อเล็กซานเดอร์ นิโคลาวิช ออสตรอฟสกี้

คนของเรา - มานับกัน

OCR: คามิออนสกี้ เค.เอ. ตรวจการสะกด: Dyachenko M.V. Bolshov Samson Silych Merchant Agrafena Kondratyevna ภรรยาของเขา Lipochka ลูกสาวของพวกเขา Podkhalyuzin เสมียน Ustinya Naumovna แม่สื่อ Fominishna แม่บ้าน Rispozhensky Sysoy Psoich ทนายความ Tishka เด็กชาย

ทำหน้าที่หนึ่ง

ห้องนั่งเล่นในบ้านบอลโชวา.

ฉากหนึ่ง

ลิโปชกา (นั่งริมหน้าต่างพร้อมหนังสือ)การเต้นรำเหล่านี้ช่างเป็นกิจกรรมที่น่ายินดีจริงๆ! จะดีขนาดไหน! อะไรจะน่าทึ่งไปกว่านี้อีก? คุณมาถึง Sobranie หรือไปงานแต่งงานของใครบางคน คุณนั่งตามธรรมชาติด้วยดอกไม้ แต่งตัวเหมือนของเล่นหรือภาพในนิตยสาร ทันใดนั้นสุภาพบุรุษคนหนึ่งก็บินขึ้นมา: "ขอความสุขหน่อยเถอะ มาดาม!" คุณเห็นไหมว่า: ถ้าคน ๆ หนึ่งมีแนวคิดทางทหารคุณก็แค่เหล่แล้วตอบว่า: "ถ้าคุณพอใจก็ยินดี!" โอ้! (ด้วยความเร่าร้อน) Ocha-ro-va-tel-แต่! นี่เป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อ! (ถอนหายใจ)ที่สำคัญที่สุด ฉันไม่ชอบเต้นรำกับนักเรียนและเสมียน มันไม่ต่างจากทหารหรอกเหรอ! โอ้น่ารัก! ชื่นใจ! ทั้งหนวด อินทรธนู และเครื่องแบบ และบางคนถึงกับมีเดือยพร้อมกระดิ่งด้วยซ้ำ สิ่งเดียวที่นักฆ่าคือไม่มีกระบี่! แล้วทำไมพวกเขาถึงแก้เชือกมัดเธอ? แปลกโดยพระเจ้า! พวกเขาเองก็ไม่เข้าใจว่าจะเปล่งประกายอย่างมีเสน่ห์ไปกว่านี้ได้อย่างไร! ท้ายที่สุดคุณควรดูเดือยว่ามันส่งเสียงอย่างไรโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าทวนหรือผู้พันวาดภาพพวกมัน - ปาฏิหาริย์! ชื่นชมก็น่ารักดูแพง! เขายังติดดาบด้วย: คุณจะไม่เห็นอะไรที่น่าสนใจไปกว่านี้แล้วคุณจะได้ยินเสียงฟ้าร้องได้ดีกว่าดนตรี มีการเปรียบเทียบประเภทใด: ทหารหรือพลเรือน? ทหาร - ตอนนี้คุณคงเห็นแล้วว่า: ความชำนาญและทุกสิ่ง แต่พลเรือนล่ะ? ไร้ชีวิตชีวามาก! (ความเงียบ.)ฉันสงสัยว่าทำไมผู้หญิงจำนวนมากถึงนั่งโดยซุกขาไว้ข้างใต้? อย่างเป็นทางการไม่มีปัญหาในการเรียนรู้! นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกละอายใจในฐานะครู แต่ในยี่สิบบทเรียนฉันเข้าใจทุกอย่างอย่างแน่นอน ทำไมไม่เรียนเต้นล่ะ? นี่ไม่ใช่อะไรนอกจากความเชื่อโชคลาง! แม่เคยโกรธที่ครูจะจับทุกคนคุกเข่า ทั้งหมดนี้เกิดจากการขาดการศึกษา! สำคัญอะไร! เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเต้นรำ ไม่ใช่ใครอื่น (คิด.)ฉันจินตนาการว่า: ทันใดนั้นทหารก็จีบฉันทันใดนั้นเราก็มีพิธีสมรู้ร่วมคิด: เทียนกำลังไหม้อยู่ทุกหนทุกแห่งบริกรสวมถุงมือสีขาวเดินไปมา โดยธรรมชาติแล้ว ฉันอยู่ในชุดเดรสผ้าโปร่งหรือผ้ากอซ และทันใดนั้นพวกเขาก็เริ่มเล่นเพลงวอลทซ์ โอ้ฉันเขินอายต่อหน้าเขาจริงๆ! โอ้ช่างน่ากลัวจริงๆ! แล้วจะไปที่ไหนล่ะ? เขาจะคิดอย่างไร? นี่เขาจะบอกว่าคุณเป็นคนโง่ที่ไม่มีการศึกษา! ไม่ เป็นไปได้ยังไง! อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้เต้นมาครึ่งปีแล้ว! ฉันจะลองตอนนี้ในเวลาว่าง (เดินอย่างไม่ดี.)หนึ่ง... สอง... สาม... หนึ่ง... สอง... สาม...

ปรากฏการณ์ที่สอง

ลิโปชกาและอกราเฟนา คอนดราเยฟนา.

