกเขารายงานว่าชาวเยอรมันได้ข้ามชายแดนและทิ้งระเบิดในเมืองของเรา... สงครามเริ่มขึ้น ฉันฟังและกินขนมปังทั้งก้อนที่ฉันซื้อกลับบ้านโดยอัตโนมัติ ฉันวิ่งกลับไปที่ร้านเบเกอรี่ และมีคนเข้าแถวแล้ว พวกเขากำลังเอาขนมปังไป 10 ก้อน (พวกเขาไม่ได้ให้คนเดียวเพิ่ม) ฉันเอาสองด้วย ฉันวิ่งกลับบ้าน พ่อแม่ของฉันยังอยู่บนเตียง ฉันบอกพวกเขาจากทางเข้าประตูว่า “คุณกำลังนอนอยู่ที่นี่ และเกิดสงคราม” โมโลตอฟกล่าว พวกเขาไม่อยากจะเชื่อ...

เรียนรู้วิธีดับระเบิดเพลิง พวกเขามักจะขว้างระเบิดกลุ่มหนึ่ง - เพลิงไหม้สี่ลูกและระเบิดแรงสูงหนึ่งลูก บางครั้งพวกเขาแสดงในภาพยนตร์ว่าพวกเขานั่งบนหลังคาและดับระเบิดอย่างไร ไม่จริง. หากมีระเบิดตกลงบนหลังคาที่คุณนั่งอยู่ คุณจะโดนคลื่นระเบิดปลิวไป เราต้องหนีลงไปที่พื้นด้านล่างซึ่งปลอดภัยบนบันไดคอนกรีต แล้วขึ้นไปบนหลังคาแล้ววางระเบิด ในการทำเช่นนี้มีถังและคีมขนาดใหญ่ซึ่งคุณต้องหยิบระเบิดแล้วโยนลงในถัง เธอกำลังร้องไห้อยู่ตรงนั้น แต่ถ้าคุณนำมันออกไปแล้วแห้ง มันก็อาจจะเริ่มไหม้อีกครั้ง เนื่องจากเกิดจากฟอสฟอรัส ต่อมาเราได้รับหมวกแบบเดียวกับที่ช่างเชื่อมสวม พวกเขาไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น

ฉันไม่เห็นการปิดล้อมเลนินกราด เด็ก ๆ ถูกพาตัวออกจากเลนินกราดตลอดเวลาภารกิจหลักคือช่วยเหลือเด็ก ๆ ฉันอพยพสองครั้ง การอพยพครั้งแรกคือโรงเรียนแห่งหนึ่ง เมื่อวันจันทร์ที่ 23 มิถุนายน เราทุกคนได้รับรายการสิ่งที่เราต้องเตรียมสำหรับการอพยพ เช่น หวี ผ้าเช็ดตัว ฯลฯ โรงเรียนระบุครูที่รับผิดชอบ ทุกคนถูกมอบหมายให้เป็นกลุ่ม

ทุกอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก ไม่ตื่นตระหนก ไม่กรีดร้องหรือวิ่งไปรอบๆ รถบัสมาถึงโรงเรียน เราถึงโรงเรียนแล้ว เราบรรทุกขึ้นรถโดยสาร ไม่ใช่รถบรรทุกสินค้า พ่อแม่ของเรารู้ว่าเราถูกพาไปที่ไหน พวกเขาให้น้ำตาล แป้ง และมอบกระดาษพร้อมชื่อและที่อยู่ให้เรา ครั้งแรกที่เราถูกนำตัวใกล้เลนินกราดไปยังสถานี Burga บนแม่น้ำ Msta เราลงจากรถม้าโดยมีกระเป๋าสะพายไหล่ - ตอนนั้นไม่มีเป้สะพายหลังพ่อแม่ของฉันเย็บกระเป๋าให้บอริสพี่ชายและฉันมัดด้วยห่วงที่ด้านหน้าเรียกว่า "ซิดอร์" พวกเขาถูกขอให้เย็บเป็นสีต่างๆ เพื่อจดจำเด็กๆ พวกเรามี 2,500 คน แน่นอน ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะอพยพเด็ก ๆ ไปยัง Burgu นี่คือทางรถไฟสายหลักของมอสโก รถไฟวิ่งไปตามเส้นทางไปยังเลนินกราด โดยบรรทุกกองกำลัง กระสุนปืน และอุปกรณ์ทางทหาร รถถังกำลังมา ชาวเยอรมันก็บุกเข้ามาที่นั่นด้วย ฉันจำไม่ได้ว่าเราอยู่ในเบิร์กนานแค่ไหน มันเป็นฤดูใบไม้ร่วง แต่ก็ยังอบอุ่น การอพยพนี้ถูกมองว่าเป็นการเดินเล่น เราตกปลา เดินเล่นกับสาวๆ รักแรกพบ และนี่ไม่ใช่ค่ายผู้บุกเบิก ไม่มีระเบียบวินัยของค่าย มีเสรีภาพ

เราถูกส่งกลับไปยังเลนินกราดฉันจำไม่ได้ว่าสถานีไหน ครั้งที่สองที่เรียกว่าการอพยพในเมืองเริ่มต้นขึ้น แม่มาหาฉันกับบอริส ตอนนี้เราถูกบรรทุกขึ้นรถบรรทุกในช่วงสงครามพวกเขาถูกเรียกว่า "ห้าร้อยคนร่าเริง" บางทีนี่อาจเป็นรหัสบางอย่าง พวกเขาพาเราออกไปตอนกลางคืนอย่างเป็นระเบียบ ให้คำแนะนำในการอพยพ แม่ของฉันให้กระป๋อง น้ำตาล เราแต่งกายด้วยชุดกันหนาว สวมเสื้อโค้ท ฉันกับบอริสนอนบนรถม้าเพราะไม่มีอะไรในรถม้าเลยแม้แต่ฟาง ฉันเป็นเชื้อสายคอซแซค ฉันรู้ดีว่าจะต้องมีฟางอยู่ในรถม้าที่คุณนอน จากนั้นพวกเขาก็โยนมันทิ้งและเผามันเพื่อไม่ให้มีเหา แต่เราไม่มีอะไรเลย แม่ก็ให้เสื้อโค้ตแก่เรา พวกเขาคิดว่าจะส่งเรามาสามเดือน และภายในสามเดือน เราก็จะเอาชนะเยอรมนีได้ จุดหมายปลายทางของเราคือเมืองออมสค์ เราเดินทางไปตามทางรถไฟสายเหนือ เราขับรถออกไปไม่ไกลและหยุดที่ไหนสักแห่ง มองเห็นทุ่งนาและอาคารบางแห่งมืดมิด บนรางข้างรถไฟของเรามีรถถังและระเบิดขนาดใหญ่ ถ้ามันระเบิด เราก็คงไม่เหลืออะไรเลย เรายืนหนึ่งหรือสองชั่วโมง ได้ยินเสียงปืนในตอนกลางคืน เห็นได้ชัดว่ามีกลุ่มคนมาและพวกเขากำลังยิง - ชาวเยอรมันบุกเข้ามาแล้ว ชายคนหนึ่งในเครื่องแบบพนักงานรถไฟวิ่งและตะโกน: “ผู้อพยพ ลงจากรถ วิ่งไปที่บริภาษ พาเด็ก ๆ ออกไป ตอนนี้นรกอยู่ที่นี่!” ในรถแต่ละคันที่มีผู้อพยพจะมีผู้ใหญ่หนึ่งคนร่วมเดินทางด้วย ในรถม้าของเรา นี่คือพ่อของเด็กหญิงคนหนึ่งชื่อดอร่า เขาไปพบเธอที่เลนินกราด และเขาก็ถูกส่งขึ้นรถม้าและจำเป็นต้องไปกับลูกๆ เขาพยายามบอกว่าเขาไม่มีอะไรอยู่กับเขา “มีเอกสารอะไรบ้าง? ลูกของคุณมาที่นี่หรือเปล่า? นั่งลงแล้วตามฉันมา” ดังนั้นเขาจึงมาขึ้นรถม้าของเรา เป็นคนดีมาก แต่ก็กลัวมาก และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ฉันสับสนไปหมด เด็กๆ เริ่มกระโดดลงจากรถม้าบางส่วน และเราก็นั่งอยู่ในรถม้าต่อไป ทันใดนั้นรถไฟก็กระตุก รถบางคันแยกออกจากกันและยังคงอยู่บนราง รถคันแรกของเรากับคนที่เหลืออยู่ก็เคลื่อนตัวออกไป แม่บอกฉันในภายหลังว่าเธอรู้ชะตากรรมของรถไฟของเราและได้รับแจ้งว่ารถไฟสูญหายและเด็ก ๆ เหล่านั้นที่หนีไปที่บริภาษถูกชาวเยอรมันยิง และเราก็เดินหน้าต่อไป พวกเขากำลังขับรถหรือยืน ไม่มีอาหาร ไม่มีน้ำ มีคนกำลังจะตาย ที่แย่ที่สุดคือไม่มีน้ำ ฉันเขียนบทกวี นี่คือหนึ่งในนั้น

“อพาร์ทเมนต์ว่างเปล่า ยกเว้นพวกเราทุกคนออกไปที่ด้านหน้าแล้ว และวันแล้ววันเล่า ไม่มีอะไรจากสามีของฉัน และแล้วคืนแห่งโชคชะตาวันที่ 7/IV ปี 1942 ก็มาถึง เช้าวันหนึ่งมีการหดตัว ขณะที่ฉันแต่งตัวลูกสามคน ฉันก็เก็บเสื้อผ้าใส่กระเป๋าเดินทาง ผูกลูกชายสองคนไว้กับเลื่อนเพื่อไม่ให้พวกเขาล้ม ฉันพาพวกเขาไปที่ลานบ้านไปที่กองขยะ และทิ้งลูกสาวและกระเป๋าเดินทางไว้ที่ประตูทางเข้า และเธอก็คลอด...ในกางเกงของเธอ...
ฉันลืมไปว่าฉันมีลูกอยู่ข้างนอก เธอเดินช้าๆ จับผนังบ้านอย่างเงียบๆ ไม่กล้าวิ่งทับเด็ก
ในอพาร์ทเมนต์นั้นมืด และในทางเดินมีน้ำหยดลงมาจากเพดาน และทางเดินกว้าง 3 เมตร ยาว 12 เมตร ฉันเดินอย่างเงียบ ๆ เธอมา ปลดกระดุมกางเกงอย่างรวดเร็ว อยากอุ้มทารกไว้บนออตโตมัน และหมดสติไปจากความเจ็บปวด...
มันมืด หนาว และทันใดนั้นประตูก็เปิดออกและมีชายคนหนึ่งเข้ามา ปรากฎว่าเขาเดินผ่านสนามหญ้าเห็นเด็กสองคนผูกอยู่บนเลื่อนแล้วถามว่า: "คุณจะไปไหน" และ Kostya วัยห้าขวบของฉันก็พูดว่า: "เรากำลังจะไปโรงพยาบาลคลอดบุตร!"

“เอ๊ะ เด็กๆ แม่ของคุณคงพาคุณไปตาย” ชายคนนั้นเสนอ และ Kostya พูดว่า: "ไม่" ชายคนนั้นหยิบเลื่อนขึ้นมาอย่างเงียบๆ:“ เราจะเอามันไปที่ไหน?” และ Kostyukha ก็เป็นผู้บังคับบัญชา ชายคนหนึ่งมองดู และก็มีเลื่อนอีกตัวหนึ่ง เป็นเด็กอีกคนหนึ่ง
ดังนั้นฉันจึงพาเด็ก ๆ กลับบ้านและที่บ้านฉันก็จุดถ่านในจานรองซึ่งเป็นไส้ตะเกียงเคลือบเงา - มันควันแย่มาก เขาหักเก้าอี้ จุดเตา ใส่หม้อน้ำ 12 ลิตร วิ่งไปโรงพยาบาลคลอดบุตร... แล้วฉันก็ลุกขึ้นเอื้อมมือไปหยิบกรรไกร กรรไกรก็มีสีดำมีเขม่า Wicky ตัดแต่งและตัดสายสะดือครึ่งหนึ่งด้วยกรรไกรดังกล่าว... ฉันพูดว่า: "เอ่อ Fedka ครึ่งหนึ่งสำหรับคุณและอีกครึ่งหนึ่งสำหรับฉัน..." ฉันผูกสายสะดือของเขาด้วยด้ายสีดำหมายเลข 40 แต่ไม่ใช่ ของฉัน.
แม้ว่าฉันจะให้กำเนิดลูกคนที่สี่ แต่ฉันก็ไม่รู้อะไรเลย จากนั้น Kostya ก็หยิบหนังสือ "แม่และเด็ก" ออกมาจากใต้เตียง (ฉันมักจะอ่านวิธีหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์ในตอนท้ายของหนังสือเสมอ แต่จากนั้นฉันก็อ่านหน้าแรก - "การคลอดบุตร") ลุกขึ้นน้ำอุ่นขึ้น ฉันมัดสายสะดือของฟีโอดอร์ ตัดส่วนที่เกินออก ทาด้วยไอโอดีน และไม่เข้าตาเขาเลย ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะถึงเช้า และในตอนเช้าหญิงชราก็มา: “โอ้ คุณไม่ได้ไปหาขนมปังด้วยซ้ำ ส่งการ์ดมาให้ฉัน ฉันจะวิ่ง” คูปองถูกตัดออกไปเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ: ตั้งแต่วันที่ 1 ถึงวันที่ 10 และยังคงอยู่ที่ 8, 9 และ 10 - 250 กรัม และสามอัน 125 กรัม เป็นเวลาสามวัน หญิงชราจึงไม่นำขนมปังนี้มาให้เรา... แต่ในวันที่ IV 9/4 ฉันเห็นเธอเสียชีวิตที่สนามหญ้า - ไม่มีอะไรจะตำหนิเธอเพราะเธอเป็นคนดี

เป็นที่นิยม

ฉันจำได้ว่าพวกเราสามคนกำลังสับน้ำแข็ง ถือชะแลงในมือ นับหนึ่ง สอง สาม และลดชะแลงลง และพวกเขาก็แยกน้ำแข็งออกทั้งหมด - พวกเขากลัวการติดเชื้อและทหารก็โยนน้ำแข็งเข้าไปในรถแล้วนำไปที่เนวาเพื่อให้เมืองสะอาด
ชายผู้ผ่านประตูพูดว่า:“ หมอจะมาพรุ่งนี้เช้า” หญิงชราไปซื้อขนมปัง พี่สาวมาจากโรงพยาบาลคลอดบุตรแล้วตะโกน: “คุณอยู่ไหน ฉันเป็นไข้หวัด!” และฉันก็ตะโกนว่า “ปิดประตูอีกด้าน มันหนาว!” เธอจากไป และ Kostya วัย 5 ขวบก็ลุกขึ้นยืน และพูดว่า: "โจ๊กสุกแล้ว!" ฉันลุกขึ้นไปจุดเตาแล้วโจ๊กก็แข็งตัวเหมือนเยลลี่ เมื่อวันที่ 5 เมษายน ฉันซื้อเซโมลินาถุงใหญ่ที่ Haymarket ด้วยราคาขนมปัง 125 กรัม มีผู้ชายคนหนึ่งเดินกับฉันจากจัตุรัสเซนนายาไปบ้าน เห็นลูกๆ หยิบคูปอง 125 กรัมมาให้ฉัน ขนมปังแล้วจากไปและฉันก็เริ่มทำโจ๊ก แต่โจ๊กไม่เคยข้นแม้ว่าฉันจะเทซีเรียลทั้งหมดลงในกระทะสามลิตรก็ตาม ... "

นีน่า อิลยินนิชนา ลักชา

“คนที่เป็นโรค Dystrophic ไม่มีความกลัว ศพถูกทิ้งใกล้กับ Academy of Arts บนทางลงสู่เนวา ฉันปีนขึ้นไปบนภูเขาซากศพอย่างใจเย็น... ดูเหมือนว่ายิ่งคนอ่อนแอเท่าไร เขาก็ยิ่งกลัวมากขึ้นเท่านั้น แต่ไม่เลย ความกลัวก็หายไป จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันหากสิ่งนี้เกิดขึ้นในยามสงบ ฉันคงตายด้วยความสยดสยอง และตอนนี้: ไม่มีแสงสว่างบนบันได - ฉันเกรงว่า ทันทีที่ผู้คนกินกัน ความกลัวก็ปรากฏขึ้น”

Zinaida Pavlovna Ovcharenko (คุซเนตโซวา)

“เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 ฉันอายุครบ 13 ปี วันนั้นฉันกำลังเดินเล่นรอบเมืองกับเพื่อน เราเห็นคนจำนวนมากอยู่นอกร้าน มีลำโพงห้อยอยู่ที่นั่น ผู้หญิงก็ร้องไห้ เรารีบกลับบ้าน ที่บ้านเราได้เรียนรู้ว่าสงครามได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

ครอบครัวของเรามี 7 คน พ่อ แม่ พี่ชาย 3 คน น้องสาวอายุ 16 ปี และฉันเป็นคนสุดท้อง วันที่ 16 มิถุนายน น้องสาวของฉันลงเรือไปตามแม่น้ำโวลก้า ซึ่งสงครามได้พบเธอ พี่น้องอาสาไปแนวหน้า พ่อถูกย้ายไปที่ค่ายทหารในท่าเรือ Lesnoy ซึ่งเขาทำงานเป็นช่างเครื่อง ฉันกับแม่ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว
เราอาศัยอยู่หลังด่านนาร์วา จากนั้นก็เป็นชานเมืองที่ทำงาน มีหมู่บ้านตากอากาศและหมู่บ้านอยู่รอบๆ เมื่อชาวเยอรมันรุกคืบ ถนนทั้งสายของเราเต็มไปด้วยผู้ลี้ภัยจากชานเมือง พวกเขาเดินไปพร้อมกับข้าวของเครื่องใช้ในบ้าน อุ้มและจูงมือลูกๆ

TASS/เอกสารสำคัญ

ฉันช่วยปฏิบัติหน้าที่ในหน่วยสุขาภิบาล โดยมีแม่เป็นผู้บัญชาการการบิน ครั้งหนึ่งฉันเห็นเมฆสีดำเคลื่อนตัวจาก Srednyaya Rogatka ไปยังเลนินกราด เหล่านี้เป็นเครื่องบินฟาสซิสต์ ปืนต่อต้านอากาศยานของเราเริ่มยิงใส่พวกเขา หลายคนถูกเขี่ยออกไป แต่คนอื่นๆ ก็บินผ่านใจกลางเมือง และในไม่ช้า เราก็เห็นกลุ่มควันขนาดใหญ่อยู่ใกล้ๆ จากนั้นเราพบว่าโกดังอาหาร Badaevsky ถูกระเบิด พวกเขาถูกไฟไหม้เป็นเวลาหลายวัน น้ำตาลก็ติดไฟเช่นกัน ในช่วงฤดูหนาวอันหิวโหยของปี 1941/42 พวกเลนินกราดจำนวนมากที่มีกำลังเพียงพอมาที่นั่นรวบรวมดินนี้ต้มและดื่ม "ชาหวาน" และเมื่อแผ่นดินไม่หวานแล้ว พวกมันก็ยังขุดขึ้นมากินทันที

เมื่อถึงฤดูหนาว พ่อของเราอ่อนแอมาก แต่เขาก็ยังส่งปันส่วนแรงงานบางส่วนมาให้ฉัน ตอนที่ฉันกับแม่มาเยี่ยมเขา มีคนถูกนำตัวออกจากประตูค่ายทหารเข้าไปในโรงช่างไม้ มันเป็นพ่อของเรา เราปันส่วนขนมปังให้กับผู้หญิงที่ทำงานของพ่อฉันเป็นเวลา 3 วัน เพื่อที่พวกเขาจะได้ช่วยแม่นำมันไปที่สุสาน Volkovskoye ซึ่งเป็นอีกฟากหนึ่งของเมือง ผู้หญิงเหล่านี้ทันทีที่กินข้าวก็ทิ้งแม่ไป เธอพาพ่อไปที่สุสานเพียงลำพัง เธอเดินเลื่อนตามคนอื่นไป ฉันเหนื่อยมาก รถลากเลื่อนที่เต็มไปด้วยศพถูกขับผ่านไป คนขับอนุญาตให้แม่ติดเลื่อนพร้อมกับโลงศพของพ่อฉัน แม่ก็ล้มหลัง.. เมื่อมาถึงสุสาน ฉันเห็นคูน้ำยาวสำหรับวางศพ และทันใดนั้นพ่อก็ถูกดึงออกจากโลงศพ และโลงศพก็ถูกหักเป็นฟืนเพื่อก่อไฟ”

แอนเชลส์ อิรินา อิโอซิฟอฟนา

“เราไปโรงเรียนได้สักพัก โดยที่พวกเขาให้อาหารเรา เช่น ซุปกะหล่ำปลีดำ และถ้าเราโชคดีมาก ก็ให้ซุปบะหมี่ดำ” เรานำอาหารทั้งหมดกลับบ้าน แต่นี่ไม่ใช่วันที่เลวร้ายที่สุดของการปิดล้อม แต่ในเดือนมกราคม โศกนาฏกรรมเริ่มต้นขึ้น: เราเริ่มรับประทานอาหารด้วยบัตรปันส่วน แม่ได้รับบัตรทำงาน - ขนมปัง 250 กรัม และฉันได้รับบัตรเด็ก - 125 กรัม ขนมปังส่วนใหญ่ทำจากเปลือกไม้และมีแป้งอยู่เล็กน้อย แถวสำหรับขนมปัง น้ำค้างแข็งรุนแรง การระดมยิงและการจู่โจม มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก - นั่นคือชีวิตภายใต้การล้อม แต่ถึงแม้จะอยู่ในสภาพเช่นนี้ โรงงานและเวิร์คช็อปก็ยังดำเนินการอยู่ บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงหลายคนยังคงอยู่ในเลนินกราด: นักเขียนกวีและนักดนตรี เกือบทุกวันมีการได้ยินเสียงและผลงานของพวกเขาทางวิทยุเพื่อมอบความเข้มแข็งให้กับผู้คน

ฉันจำได้ดีถึงเสียงของกวี Olga Berggolts ที่ออกอากาศอยู่ตลอดเวลา ในเมืองที่ถูกปิดล้อมน่ากลัวไหม? ไม่ มันไม่น่ากลัว แต่สิ่งที่ไม่รู้ต่างหากที่ทำให้ฉันกลัว มันแย่มากตอนที่แม่ของฉันเสียชีวิต วันที่ 1 มกราคม เธอไม่ไปทำงาน ฉันก็โทรหาหมอ เขาลาป่วยให้เธอโดยได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคเสื่อม และไม่นานเธอก็จากไป ผู้หญิงคนหนึ่งตกลงที่จะช่วยฉันฝังแม่โดยมีเงื่อนไขว่าฉันจะมอบขนมปังให้เธอสองกิโลกรัม และใน 40 วัน ฉันสะสมได้สองกิโลกรัมนี้ แม่มีของที่เป็นทองคำอยู่หลายอย่าง เช่น กำไล เหรียญ นาฬิกา ฉันให้พวกเขาเพื่อแลกกับซีเรียลหนึ่งขวดและขนมปังขาว ฉันจึงถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง หลังจากนั้นไม่นาน เพื่อนของแม่ของฉันเมื่อทราบปัญหาของฉัน จึงเสนอให้ฉันทำงานเป็นคนทำความสะอาดในโรงเรียนอนุบาล และฉันก็ตอบตกลง ฉันทำงานที่นั่นจนถึงสิ้นปี พ.ศ. 2485 และได้รับซุปเพิ่มอีกชาม ซึ่งช่วยฉันได้มาก

ในฤดูใบไม้ผลิ เพื่อป้องกันไม่ให้โรคระบาดเกิดขึ้น จำเป็นต้องเคลียร์ถนนที่มีซากศพและสิ่งสกปรกที่สะสมอยู่เนื่องจากระบบบำบัดน้ำเสียใช้งานไม่ได้ มีการออกพระราชกฤษฎีกาว่าทุกคนหลังเลิกงานควรออกไปกำจัดหิมะและนำไปที่เนวาเพื่อให้ละลายเร็วขึ้น และเราเดินด้วยเลื่อนขนาดใหญ่และตักหิมะ ในเดือนเมษายน ถนนต่างๆ ก็สะอาดแล้ว และในที่สุดรถรางคันแรกก็เริ่มวิ่ง ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามันเป็นการเฉลิมฉลองสำหรับทุกคน! ผู้คนออกมาตามเสียงรางรถไฟด้วยความชื่นชมยินดีและปรบมือ”

ไบลิน อาร์คาดี

เขายกข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายจากป้าของเขาถึงเพื่อนของเธอที่รอดชีวิตจากการถูกล้อม:

“ Tonechka ที่รักของฉัน!

มีเรื่องมากมายที่จะบอกคุณ แต่จะเริ่มต้นด้วยเรื่องราวเลวร้ายนี้ได้อย่างไรซึ่งมีเพียงฝันร้ายและความน่าสะพรึงกลัวเท่านั้น ฉันต้องการที่จะลืมที่จะลืม แต่คุณจะไม่ทิ้งตัวเอง คุณจะไม่จากไป ดังนั้นเป็นเวลาเกือบหนึ่งปีแล้วที่ความโชคร้ายและความสูญเสียครั้งใหญ่เริ่มตกอยู่กับเรา ชูลามาเปิดฉากความสูญเสีย; ท้ายที่สุดคุณจำได้ว่าเธอเป็นอย่างไรในช่วงชีวิตปกติ ในที่สุดสงครามและความอดอยากก็ทำให้เธอล้มลง ถึงขนาดเลิกงานมาหาเราแล้วเดินกลับบ้านไม่ได้เหนื่อยมาก ล้มป่วยและเสียชีวิตสามสัปดาห์ต่อมา ในกรณีของเราคือวันที่ 22 มกราคม วันรุ่งขึ้น 23 มกราคม Sonya เป็นม่าย การทำงานหนักและโภชนาการที่ไม่เพียงพอก็ส่งผลต่อสามีของเธอด้วย (ตั้งแต่วันแรกของสงคราม โมเสสถูกเกณฑ์เข้าสู่ตำแหน่ง MPVO โดยหยุดพักจากการผลิต แต่ครอบครัวก็รู้สึกตัว เขาทำงานที่โรงงานด้วย) Sonya ผู้น่าสงสารของเราอยู่ได้ไม่นานจากสามีของเธอ การรับประทานอาหารก็ส่งผลเสียต่อเธอเช่นกัน เธอไม่สามารถไปงานศพของสามีได้ เธอมีปัญหาในการลงบันได ฉันกับเทมาฝังเขาไว้ หรือค่อนข้างจะเป็นฉันเนื่องจากเทมาอ่อนแอมาก

ถึงกระนั้น Sonya ก็ฟื้นตัวขึ้นมาได้ เมื่อปลายเดือนมกราคม แม่ของฉันล้มป่วย ผู้ประสบภัยที่น่าสงสารของเราต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากและยิ่งไปกว่านั้น เพียง 6 วันก่อนเสียชีวิต เธอพูดไม่ออก แขนและขาขวาของนางเป็นอัมพาต เธอต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากจากความเจ็บปวดทางร่างกายและสำหรับ Sonya

Tonechka คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าการมองเธอนั้นเจ็บปวดแค่ไหน เหตุใดหญิงศักดิ์สิทธิ์ผู้นี้จึงต้องทนทุกข์เช่นนี้? เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ เธอถึงแก่กรรม เมื่อวันที่ 10 มีนาคม กระสุนปืนโจมตีอพาร์ตเมนต์ของเรา ตรงเข้าไปในห้องของเทมิน ทำลายเธอจนกลายเป็นควัน และผนังห้องของเธอก็ล้มลงบน Sonya ที่นอนอยู่บนเตียงกับลูก ๆ เธอรอดพ้นจากความตายโดยผนังเตียงซึ่งสร้างมุมหนึ่ง แต่ใครต้องการความทุกข์ทรมานอย่างบ้าคลั่งของเธอ? เธอมีชีวิตอยู่ได้ 4 วัน และเสียชีวิตในวันที่ 5 ในโรงพยาบาลด้วยอาการฟกช้ำในสมองน้อย

เด็กจะต้องถูกนำตัวไปยังการระบาดทันทีหลังจากการปอกเปลือกเพื่อรับการดูแลตลอด 24 ชั่วโมง ไม่มีที่ไหนที่จะอยู่ที่บ้าน มีเพียงห้องเดียวของ Linochka เท่านั้นที่รอดชีวิต และแม้กระทั่งห้องนั้นก็ถูกยึดครองตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงโดยชาวบ้านที่อพยพออกจากภูมิภาคมอสโก เราต้องรวมตัวกันเพราะทุกอย่างเสียหาย Imochka สูญเสียการได้ยินเนื่องจากการถูกกระทบกระแทก แต่หนึ่งเดือนต่อมาเธอก็หายเป็นปกติและการได้ยินของเธอก็กลับมาอีกครั้ง Arkashka (นั่นคือฉัน - A.B. ) มีสุขภาพดี แต่เขากลัวกระสุนมากและเราต้องจัดการกับเขามากในเตาผิง

ป้าซาชาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 เมษายน คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันแย่แค่ไหน ธีมาอยู่โรงพยาบาล ฉันไม่ได้คาดหวังให้เธอกลับมา การปลอกกระสุนแย่มาก ป้าซาชานอนนิ่งไม่ไหวติง ขับรถพาฉันไปที่ที่พักพิง แต่แน่นอนว่าฉันไม่ทิ้งเธอไป ในตอนเช้าหลังจากทรมานอย่างหนัก เธอก็หลับไปตลอดกาล Borya (พี่ชายของ Fanya) เสียชีวิตในเดือนมิถุนายน พ่อแม่ของเขาไม่รู้เรื่องนี้ อย่าเขียนถึงพวกเขาเกี่ยวกับเขา โทนี่ โทนี่! มีผู้เสียชีวิตกี่ราย: ลุง Misha, Zalman, Lyovochka (ลูกชายของ Sima) และทั้งหมดมาจากความหิวโหย ฉันจูบคุณอย่างลึกซึ้งที่รัก ขออภัยสำหรับพิธีศพครั้งนี้ แต่ไม่ช้าก็เร็วเราต้องคุยกันเรื่องนี้”

ในประวัติศาสตร์โลกมีการรู้จักการปิดล้อมเมืองและป้อมปราการหลายแห่งซึ่งพลเรือนก็เข้ามาหลบภัยเช่นกัน แต่ในช่วงเวลาแห่งการปิดล้อมอันเลวร้ายซึ่งกินเวลา 900 วันโรงเรียนเปิดทำการซึ่งมีเด็กหลายพันคนได้ศึกษา - ประวัติศาสตร์ไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน

หลายปีที่ผ่านมา ฉันบันทึกความทรงจำของเด็กนักเรียนที่รอดชีวิตจากการถูกปิดล้อม บางคนที่แบ่งปันให้กับฉันก็ไม่มีชีวิตอีกต่อไป แต่เสียงของพวกเขายังคงมีชีวิตอยู่ ผู้ที่ต้องทนทุกข์และกล้าหาญกลายเป็นชีวิตประจำวันในเมืองที่ถูกปิดล้อม

เหตุระเบิดครั้งแรกเกิดขึ้นที่เลนินกราดเมื่อ 70 ปีที่แล้ว เมื่อต้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 ซึ่งเป็นช่วงที่เด็กๆ เพิ่งเริ่มไปโรงเรียน “โรงเรียนของเราตั้งอยู่ในอาคารเก่า มีห้องใต้ดินขนาดใหญ่” Valentina Ivanovna Polyakova แพทย์ในอนาคตบอกกับฉัน - ครูได้จัดเตรียมห้องเรียนไว้ในนั้น พวกเขาแขวนกระดานโรงเรียนไว้บนผนัง ทันทีที่สัญญาณเตือนภัยการโจมตีทางอากาศดังขึ้นทางวิทยุ พวกเขาก็หนีไปที่ห้องใต้ดิน เนื่องจากไม่มีแสงสว่าง พวกเขาจึงใช้วิธีเก่าซึ่งรู้จากหนังสือเท่านั้น - พวกเขาเผาเศษเหล็ก ครูพบเราพร้อมคบเพลิงที่ทางเข้าห้องใต้ดิน เรานั่งของเรา ตอนนี้ผู้ดูแลชั้นเรียนมีหน้าที่ดังต่อไปนี้ เตรียมคบเพลิงไว้ล่วงหน้าและยืนถือแท่งไฟส่องกระดานโรงเรียนที่ครูเขียนปัญหาและบทกวี เป็นเรื่องยากสำหรับนักเรียนที่จะเขียนในความมืดมิด ดังนั้นบทเรียนจึงเรียนรู้ได้ด้วยใจ บ่อยครั้งด้วยเสียงระเบิด” นี่เป็นภาพทั่วไปของเลนินกราดที่ถูกปิดล้อม