อกราเฟนา คอนดราเยฟนา (เข้า).ใช่แล้ว สาวหน้าด้าน! ราวกับว่าใจของฉันรู้สึก ไม่ใช่แสงสว่างของวัน โดยไม่กินอาหารของพระเจ้า และเต้นรำทันที! ลิโปชกาแม่คะ ฉันดื่มชาและกินชีสเค้ก ดูนี่สิ โอเคไหม? หนึ่ง สอง สาม... หนึ่ง... สอง... อกราเฟนา คอนดราเยฟนา (ไล่ล่าเธอ). แล้วคุณกินอะไร? ต้องดูให้ดีว่าทำบาปยังไง!..บอกแล้วอย่าหันหลังกลับ!.. ลิโปชกาช่างเป็นบาป! สมัยนี้ใครๆ ก็ชอบเรื่องนี้-- หนึ่ง... สอง... อกราเฟนา คอนดราเยฟนาควรใช้หน้าผากตีโต๊ะดีกว่าและอย่าใช้เท้าซุกซน! (วิ่งตามเธอ) -ทำไมคุณทำไมคุณถึงตัดสินใจที่จะไม่เชื่อฟัง! ลิโปชกา- จะไม่เชื่อฟังใครก็ตามบอกคุณได้อย่างไร! อย่ายุ่ง ให้ฉันจัดการให้เสร็จตามต้องการ! หนึ่งสองสาม... อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ในวัยชราแล้วฉันจะวิ่งตามคุณไปได้นานแค่ไหน! ว้าวทรมานฉันคนเถื่อน! ได้ยินฉันไหม หยุดนะ! ฉันจะฟ้องพ่อ! ลิโปชกา- เดี๋ยวก่อนแม่! โค้งสุดท้าย! นั่นคือเหตุผลที่พระเจ้าสร้างคุณขึ้นมาเพื่อจะบ่น คุณเองก็ไม่สำคัญสำหรับฉันมากนัก! หนึ่งสอง... อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ยังไง! คุณยังเต้นอยู่และยังสบถอยู่! นาทีนี้ยอมแพ้! มันจะแย่กว่านั้นสำหรับคุณ: ฉันจะจับกระโปรงคุณแล้วฉีกหางของคุณให้หมด ลิโปชกา- ขอให้สนุก! คุณจะต้องเย็บมันขึ้นมา! แค่นั้นแหละ! (นั่งลง.)วุ้ย... ว๊าว... เธอห่อตัวได้ยังไง เหมือนกำลังลากเกวียน! ว้าว! เอาผ้าเช็ดหน้ามาให้ฉันเช็ดเหงื่อนะแม่ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- รอก่อน ฉันจะเช็ดมันเอง! ดูสิฉันเหนื่อย! แต่ถึงแม้จะบอกว่ามันเหมือนกับว่าพวกเขาถูกบังคับ ถ้าคุณไม่ให้เกียรติแม่ สแตนก็คงละอายใจ! พ่อที่รัก ขยับขาของเขาอย่างแรง และที่นี่คุณกำลังกระโดดเหมือนลูกข่าง! ลิโปชกา. มาพร้อมกับคำแนะนำของคุณ! คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร? คุณจะหายป่วยเองหรือเปล่า? นี่เป็นอีกวิธีหนึ่งถ้าฉันเป็นหมอเท่านั้น! ว้าว! คุณมีคอนเซ็ปต์น่าขยะแขยงอะไรเช่นนี้! โอ้! คุณเป็นอะไรแม่โดยพระเจ้า! จริงๆ แล้วบางครั้งฉันก็ต้องเขินอายกับความโง่เขลาของนายนะ! อกราเฟนา คอนดราเทเยฟนาช่างเป็นลูกที่รัก! โปรดคิดดูว่าเธอให้เกียรติแม่ของเธออย่างไร! โอ้ เจ้าคนช่างพูดโง่ๆ! เป็นไปได้ไหมที่จะใส่ร้ายผู้ปกครองด้วยคำพูดเช่นนี้? ฉันพาเธอมาสู่โลก สอน และดูแลเธอมากกว่าฟางจริงหรือ? ลิโปชกาไม่ใช่คุณที่สอน แต่เป็นคนแปลกหน้า โปรดครบถ้วน; พูดตามตรงคุณไม่ได้รับการศึกษาอะไรเลย ดี? คุณให้กำเนิด - ตอนนั้นฉันเป็นอะไร? เด็กที่เป็นเด็กไม่มีแนวคิดไม่เข้าใจที่อยู่ และฉันเติบโตขึ้นมาและมองดูน้ำเสียงทางโลก และฉันเห็นว่าฉันมีการศึกษามากกว่าคนอื่นๆ มาก ทำไมฉันต้องตามใจเรื่องไร้สาระของคุณ! ทำไม! มีโอกาส. อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ นะสาวน้อยหน้าด้าน! หากคุณทำให้ฉันหมดความอดทน ฉันจะตรงไปหาพ่อของฉัน และฉันจะเตะตัวเองแทบเท้าของเขา และฉันจะบอกว่าไม่มีชีวิตจากลูกสาวของฉัน Samsonushko! ลิโปชกา- ใช่ คุณไม่มีชีวิต! ฉันจินตนาการ. - ฉันมีอะไรจะอยู่ต่อจากคุณไหม? ทำไมคุณถึงปฏิเสธคู่หมั้นของคุณ? บุคคลที่หาที่เปรียบมิได้คืออะไร? ทำไมไม่แคปปิดอนล่ะ? คุณคิดว่าอะไรใจง่ายในตัวเขา? อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- หรือแม้แต่คนใจง่ายที่ถูกเยาะเย้ย! มันมาแล้ว แตก แตก ปั่น ปั่น ช่างน่าประหลาดใจ! ลิโปชกา- ใช่คุณรู้มาก! เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาเป็นชายผู้สูงศักดิ์และประพฤติตนละเอียดอ่อน ในแวดวงของพวกเขาพวกเขามักจะทำเช่นนี้ - คุณจะกล้าใส่ร้ายคนแบบนี้ที่คุณไม่รู้ได้อย่างไร? เขาไม่ใช่พ่อค้าอะไรสักอย่าง (กระซิบไปด้านข้าง)ที่รัก น่ารัก! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ใช่แล้วที่รัก! ขอร้องบอกฉันด้วยเถอะ! น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้ให้คุณเป็นตัวตลก ท้ายที่สุดดูสิคุณมีความตั้งใจอะไรในตัวคุณ ท้ายที่สุดแล้ว คุณคือผู้ที่กระซิบภายใต้ลมหายใจของแม่ด้วยความเคียดแค้น ลิโปชกา- มีเหตุผลที่ชัดเจนว่าคุณไม่ต้องการความสุขของฉัน คุณและป้าของคุณแค่ใส่ร้ายและกดขี่ข่มเหง อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- คิดตามที่คุณต้องการ พระเจ้าทรงเป็นผู้ตัดสินของคุณ! และไม่มีใครดูแลลูกได้มากเท่ากับครรภ์มารดา! ที่นี่คุณยุ่งวุ่นวายและขุดคุ้ยเรื่องไร้สาระทุกประเภทและพ่อของฉันและฉันก็กังวลทั้งวันทั้งคืนว่าจะหาผู้ชายที่ดีสำหรับคุณและจัดการคุณให้เร็วที่สุด ลิโปชกา- ใช่มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด แต่ขอถามฉันรู้สึกอย่างไร? อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ฉันไม่รู้สึกเสียใจแทนคุณใช่ไหม? ฉันจะทำอย่างไร? อดทนอีกหน่อยเพราะคุณรอมาหลายปีแล้ว ท้ายที่สุดคุณไม่สามารถหาเจ้าบ่าวได้ในทันที ในไม่ช้า มีเพียงแมวเท่านั้นที่จับหนูได้ ลิโปชกา- ฉันจะสนใจแมวของคุณอย่างไร! ฉันต้องการสามี! มันคืออะไร! เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ได้พบเพื่อนฝูงทั่วมอสโกพวกเขาไม่สามารถเลือกเจ้าบ่าวได้ - ทุกคนแตกต่างกันและแตกต่างกัน ใครจะไม่แตะต้องความรวดเร็ว: เพื่อนของฉันทั้งหมดอยู่กับสามีมานานแล้ว แต่ฉันเหมือนเด็กกำพร้า! ฉันพบอันหนึ่ง และอันนั้นถูกปฏิเสธ ฟังนะ หาเจ้าบ่าวให้ฉัน หาให้เจอ!.. ฉันบอกคุณล่วงหน้า หาให้แน่นอน ไม่เช่นนั้นจะแย่กว่าสำหรับคุณ โดยตั้งใจ ที่จะเกลียดคุณ ฉันจะแอบรับผู้ชื่นชม วิ่งหนีไปพร้อมกับเสือ และเราจะแต่งงานกันแบบเจ้าเล่ห์ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- อะไร อะไร เสเพล! ใครกันที่ขับไล่สิ่งเลวร้ายเช่นนี้เข้ามาหาคุณ! ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์รวบรวมความกล้าไม่ได้... โอ้ เจ้าสุนัขโง่! ก็ไม่มีอะไรทำ! เห็นได้ชัดว่าฉันจะต้องโทรหาพ่อของฉัน ลิโปชกา- คุณแค่เข้ากันได้ในฐานะพ่อและพ่อ คุณกลัวที่จะพูดต่อหน้าเขา แต่ลองด้วยตัวเอง! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- แล้วคุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่หรือเปล่า? คุณมีเสือนั่นแบบไหนจมูกไร้ยางอายของคุณ! ฮึ ความหลงใหลที่ชั่วร้าย! อาลี คุณคิดว่าฉันไม่มีอำนาจสั่งเหนือคุณเหรอ? บอกฉันสิดวงตาไร้ยางอายของคุณทำไมคุณถึงมีหน้าตาอิจฉาขนาดนี้? ทำไมคุณถึงอยากเร็วกว่าแม่ของคุณ? ฉันมีเวลาไม่มาก ฉันจะส่งหม้อไปที่ครัวเพื่อนึ่ง ดู! ดู! อ่า!..โอ้แม่เจ้า! ฉันจะเย็บชุดคลุมกันแดดทั้งตัวแล้วสวมไว้บนหัวของคุณ! ฉันจะให้คุณอยู่กับลูกหมูแทนพ่อแม่ของพวกเขา! ลิโปชกา- ทำไม! ให้ฉันเจ้านายคุณไปรอบ ๆ ! นี่คือข่าวเพิ่มเติม! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- หุบปาก หุบปาก ทารันต์ เอโกรอฟน่า! ยอมยกมือให้แม่! เมล็ดอีโค่น่าขยะแขยง! ถ้าคุณพูดอะไรสักคำ ฉันจะเย็บลิ้นของคุณไว้ใต้ส้นเท้าของคุณ พระเจ้าส่งคำปลอบใจมาให้คุณแล้ว! หญิงสาวหยาบคาย! คุณเป็นเด็กผู้ชาย ตัววายร้าย และทุกสิ่งในใจของคุณไม่ใช่ผู้หญิง! พร้อมชากระโดดขึ้นม้าเหมือนทหาร! ลิโปชกา- ฉันคิดว่าคุณคงจะลากคนเฝ้ายามทั้งหมดเข้ามาในไม่ช้า มันคงจะดีกว่าถ้าเงียบไว้ถ้าพวกเขาไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาแบบนั้น ฉันแย่ไปหมด แต่หลังจากนั้นคุณเป็นยังไงบ้าง? อะไร คุณต้องการส่งฉันไปโลกอื่นก่อนเวลาอันควรเพื่อรบกวนฉันด้วยความตั้งใจของคุณ? (ร้องไห้.)บางทีฉันอาจจะไอเหมือนแมลงวันอยู่แล้ว (ร้องไห้.) อกราเฟนา คอนดราเยฟนา (ยืนและมองดูเธอ)เอาล่ะ แค่นั้นก็พอแล้ว! Lipochka ร้องไห้ดังขึ้นแล้วสะอื้นเอาล่ะ แค่นั้นก็พอแล้ว! พวกเขาบอกคุณว่าหยุด! มันเป็นความผิดของฉันเอง หยุดซะ มันเป็นความผิดของฉันเอง Lipochka กำลังร้องไห้- ลิโปชก้า! ลินเดน! มันจะเป็น! หยุดเถอะ! (ทั้งน้ำตา.)เอาล่ะอย่าโกรธฉันเลย (ร้องไห้)...ผู้หญิงโง่...ไร้การศึกษา... (ทั้งสองร้องไห้พร้อมกัน)ขอโทษที... ฉันจะซื้อต่างหูมาให้ ลิโปชกา (ร้องไห้).ฉันต้องการต่างหูของคุณเพื่ออะไร ห้องน้ำของฉันเต็มแล้ว และคุณจะซื้อกำไลที่มีมรกต อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ฉันจะซื้อ ฉันจะซื้อ หยุดร้องไห้ได้แล้ว! ลิโปชกา (ผ่านน้ำตา).แล้วฉันจะหยุดทันทีที่ฉันแต่งงาน (ร้องไห้.) อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ออกมา ออกมา ที่รัก! จูบฉันสิ! พวกเขาจูบกันพระคริสต์ทรงอยู่กับคุณ! เอาล่ะ ฉันจะเช็ดน้ำตาให้คุณ (ผ้าเช็ดทำความสะอาด.)วันนี้ Ustinya Naumovna อยากมา แล้วเราจะได้คุยกัน ลิโปชกา (ด้วยน้ำเสียงที่ยังไม่สงบลง)โอ้! ฉันหวังว่าเธอจะมาเร็ว ๆ นี้!