ในระหว่างการทิ้งระเบิด วัยรุ่นและเด็ก ๆ พร้อมด้วยนักสู้ MPVO ปีนขึ้นไปบนหลังคาบ้านและโรงเรียนเพื่อช่วยพวกเขาจากระเบิดเพลิงที่เครื่องบินเยอรมันทิ้งเป็นมัดบนอาคารเลนินกราด “ตอนที่ฉันปีนขึ้นไปบนหลังคาบ้านครั้งแรกระหว่างที่เกิดระเบิด ฉันเห็นภาพที่น่ากลัวและน่าจดจำ” ยูริ วาซิลิเยวิช มาเรติน นักวิทยาศาสตร์ชาวตะวันออกเล่า – ลำแสงค้นหาเดินข้ามท้องฟ้า

ดูเหมือนถนนทุกสายรอบๆ ถูกย้ายไป และบ้านเรือนก็แกว่งไปมา เสียงปรบมือของปืนต่อต้านอากาศยาน เศษซากหล่นอยู่บนหลังคา ผู้ชายแต่ละคนพยายามไม่แสดงให้เห็นว่าเขากลัวแค่ไหน

เราเฝ้าดูเพื่อดูว่ามี "ไฟแช็ก" ตกบนหลังคาหรือไม่จึงรีบเอาออกโดยใส่ในกล่องทราย วัยรุ่นอาศัยอยู่ในบ้านของเรา - พี่น้อง Ershov ผู้ช่วยบ้านของเราจากระเบิดเพลิงมากมาย จากนั้นพี่ชายทั้งสองก็เสียชีวิตด้วยความอดอยากในปี พ.ศ. 2485”

“เพื่อรับมือกับไฟแช็คของเยอรมัน เราได้รับทักษะพิเศษ” ยูริ อิวาโนวิช โคโลซอฟ นักเคมีเล่า “ก่อนอื่น เราต้องเรียนรู้ที่จะเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วบนหลังคาที่ลาดเอียงและลื่น ระเบิดเพลิงจุดชนวนทันที ไม่อาจพลาดแม้แต่วินาทีเดียว เราถือแหนบยาวไว้ในมือ เมื่อระเบิดเพลิงตกลงบนหลังคา ก็ส่งเสียงฟู่และลุกเป็นไฟ สเปรย์เทอร์ไมต์ปลิวไปรอบๆ ฉันต้องไม่สับสนและโยน “ไฟแช็ก” ลงไปที่พื้น” นี่คือข้อความจากวารสารของสำนักงานใหญ่ของเขต MPVO Kuibyshevsky ของ Leningrad:

16 กันยายน 2484 โรงเรียน 206: ระเบิดเพลิง 3 ลูกถูกทิ้งลงที่สนามโรงเรียน ดับด้วยกำลังของครูและนักเรียน

แนวหน้าล้อมรอบเมืองเหมือนส่วนโค้งเหล็ก ทุกวันการปิดล้อมเริ่มไร้ความปรานีมากขึ้น เมืองขาดสิ่งที่สำคัญที่สุดนั่นคืออาหาร มาตรฐานการจำหน่ายขนมปังลดลงอย่างต่อเนื่อง

วันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 วันที่น่าเศร้าที่สุดได้เริ่มต้นขึ้น มีการกำหนดมาตรฐานที่สำคัญสำหรับการช่วยชีวิต: คนงานได้รับขนมปัง 250 กรัมต่อวัน พนักงาน ผู้อยู่ในความอุปการะ และเด็ก - 125 กรัม แม้แต่ขนมปังชิ้นนี้ก็ยังไม่สมบูรณ์ สูตรขนมปังเลนินกราดในสมัยนั้น: แป้งข้าวไรย์, ชำรุด - 50%, เค้ก - 10%, แป้งถั่วเหลือง - 5%, รำข้าว - 5%, มอลต์ - 10%, เซลลูโลส - 15% ความอดอยากเกิดขึ้นในเลนินกราด พวกเขาปรุงและกินเข็มขัด ชิ้นส่วนหนัง กาว และขนดินกลับบ้านซึ่งมีเศษแป้งจากโกดังอาหารที่ชาวเยอรมันทิ้งระเบิดไว้ มีน้ำค้างแข็งในเดือนพฤศจิกายน ไม่มีความร้อนมาสู่บ้านเรือน ผนังอพาร์ตเมนต์มีน้ำค้างแข็ง และเพดานก็ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง ไม่มีน้ำไฟฟ้า ในสมัยนั้นโรงเรียนเลนินกราดเกือบทั้งหมดถูกปิด นรกปิดล้อมเริ่มต้นขึ้น

เอ.วี. โมลชานอฟ วิศวกร: “เมื่อคุณนึกถึงฤดูหนาวปี 1941-42 ดูเหมือนว่าไม่มีกลางวัน ไม่มีแสงสว่างเลย และมีเพียงค่ำคืนอันเหน็บหนาวที่ไม่มีที่สิ้นสุดเท่านั้นที่ดำเนินต่อไป ฉันอายุสิบปี ฉันไปเอากาต้มน้ำมาต้มน้ำ ฉันอ่อนแอมากจนในขณะที่ฉันกำลังตักน้ำฉันก็พักหลายครั้ง เมื่อก่อนตอนขึ้นบันไดในบ้านก็วิ่งกระโดดข้ามขั้นบันได และตอนนี้เมื่อขึ้นบันไดเขามักจะนั่งพักผ่อน มันลื่นมากและบันไดก็เย็นฉ่ำ สิ่งที่ฉันกลัวที่สุดคือแบกกาน้ำไม่ได้ ตกลงไปทำน้ำหก

เลนินกราดระหว่างการล้อม ชาวบ้านออกจากบ้านที่ถูกทำลายโดยพวกนาซี
เราเหนื่อยมากจนเมื่อเราออกไปซื้อขนมปังหรือน้ำ เราไม่รู้ว่าเราจะมีแรงพอที่จะกลับบ้านหรือไม่ เพื่อนที่โรงเรียนของฉันไปซื้อขนมปัง ล้มและตัวแข็ง เขาถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ

พี่สาวเริ่มมองหาเขาแต่ไม่พบ ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อหิมะละลาย ก็พบเด็กชายคนนั้น ในกระเป๋าของเขามีขนมปังและการ์ดขนมปัง”

“ฉันไม่ได้ถอดเสื้อผ้าตลอดฤดูหนาว” แอล.แอล. บอกฉัน ปาร์ค นักเศรษฐศาสตร์. - เรานอนในเสื้อผ้าของเรา แน่นอนว่าเราไม่ได้ซัก น้ำและความร้อนไม่เพียงพอ แต่แล้ววันหนึ่งฉันก็ถอดเสื้อผ้าออกแล้วเห็นขาของตัวเอง มันเหมือนกับการแข่งขันสองนัด - นั่นทำให้ฉันลดน้ำหนักได้ ฉันคิดด้วยความประหลาดใจ - ร่างกายของฉันจะทนต่อการแข่งขันเหล่านี้ได้อย่างไร? ทันใดนั้นพวกเขาก็แตกสลายและทนไม่ไหว”

“ ในฤดูหนาวปี 1941 Vova Efremov เพื่อนในโรงเรียนของฉันมาพบฉัน” Olga Nikolaevna Tyuleva นักข่าวเล่า “ฉันจำเขาไม่ได้เลย เขาลดน้ำหนักได้มาก” เขาเป็นเหมือนชายชราตัวน้อย เขาอายุ 10 ขวบ เขานั่งลงบนเก้าอี้แล้วพูดว่า:“ Lelya! ฉันอยากกินจริงๆ! คุณมี... มีอะไรให้อ่านบ้างไหม?” ฉันมอบหนังสือให้เขา ไม่กี่วันต่อมา ฉันก็พบว่าโววาเสียชีวิตแล้ว”

พวกเขาประสบกับความเจ็บปวดรวดร้าวจากความหิวโหย เมื่อทุกเซลล์ของร่างกายที่เหนื่อยล้ารู้สึกอ่อนแอ พวกเขาคุ้นเคยกับอันตรายและความตาย ผู้ที่เสียชีวิตจากความหิวโหยนอนอยู่ในอพาร์ตเมนต์ ทางเข้า และตามถนนใกล้เคียง พวกเขาถูกนักรบป้องกันภัยทางอากาศพาตัวไปขึ้นรถบรรทุก

แม้แต่เหตุการณ์สนุกสนานที่หาได้ยากก็ยังถูกปิดล้อมด้วยการปิดล้อม

“โดยไม่คาดคิด ฉันได้รับตั๋วเข้าชมต้นปีใหม่ มันเป็นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485” L.L. หีบห่อ. - ตอนนั้นเราอาศัยอยู่ที่ Nevsky Prospekt ฉันไปได้ไม่ไกล แต่ถนนดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด ฉันจึงอ่อนแอลง Nevsky Prospekt ที่สวยงามของเราเกลื่อนไปด้วยกองหิมะซึ่งมีเส้นทางเหยียบย่ำ

Nevsky Prospekt ระหว่างการปิดล้อม
ในที่สุดฉันก็ไปถึงโรงละครพุชกินซึ่งพวกเขาปลูกต้นไม้สำหรับเทศกาล ฉันเห็นเกมกระดานมากมายในล็อบบี้โรงละคร ก่อนสงครามเราคงจะรีบไปที่เกมเหล่านี้ และตอนนี้เด็กๆ ก็ไม่สนใจพวกเขาแล้ว พวกเขายืนอยู่ใกล้กำแพง - เงียบ ๆ เงียบ ๆ

ตั๋วระบุว่าเราจะได้รับประทานอาหารกลางวัน ตอนนี้ความคิดทั้งหมดของเราวนเวียนอยู่กับอาหารเย็นที่กำลังจะมาถึงนี้ พวกเขาจะให้เรากินอะไร? การแสดงของโรงละคร Operetta "Wedding in Malinovka" ได้เริ่มขึ้นแล้ว ในโรงละครอากาศหนาวมาก ห้องไม่ได้รับความร้อน เรานั่งในเสื้อโค้ทและหมวก และศิลปินก็แสดงในชุดละครธรรมดา พวกเขาจะทนต่อความหนาวเย็นเช่นนี้ได้อย่างไร? ตามสติปัญญาแล้ว ฉันเข้าใจว่าพวกเขากำลังพูดอะไรตลกๆ อยู่บนเวที แต่ฉันก็หัวเราะไม่ได้ ฉันเห็นมันอยู่ใกล้ ๆ - มีเพียงความโศกเศร้าในสายตาของเด็ก ๆ หลังจากการแสดงเสร็จ เราก็ถูกพาไปที่ร้านอาหาร Metropol บนจานที่สวยงาม เราเสิร์ฟโจ๊กส่วนเล็กๆ และเนื้อชิ้นเล็กๆ ชิ้นหนึ่ง ซึ่งฉันก็แค่กลืนลงไป เมื่อฉันเข้าใกล้บ้าน ฉันเห็นปล่องภูเขาไฟเข้ามาในห้อง - ไม่มีใครอยู่ที่นั่น หน้าต่างแตก ขณะที่ฉันอยู่ที่ต้นคริสต์มาส ก็มีเปลือกหอยระเบิดที่หน้าบ้าน ผู้พักอาศัยในอพาร์ทเมนต์ส่วนกลางทุกคนย้ายเข้าไปอยู่ในห้องเดียวกัน โดยมีหน้าต่างที่มองเห็นลานภายใน พวกเขาใช้ชีวิตแบบนี้มาระยะหนึ่งแล้ว จากนั้นพวกเขาก็ปิดหน้าต่างด้วยไม้อัดและกระดานแล้วจึงกลับเข้าไปในห้องของพวกเขา”

สิ่งที่น่าทึ่งในความทรงจำของผู้รอดชีวิตจากการถูกล้อมซึ่งรอดชีวิตจากช่วงเวลาที่ยากลำบากตั้งแต่อายุยังน้อยคือความอยากอ่านหนังสือที่ไม่อาจเข้าใจได้ แม้จะมีการทดลองที่โหดร้ายก็ตาม วันอันยาวนานของการถูกปิดล้อมถูกใช้ไปกับการอ่าน

ยูริ Vasilyevich Maretin พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ ฉันนึกถึงหัวกะหล่ำปลี - ฉันใส่เสื้อผ้ามากมาย ฉันอายุสิบปี ในตอนเช้า ฉันนั่งที่โต๊ะขนาดใหญ่ และอ่านหนังสือแล้วเล่มเล่าท่ามกลางแสงไฟของโรงโม่แบบโฮมเมด แม่พยายามสร้างเงื่อนไขให้ฉันอ่านอย่างดีที่สุด เรามีหนังสือมากมายในบ้านของเรา ฉันจำได้ว่าพ่อบอกฉันว่า “ถ้าลูกอ่านหนังสือ ลูกจะรู้จักโลกทั้งใบ” ระหว่างช่วงฤดูหนาวแรกของการล้อม หนังสือเข้ามาแทนที่โรงเรียนสำหรับฉัน ฉันอ่านอะไร ผลงานของ I.S. ทูร์เกเนวา, A.I. คูปรีนา ก.ม. สแตนยูโควิช ฉันลืมวันและสัปดาห์ไป เมื่อม่านหนาถูกเปิดออก ก็ไม่เห็นสิ่งมีชีวิตใดอยู่นอกหน้าต่าง ไม่ว่าจะเป็นหลังคาน้ำแข็งและผนังบ้าน หิมะ ท้องฟ้าที่มืดมน และหน้าหนังสือก็เปิดโลกที่สดใสให้ฉัน”

เด็ก ๆ ในหลุมหลบภัยระหว่างการโจมตีทางอากาศของเยอรมัน
เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 ขบวนรถลากเลื่อนขบวนแรก จากนั้นรถบรรทุกพร้อมอาหารสำหรับผู้รอดชีวิตที่ถูกล้อม ได้เดินข้ามน้ำแข็งของทะเลสาบลาโดกา นี่คือทางหลวงที่เชื่อมระหว่างเลนินกราดกับแผ่นดินใหญ่ "เส้นทางแห่งชีวิต" ในตำนานที่ถูกเรียกว่า เยอรมันทิ้งระเบิดจากเครื่องบิน ยิงด้วยปืนระยะไกล และยกกองทหารขึ้นบก เปลือกหอยทำให้หลุมอุกกาบาตปรากฏบนเส้นทางน้ำแข็ง และหากตกลงไปในเวลากลางคืน รถก็จะจมอยู่ใต้น้ำ แต่รถบรรทุกต่อไปนี้หลีกเลี่ยงกับดักยังคงมุ่งหน้าสู่เมืองที่ถูกปิดล้อม ในฤดูหนาวแรกของการปิดล้อมเพียงอย่างเดียวสินค้ามากกว่า 360,000 ตันถูกส่งไปยังเลนินกราดข้ามน้ำแข็งของ Ladoga หลายพันชีวิตได้รับการช่วยชีวิต บรรทัดฐานในการจำหน่ายขนมปังเพิ่มขึ้นทีละน้อย ในฤดูใบไม้ผลิที่กำลังจะมาถึง สวนผักปรากฏขึ้นตามสนามหญ้า จัตุรัส และสวนสาธารณะของเมือง

เมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2485 โรงเรียนได้เปิดทำการในเมืองที่ถูกปิดล้อม ในแต่ละชั้นเรียน ไม่มีเด็กที่เสียชีวิตจากความหิวโหยและการเก็บเปลือกหอย “ เมื่อเรามาโรงเรียนอีกครั้ง” Olga Nikolaevna Tyuleva กล่าว“ เรามีการสนทนาปิดล้อม เราคุยกันว่าหญ้าที่กินได้เติบโตที่ไหน ธัญพืชชนิดไหนน่าพึงพอใจมากกว่ากัน? เด็กๆก็เงียบ พวกเขาไม่ได้วิ่งเล่นในช่วงพัก พวกเขาไม่ได้เล่นแกล้งกัน เราก็ไม่มีกำลัง

ครั้งแรกที่เด็กชายสองคนทะเลาะกันในช่วงพัก ครูไม่ได้ดุพวกเขา แต่มีความสุข: “ลูก ๆ ของเรามีชีวิตขึ้นมาเลย”

ถนนไปโรงเรียนนั้นอันตราย ชาวเยอรมันโจมตีถนนในเมือง

“ไม่ไกลจากโรงเรียนของเรา มีโรงงานต่างๆ ที่ถูกยิงด้วยปืนเยอรมัน” สเวต โบริโซวิช ทิควินสกี แพทย์สาขาวิทยาศาสตร์การแพทย์กล่าว “มีหลายวันที่เราคลานข้ามถนนไปโรงเรียนโดยใช้ท้อง เรารู้วิธีที่จะคว้าช่วงเวลาระหว่างการระเบิด การวิ่งจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง และซ่อนตัวอยู่ในประตู การเดินมันอันตราย” “ ทุกเช้าฉันกับแม่บอกลา” Olga Nikolaevna Tyuleva บอกฉัน - แม่ไปทำงาน ฉันไปโรงเรียน เราไม่รู้ว่าเราจะได้เจอกันไหม ถ้าเรายังมีชีวิตอยู่” ฉันจำได้ว่าฉันถาม Olga Nikolaevna:“ จำเป็นต้องไปโรงเรียนไหมถ้าถนนอันตรายมาก” “คุณเห็นไหม เรารู้อยู่แล้วว่าความตายสามารถตามคุณไปได้ทุกที่ ในห้องของคุณเอง ต่อแถวซื้อขนมปัง ในสวน” เธอตอบ – เราอยู่กับความคิดนี้ แน่นอนว่าไม่มีใครบังคับให้เราไปโรงเรียนได้ เราแค่อยากเรียนรู้”

ในแผนกศัลยกรรมของโรงพยาบาลเด็กเมืองตามชื่อ ดร. เราช์ฟุส 2484-2485
นักเล่าเรื่องของฉันหลายคนจำได้ว่าในช่วงที่มีการปิดล้อม ความเฉยเมยต่อชีวิตค่อยๆ คืบคลานเข้ามาสู่คนๆ หนึ่ง เมื่อเหนื่อยล้าจากความยากลำบาก ผู้คนจึงหมดความสนใจในทุกสิ่งในโลกและในตัวเอง แต่ในการทดลองที่โหดร้ายเหล่านี้ แม้แต่เด็กหนุ่มผู้รอดชีวิตจากการถูกล้อมยังเชื่อว่า: เพื่อที่จะมีชีวิตรอด เราจะต้องไม่ยอมแพ้ต่อความไม่แยแส พวกเขานึกถึงครูของพวกเขา ระหว่างการปิดล้อม ในห้องเรียนเย็น ครูได้สอนบทเรียนที่ไม่เป็นไปตามกำหนดเวลา สิ่งเหล่านี้เป็นบทเรียนเกี่ยวกับความกล้าหาญ พวกเขาสนับสนุนเด็กๆ ช่วยเหลือ สอนพวกเขาให้เอาตัวรอดในสภาวะที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตรอด ครูเป็นตัวอย่างของการเสียสละและการอุทิศตน

“เรามีครูสอนคณิตศาสตร์ N.I. Knyazheva” O.N. ตูเลวา. “เธอเป็นหัวหน้าคณะกรรมการโรงอาหารซึ่งคอยติดตามการบริโภคอาหารในครัว ครั้งหนึ่งครูเป็นลมเพราะหิวขณะเฝ้าดูการแจกอาหารให้เด็กๆ เหตุการณ์นี้จะยังคงอยู่ในความทรงจำของเด็กๆ ตลอดไป” “บริเวณที่โรงเรียนของเราตั้งอยู่ถูกโจมตีบ่อยมาก” A.V. เล่า โมลชานอฟ. – เมื่อเริ่มปลอกกระสุน ครูร.ส. Zusmanovskaya กล่าวว่า:“ เด็ก ๆ ใจเย็น ๆ!” จำเป็นต้องจับช่วงเวลาระหว่างการระเบิดเพื่อที่จะไปถึงที่หลบภัย บทเรียนดำเนินต่อไปที่นั่น วันหนึ่ง ตอนที่เราอยู่ในชั้นเรียน เกิดระเบิด หน้าต่างแตก ในขณะนั้นเราไม่ได้สังเกตเห็นด้วยซ้ำว่า R.S. Zusmanovskaya จับมือเธออย่างเงียบ ๆ แล้วพวกเขาก็เห็นมือของเธอเต็มไปด้วยเลือด ครูได้รับบาดเจ็บจากเศษกระจก”

เหตุการณ์เหลือเชื่อก็เกิดขึ้น เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2486 ที่สนามไดนาโม มีการแข่งขันสเก็ตความเร็ว

เมื่อ Svet Tikhvinsky บินขึ้นไปบนลู่วิ่ง กระสุนปืนระเบิดกลางสนามกีฬา ทุกคนที่อยู่บนอัฒจันทร์ไม่เพียงแต่แข็งตัวจากอันตรายที่ใกล้เข้ามา แต่ยังจากการมองเห็นที่ไม่ธรรมดาด้วย แต่เขาไม่ได้ออกจากวงและวิ่งต่อไปอย่างใจเย็นจนถึงเส้นชัย

ผู้เห็นเหตุการณ์บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

การปิดล้อมเป็นโศกนาฏกรรมที่ - ในสงครามเช่นเดียวกับในสงคราม - ความกล้าหาญและความขี้ขลาดความเสียสละและผลประโยชน์ของตนเองความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณมนุษย์และความขี้ขลาดได้แสดงออกมา ไม่เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้เมื่อผู้คนหลายแสนคนมีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อชีวิตในแต่ละวัน สิ่งที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้นคือในเรื่องราวของคู่สนทนาของฉันหัวข้อของลัทธิความรู้เกิดขึ้นซึ่งพวกเขามุ่งมั่นแม้จะมีสถานการณ์ที่โหดร้ายในวันที่ถูกปิดล้อมก็ตาม

ในและ Polyakova เล่าว่า: “ในฤดูใบไม้ผลิ ทุกคนที่สามารถถือพลั่วได้ก็ออกไปแยกน้ำแข็งออกและทำความสะอาดถนน ฉันออกไปข้างนอกกับทุกคนด้วย ขณะทำความสะอาด ฉันเห็นตารางธาตุวาดอยู่บนผนังของสถาบันการศึกษาแห่งหนึ่ง ระหว่างทำความสะอาดฉันก็เริ่มท่องจำมัน ฉันเก็บขยะแล้วพูดซ้ำโต๊ะกับตัวเอง เพื่อให้เวลานั้นไม่สูญเปล่า ฉันอยู่เกรด 9 และอยากเข้าโรงเรียนแพทย์”

“เมื่อเรากลับมาโรงเรียนอีกครั้ง ฉันสังเกตเห็นว่าในช่วงพักฉันมักจะได้ยินว่า “คุณอ่านอะไรอยู่” หนังสือเล่มนี้ครองตำแหน่งสำคัญในชีวิตของเรา” Yu.V. กล่าว มาเรติน. - เราแลกเปลี่ยนหนังสือกัน คุยกันแบบเด็ก ๆ ว่าใครจะรู้บทกวีมากกว่ากัน ครั้งหนึ่งฉันเห็นโบรชัวร์ในร้านค้า: “บันทึกสำหรับเครื่องบินรบป้องกันภัยทางอากาศ” ซึ่งดับไฟและฝังศพผู้เสียชีวิต ฉันคิดว่า: สงครามจะผ่านไปและอนุสาวรีย์นี้จะมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ฉันค่อยๆ เริ่มรวบรวมหนังสือและโบรชัวร์ที่จัดพิมพ์ในเลนินกราดในช่วงที่ถูกปิดล้อม ทั้งสองนี้เป็นผลงานคลาสสิกและเช่นสูตรล้อม - วิธีกินเข็มสนซึ่งหน่อไม้สมุนไพรรากกินได้ ฉันค้นหาสิ่งพิมพ์เหล่านี้ไม่เพียงแต่ในร้านค้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตลาดนัดด้วย ฉันได้รวบรวมหนังสือและโบรชัวร์ที่หายากเหล่านี้ไว้มากมาย หลายปีต่อมา ฉันพาพวกเขาไปดูนิทรรศการในเลนินกราดและมอสโก”

“ฉันมักจะจำครูของฉันได้” S.B. ทิควินสกี้ “หลายปีผ่านไป คุณก็รู้ว่าโรงเรียนให้เงินเรามากแค่ไหน” ครูได้เชิญนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังมานำเสนอผลงาน ในโรงเรียนมัธยมปลาย เราเรียนไม่เพียงแค่จากหนังสือเรียนของโรงเรียนเท่านั้น แต่ยังเรียนจากหนังสือเรียนของมหาวิทยาลัยด้วย เราตีพิมพ์นิตยสารวรรณกรรมที่เขียนด้วยลายมือซึ่งมีเด็กๆ ตีพิมพ์บทกวี เรื่องราว ภาพร่าง และเรื่องล้อเลียน มีการจัดการแข่งขันวาดภาพ โรงเรียนน่าสนใจอยู่เสมอ ดังนั้นจึงไม่มีกระสุนใดสามารถหยุดเราได้ เราใช้เวลาทั้งวันอยู่ที่โรงเรียน"

พวกเขาทำงานหนัก - เลนินกราดรุ่นเยาว์ “ปรากฎว่ามีเด็กโตเพียงสามคนเท่านั้นที่อาศัยอยู่ในบ้านของเรา” Yu.V. มาเรติน. - เรามีอายุตั้งแต่ 11 ถึง 14 ปี ที่เหลือก็ตายหรือตัวเล็กกว่าเรา เราเองตัดสินใจที่จะจัดทีมงานของเราเองเพื่อช่วยฟื้นฟูบ้านของเรา แน่นอนว่านี่เป็นตอนที่โควต้าขนมปังเพิ่มขึ้น และเราก็แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย หลังคาบ้านเราแตกหลายจุด พวกเขาเริ่มปิดผนึกรูด้วยแผ่นสักหลาดมุงหลังคา ช่วยกันซ่อมแซมท่อน้ำ บ้านไม่มีน้ำ เราร่วมกับผู้ใหญ่ในการซ่อมแซมและหุ้มฉนวนท่อ ทีมงานของเราทำงานตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงกันยายน “เราต้องการทำทุกอย่างตามอำนาจของเราเพื่อช่วยเมืองของเรา” “เรามีโรงพยาบาลที่ได้รับการสนับสนุน” O.N. ตูเลวา. “ในช่วงสุดสัปดาห์เราไปเยี่ยมผู้บาดเจ็บ พวกเขาเขียนจดหมายตามคำสั่ง อ่านหนังสือ และช่วยพี่เลี้ยงเด็กซักผ้า พวกเขาแสดงคอนเสิร์ตในห้อง เราเห็นผู้บาดเจ็บดีใจที่มาถึง..แล้วเราก็สงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงร้องไห้ในขณะที่ฟังเราร้องเพลง”

การโฆษณาชวนเชื่อของเยอรมันได้ปลูกฝังทฤษฎีเกี่ยวกับเชื้อชาติที่หลงผิดไว้ในหัวของทหาร

ผู้คนที่อาศัยอยู่ในประเทศของเราถูกประกาศว่าด้อยกว่า ต่ำกว่ามนุษย์ ไม่มีความสามารถในการสร้างสรรค์ และไม่ต้องการการรู้หนังสือ พวกเขากล่าวว่าชะตากรรมของพวกเขาคือการเป็นทาสของเจ้านายชาวเยอรมัน

เมื่อไปถึงโรงเรียนของพวกเขาภายใต้ไฟที่อ่อนแอลงด้วยความหิวโหย เด็กๆ และครูได้ท้าทายศัตรู การต่อสู้กับผู้รุกรานเกิดขึ้นไม่เพียงแต่ในสนามเพลาะรอบเลนินกราดเท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นในระดับจิตวิญญาณสูงสุดด้วย กลุ่มต่อต้านที่มองไม่เห็นกลุ่มเดียวกันนี้เกิดขึ้นในโรงเรียนที่ถูกปิดล้อม

ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ครูและเด็กนักเรียนหลายพันคนที่ทำงานในโรงพยาบาลและในทีมซ่อมแซมบ้านจากไฟไหม้ได้รับรางวัลทางทหาร - เหรียญ "เพื่อการป้องกันเลนินกราด"

ลุดมิลา ออฟชินนิโควา

บันทึกของตาลสองคนเปรียบเสมือนเหรียญสองด้าน ด้านมืดคือความตายอันน่าสลดใจ ด้านสว่างคือชัยชนะของผู้รอดชีวิต

ความสำเร็จของทันย่า

ไดอารี่ของ Tanya Vassoevich ถูกเก็บไว้ในบ้านลูกชายของเธอ ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Andrey Vassoevich- ทันย่าเริ่มจดบันทึกเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 นี่คือการทิ้งระเบิดครั้งแรกที่เลนินกราด และวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 เมื่อวงแหวนรอบเมืองยังไม่ปิด แต่มีการนำบัตรอาหารไปใช้แล้ว ในเดือนกันยายน บทเรียนแรกที่โรงเรียนศิลปะแห่งหนึ่งไม่ได้เกิดขึ้น: “ครูของเราพับขาตั้งบอกว่าเขาจะไปด้านหน้าในฐานะอาสาสมัคร” ชั้นเรียนที่โรงเรียนมัธยมศึกษาเริ่มในเดือนพฤศจิกายน: “ชั้นเรียนของเราเกือบเต็มแล้ว” (ต่อมามีเด็กชายสองคนและเด็กผู้หญิงเก้าคนจากทั้งหมดสี่สิบคนในชั้นเรียน) ทันย่าอธิบายถึงการยืนเข้าแถวต่อแถวเพื่อซื้อขนมปังชิ้นหนึ่ง ซึ่งสำหรับเด็กและผู้ว่างงานในเวลาไม่กี่เดือนก็ลดลงจาก 400 กรัมต่อวันเหลือ 125 กรัม พวกเขาต้มกาวติดไม้แล้วกินเข้าไป

ทันย่าอธิบายว่ามีความสุขมากเพียงใดเมื่อเธอยืนเข้าแถวซื้อของชำกับเพื่อนร่วมชั้นและพวกเขาก็ได้รับดูรันดา (กระเบื้องอัดจากแกลบดอกทานตะวัน - เอ็ด) พวกเขาต้องการเงินเพื่อซื้อของชำโดยใช้บัตร และครอบครัวของพวกเขาขาดแคลนเงินทุนอย่างมาก และพี่ชายแทนที่จะกินขนมปัง กลับขายมันที่ตลาดและให้เงินกับแม่ของเขาเพื่อที่เธอจะได้ซื้อไพ่ใหม่ เขาทำเช่นนี้จนกระทั่งแม่ของเขาตระหนักและห้ามไม่ให้เขาทำเช่นนั้น

พี่ชายของเด็กผู้หญิงอายุ 15 ปี โวโลดีเสียชีวิตด้วยความอดอยากเมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2485 เวลา 6.28 น. - เขียนไว้ในไดอารี่ และแม่ของทันย่า เคเซเนีย พลาโตนอฟนาเสียชีวิตวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 เวลา 11.45 น. “ มีคนเสียชีวิตในเมืองมากกว่า 4 พันคนต่อวันในฤดูหนาวนั้น ศพถูกรวบรวมและฝังในหลุมศพหมู่ ผู้คนมากกว่าครึ่งล้านถูกฝังอยู่ในหลุมศพหมู่ที่สุสาน Piskarevskoye” ศาสตราจารย์ Vassoevich กล่าว — ธัญญ่า เด็กหญิงอายุ 13 ปี ใช้เงินที่เหลือซื้อโลงศพให้น้องชาย แม่ของเธอไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป เธอไม่สามารถลุกขึ้นได้เนื่องจากความอ่อนแอ” สุสาน Smolensk ของเมืองถูกปิด คนตายไม่ได้รับการยอมรับที่นั่น แต่ทันย่าชักชวนผู้ดูแลให้ขุดหลุมศพ จากไดอารี่: “ป้าไปงานศพน้องชายฉัน ลูซี่, ฉันและ โทลยา ทักเวลิน— เพื่อนสนิทและเพื่อนร่วมชั้นของ Vovin Tolya ร้องไห้ - สิ่งนี้ทำให้ฉันประทับใจที่สุด ฉันกับลูซีอยู่ที่งานศพของแม่ Vova และแม่ถูกฝังอยู่ในโลงศพจริงซึ่งฉันซื้อที่ Sredny Prospekt ใกล้กับบรรทัดที่สอง คูดยาคอฟ(ผู้ดูแลสุสาน - เอ็ด) ขุดหลุมศพเพื่อหาธัญพืชและขนมปัง เขาเป็นคนดีและดีกับฉัน”