ปรากฏการณ์ที่สาม

เช่นเดียวกับ Fominishna

โฟมินิชนา- เดาสิแม่ Agrafena Kondratyevna ใครยอมมาหาเรา? อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ฉันไม่สามารถพูดได้ ฉันเป็นใครสำหรับคุณย่าที่คาดเดาหรืออะไร Fominishna? ลิโปชกา- ทำไมไม่ถามฉันว่าฉันโง่กว่าคุณกับแม่หรือเปล่า? โฟมินิชนา- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพูดอย่างไร คำพูดของคุณรวดเร็วมากกับเรา แต่ในความเป็นจริงแล้วคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น ฉันขอร้องและอ้อนวอน ไม่ใช่แค่เพื่ออะไร ขอแค่ผ้าเช็ดหน้าให้ฉัน คุณมีกองสองกองวางอยู่รอบๆ โดยไม่สนใจใดๆ แต่มันก็ยังไม่อยู่ที่นั่น ทั้งหมดเป็นเพียงคนแปลกหน้าและคนแปลกหน้า อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- นี่โฟมินินิชนะ เราจะไม่เข้าใจไปจนจบสิ้น ลิโปชกา- มองที่เธอ! คุณรู้ไหมว่าเบียร์จิบหลังอาหารเช้าและติดปาฏิหาริย์ไว้ที่นี่ในตะแกรง โฟมินิชนา- เผชิญหน้ากัน; หัวเราะทำไม? อะไรคือจุดจบ Agrafena Kondratievna บางครั้งจุดเริ่มต้นก็เลวร้ายยิ่งกว่าจุดจบ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- คุณจะไม่ถูกแยกจากกัน! หากคุณเริ่มตีความก็แค่กระพือหู ใครเป็นคนมาที่นั่น? ลิโปชกา- ผู้ชายหรือผู้หญิง? โฟมินิชนา.ผู้ชายทุกคนในสายตาของคุณกำลังกระโดด คุณเคยเห็นผู้ชายสวมหมวกแก๊ปที่ไหน? กรณีหญิงม่าย เรียกว่าอะไรดี? ลิโปชกา- โดยธรรมชาติแล้วไม่ได้แต่งงานเป็นม่าย โฟมินิชนา- แล้วมันจริงเหรอ? และปรากฎว่าเธอเป็นผู้หญิง! ลิโปชกา- ช่างไร้เดียงสาเสียนี่กระไร! ผู้หญิงคนนั้นคือใคร? โฟมินิชนา- เพียงเท่านี้ เธอฉลาด แต่ไม่ฉลาด: ไม่มีใครอื่นนอกจาก Ustinya Naumovna ลิโปชกา- โอ้แม่เจ้า นี่มันช่างเหมาะเสียนี่กระไร! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- เธอยังอยู่ไหน? รีบพาเธอไปเร็ว ๆ นี้ โฟมินิชนา โฟมินิชนา- เธอจะปรากฏตัวในไม่กี่วินาที: เธอหยุดที่สนามหญ้าแล้วดุภารโรง: เขาไม่เปิดประตูเร็ว ๆ นี้