เมื่อแม่ของทันย่าเสียชีวิต ร่างของเธอนอนอยู่ในอพาร์ตเมนต์เป็นเวลา 9 วันก่อนที่หญิงสาวจะสามารถจัดงานศพใหม่ได้ ในสมุดบันทึกของเธอ เธอวาดแผนผังของสถานที่นั้น (ดูภาพวาดของทันย่า - เอ็ด) และสังเกตสถานที่ฝังศพของคนที่เธอรักด้วยความหวังว่าหากเธอรอดชีวิตได้ เธอจะติดตั้งอนุสาวรีย์บนหลุมศพอย่างแน่นอน และมันก็เกิดขึ้น ในภาพที่มีสุสาน Tanya ซึ่งระบุวันเสียชีวิตของพี่ชายและแม่ของเธอและงานศพของพวกเขาใช้รหัสที่เธอคิดค้นขึ้น: เธอเข้าใจว่าเธอฝังญาติของเธอในสุสาน Smolensk ที่ปิดแบบกึ่งถูกกฎหมาย เพียงเพราะผู้ดูแล Khudyakov รู้สึกประทับใจกับความกังวลแบบเด็ก ๆ ของเธอและทำตามคำขอของเด็ก เขาเหนื่อยไม่น้อยไปกว่าคนอื่น ๆ เขาขุดหลุมศพในน้ำค้างแข็งเกือบสี่สิบองศาเสริมกำลังตัวเองด้วยขนมปังชิ้นหนึ่งที่ทันย่าได้รับจากการ์ดของพี่ชายผู้ล่วงลับของเธอ จากนั้นเธอก็บอกศาสตราจารย์ Andrei Vassoevich ลูกชายของเธอว่าเธอกลัวจริงๆ เมื่อเธอกรอกมรณะบัตรของพี่ชาย: “ นายทะเบียนที่คลินิกหยิบบัตรของ Vladimir Nikolaevich Vassoevich ออกมาแล้วเขียนคำว่า "เสียชีวิต" ด้วยลายมือขนาดใหญ่

หน้าหนึ่งจากไดอารี่ของ Tanya Vassoevich ภาพถ่ายจากเอกสารสำคัญของศาสตราจารย์ Andrei Vassoevich

ปลาทอง

“แม่กับพี่ชายที่เสียชีวิตของเธอสนิทสนมกันมาก” กล่าว อันเดรย์ วาสโซวิช- “วลาดิเมียร์สนใจเรื่องชีววิทยา ทั้งอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาเต็มไปด้วยดอกไม้ และเขาสร้างตู้ปลาที่มีปลาสำหรับน้องสาวของเขา ในปี พ.ศ. 2484-2485 ฤดูหนาวที่เลนินกราดเป็นฤดูหนาวที่หนาวจัดและมีหิมะตกอย่างไม่น่าเชื่อ ผู้คนติดตั้งเตาหม้อในอพาร์ตเมนต์ของตนและอุ่นด้วยเฟอร์นิเจอร์ แม่และพี่ชายห่อตัวด้วยผ้าห่มและร่างแผนสร้างพระราชวังพร้อมสระว่ายน้ำและเรือนกระจก ไม่ใช่เพื่ออะไรหลังสงครามแม่ของฉันเข้าวิทยาลัยคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ ระหว่างการปิดล้อม ห้องสมุดยังคงเปิดดำเนินการในพื้นที่ของตนบนเกาะ Vasilyevsky ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาไปซื้อหนังสือ แม่บอกว่าเธอไม่เคยอ่านหนังสือมากเท่าช่วงปิดล้อม และแม่ของเธอในขณะที่เธอมีกำลังก็ทำหน้าที่บนหลังคาทุกวันคอยเฝ้าระเบิดเพลิง มีการระดมยิงและทิ้งระเบิดทุกวัน เลนินกราดไม่เพียงแต่ถูกปิดล้อมเท่านั้น แต่ยังมีการสู้รบเพื่อชิงพื้นที่นี้ตลอดเกือบ 900 วันอีกด้วย การรบที่เลนินกราดเป็นการต่อสู้ที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของสงคราม ในคำสั่ง ฮิตเลอร์ฉบับที่ 1601 ลงวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2484 มีการกล่าวถึงเลนินกราดเป็นขาวดำ: "เพื่อล้างเมืองออกจากพื้นโลก" และเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัย: "เราไม่สนใจที่จะรักษาประชากรไว้"

หลังจากสูญเสียแม่และน้องชายในฤดูใบไม้ผลิปี 2485 ปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้นกับทันย่า ในอพาร์ทเมนต์ที่ว่างเปล่าของเธอ มีก้อนน้ำแข็ง - ของขวัญจากพี่ชายของเธอ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแช่แข็งที่มีปลาแช่แข็งในน้ำแข็ง เมื่อน้ำแข็งละลาย ปลาทองตัวหนึ่งก็ละลายไปกับน้ำแข็งและเริ่มว่ายน้ำอีกครั้ง เรื่องราวนี้เป็นคำอุปมาสำหรับการปิดล้อมทั้งหมด: สำหรับศัตรูดูเหมือนว่าเมืองนี้ควรจะตายไปแล้วมันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตรอดอยู่ในนั้น แต่เขารอดชีวิตมาได้

ความทรงจำของหัวใจ

“ ในช่วงทศวรรษที่ 90 เป็นเรื่องที่ทันสมัยที่จะกล่าวว่าการกินเนื้อคนเจริญรุ่งเรืองในเลนินกราดและผู้คนสูญเสียรูปลักษณ์ของมนุษย์ - แม่ของฉันไม่พอใจอย่างมากกับสิ่งนี้ พวกเขาพยายามนำเสนอกรณีที่แยกออกมาอย่างโจ่งแจ้งว่าเป็นปรากฏการณ์มวลชน แม่จำได้ว่าครูสอนดนตรีมาหาพวกเขาได้อย่างไรและบอกว่าสามีของเธอเสียชีวิตเพราะหิวโหย และโวโลดีก็อุทานว่าถ้าเขารู้เขาจะให้ขนมปังแก่เขา และไม่กี่วันต่อมาเขาก็จากไป แม่มักจะนึกถึงการกระทำอันสูงส่งของผู้รอดชีวิตที่ถูกล้อม ไดอารี่ของเธอสะท้อนถึงสิ่งที่กวีผู้รอดชีวิตจากการปิดล้อมเขียนไว้ โอลกา เบิร์กโกลต์ส: “... เราค้นพบความสุขอันเลวร้าย - / ยังไม่ได้ร้องเพลงที่คู่ควร - / เมื่อเราแบ่งปันเปลือกโลกครั้งสุดท้าย / ยาสูบหยดสุดท้าย” “ เมืองนี้อยู่รอดได้เพราะผู้คนไม่ได้คิดถึงตัวเอง แต่คิดถึงคนอื่น” ศาสตราจารย์วาสโซวิชกล่าว

"สำนึกในหน้าที่", "มิตรภาพ" - นี่คือคำพูดจากไดอารี่ของทันย่า เมื่อเธอรู้ว่าพ่อของเพื่อนสนิทของเธอซึ่งกำลังอพยพออกไปเสียชีวิตแล้ว เธอจึงฝังเขาไว้ข้างพี่ชายของเธอ: “ฉันปล่อยให้เขาอยู่บนถนนไม่ได้” เด็กหญิงผู้หิวโหยใช้เศษอาหารชิ้นสุดท้ายในงานศพ

ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2485 ทันย่าถูกอพยพออกจากเลนินกราด เป็นเวลาหลายสัปดาห์ในระดับที่แตกต่างกัน เธอเดินทางไปยังอัลมา-อาตา เพื่อเก็บบันทึกประจำวันและรูปถ่ายของคนที่คุณรักราวกับแก้วตาของเธอ ขณะอพยพ ในที่สุดทันย่าก็ได้พบกับพ่อของเธอ ซึ่งเป็นนักธรณีวิทยาปิโตรเลียมชื่อดัง เมื่อการปิดล้อมปิดลง เขาได้เดินทางไปทำธุรกิจและพบว่าตัวเองถูกแยกออกจากครอบครัว ทั้งสองกลับไปเลนินกราดหลังสงคราม ในบ้านเกิดของเธอ ทันย่ารีบไปหา Tolya เพื่อนสนิทของพี่ชายผู้ล่วงลับของเธอทันที ซึ่งเป็นคนเดียวกับที่ร้องไห้ในงานศพ เธอเรียนรู้จากแม่ของเขาว่าชายหนุ่มเสียชีวิตหลังจากพี่ชายของเธอไม่นาน ทันย่าพยายามค้นหาเพื่อนของ Volodya อีกสี่คน - พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตระหว่างการถูกล้อม Tatyana Nikolaevna อุทิศชีวิตหลายปีในการสอนเด็กวาดภาพ และฉันก็บอกพวกเขาเสมอว่า “เขียนไดอารี่ไว้ เพราะไดอารี่ก็คือเรื่องราว!”

เลนินกราดไม่ได้ถูกเช็ดออกจากพื้นโลก เราสามารถพูดแบบเดียวกันเกี่ยวกับความทรงจำของเราเกี่ยวกับสงครามในวันนี้ได้หรือไม่? มันไม่ลบเลือนไปจากใจเราหรอกหรือ? เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ไดอารี่ 95 หน้าของเด็กนักเรียนหญิงวัย 13 ปีที่รอดชีวิตจากการถูกล้อมไม่ได้รับการตีพิมพ์ จากนั้น วัยรุ่นยุคใหม่สามารถเรียนรู้เกี่ยวกับสงครามได้มากกว่าจากหนังสือเรียนและภาพยนตร์สมัยใหม่บางเรื่อง

ฉันกำลังเขียนมันลงไป มือของฉันเริ่มเย็น...

“ ลูกสาวของเรา Miletta Konstantinovna เกิดเมื่อวันที่ 11/VIII พ.ศ. 2476 เสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 IV พ.ศ. 2485 - อายุ 8 ปี 8 เดือน 15 วัน
และ Fedor มีชีวิตอยู่ตั้งแต่ 7/IV 1942 ถึง 26/VI 1942 - 80 วัน...
ในวันที่ 26 IV ลูกสาวเสียชีวิตตอนตีหนึ่งและเวลา 6 โมงเช้า Fedor ให้นมลูก - ไม่ใช่นมสักหยดเดียว กุมารแพทย์กล่าวว่า “ฉันดีใจมาก ไม่อย่างนั้นแม่ (คือฉัน) จะต้องตายและทิ้งลูกชายสามคนไว้ อย่าเสียใจกับลูกสาวของคุณ เธอเป็นทารกคลอดก่อนกำหนด - เธอคงจะตายตอนอายุสิบแปด - แน่นอน ... "
เนื่องจากไม่มีนมฉันจึงบริจาค 3/V 1942 ให้กับสถาบันการถ่ายเลือดบนถนน Sovetskaya ที่ 3 ฉันจำไม่ได้ว่ากี่กรัมเนื่องจากฉันเป็นผู้บริจาคตั้งแต่วันที่ 26 มิถุนายน 2484 เมื่อตั้งครรภ์ Fedya เธอได้บริจาคเลือด: 26/VI - 300 กรัม, 31/VII - 250 กรัม, 3/IX - 150 กรัม, 7/XI - 150 กรัม มันเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป 11/XII - 120 กรัม = 970 กรัม เลือด..."
12/I - 1942 - ฉันกำลังจดบันทึก มือของฉันรู้สึกหนาว เราเดินมาเป็นเวลานาน ฉันเดินข้ามน้ำแข็งในแนวทแยงจากมหาวิทยาลัยไปยังกองทัพเรือตามแนวเนวา เช้ามีแดดจัดและหนาวจัด มีเรือท้องแบนและเรือลำหนึ่งยืนแข็งตัวอยู่ในน้ำแข็ง ฉันเดินจากบรรทัดที่ 18 ของเกาะ Vasilyevsky อันดับแรกไปตาม Bolshoy Prospect ไปยังบรรทัดที่ 1 และไปยัง Neva ผ่านพระราชวัง Menshikov และวิทยาลัยทั้งหมดของมหาวิทยาลัย จากนั้นจาก Neva ไปตาม Nevsky Prospect, Staronevsky ไปจนถึง Sovetskaya ที่ 3...
เมื่อนัดหมอ ฉันไม่ได้สวมเสื้อผ้า เขาสะกิดหน้าอกฉันแล้วถามว่า “นี่คืออะไร?” - “ฉันจะเป็นแม่เป็นครั้งที่สี่” เขาคว้าหัวแล้ววิ่งออกไป แพทย์สามคนเข้ามาพร้อมกัน ปรากฎว่า สตรีมีครรภ์ไม่สามารถบริจาคโลหิตได้ - บัตรของผู้บริจาคถูกขีดฆ่า พวกเขาไม่ได้ให้อาหารฉัน พวกเขาไล่ฉันออกไป และฉันต้องได้รับใบรับรองสำหรับเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 บัตรทำงานและอาหาร (ขนมปัง 2 ก้อน เนื้อ 900 กรัม ซีเรียล 2 กิโลกรัม) หากพวกเขาเอาเลือดของฉันไป.. .
เธอเดินกลับอย่างช้าๆ ช้าๆ และมีเด็กสามคนรออยู่ที่บ้าน: มิเลตตา โครนิด และคอสยา และสามีของฉันถูกจ้างเป็นทหารช่าง... ฉันจะได้รับการ์ดประจำเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งก็คือ 120 กรัม ขนมปังต่อวัน ความตาย…
เมื่อฉันขึ้นไปบนน้ำแข็ง ฉันเห็นภูเขาที่มีคนเป็นน้ำแข็งอยู่ทางขวาใต้สะพาน บ้างก็นอนอยู่ บ้างก็นั่งอยู่ และเด็กชายอายุประมาณ 10 ขวบก็เอาหัวไปกดกับผู้เสียชีวิตคนหนึ่งราวกับยังมีชีวิตอยู่ และฉันก็อยากจะไปนอนกับพวกเขามาก ฉันถึงกับปิดเส้นทาง แต่ฉันจำได้ว่าที่บ้านมีคนสามคนนอนอยู่บนเตียงเดี่ยวหนึ่งเตียงและฉันก็เดินกะโผลกกะเผลกและฉันก็กลับบ้าน
ฉันเดินผ่านเมือง คนหนึ่งคิดว่าแย่กว่าอีกคนหนึ่ง บรรทัดที่ 16 ฉันพบกับ Nina Kuyavskaya เพื่อนสมัยเด็กของฉัน เธอทำงานในคณะกรรมการบริหาร ฉันบอกเธอว่า: “พวกเขาไล่ฉันออกในฐานะผู้บริจาค และไม่ให้ใบรับรองการทำงานแก่ฉัน” แล้วเธอบอกว่า: “ไปที่คลินิกฝากครรภ์ เขาต้องให้ใบรับรองใบงาน”...
อพาร์ทเมนท์มีสี่ห้อง ห้องของเราสูง 9 เมตร ห้องสุดท้ายเป็นคอกม้าเดิมของเจ้าของบ้านสี่หลัง (19, 19a, 19b, 19c) ไม่มีน้ำ ท่อประปาแตก แต่ผู้คนยังคงเทลงในห้องน้ำ สารละลายไหลลงผนังและกลายเป็นน้ำแข็งจากน้ำค้างแข็ง แต่ไม่มีกระจกที่หน้าต่าง ในฤดูใบไม้ร่วง กระจกทั้งหมดแตกจากการระเบิด หน้าต่างปูด้วยที่นอน มีเพียงท่อจากเตาหม้อเท่านั้นที่เจาะไว้...
เธอกลับบ้านอย่างร่าเริง และเด็กๆ ก็ดีใจที่เธอมา แต่พวกเขาเห็นว่ามันว่างเปล่า และไม่มีสักคำ พวกเขาเงียบและหิว และที่บ้านก็มีขนมปังชิ้นหนึ่ง สามครั้ง. สำหรับผู้ใหญ่นั่นคือฉัน - 250 กรัม และชิ้นเด็กสามชิ้น - ชิ้นละ 125 กรัม ไม่มีใครเอา...
ฉันจุดเตา ใส่กระทะขนาด 7 ลิตร ใส่น้ำต้มสุก แล้วใส่สมุนไพรบลูเบอร์รี่แห้งและสตรอเบอร์รี่ลงไป เธอตัดขนมปังแผ่นบาง ๆ ทามัสตาร์ดเยอะๆ และใส่เกลือลงไปแรงมาก พวกเขานั่งกินดื่มชามากและเข้านอน และเมื่อเวลา 6 โมงเช้า ฉันก็สวมกางเกงขายาว หมวก เสื้อแจ็คเก็ต เสื้อโค้ท แล้วเดินไปผลัดกัน ร้านเพิ่งเปิดตอน 8 โมงเช้า และต่อแถวยาวและกว้าง 2-3 คน - คุณยืนรอและเครื่องบินศัตรูก็บินช้าๆ และต่ำเหนือ Bolshoy Prospekt และยิงปืนใหญ่ ผู้คนกระจัดกระจาย แล้วลุกขึ้นยืนอีกครั้งโดยไม่ตื่นตระหนก - น่าขยะแขยง ...
สำหรับน้ำคุณวางถังสองใบและทัพพีไว้บนเลื่อนแล้วไปที่ Neva ตาม Bolshoy Prospekt สาย 20 ไปยังสถาบันเหมืองแร่ มีทางลงน้ำ คุณเจาะรู แล้วตักน้ำใส่ถัง และเราช่วยกันยกเลื่อนด้วยน้ำขึ้น มันเกิดขึ้นที่คุณไปครึ่งทางแล้วทำน้ำหก คุณเปียก และอีกครั้ง คุณเปียก เพื่อเอาน้ำ...