ฉากที่สี่

เช่นเดียวกับ Ustinya Naumovna

อุสติญญา นอมอฟนา (เข้า).อ๊อฟ ฟ้า ฟ้า! เกิดอะไรขึ้นกับคุณเงินบันไดที่สูงชัน: คุณปีน, ปีน, คุณต้องคลาน ลิโปชกา- โอ้ ใช่แล้ว เธออยู่นี่แล้ว! สวัสดี Ustinya Naumovna! อุสติญญา นอมอฟนา- อย่าเพิ่งรีบร้อน! มีคนอื่นที่อายุมากกว่าคุณ เราขอคุยกับแม่ก่อน (จูบ.)สวัสดี Agrafena Kondratievna คุณตื่นขึ้นมาและค้างคืนได้อย่างไรทุกคนยังมีชีวิตอยู่สดใสไหม? อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- สรรเสริญผู้สร้าง! ฉันมีชีวิตอยู่ - ฉันเคี้ยวขนมปัง ฉันเล่นบอลกับลูกสาวทุกเช้า อุสติญญา นอมอฟนา- ชา ทุกอย่างเกี่ยวกับเสื้อผ้า (จูบลิโปชก้า)ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว ทำไมคุณถึงดูน้ำหนักขึ้นนะมรกต? ไปกันเถอะผู้สร้าง! อะไรจะดีไปกว่าการเบ่งบานด้วยความงาม! โฟมินิชนา- ฮึคุณคนบาป! คุณอาจยังคงนำโชคร้ายมามัน ลิโปชกา- โอ้ไร้สาระอะไร! ดูเหมือนคุณ Ustinya Naumovna ฉันเริ่มอ่อนแอลง บางครั้งฉันก็มีอาการจุกเสียด บางครั้งหัวใจก็เต้นเหมือนลูกตุ้ม ราวกับว่าคุณกำลังถูกพัดพาไปหรือกำลังลอยอยู่ในทะเลและระลอกคลื่นแห่งความโศกเศร้าในดวงตาของคุณ อุสติญญา นอมอฟนา (โฟมินินิช).คุณและฉัน หญิงชราของพระเจ้า เราจะจูบกันระหว่างทาง จริงอยู่ที่พวกเขากำลังทักทายกันที่สนามหญ้า ซิลเวอร์ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องขยับริมฝีปาก โฟมินิชนา- ตามที่คุณรู้ เป็นที่ทราบกันดีว่าเราไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ เราเป็นลูกปลาตัวเล็กๆ แต่เราก็ยังมีจิตวิญญาณ ไม่ใช่ไอน้ำ! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา (นั่งลง).นั่งลง นั่งลง Ustinya Naumovna คุณยืนเหมือนปืนใหญ่บนล้อ! บอกเราได้เลย โฟมินิแกน ให้อุ่นกาโลหะหน่อย อุสติญญา นอมอฟนา- เลื่อย เลื่อย มุก; ล้มลงตรงนั้น - เธอดื่มแล้ววิ่งเข้าไปแบบนั้นสักครู่ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ทำไมคุณ Fominishna หลอก? วิ่งเร็วหน่อยแม่ ลิโปชกา- ขอโทษนะแม่ ฉันจะรีบวิ่งไปคุณจะเห็นว่าเธองุ่มง่ามขนาดไหน โฟมินิชนา- ไม่ใช่เคล็ดลับที่พวกเขาไม่ถาม! และฉันแม่ Agrafena Kondratievna คิดสิ่งนี้: จะดีกว่าไหมถ้าเสิร์ฟบัลซานซ่ากับปลาเฮอริ่ง? อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- บัลซานก็คือบัลซาน และกาโลหะก็คือกาโลหะ คุณรู้สึกเสียใจกับสินค้าของคนอื่นหรือไม่? เมื่อพร้อมแล้วบอกให้นำมาที่นี่ โฟมินิชนา- แน่นอน! ฉันฟัง! (ออกจาก.) ฉากที่ห้าเช่นเดียวกันโดยไม่มีโฟมินินิชนา . อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- มีอะไรใหม่ Ustinya Naumovna ไหม? ดูสิ ลูกสาวของฉันคิดถึงบ้านมาก ลิโปชกา- และในความเป็นจริง Ustinya Naumovna คุณเดินแล้วเดิน แต่ก็ไม่มีประโยชน์ อุสติญญา นอมอฟนา- ดูสิ มันใช้เวลาไม่นานสำหรับคุณที่จะเข้าใจมัน พวกผู้กล้าหาญ น้องชายของคุณคิดว่าเขารวย เขาพูดว่า Fedot จะออกจากประตูบ้านด้วยซ้ำ ตราบใดที่ยังมีเงิน และเขาจะให้สินสอดแก่ฉันน้อยลง แม่ Agrafena Kondratyevna มุ่งมั่นเพื่อความสุขของเธอเอง: คุณควรให้พ่อค้าแก่เธออย่างแน่นอนเพื่อที่เขาจะได้เงินเดือนและเขาจะรักษาม้าที่ดีไว้และเขาจะข้ามหน้าผากของเขาแบบเก่า คุณก็มีเรื่องของตัวเองอยู่ในใจเช่นกัน ฉันจะทำให้คุณพอใจได้อย่างไร?

ฉากที่หก

Fominishna คนเดียวกันเข้ามาวางวอดก้าและของว่างไว้บนโต๊ะ

ลิโปชกา- ฉันจะไม่แต่งงานกับพ่อค้า ฉันจะไม่แต่งงานกับเขาเพื่อสิ่งใดๆ - นั่นคือสาเหตุที่ฉันถูกเลี้ยงดูมาเช่นนั้น: ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศส เปียโน และการเต้นรำ! ไม่ไม่! ไปทุกที่ที่คุณต้องการ แต่ได้รับอันสูงส่ง อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- คุณจึงคุยกับเธอ โฟมินิชนา- คุณได้อะไรจากผู้สูงศักดิ์เหล่านี้? รสชาติพิเศษเกี่ยวกับพวกเขาคืออะไร? เปลือยกายเปลือยกายและไม่มีศาสนาคริสต์เลยเขาไม่ไปโรงอาบน้ำหรืออบพายในวันหยุด แต่ถึงแม้คุณจะแต่งงานแล้ว คุณก็ยังเบื่อกับซอสและน้ำเกรวี่อยู่ดี ลิโปชกา- คุณโฟมินิชนาเกิดในหมู่ชาวนาและคุณจะเหยียดขาเหมือนชาวนา ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับผู้ขายของคุณ! สามารถรับน้ำหนักได้เท่าไร? ความทะเยอทะยานของเขาอยู่ที่ไหน? ฉันต้องการผ้าเช็ดตัวของเขาไหม? โฟมินิชนา- ไม่ใช่ผ้าเช็ดตัว แต่เป็นผมของพระเจ้า มาดาม ถูกต้อง! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ท้ายที่สุดแล้วน้องชายของคุณไม่ใช่คนโง่และเคราของเขาก็ก็ไม่โทรมเช่นกัน แต่คุณจูบเขาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง ลิโปชกา- ที่รักของฉันเป็นสิ่งหนึ่ง แต่สามีของฉันเป็นอีกสิ่งหนึ่ง ทำไมคุณถึงรบกวนฉันแม่? ฉันบอกแล้วว่าจะไม่แต่งงานกับพ่อค้า ดังนั้นฉันก็จะไม่แต่งงานกับพ่อค้า! ฉันยอมตายดีกว่า ร้องไห้ไปตลอดชีวิต น้ำตาคงไม่พอ เราจะกินพริกไทย โฟมินิชนา- คุณจะร้องไห้เหรอ? และฉันก็คิดไม่ออก! และคุณชอบหยอกล้ออย่างไร Agrafena Kondratyevna! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ใครแกล้งเธอ? เธอจู้จี้จุกจิกตัวเอง อุสติญญา นอมอฟนา- บางที เนื่องจากคุณมีความอยากอาหารมาก เราคงได้พบคุณผู้สูงศักดิ์ คุณต้องการอันไหน: แข็งหรือกรอบมากกว่ากัน? ลิโปชกา- ไม่มีอะไรหนา เขาจะไม่เล็ก แน่นอนว่าการมีผู้ชายตัวสูงดีกว่าผู้ชายตัวเล็ก ๆ และที่สำคัญที่สุดคือ Ustinya Naumovna เพื่อที่เขาจะได้ไม่มีจมูกดูแคลนเขาจะต้องมีผมสีเข้มอย่างแน่นอน แน่นอนว่าเขาควรแต่งตัวเหมือนนิตยสาร (มองในกระจก)โอ้พระผู้เป็นเจ้า! และตอนนี้ฉันก็ยุ่งเหยิงไปหมดเหมือนไม้กวาด อุสติญญา นอมอฟนา- และตอนนี้ฉันก็มีคู่หมั้นเช่นเดียวกับคุณ เป็นคนฉลาด อธิบายว่าเขาเป็นคนสูงศักดิ์ สูง และเลวทราม ลิโปชกา- อา อุสติญญา นอมอฟนา! ไม่ใช่บรูเล่เลย แต่เป็นผมสีน้ำตาล อุสติญญา นอมอฟนา- ใช่แล้ว ในวัยชรา ฉันต้องการที่จะทำลายลิ้นของฉันในแบบของคุณ ดังที่กล่าวไว้ มันจึงมีชีวิตอยู่ และมีชาวนาและมีระเบียบอยู่รอบคอของพวกเขา แค่ไปแต่งตัวแล้วแม่กับฉันจะคุยเรื่องนี้กัน ลิโปชกา- โอ้ที่รักของฉัน Ustinya Naumovna เข้ามาในห้องของฉันแล้ว: ฉันต้องคุยกับคุณ ไปกันเถอะ โฟมินิชนา โฟมินิชนา- โอ้คุณเป็นปีศาจสำหรับฉัน!

พวกเขาไปแล้ว.

ฉากที่เจ็ด

อากราเฟนา คอนดราเยฟนา, นอมอฟนา และอุสติญญา

อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- เราไม่ควรดื่มบัลซานซ่าก่อนน้ำชา Ustinya Naumovna เหรอ? อุสติญญา นอมอฟนา- เป็นไปได้ กล้าหาญ มันเป็นไปได้ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา (เท)กินเพื่อสุขภาพของคุณ! อุสติญญา นอมอฟนา- ใช่ คุณจะต้องทำมันด้วยตัวเองก่อน Yakhontovaya (เครื่องดื่ม) อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ฉันยังพอมีเวลา! อุสติญญา นอมอฟนา- วะ! ฮึ! ยานี้หาได้จากไหนคะ? อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- จากร้านขายไวน์ (เครื่องดื่ม) อุสติญญา นอมอฟนา- ถังชาเหรอ? อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ถัง ถ้าเพียงเล็กน้อยคุณจะตุนไหม? เรามีรายจ่ายมากมาย อุสติญญา นอมอฟนา- จะพูดอะไรแม่จะพูดอะไร! ฉันทำงานจริง ๆ ฉันทำงานหนักเพื่อคุณ Agrafena Kondratievna ฉันตัดทางเท้าและขุดเจ้าบ่าวขึ้นมา: หอบ, กล้าหาญและนั่นคือทั้งหมด อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- เธอใช้ความพยายามอย่างมากในการพูดคำที่ชาญฉลาด อุสติญญา นอมอฟนา- ชาติกำเนิดอันสูงส่งและเป็นบุคคลสำคัญ เป็นขุนนางที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อนในความฝัน อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- เห็นได้ชัดว่าคุณควรขอชาวอาหรับสองสามคนจาก Samson Silych อุสติญญา นอมอฟนา- ไม่เป็นไรเพิร์ล ฉันจะรับมัน และมีชาวนาและมีอวัยวะอยู่ที่คอและช่างฉลาดเหลือเกินมันเป็นแค่ไอดอลทองคำสำหรับคุณ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- คุณควร Ustinya Naumovna รายงานล่วงหน้าว่าเราไม่มีภูเขาสำหรับลูกสาวของเรา พวกเขาบอกว่ามันเป็นสีทอง อุสติญญา นอมอฟนา- ใช่แล้ว เขาไม่มีที่จะวางคนของเขาไว้แล้ว อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- นั่นคงจะดี มันดีอย่างเจ็บปวด เพียงเท่านี้ Ustinya Naumovna ตัดสินด้วยตัวคุณเองแม่ฉันจะทำอะไรกับลูกเขยผู้สูงศักดิ์ของฉัน! ฉันไม่สามารถพูดอะไรกับเขาได้เหมือนอยู่ในป่า อุสติญญา นอมอฟนา- มันเป็นเหมือนไข่มุกแน่นอนในตอนแรก แต่เมื่อคุณชินกับมัน คุณจะผ่านมันไปได้ ใช่ ฉันต้องคุยกับแซมซั่น ซิลิช บางทีเขาอาจจะรู้จักเขา ผู้ชายคนนี้

ฉากที่แปด

เหมือนริสโปเซนสกี้.

ริสโปเซนสกี้ (เข้า).และฉันมาหาคุณแม่ Agrafena Kondratievna ฉันกำลังจะผลักไปทาง Samson Silych แต่ฉันเห็นว่าเขายุ่งอยู่ ดังนั้นฉันจึงคิดว่า: ฉันจะไปหา Agrafena Kondratyevna นี่คืออะไรวอดก้า? ฉัน Agrafena Kondratyevna จะดื่มแก้ว (เครื่องดื่ม) อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- กินเถอะพ่อเพื่อสุขภาพของคุณ! กรุณานั่งลง; อยู่ยังไงล่ะ? ริสโปเซนสกี้- เรามีชีวิตอะไร! ดังนั้นเราจึงสูบบุหรี่บนท้องฟ้า Agrafena Kondratievna! คุณรู้ด้วยตัวเอง: ครอบครัวใหญ่, กิจการมีขนาดเล็ก แต่ฉันไม่บ่น Agrafena Kondratievna เป็นบาป อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- นี่เป็นสิ่งสุดท้ายแล้วพ่อ ริสโปเซนสกี้- ใครก็ตามที่บ่นหมายความว่าเขาต่อต้านพระเจ้า Agrafena Kondratievna นี่คือเรื่องราว... อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- คุณชื่ออะไรพ่อ? ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่าง ริสโปเซนสกี้- Sysoy Psoich มารดาของ Agrafena Kondratievna อุสติญญา นอมอฟนา- เป็นยังไงบ้าง: Psovich เงิน? สิ่งนี้เป็นอย่างไร? ริสโปเซนสกี้- ฉันไม่สามารถบอกคุณได้อย่างแน่นอน พ่อของฉันชื่อ Psoy นั่นหมายความว่าฉันชื่อ Psoich และฉันกำลังจะออกไปข้างนอก อุสติญญา นอมอฟนา- และ Psovich ดังนั้น Psovich; นั่นไม่ใช่อะไรเลยและอาจแย่กว่านั้นได้ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- แล้วคุณ Sysoy Psovich อยากเล่าเรื่องแบบไหน? ริสโปเซนสกี้- ดังนั้นคุณแม่ Agrafena Kondratyevna มีเรื่องราว: ไม่ใช่คำอุปมาหรือเทพนิยายบางประเภทมากนัก แต่เป็นเหตุการณ์จริง ฉัน Agrafena Kondratyevna จะดื่มแก้ว (เครื่องดื่ม) อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- กินพ่อกิน ริสโปเซนสกี้ (นั่งลง). อาศัยอยู่ผู้เฒ่า ผู้เฒ่าผู้น่านับถือ... แม่ครับ ลืมไปแล้วว่าอยู่ที่ไหน แต่อยู่ด้านข้างเท่านั้น... ไม่มีคนอยู่ เขามีลูกสาวสิบสองคน มาดามของฉัน - น้อยกว่านิดหน่อย ฉันทำงานเองไม่ได้ ภรรยาของฉันก็แก่แล้ว ลูกยังเล็ก แต่ฉันต้องดื่มและกิน อะไรดี ใครๆ ก็อยู่จนแก่ ไม่มีใครให้น้ำหรืออาหาร! ไปไหนกับเด็กน้อย? เขาเลยคิดแบบนั้น คิดแบบนั้น ไม่สิ คุณคิดสิ่งใดไม่ออกที่นี่ “ฉันจะไป” เขาพูด ไปที่ทางแยก “จะมีอะไรจากผู้บริจาคที่เต็มใจไหม” วันหนึ่งเขานั่ง - พระเจ้าจะทรงจัดเตรียมไว้ อีกวันหนึ่งเขาจะนั่ง - พระเจ้าจะทรงจัดเตรียมให้ เขาอยู่ที่นี่แม่และบ่น อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- เอ่อ คุณพ่อ! ริสโปเซนสกี้- พระเจ้า เขาพูดว่า ฉันไม่ใช่คนรับสินบน ฉันไม่ใช่คนโลภ... เป็นการดีกว่าที่เขาพูด ที่จะวางมือบนตัวเอง อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- โอ้พ่อของฉัน! ริสโปเซนสกี้- และไม่ว่าจะเป็นมาดามของฉัน ความฝันในตอนกลางคืน...