สายสะดือถูกมัดด้วยด้ายสีดำ

อพาร์ทเมนท์ว่างเปล่า ยกเว้นพวกเราทุกคนไปด้านหน้าแล้ว และวันแล้ววันเล่า ไม่มีอะไรจากสามีของฉัน และแล้วคืนแห่งโชคชะตาวันที่ 7/4 1942 ก็มาถึง เช้าวันหนึ่งมีอาการหดตัว ขณะที่ฉันแต่งตัวลูกสามคน ฉันก็เก็บเสื้อผ้าใส่กระเป๋าเดินทาง ผูกลูกชายสองคนไว้กับเลื่อนเพื่อไม่ให้พวกเขาล้ม ฉันพาพวกเขาไปที่ลานบ้านไปที่กองขยะ และทิ้งลูกสาวและกระเป๋าเดินทางไว้ที่ประตูทางเข้า และเธอก็คลอด...ในกางเกงของเธอ...
ฉันลืมไปว่าฉันมีลูกอยู่ข้างนอก เธอเดินช้าๆ จับผนังบ้านอย่างเงียบๆ ไม่กล้าวิ่งทับเด็กน้อย...
ในอพาร์ทเมนต์นั้นมืด และในทางเดินมีน้ำหยดลงมาจากเพดาน และทางเดินกว้าง 3 เมตร ยาว 12 เมตร ฉันเดินอย่างเงียบ ๆ เธอมา ปลดกระดุมกางเกงอย่างรวดเร็ว อยากอุ้มทารกไว้บนออตโตมัน และหมดสติไปจากความเจ็บปวด...
มันมืด หนาว และทันใดนั้นประตูก็เปิดออกและมีชายคนหนึ่งเข้ามา ปรากฎว่าเขากำลังเดินผ่านสนามหญ้า เห็นเด็กสองคนผูกอยู่บนเลื่อน จึงถามว่า "คุณจะไปไหน" และ Kostya วัยห้าขวบของฉันก็พูดว่า: "เรากำลังจะไปโรงพยาบาลคลอดบุตร!"
“เอ๊ะ เด็กๆ แม่ของคุณคงพาคุณไปตาย” ชายคนนั้นเสนอ และ Kostya พูดว่า: "ไม่" ชายคนนั้นหยิบเลื่อนขึ้นมาอย่างเงียบๆ:“ ฉันจะเอามันไปที่ไหน?” และ Kostyukha อยู่ในบังคับบัญชา ชายคนหนึ่งมองดู แล้วก็มีเลื่อนอีกตัวหนึ่ง เด็กอีกคน...
ดังนั้นฉันจึงพาเด็ก ๆ กลับบ้านและที่บ้านฉันก็จุดถ่านในจานรองซึ่งเป็นไส้ตะเกียงเคลือบเงา - มันควันแย่มาก เขาหักเก้าอี้ จุดเตา ใส่หม้อน้ำ 12 ลิตร วิ่งไปโรงพยาบาลคลอดบุตร... แล้วฉันก็ลุกขึ้นเอื้อมมือไปหยิบกรรไกร กรรไกรก็มีสีดำมีเขม่า Wicky ตัดแต่งและตัดสายสะดือครึ่งหนึ่งด้วยกรรไกรดังกล่าว... ฉันพูดว่า: "เอ่อ Fedka ครึ่งหนึ่งสำหรับคุณและอีกครึ่งหนึ่งสำหรับฉัน..." ฉันผูกสายสะดือของเขาด้วยด้ายสีดำหมายเลข 40 แต่ไม่ใช่ ของฉัน...
แม้ว่าฉันจะให้กำเนิดลูกคนที่สี่ แต่ฉันก็ไม่รู้อะไรเลย จากนั้น Kostya ก็หยิบหนังสือ "แม่และเด็ก" ออกมาจากใต้เตียง (ฉันมักจะอ่านวิธีหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์ในตอนท้ายของหนังสือเสมอ แต่จากนั้นฉันก็อ่านหน้าแรก - "การคลอดบุตร") ลุกขึ้นน้ำอุ่นขึ้น ฉันมัดสายสะดือของฟีโอดอร์ ตัดส่วนที่เกินออก ทาด้วยไอโอดีน และไม่เข้าตาเขาเลย ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะถึงเช้า และในตอนเช้าหญิงชราก็มา: “โอ้ คุณไม่ได้ไปหาขนมปังด้วยซ้ำ ส่งการ์ดมาให้ฉัน ฉันจะวิ่ง” คูปองถูกตัดออกไปเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ: ตั้งแต่วันที่ 1 ถึงวันที่ 10 แต่ยังคงอยู่ที่ 8, 9 และ 10 - 250 กรัม และสามอัน 125 กรัม เป็นเวลาสามวัน หญิงชราจึงไม่นำขนมปังนี้มาให้เรา แต่ในวันที่ 9/4 ฉันเห็นเธอเสียชีวิตที่สนามหญ้า ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องตำหนิเธอ เธอเป็นคนดี...
ฉันจำได้ว่าพวกเราสามคนกำลังสับน้ำแข็ง ถือชะแลงอยู่ในมือ นับหนึ่ง สอง สาม - แล้วพวกเขาก็ลดชะแลงลงและสับน้ำแข็งทั้งหมด - พวกเขากลัวการติดเชื้อ และทหารก็โยนน้ำแข็งใส่ รถแล้วเอาไปเนวาเพื่อให้เมืองสะอาด...
ชายคนที่เดินผ่านประตูพูดว่า “หมอจะมาพรุ่งนี้เช้า” หญิงชราไปซื้อขนมปัง น้องสาวออกมาจากโรงพยาบาลคลอดบุตรและตะโกนว่า “คุณอยู่ไหน ฉันเป็นไข้หวัด!” และฉันก็ตะโกน: "ปิดประตูอีกด้านเถอะ มันหนาว!" เธอจากไปและ Kostya วัยห้าขวบก็ลุกขึ้นแล้วพูดว่า: "โจ๊กสุกแล้ว!" ฉันลุกขึ้นไปจุดเตาแล้วโจ๊กก็แข็งตัวเหมือนเยลลี่ เมื่อวันที่ 5 เมษายน ฉันซื้อเซโมลินาถุงใหญ่ที่ Haymarket ด้วยราคาขนมปัง 125 กรัม มีผู้ชายคนหนึ่งเดินกับฉันจากจัตุรัสเซนนายาไปบ้าน เห็นลูกๆ หยิบคูปอง 125 กรัมมาให้ฉัน ขนมปังแล้วจากไป และฉันก็เริ่มทำโจ๊ก แต่โจ๊กไม่เคยข้นขึ้น แม้ว่าฉันจะเทซีเรียลทั้งหมดลงในกระทะสามลิตรก็ตาม...

Freeloader หรืออาจจะเป็นชัยชนะ

ดังนั้นเราจึงกินโจ๊กนี้โดยไม่ใช้ขนมปังและดื่มชาขนาด 7 ลิตร ฉันแต่งตัว Fedenka ห่อเธอด้วยผ้าห่มแล้วไปโรงพยาบาลคลอดบุตร Vedeman บนบรรทัดที่ 14 ฉันเอามันมาแม่ - ไม่ใช่วิญญาณ ฉันพูดว่า: "รักษาสะดือของลูกชายคุณ" แพทย์ตอบว่า: “ไปโรงพยาบาล แล้วเราจะรักษาคุณ!” ฉันพูดว่า:“ ฉันมีลูกสามคน พวกเขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในอพาร์ตเมนต์” เธอยืนกราน: “ยังคงนอนลง!” ฉันตะโกนใส่เธอแล้วเธอก็โทรหาหัวหน้าหมอ และหัวหน้าแพทย์ก็ตะโกนใส่เธอ: “รักษาเด็กและมอบใบรับรองให้กับสำนักงานทะเบียนเพื่อรับหน่วยเมตริกและบัตรเด็ก”
เธอหันเด็กกลับไปแล้วยิ้ม เธอชมเชยสายสะดือที่ฉันผูกไว้ว่า “ทำได้ดีมากแม่!” เธอสังเกตเห็นน้ำหนักของทารก - 2.5 กก. เธอหยอดตาและให้ข้อมูลทั้งหมด และฉันก็ไปที่สำนักงานทะเบียน - ตั้งอยู่ที่บรรทัดที่ 16 ในห้องใต้ดินของคณะกรรมการบริหาร คิวแน่นมาก คนยืนรอเอกสารแสดงผู้เสียชีวิต และฉันกำลังเดินไปกับลูกชาย ผู้คนต่างหลีกทาง ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงใครบางคนตะโกน: “คุณกำลังบรรทุกฟรีโหลดเดอร์!” และอื่นๆ: “นำมาซึ่งชัยชนะ!”
พวกเขาเขียนตัวชี้วัดและใบรับรองสำหรับบัตรของเด็ก ขอแสดงความยินดีกับฉัน แล้วฉันก็ไปหาประธานคณะกรรมการบริหาร ฉันขึ้นบันไดกว้างไปก็เห็นชายชราคนหนึ่งนั่งอยู่ที่โต๊ะโดยมีโทรศัพท์อยู่ข้างหน้า เขาถามว่าฉันจะไปที่ไหนและทำไม ฉันตอบว่าฉันให้กำเนิดลูกชายตอนตีหนึ่งและที่บ้านยังมีลูกอีกสามคน ที่ทางเดินมีน้ำลึกถึงข้อเท้า ในห้องมีผนังด้านหน้า 2 อัน และหมอนเปียกครึ่งหนึ่ง ติดอยู่กับพวกเขาและมีสารละลายคืบคลานออกมาจากผนัง...
เขาถามว่า: “คุณต้องการอะไร?” ฉันตอบว่า:“ ลูกสาววัยแปดขวบของฉันนั่งเลื่อนใต้ซุ้มประตูตอนกลางคืนเป็นหวัดเธอควรไปโรงพยาบาล”
เขากดปุ่ม เด็กหญิงสามคนในชุดทหารวิ่งเข้ามาหาฉันราวกับได้รับคำสั่ง คนหนึ่งอุ้มเด็ก และอีกสองคนก็จับมือฉันแล้วพาฉันกลับบ้าน น้ำตาไหล เหนื่อยแทบกลับบ้านแทบไม่ทัน...
ในวันเดียวกันนั้นเราถูกย้ายไปที่อพาร์ทเมนต์อื่นโดยใช้บันไดของเราเอง - ชั้นสี่ เตาทำงานได้ดีโดยใส่แก้วสองใบจากตู้หนังสือของเราเข้าไปในหน้าต่างและมีกระทะขนาด 12 ลิตรพร้อมน้ำร้อนบนเตา แพทย์ประจำคลินิกฝากครรภ์ที่มาช่วยด้วยก็เริ่มล้างลูกของฉัน คนแรก - มิเล็ตต้า - หัวเปลือย ไม่มีผมแม้แต่เส้นเดียว... เช่นเดียวกับลูกชายของฉัน - ผอมน่ากลัวที่จะดู...
ตอนกลางคืนมีเสียงเคาะประตู ฉันเปิดมันแล้ววัลยาน้องสาวของฉันก็ยืนอยู่ตรงทางเข้าประตู - เธอกำลังเดินจากสถานีฟินแลนด์ มีกระเป๋าอยู่หลังไหล่ของฉัน โอ้พระเจ้า พวกเขาเปิดมันออก: ขนมปังข้าวไรย์บริสุทธิ์ ขนมปังทหาร ก้อนอิฐนุ่ม น้ำตาลเล็กน้อย ซีเรียล กะหล่ำปลีเปรี้ยว...
เธอเป็นทหารในเสื้อคลุม และงานฉลองดั่งขุนเขาช่างสุขใจเสียจริง!..
วิทยุใช้งานได้ตลอด 24 ชั่วโมง ในระหว่างการปลอกกระสุน - ให้สัญญาณไปที่ที่กำบัง แต่เราไม่ได้ออกไปแม้ว่าพื้นที่ของเราจะถูกยิงด้วยปืนระยะไกลหลายครั้งต่อวันก็ตาม แต่เครื่องบินไม่ได้สำรองระเบิด มีโรงงานอยู่รอบๆ...