รวมอยู่ด้วยบอลชอฟ.

ฉากที่เก้า

เหมือนบอลชอฟ.

บอลชอฟ- อ! และท่านอาจารย์ก็อยู่ที่นี่! คุณกำลังเทศน์อะไรที่นี่? ริสโปเซนสกี้ (คันธนู).ทุกคนแข็งแรงดีหรือเปล่า Samson Silych? อุสติญญา นอมอฟนา- ทำไมคุณถึงดูเรือยอทช์ลดน้ำหนัก? คุณได้รับบาดเจ็บแบบไหน? บอลชอฟ (นั่งลง).เขาคงจะเป็นหวัด ไม่งั้นริดสีดวงทวารจะหายไป... อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ถ้าอย่างนั้น Sysoy Psovich อะไรต่อไปสำหรับเขา? ริสโปเซนสกี้- หลังจากนั้น Agrafena Kondratievna หลังจากที่ฉันเล่าเรื่องให้จบ เมื่อฉันว่าง ฉันจะวิ่งเข้าไปในพลบค่ำแล้วบอกคุณ บอลชอฟ- คุณกำลังทำอะไรอยู่หรือคุณได้รับความศักดิ์สิทธิ์แล้ว? ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ถึงเวลาที่จะรู้สึกมัน อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- คุณจะเริ่มแล้ว! คุณจะไม่ให้ฉันพูดตามใจฉัน บอลชอฟ- ตามใจชอบ!.. ฮ่า ฮ่า ฮ่า... แล้วคุณถามว่าคดีของเขาหายไปจากศาลได้อย่างไร เขาควรจะเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟังดีกว่า ริสโปเซนสกี้- แต่ไม่ มันไม่หาย! นั่นไม่เป็นความจริง แซมสัน ซิลิช! บอลชอฟ- ทำไมพวกเขาถึงเตะคุณออกไป? ริสโปเซนสกี้- แต่เพื่ออะไรแม่ Agrafena Kondratyevna ฉันรับคดีหนึ่งกลับบ้านจากศาล แต่บนท้องถนนกับเพื่อนคนหนึ่ง พวกเขาปฏิเสธ ชายคนนั้นอ่อนแอ คุณก็รู้... ถ้าฉันจะพูดอย่างนั้น อย่างน้อยก็ไปที่ห้องใต้ดิน... ฉันทิ้งเขาไว้ที่นั่น แต่เขาคงเมาแล้วลืมไป มันสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน จากนั้นมาดามของฉัน ศาลพลาดคดีนี้: พวกเขาค้นหาและค้น ฉันยังไปที่บ้านสองครั้งพร้อมกับผู้ดำเนินการ - ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม! พวกเขาต้องการนำฉันขึ้นศาล แต่แล้วฉันก็จำได้ว่าฉันลืมมันไว้ในห้องใต้ดิน ไปกับผู้ดำเนินการกันเถอะ - มันอยู่ตรงนั้น อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ดี! มันไม่ใช่แค่กับคนดื่มและผู้ไม่ดื่มเท่านั้น นี่มันเรื่องอะไรกัน! บอลชอฟ- ทำไมคุณไม่ถูกเนรเทศไปที่ Kamchatka? ริสโปเซนสกี้- และถึงคัมชัตกา! แล้วทำไมฉันถึงถามคุณว่าทำไมฉันถึงถูกส่งไปที่คัมชัตกา? บอลชอฟ- เพื่ออะไร! เพื่อความอับอาย! แล้วฉันควรจะตามใจคุณไหม? ด้วยวิธีนี้คุณจะเมา ริสโปเซนสกี้- แต่พวกเขายกโทษให้ฉันแล้ว คุณแม่อากราฟีนา คอนดราเทเยฟนา พวกเขาต้องการนำฉันขึ้นศาลในเรื่องนี้ ตอนนี้ฉันจะไปหานายพลของเราโดยกระแทกแทบเท้าของเขา ฯพณฯ ฉันพูด! อย่าทำลายมัน! เมียบอกลูกยังเล็ก! เขาบอกว่าขอพระเจ้าสถิตกับคุณพวกเขาไม่ตีคนที่นอนอยู่เขาจึงบอกว่าลาออกเพื่อที่ฉันจะได้ไม่เห็นคุณที่นี่ ฉันจึงให้อภัย ดี! พระเจ้าอวยพรเขา! ตอนนี้เขาไม่ลืมฉันเลย บางครั้งคุณวิ่งไปหาเขาในวันหยุด: เขาพูดว่าอะไรคุณคือ Sysoy Psoich? สุขสันต์วันหยุดครับ ฯพณฯ ข้าพเจ้ามาแสดงความยินดีกับท่าน ฉันเพิ่งไปทรินิตี้และเอาชบามาให้เขา ฉัน Agrafena Kondratyevna จะดื่มแก้ว (เครื่องดื่ม) อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- กินเถอะพ่อเพื่อสุขภาพของคุณ! และฉัน Ustinya Naumovna ไปกันเถอะชากาโลหะพร้อมแล้ว ให้ฉันแสดงให้คุณดู เรามีสินสอดใหม่ อุสติญญา นอมอฟนา- คุณได้เตรียมชาไว้มากมายแล้ว braliantovaya อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ฉันควรทำอย่างไรดี? มีวัสดุใหม่ๆ ออกมา แต่ดูเหมือนเราจะไม่จ่ายเงินซื้อพวกมัน อุสติญญา นอมอฟนา- ฉันจะพูดอะไรได้ไข่มุก! ร้านค้าของคุณเองก็เหมือนการปลูกในสวน

พวกเขาไปแล้ว.

ฉากที่สิบ

บอลชอฟและริสโปเซนสกี้.

บอลชอฟ- แล้วคุณ Sysoy Psoich คุณสูญเสียหมึกไปมากในชีวิตด้วยการใช้ชิคาเนอรี่นี้หรือเปล่า? ริสโปเซนสกี้- หึ หึ... Samson Silych วัสดุไม่แพงนะ ฉันเพิ่งเข้ามาเพื่อดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง บอลชอฟ- คุณวิ่งเข้ามา! และคุณต้องรู้ว่าอะไรเจ็บ! นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นคนเลวทราม เป็นพวกดูดเลือด ถ้าเพียงคุณดมกลิ่นอะไรแบบนั้น คุณก็จะวนเวียนอยู่แถวนี้พร้อมกับยุยงอันชั่วร้าย ริสโปเซนสกี้- Samson Silych จากฉันสิ่งยั่วยุประเภทใดที่สามารถเกิดขึ้นได้? และฉันเป็นครูแบบไหนในเมื่อคุณฉลาดกว่าฉันถึงสิบเท่า? ไม่ว่าพวกเขาจะขออะไรฉันก็จะทำ ทำไมไม่ทำล่ะ! ฉันคงเป็นหมูถ้าไม่ทำสิ่งนี้ เพราะใครๆ ก็บอกว่าฉันได้รับพรจากคุณและลูกๆ และฉันยังค่อนข้างโง่ที่จะแนะนำให้คุณ: คุณเองก็รู้จักธุรกิจของคุณดีกว่าใครๆ บอลชอฟ- คุณรู้! นั่นแหละปัญหาที่พี่ชายของเราซึ่งเป็นพ่อค้าเป็นคนโง่เขลาไม่เข้าใจสิ่งใดเลยสิ่งนี้จึงตกไปอยู่ในมือของปลิงเช่นคุณ ท้ายที่สุด ตอนนี้คุณจะเอาชนะเกณฑ์ทั้งหมดของฉันได้ด้วยการลากไปรอบๆ ริสโปเซนสกี้- ฉันจะไม่ลากตัวเองไปรอบ ๆ ได้อย่างไร! ถ้าฉันไม่รักคุณ ฉันคงไม่มายุ่งกับคุณ ฉันไม่รู้สึกเหรอ? ฉันเป็นคนโง่จริงๆ หรืออะไรสักอย่าง เป็นใบ้หรือเปล่า? บอลชอฟ- ฉันรู้ว่าคุณรัก - พวกคุณทุกคนรักพวกเรา คุณจะไม่ได้รับสิ่งที่คุ้มค่าจากคุณ ตอนนี้กำลังดิ้นรนดิ้นรนกับเรื่องเหนื่อยมากเชื่อไหมว่ามีเพียงความเห็นเดียวนี้ อย่างน้อยก็รีบๆ หน่อย หรืออะไรสักอย่าง แล้วออกไปจากหัวฉันซะ ริสโปเซนสกี้- Samson Silych คุณไม่ใช่คนแรกคุณไม่ใช่คนสุดท้าย มีอะไรที่คนอื่นไม่ทำบ้างไหม? บอลชอฟ- จะไม่ทำได้ยังไงครับพี่และคนอื่นๆก็ทำเหมือนกัน และนั่นคือวิธีที่พวกเขาทำ ปราศจากความละอาย ปราศจากมโนธรรม! พวกเขาขี่คนขี้เกียจและอาศัยอยู่ในบ้านสามชั้น ผู้ที่ถือเสาอีกคนหนึ่งจะแสดงให้เห็นว่าเขาและรูปเคารพของเขารู้สึกละอายใจที่จะเข้าไปที่นั่น แล้วก็เป็นกะปุต และไม่มีอะไรจะเอาจากมัน รถเข็นเด็กเหล่านี้จะไปหาพระเจ้ารู้ไหมบ้านถูกจำนองไปหมดแล้วจะมีอะไรเหลือให้เจ้าหนี้บ้างไหมอาจจะเป็นรองเท้าบูทเก่าสามคู่? นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ ยิ่งกว่านั้นเขาจะหลอกลวงใครสักคน เช่น เขาจะปล่อยให้คนจนทั่วโลกสวมเสื้อเชิ้ตตัวเดียว แล้วเจ้าหนี้ของฉันก็รวยกันหมด จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา! ริสโปเซนสกี้- กรณีที่รู้จักกันดี Samson Silych ทุกอย่างอยู่ในมือของเรา บอลชอฟ- ฉันรู้ว่ามีอะไรอยู่ในมือของเรา แต่คุณจะทำแบบนี้ได้ไหม? ท้ายที่สุดคุณก็เป็นคนเช่นกัน! ฉันรู้จักคุณแล้ว! คุณพูดเร็ว แต่แล้วคุณก็ผิดประเวณี ริสโปเซนสกี้- ทำไม Samson Silych เพื่อเห็นแก่ความเมตตานี่ไม่ใช่ครั้งแรกของฉัน! คุณยังไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ! หึ หึ หึ... ฉันทำแบบนั้นเหรอ...แต่ฉันก็รอดมาได้ คงมีคนอื่นถูกส่งตัวไปทำเรื่องแบบนี้มานานแล้ว โดยที่ Makar ไม่ได้ส่งลูกวัวไป บอลชอฟ- โอ้? แล้วมีช่างแบบไหนแนะนำบ้างคะ? ริสโปเซนสกี้- และขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ฉัน แซมซั่น ซิลิช จะดื่มแก้ว... (เครื่องดื่ม)สิ่งแรกคือ Samson Silych คือการจำนองบ้านและร้านค้าหรือขายมัน นี่คือสิ่งแรก เพิ่มเติมใน- ใช่ จะต้องดำเนินการนี้ล่วงหน้าอย่างแน่นอน ใครจะตำหนิภาระนี้ได้บ้าง? แต่อาจจะเพื่อภรรยา? ริสโปเซนสกี้- ผิดกฎหมาย แซมซั่น ซิลิช! มันผิดกฎหมาย! กฎหมายระบุว่าการขายดังกล่าวไม่ถูกต้อง เพราะจะใช้เวลาไม่นานในการทำ และจะไม่เหลือตะขออีกต่อไป คุณต้องทำเช่นนี้ Samson Silych มั่นคงยิ่งขึ้น บอลชอฟ- และประเด็นก็คือไม่มีการมองย้อนกลับไป ริสโปเซนสกี้- เมื่อคุณปักหมุดบางสิ่งบางอย่างกับคนอื่น ก็ไม่มีอะไรจะบ่น เถียงทีหลังไป ต่อต้านกระดาษของแท้ เพิ่มเติมใน- ปัญหาเดียวคือ; ทันทีที่คุณยึดบ้านของคนอื่นได้ เขาอาจจะติดอยู่ที่นั่นเหมือนหมัดในสงคราม ริสโปเซนสกี้- คุณกำลังมองหา Samson Silych สำหรับคนที่เขารู้จักมโนธรรมของเขา เพิ่มเติมใน- วันนี้คุณจะพบเขาที่ไหน? ทุกวันนี้ใครๆ ก็พยายามจับคอเสื้อคุณ แต่คุณอยากได้มโนธรรม ริสโปเซนสกี้- และนี่คือสิ่งที่ฉันสงสัย Samson Silych ไม่ว่าคุณจะอยากฟังฉันหรือไม่: เสมียนของเราเป็นคนแบบไหน? เพิ่มเติมใน- ที่? ลาซารัสหรืออะไร? ริสโปเซนสกี้- ใช่แล้ว ลาซาร์ เอลิซาริช บอลชอฟ- ลาซารัสไม่มีแล้ว ปล่อยเขาไปเถอะ เขาเป็นคนที่มีแนวคิดและเขาเป็นนายทุน ริสโปเซนสกี้- คุณจะสั่งอะไร Samson Silych: จำนองหรือโฉนดขาย? บอลชอฟ- สิ่งใดที่น้อยกว่าร้อยละหนึ่งถือเป็นพิณ ทันทีที่คุณทำทุกอย่างใน Akurat ฉันจะมอบโมการิช Sysoy Psoich ให้คุณเพื่อบอกว่าคุณจะถูกไฟไหม้ ริสโปเซนสกี้- มั่นใจได้เลย แซมซั่น ซิลิช เรารู้เรื่องของเราดี คุณได้คุยกับ Lazar Elizarych เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่? ฉัน Samson Silych จะดื่มแก้ว (เครื่องดื่ม) บอลชอฟ- ยัง. เรามาพูดถึงเรื่องนี้กันวันนี้ เขาเป็นคนฉลาด แค่กระพริบตาเขาแล้วเขาจะเข้าใจ แล้วถ้าเขาทำอะไรคุณจะไม่สามารถจับมันได้ - เราจะจำนองบ้านแล้วไงล่ะ? ริสโปเซนสกี้- จากนั้นเราจะเขียนทะเบียนที่ระบุสิ่งนี้และสิ่งนั้น ยี่สิบห้า kopecks ต่อรูเบิล: ไปหาเจ้าหนี้ หากมีคนหยุดชะงักมากเกินไปคุณสามารถเพิ่มมากขึ้นและจ่ายให้อีกฝ่ายที่โกรธเคืองทุกอย่าง... คุณจ่ายเงินให้เขาและเขาควรเขียนว่าเขาได้รับ kopeck ยี่สิบห้าจากข้อตกลงเพียงเพื่อเห็นแก่รูปลักษณ์เพื่อแสดงให้ผู้อื่นเห็น คนอื่น ๆ เมื่อมองดูพวกเขาจะเห็นด้วย บอลชอฟ- แน่นอนว่าการต่อรองราคาไม่ใช่เรื่องเสียหาย หากพวกเขาไม่รับยี่สิบห้าก็จะรับครึ่งหนึ่ง และหากพวกเขาไม่รับเงินครึ่งรูเบิล พวกเขาจะคว้าเจ็ดฮรีฟเนียด้วยมือทั้งสองข้าง ยังไงก็ได้กำไร.. ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ฉันมีลูกสาวคนหนึ่งที่เป็นคู่หมั้น แม้ว่าตอนนี้จะออกไปทำงานไม้และนอกบ้านก็ตาม ใช่แล้ว น้องชายของฉัน ถึงเวลาพักผ่อนแล้ว เราคงจะนอนตะแคงและตกนรกด้วยการค้าขายทั้งหมดนี้ ใช่แล้ว ลาซารัสมาแล้ว