ดวงตาเต็มไปด้วยตะไคร่น้ำ

26/IV - 1942 - มิเลตตาเสียชีวิตตอนตีหนึ่ง และเวลาหกโมงเช้าวิทยุก็ประกาศว่าโควต้าขนมปังเพิ่มขึ้น คนงาน - 400 กรัม เด็ก - 250 กรัม... ฉันใช้เวลาทั้งวันในการต่อคิว เธอนำขนมปังและวอดก้ามา...
เธอแต่งตัวมิเลตตาด้วยชุดสูทผ้าไหมสีดำ... เธอนอนอยู่บนโต๊ะในห้องเล็ก ๆ ฉันกลับมาถึงบ้านและลูกชายสองคนของฉัน - โครนิดอายุเจ็ดขวบและคอสยาอายุห้าขวบ - นอนเมาอยู่บนพื้น - ครึ่งหนึ่งของ ตัวเล็กเมาแล้ว...ตกใจวิ่งขึ้นไปชั้นสองไปหาภารโรง - ลูกสาวเรียนจบแพทย์ เธอมากับฉันและเห็นเด็ก ๆ ก็หัวเราะ: "ปล่อยให้พวกเขานอนดีกว่าไม่รบกวนพวกเขา"...
9/V - 1942 สามีของฉันเดินเท้าจากสถานีฟินแลนด์เป็นเวลาหนึ่งวัน เราไปที่ zhakt เพื่อรับรถเข็นและใบรับรองงานศพที่สุสาน Smolensk นอกจากลูกของฉันแล้ว ยังมีศพไม่ทราบชื่ออีก 2 ศพ... หนึ่งในผู้เสียชีวิตถูกภารโรงลากขาและศีรษะกระแทกบันได...
คุณไม่สามารถร้องไห้ในสุสานได้ ผู้หญิงที่ไม่คุ้นเคยอุ้มมิเลตตาและวางเธออย่างระมัดระวังบน "กองฟืน" ของคนตาย... มิเลตตานอนอยู่ที่บ้านเป็นเวลา 15 วัน ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยตะไคร่น้ำ - เธอต้องคลุมใบหน้าด้วยผ้าขี้ริ้วไหม...
เวลา 8 โมงเย็น สามีเดินไปที่สถานี เขาไม่สามารถมาสายได้ ไม่เช่นนั้นเขาจะต้องขึ้นศาล และรถไฟจะวิ่งเพียงวันละครั้งเท่านั้น
6/V 1942 - ออกไปหาขนมปังในตอนเช้า ฉันมาและโครนิดจำไม่ได้ - เขาบวม เขาอ้วนมาก เขาดูเหมือนตุ๊กตา Vanka ฉันห่อเขาด้วยผ้าห่มแล้วลากเขาไปที่บรรทัดที่ 21 เพื่อไปปรึกษา และมันก็ปิดไปแล้ว จากนั้นเธอก็พาเขาไปที่บรรทัดที่ 15 ซึ่งประตูก็ถูกล็อคเช่นกัน ฉันพามันกลับบ้าน เธอวิ่งไปหาภารโรงแล้วโทรหาหมอ หมอมาดูก็บอกว่านี่คืออาการเสื่อมระดับที่ 3...
มีเสียงเคาะประตู ฉันเปิด: สองคำสั่งจากโรงพยาบาล Krupskaya - เกี่ยวกับลูกสาวของฉัน ฉันปิดประตูใส่หน้าพวกเขา แล้วพวกเขาก็เคาะอีกครั้ง แล้วฉันก็รู้สึกตัวว่าลูกสาวของฉันก็จากไปแล้ว แต่ Kronya, Kronechka ยังมีชีวิตอยู่ ฉันเปิดประตูและอธิบายว่าลูกชายต้องไปโรงพยาบาล เธอห่อเขาไว้ในผ้าห่มแล้วไปกับพวกเขา โดยนำหน่วยเมตริกและการ์ดของเด็กไปด้วย
ในห้องรอ หมอบอกฉันว่า “คุณมีลูกสาวคนหนึ่ง” ฉันตอบว่า “ลูกสาวตาย แต่ลูกชายป่วย...” ลูกชายถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล...
ไม่มีน้ำตา แต่จิตวิญญาณของฉันว่างเปล่าน่าขนลุก Kostyukha เงียบ จูบฉันและดูแล Fedya ส่วน Fedya นอนอยู่ในอ่างอาบน้ำสังกะสีสำหรับเด็ก...
พวกเขาพูดทางวิทยุว่า: "เลนินกราดทุกคนควรมีสวนผัก" สวนสาธารณะทั้งหมดกลายเป็นสวนผัก มีบริการเมล็ดแครอท บีทรูท และหัวหอมฟรี เรามีหัวหอมและสีน้ำตาลที่ปลูกบน Bolshoy Prospekt มีประกาศทางวิทยุด้วย: คุณสามารถขอบัตรผ่านไปยัง Berngardovka, ไปยัง Vsevolozhsk และ Valya ทำงานที่นั่นในโรงพยาบาลของฉัน ฉันจะไปสถานีตำรวจที่ 16 ไปหาหัวหน้า เขาเขียนบัตรผ่านให้ฉัน และฉันขอให้เขาหาพี่เลี้ยงเด็กในขณะที่ฉันกำลังจะจากไป และเขาก็โทรหาผู้หญิงคนหนึ่ง - Rein Alma Petrovna แล้วถามเธอว่า: "คุณจะไปเป็นพี่เลี้ยงเด็กของเธอไหม?" โดยชี้มาที่ฉัน เธอมีลูกชายสามคน คนหนึ่งอายุเจ็ดขวบ คนที่สองอายุห้าขวบ และคนที่สามเป็นทารกแรกเกิด...
เธอไปบ้านของฉัน และฉันกำลังเดินไปที่สถานีฟินแลนด์ รถไฟกำลังเดินทางตอนกลางคืนมีปลอกกระสุน ฉันมาถึง Vsevolozhsk ตอนห้าโมงเช้า: ดวงอาทิตย์ใบไม้บนต้นไม้กำลังเบ่งบาน โรงพยาบาลวาลินเป็นอดีตค่ายผู้บุกเบิก

ข้ามแม่น้ำในศาลา...

ฉันนั่งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ เสียงนกร้อง ความเงียบ...เหมือนในยามสงบ ปู่บางคนออกมาจากบ้านพร้อมกับพลั่ว เขาถามว่า:“ ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ที่นี่” ฉันอธิบายว่า “ฉันมาขุดสวนแต่ไม่รู้ว่าจะถือจอบยังไง” เขาให้พลั่วให้ฉัน สาธิตวิธีการขุดดิน และเขาก็นั่งดูฉันทำงาน
ดินแดนของเขาสว่างและได้รับการดูแลเป็นอย่างดี และฉันก็พยายาม ฉันขุดพื้นที่ขนาดใหญ่ แล้ววัลยาของฉันก็มา เธอถือขนมปังและลูกเกดดำครึ่งลิตร...
ฉันนั่งลง ค่อยๆ หยิบขนมปัง กินผลเบอร์รี่ แล้วล้างด้วยน้ำ ปู่ของฉันมาหาฉันแล้วพูดว่า: “เขียนข้อความ - ฉันจะให้คุณสองห้องและห้องเล็กในห้องใต้หลังคา...
ฉันจึงอยู่ไม่ไกลจากที่นี่แต่ฉันพาพวกเขาออกจากเมือง Fedenka ถูกนำตัวไปที่สถานรับเลี้ยงเด็กที่เปิด 24 ชั่วโมง และปู่ของ Kostyukha ดูแลเขา...
6/VI - 1942 ไปที่เลนินกราดเพื่อ Kronid เขาออกจากโรงพยาบาลด้วยการวินิจฉัยว่าเป็นโรคเสื่อมระดับ 3 ไข้รากสาดเทียม และกระดูกอักเสบ ไม่มีผมสักเส้นบนศีรษะ แต่มีเหาขาวขนาดใหญ่ประมาณ 40 ตัวถูกฆ่าตาย เรานั่งอยู่ที่สถานีทั้งวัน ฉันพบผู้หญิงที่อธิบายว่า นี่เป็นเหาซากศพ มันไม่วิ่งไปหาคนที่มีสุขภาพแข็งแรง...
ห้าโมงเช้าเราลงจากรถไฟ ลูกชายของฉันหนัก ฉันอุ้มเขาไว้ในอ้อมแขน เขาไม่สามารถเงยหน้าขึ้นได้ เมื่อเราถึงบ้าน Valya มองดูเขาแล้วร้องไห้: "เขาจะตาย ... " หมอ Irina Aleksandrovna มาฉีดยาแล้วจากไปอย่างเงียบ ๆ
โครนย่าลืมตาขึ้นแล้วพูดว่า: “ฉันเก่งมาก ฉันไม่สะดุ้งด้วยซ้ำ” แล้วก็หลับไป...
และเมื่อเวลา 9.00 น. แพทย์ก็มาถึง หัวหน้าแพทย์ของโรงพยาบาล ศาสตราจารย์ และพยาบาล เข้ามาตรวจร่างกายและให้คำแนะนำแก่ฉัน เราเติมเต็มพวกเขาอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่เขาก็ยังไม่สามารถเงยหน้าขึ้นได้ เขาอ่อนแอมาก เขาไม่กิน - เขาดื่มแค่นมเท่านั้น ในแต่ละวันฉันก็ดีขึ้นทีละน้อย...
ฉันพยายามหาเงิน เธอทำเสื้อสำหรับเด็กหญิง โดยหักออกจากเสื้อที่ผลิตสำหรับผู้ชาย และลูกค้าก็เอาสตูว์,โจ๊กมาให้ฉัน และฉันก็เย็บทุกอย่างให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
ฉันเย็บชุดสูทสีเทาสำหรับชุดสูทสีบลอนด์ที่บ้าน วันหนึ่งฉันอยู่ที่ทำงานและเพื่อไม่ให้เบื่อเขาจึงร้องเพลงดังและดัง:“ กองกำลังพรรคพวกกำลังยึดครองเมือง” แพทย์โรงพยาบาลนั่งอยู่ในศาลาอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ ได้ยินเสียงเด็กชัดเจนจนทนไม่ไหว พวกเขาวิ่งข้ามแม่น้ำไปตามขอนไม้ ขอให้ร้องเพลงอีกครั้ง และเลี้ยงขนมให้...

Fedora พาชายผู้สิ้นหวังออกจากสถานรับเลี้ยงเด็กแล้ว

สามีของฉันลางานและบอกว่าเขาถูกย้ายจากทหารช่างไปเป็นคนขับในเลนินกราด “ผมเป็นกะลาสีเรือ” เขากล่าว “และฉันไม่รู้จักหัวรถจักรเลย” เจ้านายยังกอดเขา: "จะดีกว่านี้อีก: นั่งเรือลำใหม่ไปที่ Central Park of Culture and Culture, บรรทุกมันขึ้นรถไฟบรรทุกสินค้าแล้วไปที่ Ladoga!"
6/VII 1942 เรากำลังจะไปเลนินกราด โครนยาควรเข้าโรงพยาบาล แต่ฉันบริจาคเลือด - ฉันต้องเลี้ยงลูกๆ... ฉันนั่งกับลูกชายที่สถาบันการถ่ายเลือด - ที่ซึ่งมีการเลี้ยงอาหารกลางวันแก่ผู้บริจาค เราจิบซุป และนักข่าวสงครามก็จับภาพเราและยิ้มแล้วพูดว่า: "ให้ทหารแนวหน้าดูว่าคุณเป็นยังไงบ้างในเลนินกราด..." จากนั้นเราก็ไปโรงพยาบาล Rauchfus พวกเขาเอาเอกสารของฉันไปที่นั่นแล้วโครนย่าก็เข้าไปในวอร์ด ลูกชายของฉันต้องนอนโรงพยาบาลสี่เดือน...
A 26/VII 1942 Fedenka, Fedor Konstantinovich เสียชีวิต ฉันพาเขามาจากสถานรับเลี้ยงเด็กสิ้นหวังแล้ว เขาตายเหมือนผู้ใหญ่ เขากรีดร้อง หายใจเข้าลึกๆ แล้วยืดตัวขึ้น...
ฉันห่อเขาด้วยผ้าห่ม - ซองจดหมายผ้าไหมสวยมากแล้วพาเขาไปหาตำรวจโดยที่พวกเขาเขียนใบมรณะบัตร... ฉันพาเขาไปที่สุสานหยิบดอกไม้ที่นี่วางเขาลงบนพื้นโดยไม่มีจดหมาย โลงศพแล้วฝังเขา...ฉันร้องไม่ออกเลย...
ในวันเดียวกันนั้น ฉันได้พบกับแพทย์ประจำโรงเรียนอนุบาล Fedya ซึ่งเป็นโรงเรียนอนุบาลของบริษัท Baltic Shipping Company เธอเล่าให้ฟังว่าลูกชายตายแล้ว เรากอดจูบกัน...

ถึงลาโดกา

วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 ข้าพเจ้ามาที่แผนกบุคคลของบริษัทขนส่ง เธอพูดว่า: เธอฝังลูกสาวและลูกชายของเธอ และสามีของฉันรับใช้ที่ลาโดกา ฉันขอเป็นกะลาสีเรือ เธออธิบายว่า: ฉันไม่ต้องการบัตร ฉันเป็นผู้บริจาค ฉันได้บัตรงาน แต่ฉันต้องการบัตรผ่านถาวรไปยัง Ladoga เขาหยิบหนังสือเดินทาง ประทับตรา และเขียนบัตรผ่านไปยังประภาคาร Osinovets ซึ่งเป็นประภาคาร ฉันออกตั๋วถาวรสำหรับตู้โดยสารขบวนที่สองของรถไฟที่ไปที่นั่นโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย และในวันที่ 10 ฉันก็ถึงจุดหมายปลายทาง พวกเขาให้ฉันผ่านไปยังท่าเรือ พวกเขาอธิบายให้ฉันฟังว่าเรือที่บรรทุกผู้อพยพและอาหาร (พวกเขาสามารถขนถ่ายสินค้าได้ดี) จมลงด้านล่างระหว่างการระเบิด และลูกเรือ - กัปตัน, ช่างเครื่อง และกะลาสีเรือ - หลบหนีและว่ายออกไป จากนั้นเรือก็ถูกยกขึ้น และตอนนี้กำลังซ่อมแซม...
โดยปกติเรือจะไปที่ Kobona โดยบรรทุกสินค้าสด... ฉันไปในเมืองเป็นครั้งคราว แต่ฉันเอาเมล็ดพืชหรือแป้งติดตัวไปด้วยไม่ได้เลย หากพวกเขาพบ ฉันจะถูกยิงทันที เหนือท่าเรือซึ่งมีกระสอบซีเรียล ถั่ว แป้ง เครื่องบินจะบินต่ำ ทำเป็นรู เสบียงจะหกลงน้ำ - หายนะ!
Kostya ของฉันทำแพนเค้กเปรี้ยวและอบ - ทั้งท่าเรือมาหาเรา ในที่สุดหัวหน้าท่าเรือก็สั่งให้ส่งแป้งและเนยให้เรา จากนั้นคนตักและทหารก็นำมวลที่เปียกออกจากน้ำและขึ้นไปบนเตา กินแล้วบิดลำไส้ตาย...มีเคสแบบนี้มากี่รายแล้ว!
ฉันจึงมาขึ้นศาลอีกครั้ง ฉันมีบัตรงานสองใบ: ฉันมอบให้โรงเรียนอนุบาลหนึ่งใบ พวกเขามีความสุขที่นั่น Kostyukha ได้รับการดูแลอย่างดี และอีกใบหนึ่งมอบให้วัลยา เมื่อฉันไปหาปู่ซึ่งมีสิ่งของของเรา เขาจะปรนเปรอฉันด้วยกะหล่ำปลีและผลเบอร์รี่ และเขายังให้แอปเปิ้ลแก่ฉันด้วย ฉันพามันไปที่เลนินกราดไปที่โรงพยาบาลของโครนา ฉันจะดูแลพี่เลี้ยงเด็ก คุณหมอ ส่งจดหมายจาก Osinovets และกลับไปที่ Ladoga ไปที่ท่าเรือ... ฉันก็เลยหมุนตัวเหมือนกระรอกในวงล้อ รอยยิ้มของผู้คนคือของขวัญ และสามีของฉันอยู่ใกล้ๆ...
27/VIII. ฤดูร้อนผ่านไปอย่างรวดเร็ว ลาโดกามีพายุ หนาว ลมแรง ระเบิดรุนแรงขึ้น... เรากำลังล่องเรือไปยังโคโบนา ขนของลงแล้วเรือก็จมลงไม่ไกลจากฝั่ง เรื่องนี้เกิดขึ้นบ่อย แต่ครั้งนี้ ทีมงาน Epron ไม่สามารถยกเรือได้...
Kostya ถูกส่งไปยังสถานีสูบน้ำ (สถานี Melnichny Ruchey) เขาปฏิบัติหน้าที่ 24 ชั่วโมง ว่างสองคน...
ในเวลานั้น Kronya ถูกส่งจากโรงพยาบาล Rauchfus ไปยังโรงพยาบาลที่ Petrogradka พวกเขาบอกว่าจะทำการผ่าตัดที่นั่น พวกเขาให้เขาอยู่ในแผนกสตรี ผู้หญิงตกหลุมรักเขา - พวกเขาสอนให้เขาเย็บ, ถัก...
เมื่อปลายเดือนธันวาคม Krone ได้ผ่าตัดขากรรไกรของเธอออก และในเดือนมกราคม เธอได้รับคำสั่งให้พาเธอกลับบ้าน
3/1 ปี 1943 ฉันไปขอที่อยู่อาศัยอีกครั้ง พวกเขาเสนอบ้านว่างให้ฉันใน Melnichny Ruchey ในบ้านหลังนี้เตาถูกจุด - มันสูบบุหรี่มีเตาวิเศษพร้อมเตาอบอิฐ... และในบริเวณใกล้เคียงทหารก็รื้อท่อนซุงของบ้านทีละท่อนแล้วเอาไปออกไปแล้วพวกเขาก็เข้ามาหาเรา แต่เราข่มขู่พวกเขาและพวกเขาก็ ไม่ได้แตะต้องบ้านของเรา

พื้นมีความนุ่ม

Kronid และ Kostyukha ถูกนำกลับบ้านและโรงเรียนอนุบาลก็ซื้อการ์ดให้เรา Kostya สามีของฉันใกล้จะลงไปทำงานแล้ว - เขาจะข้ามทางรถไฟและจะมีปั๊มน้ำ ขณะที่เขาเฝ้าระวังตลอด 24 ชั่วโมง เขาจะตัด ผ่า ตากแห้ง และนำฟืนกลับบ้าน
การจะอุ่นบ้านต้องเปิดเตาอย่างต่อเนื่อง อบอุ่น บางเบา มีหิมะมากมาย สามีของฉันทำเลื่อน ระหว่างทางม้าจะผ่านบ้านสองหรือสามครั้งต่อวัน - เด็ก ๆ บนเลื่อน พวกเขานำกล่องไม้กวาดพลั่วไปด้วย - พวกเขาจะรวบรวม "สินค้า" ของม้าและกองปุ๋ยไว้ใกล้ระเบียง - มันจะมีประโยชน์สำหรับการปลูกในอนาคต...
15/3 1943 มูลสัตว์กองใหญ่สะสมอยู่ที่ระเบียง “ Leningradskaya Pravda” เพิ่งตีพิมพ์บทความโดยนักวิชาการ Lysenko ที่ว่าเป็นไปได้ที่จะปลูกมันฝรั่งชั้นยอดจากต้นกล้ามันฝรั่ง ในการทำเช่นนี้คุณต้องสร้างเรือนกระจกเติมปุ๋ยคอกม้าแล้วคลุมด้วยดินน้ำแข็งแล้วเติมหิมะ คลุมด้วยโครงและต้นกล้าหลังจากผ่านไปสองถึงสามสัปดาห์
เราต้องถอดกรอบภายในบ้านออกห้ากรอบ และพวกเขาก็ทำบางอย่างเหมือนกับที่เขียนในหนังสือพิมพ์
22/III 1943 พื้นดินอ่อนนุ่ม เราซื้อชามที่เต็มไปด้วยถั่วงอกจากเพื่อนบ้านเก่าเพื่อซื้อขนมหวาน 900 กรัม เราใช้เวลาปลูกนาน - เป็นงานที่ลำบาก...
5/VI 1943 น้ำค้างแข็งรุนแรงมาก และทั้งโลกก็แข็งตัว - เป็นเรื่องน่าเสียดายอย่างยิ่งสำหรับการทำงานของเรา และตอนนี้ก็ถึงเวลาปลูกกะหล่ำปลี rutabaga และหัวบีทแล้ว พวกเขาขุดทั้งวันทั้งคืน
ตรงข้ามเป็นบ้านสองชั้นสองหลัง อดีตโรงเรียนอนุบาลโรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ ไม่มีใครเฝ้าพวกเขา แต่ไม่มีใครแตะต้องพวกเขา - รัฐ...
ในเลนินกราดฉันได้รับชุดหัวหอม - นี่คือสิ่งที่ "หัวหอม": พวกมันคงอยู่ตลอดไปเมื่อคุณปลูกมันแล้วพวกมันจะเติบโตเป็นเวลาหลายปี หัวหอมเติบโตอย่างก้าวกระโดด แต่ฉันขายไม่ออกและฉันไม่มีเวลา - ตลาดอยู่ไกล ฉันจะตัดมันใส่ตะกร้าแล้วนำไปให้กะลาสีเรือ พวกเขาเขียนข้อความแสดงความขอบคุณถึงฉัน แล้วพวกเขาก็มาหาฉันเอง ตัดด้วยกรรไกรอย่างระมัดระวัง และพาไปยังที่ของพวกเขา...

ความหวังเกิดขึ้น

...ฉันไม่ได้เขียนไดอารี่มานานแล้ว—ฉันไม่มีเวลาเลย ฉันไปหาหมอ พวกเขาตรวจสอบฉัน ฟังว่าคุณเติบโตที่นั่นอย่างไร และฉันก็คุยกับคุณ ลูบไล้คุณ - ฉันฝันว่าคุณจะเติบโตขึ้นมาด้วยความรักใคร่ น่ารัก ฉลาด และดูเหมือนคุณจะได้ยินฉัน Kostya ได้นำเปลหวายมาให้คุณแล้ว - สวยมาก เรากำลังรอคุณอยู่ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง ฉันรู้ว่าเธอคือลูกสาวของฉัน เมื่อโตขึ้น เธอก็รู้ว่ามิเล็ตต้าเป็นอย่างไร...
ฉันจำการปิดล้อมได้ - มันปกป้องพี่น้อง ฉันจะไปแล้วและพวกเขาทั้งสามจะอยู่คนเดียว ทันทีที่ระเบิดเริ่มขึ้น เธอจะโยนทุกคนลงใต้เตียง... เย็นชา หิวโหย เธอจะแบ่งเศษขนมปังชิ้นสุดท้ายให้กับพวกเขา เธอเห็นฉันแบ่งขนมปังและเธอก็แบ่งให้ด้วย เขาจะเก็บชิ้นเล็ก ๆ ไว้สำหรับตัวเองและมัสตาร์ดเช่นฉัน... มันน่ากลัวที่ต้องอยู่คนเดียวในอพาร์ทเมนต์สี่ห้อง... เมื่อมีระเบิดที่สนามหญ้า - แก้วจากบ้านใกล้เคียงหล่นลงมาและ ของเราน่าทึ่งมาก...
...ฉันไม่ได้บริจาคเลือดตั้งแต่เดือนพฤษภาคมแล้ว เพราะรู้ว่ามันเป็นอันตรายต่อเธอ ลูกสาวที่รัก ออกไปเก็บท่อนไม้ เพื่อนบ้านเดินผ่าน สบายใจ รั้วพัง...
ทหารของกองทหารองครักษ์ที่ 63 มอบเสื้อคลุมขนสัตว์ของเจ้าหน้าที่คนใหม่ให้ Kostya สามีของฉัน เต็มไปด้วยผู้คน เสียงอึกทึกครึกโครม ความสุข! การปิดล้อมอยู่ข้างหลังเราเหรอ?
2/2 1943 ฉันบอก Kostya: “วิ่งไปหาหมอ มันเริ่มแล้ว!” มีกระทะขนาด 12 ลิตรพร้อมน้ำต้มอุ่นบนเตา และขนาด 7 ลิตรกำลังเดือดอยู่แล้ว และเมื่อวานนี้วันที่ 1 กุมภาพันธ์หมอมองมาที่ฉันหยอดตาให้ไอโอดีนเส้นไหมในถุงแล้วพูดว่า: "อย่าไปโรงพยาบาล - ที่นั่นหนาวจัดและเกลื่อนกลาดไปด้วย คนตายและอยู่ห่างจากบ้าน 4 กิโลเมตร”
สามีกลับมาหน้าหายหมด เขาไม่พบใครในโรงพยาบาล - เห็นได้ชัดว่าพวกเขาถูกพาออกไปอย่างเงียบ ๆ ในตอนกลางคืน... ผู้คนบอกเขาว่าผู้อ่อนแอถูกส่งไปด้านหลัง และผู้ที่แข็งแกร่งกว่าถูกส่งไปด้านหน้า...
การหดตัวนั้นทนไม่ไหวแล้ว เด็กๆ กำลังนอนหลับอยู่ในห้อง ฉันยืนอยู่ในรางน้ำ สวมเสื้อของ Kostya เขาอยู่ตรงข้ามฉัน มีกรรไกรพร้อม... เขาจับหัวคุณแล้ว คุณอยู่ในอ้อมแขนของเขาแล้ว... ใบหน้าของเขาสดใส... ฉันอุ้มคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน เขาตัดสายสะดือ ทาด้วยไอโอดีน แล้วมัดไว้ มีอ่างอาบน้ำอยู่ข้างๆ ถ้าคุณเทน้ำลงบนศีรษะ ศีรษะของคุณก็จะมีขนดก คุณตะโกน เด็กๆ กระโดดขึ้น พ่อตะโกนบอกพวกเขาว่า “เข้ามาแทนที่!”

เขาอุ้มคุณขึ้นและอุ้มคุณไปที่เตียง...

ฉันอาบน้ำ Kostya อุ้มฉันไว้ในอ้อมแขนของเขาแล้วอุ้มฉันไปที่เตียงด้วย และเขาจะเทน้ำออกจากภาชนะ ล้างพื้น ล้างมือ และเข้ามาดูคุณนอนในเปล แล้วเขาก็เข้ามาหาฉัน ลูบหัวฉัน บอกราตรีสวัสดิ์ แล้วไปนอนบนม้านั่งในครัว... ดวงจันทร์นอกหน้าต่างดวงใหญ่มาก...
ตอนเช้า สามีบอกฉันว่า “ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน ฟังลูกสาวกรน และฉันคิดว่า: เรียกเธอว่า Nadezhda แล้วเราจะคิดว่าความหวังและความสุขรอเราอยู่ โชคดีที่เขาอยู่ที่นั่น ทำคลอด ตั้งชื่อคุณ ไม่อย่างนั้นเขายังอยู่ในทะเล...

แม่น้ำเรซิน

5/2 1944 Kostya ถูกส่งไปยัง Terijoki (แปลจากภาษาฟินแลนด์ว่าแม่น้ำเรซิ่น) และแม่ของฉัน Zoya, Dagmara และ Lyusya ก็มาหาฉันจาก Udmurtia
Ivan Danilovich Rusanov สามีของ Zoya (พวกเขาแบ่งปันความสุขและความเศร้าร่วมกันมานานหลายปี) ถูกสังหารที่แนวหน้า...
ก่อนสงคราม Ivan Danilovich และเราร่วมมือกันโดยการทำงานร่วมกัน: เขาเป็นหัวหน้าวิศวกร (สำเร็จการศึกษาจาก Forestry Academy) Kostya ของฉันเป็นช่างเครื่องและฉันเป็นช่างเครื่อง - ฉันซ่อมและออกเครื่องมือที่สถานีเครื่องมือที่ สถานีตัดไม้ Aleksandrovsky แม่โซยาและเขาแต่งงานกันก่อนเกิดสงครามในเดือนพฤษภาคม และจากไป...
และตอนนี้ Ivan Danilovich กำลังนอนอยู่ที่ไหนสักแห่งใน Sinyavino... และ Kostya และฉันยังเด็กสุขภาพดี แต่เราสูญเสียลูกสาวและลูกชายไปพวกเขาถูกปิดล้อมพาตัวไป...
27/V 1944 เราย้ายไปที่ Kostya ในเมือง Terijoki มีบ้านว่างมากมายที่นั่น เราตั้งรกรากอยู่ในบ้านหลังเล็กพร้อมเฉลียง ใต้หน้าต่างมีสวน พุ่มไม้ลูกเกด ห่างจากระเบียงไปสามก้าว โรงนาและห้องใต้ดินขนาดใหญ่ - โดยไม่คาดคิดห้องใต้ดินนี้กลับกลายเป็นว่ามีไวน์ อีกสิบห้านาทีถึงสถานี...
19/XI 1944 Kostya และฉันได้รับเชิญให้ไปร่วมวันหยุดเพื่อเป็นเกียรติแก่วันปืนใหญ่ เราต้องไปเลนินกราด เด็กๆ เข้านอน รถไฟออกตอนตีสาม ก่อนออกเดินทางไม่นาน ทหารคนหนึ่งก็นำถังน้ำมันมาให้เรา ฉันปิดถังด้วยกะละมัง มันวางอยู่ข้างมันฝรั่ง...
เรามาถึงในเมือง ไปประชุมเพื่อเป็นเกียรติในวันหยุด และไปเยี่ยมแม่ของฉัน แล้วพวกเขาก็ไม่รู้ว่าบ้านของเราในเทริโจกิถูกไฟไหม้ โชคดีที่เด็กๆ ไม่ได้รับบาดเจ็บ เพื่อนบ้านช่วยพวกเขาด้วยการดึงพวกเขาออกไปทางหน้าต่าง และเมื่อพวกเขาดึงเขาออกไป บ้านก็พังทลายลง หลังจากที่ทหารที่มาถึงดับไฟแล้ว สิ่งของต่อไปนี้ก็พบว่าหายไป: ความทรงจำของ Kostya เกี่ยวกับพ่อของเธอ - กล่องบุหรี่สีเงินหนัก, กล่องพันธบัตร (บางทีอาจถูกไฟไหม้) และทหารก็บรรทุกไวน์จาก ห้องใต้ดินขึ้นไปบนรถแล้วเอามันออกไป
พวกเขาตำหนิทุกอย่างที่โครนย่า ราวกับว่าเขาเดินไปหยิบมันฝรั่งพร้อมกับเทียนและมีประกายไฟเข้าไปในน้ำมันเบนซิน...
11/10/20 - 1944 เราลงจากรถไฟ เข้าใกล้บ้าน และเห็นขี้เถ้า... Kostya พูดว่า: “ถ้าเด็ก ๆ ยังมีชีวิตอยู่ ฉันไม่สนใจส่วนที่เหลือ!” เรื่องจริง: ถ้าเรามีอพาร์ตเมนต์ในเลนินกราด เราจะไม่ตาย เพื่อนบ้านออกมาปลอบว่า “ฉันมีลูก แต่ไม่มีเสื้อผ้า ไม่ได้แต่งตัว...”
และเล่าให้ฟังว่าบ้านพังอย่างไร พวกเขาขึ้นมาและมีกระทะอลูมิเนียมขนาด 7 ลิตรอยู่บนเตาเหมือนยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาสัมผัสมันและมันก็แตกสลาย กล่องข้าวสาลีไม่ไหม้ แต่เมล็ดกลับกลายเป็นรสขม...
เราเรียกหน่วยทหารเลนินกราดที่จัตุรัสแรงงาน Kostya โทรหา Valerian เขาขึ้นรถทันทีบรรทุกเราขึ้น (และเราเอามันฝรั่งแช่แข็งและกระต่ายมีชีวิตสองตัวแล้วพาไปที่เลนินกราด) ในเมืองมีคนใจดีนำเสื้อผ้ามาให้เด็กๆ - อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่ตาย แต่พวกเขาก็หิวมาก

คุณรอดจากสงครามได้จริงหรือ?

เรากินกระต่ายและมันฝรั่ง เด็กๆ ไม่ได้ไปโรงเรียนเพราะเปลือยเปล่า และจากทางรถไฟ Sergei Nikolaevich ก็นำงานมาให้ฉันโดยรวบรวมตลับหมึกสำหรับไฟถนนพวกเขาจ่ายน้อยมาก...
คุณจะยืนเข้าแถวรับรำข้าว หากคุณพักค้างคืนพวกเขาจะให้ขนมปังแก่คุณอย่างเพียงพอในตอนเช้า คุณแช่ขนมปัง รำข้าว ลวกด้วยน้ำเดือด ฟู คุณผสมขนมปังและรำข้าวที่แช่ไว้ บดมันฝรั่งต้มแช่แข็งแช่แข็ง แล้วใส่ลงในกระทะ กลิ่นหอมในห้องพัก กินข้าวไปทำงานเก็บตลับกัน...
ในที่สุดฤดูใบไม้ผลิปี 1945 เรารอดจากสงครามได้จริงหรือ?.. ฉันและสามีไปที่เรปิโน พวกเขาทาสีเตียงและผนัง พวกเขาจ้างฉันเป็นผู้จัดการฝ่ายบริหารในตอนกลางคืนฉันดูแลเดชาของศิลปินและนักแสดง - ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นั่น นักโทษอาศัยอยู่ แม้แต่คืนหนึ่งพวกเขาก็เอาปืนมาให้ฉันโดยไม่ได้บรรจุกระสุน ฉันวางไว้บนไหล่ขวาของฉัน และนักโทษก็มองมาที่ฉันจากหน้าต่าง หัวเราะคิกคัก... เป็นเวลากลางคืน ฉันกลับมาบ้านและน้ำตาไหล ในตอนเช้า Kostya ไปหาคณะกรรมการเพื่อเรียกร้องให้พวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน
ฉันยังให้นมลูกนาเดียอยู่ เราไปอ่าวกับทั้งครอบครัว พ่อและลูกชายจับปลา: คอนและแม้แต่หอกคอน ตื้น: ปลารวมตัวกันใกล้ก้อนหินและมีหมอกควันที่ด้านข้างของ Kronstadt; ทหารเรือกำลังเคลียร์แฟร์เวย์ของทุ่นระเบิด มีปลามากมาย - เราจะรวบรวมหน้ากากป้องกันแก๊สพิษจากของเล็ก ๆ น้อย ๆ และเราจะมัดอันใหญ่ไว้บนกิ่งไม้แล้วแบกมันไว้บนบ่าของเรา ชายฝั่งร้าง ไม่ใช่วิญญาณ แต่เป็นทรายร้อน...
เราอาบน้ำและพา Nadya ที่อายุน้อยที่สุดลงไปในน้ำ (เธอเริ่มเร็วเมื่ออายุได้สิบเดือน) ร่าเริง กระโดดงอแง อยากจับปลาแต่มันวิ่งหนีไป เด็กๆ หัวเราะ และพ่อกับฉันก็รู้สึกดี...
Kostya กำลังลากหอกตัวใหญ่สองตัวมาเกาะบนไหล่ของเขา เราเดินไปตามตรอกและมีชายร่างใหญ่เดินเข้ามาหาเรา ก่อนอื่นเขามองไปที่หอกคอนแล้วมากอดกัน! ปรากฎว่า Kostin เป็นหัวหน้าของ BGMP กัปตัน สามีของฉันกำลังล่องเรือไปกับเขา...