ฉากที่สิบเอ็ด

เหมือนโปดคาลูซิน(เข้า).

บอลชอฟ- คุณพูดอะไรลาซารัส? คุณมาจากเมืองหรืออะไร? เป็นยังไงบ้างคะ? โปดคาลูซิน- ขอบคุณพระเจ้าครับ มันค่อยๆ ดำเนินไปทีละน้อย ไซซอย โปอิช! (โค้งคำนับ) ริสโปเซนสกี้- สวัสดีคุณพ่อ Lazar Elizarych! (โค้งคำนับ) เพิ่มเติมใน- แล้วมันไปก็ปล่อยมันไป (หยุดชั่วคราว.)แต่คุณ ลาซาร์ เมื่อคุณทำบัลลันซ่าให้ฉันในเวลาว่าง จะต้องคำนึงถึงส่วนของการขายปลีกในส่วนของนาย และส่วนที่เหลือของสิ่งอื่นที่มีอยู่ด้วย ไม่งั้นเราก็ค้าขายกันนะครับพี่ แต่ไม่มีผลประโยชน์สักเพนนีเลย หรือบางทีผู้ต้องขังกำลังทำบาปลากไปให้ญาติและเมียน้อย ฉันจะตักเตือนพวกเขาสักหน่อย ทำไมเราจะสูบบุหรี่บนท้องฟ้าโดยไม่มีผลกำไร? พวกเขาไม่รู้เคล็ดลับเหรอ? ดูเหมือนว่ามันถึงเวลาแล้ว โปดคาลูซิน- เป็นไปได้ยังไงที่ Samson Silych ไม่รู้ทักษะ? ดูเหมือนว่าฉันจะอยู่ในเมืองนี้มาตลอด และฉันก็พูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่เสมอ บอลชอฟ- แล้วคุณกำลังพูดถึงอะไร? โปดคาลูซิน- มันเป็นเรื่องที่รู้จักกันดีครับ ผมพยายามเก็บทุกอย่างให้เป็นระเบียบและอย่างที่ควรจะเป็นครับท่าน ฉันว่าพวกคุณอย่าหาว: คุณเห็นสิ่งที่ถูกต้องผู้ซื้อบางทีอาจเปิดข้อมือขึ้นหรือสีที่มีลวดลายที่หญิงสาวชอบเขาหยิบมันมาฉันพูดแล้วโยน รูเบิลหรือสองรูเบิลบนอาร์ชิน บอลชอฟ- ชาพี่ชายคุณรู้ไหมว่าชาวเยอรมันปล้นบาร์ในร้านของเราได้อย่างไร สมมติว่าเราไม่ใช่ชาวเยอรมัน แต่เป็นคริสเตียนออร์โธดอกซ์ และเราก็กินพายไส้ด้วย เป็นเรื่องจริงเหรอ? ริสโปเซนสกี้หัวเราะ โปดคาลูซิน- เรื่องนี้ชัดเจนครับท่าน ฉันบอกว่าคุณต้องวัดอย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้นด้วย: ดึงและจิบ เพียงแต่พระเจ้าห้ามมันไม่ระเบิดเพราะว่ามันไม่ใช่สำหรับเราที่จะใส่ในภายหลัง ถ้าพวกเขาอ้าปากค้าง ก็ไม่ใช่ความผิดของใคร ฉันเลยบอกว่าคุณทำได้ แค่แอบเข้าไปในสวนเพิ่มเติมผ่านมือของคุณ ใหญ่- มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นคือช่างตัดเสื้อจะขโมยมัน เอ? จะขโมยมั้ย? ริสโปเซนสกี้- เขาจะขโมย Samson Silych จะขโมยอย่างแน่นอน ฉันรู้จักช่างตัดเสื้อเหล่านี้แล้ว บอลชอฟ- แค่นั้นแหละ; พวกเขาล้วนเป็นคนฉ้อฉลอยู่รอบข้าง แต่เรามีศักดิ์ศรี ริสโปเซนสกี้แน่นอน Samson Silych ไม่เช่นนั้นคุณคงอยากจะบอกความจริง บอลชอฟ- เอ๊ะ ลาซาร์ กำไรช่วงนี้ไม่ดี ไม่ใช่สมัยก่อน (หยุดชั่วคราว.) Vedomosti นำอะไรมา? โปดคาลูซิน (หยิบมันออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้)ขอรับครับท่าน. บอลชอฟ,มาดูกัน. (ใส่แว่นแล้วมองผ่าน) ริสโปเซนสกี้- ฉัน Samson Silych จะดื่มแก้ว (เขาดื่มแล้วสวมแก้วนั่งลงข้างบอลชอฟแล้วดูหนังสือพิมพ์) บอลชอฟ (อ่านออกเสียง)“ประกาศจากภาครัฐและสมาคมต่างๆ 1, 2, 3, 4, 5 และ 6 จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า” นี่ไม่ใช่ส่วนของเรา เราไม่ซื้อชาวนา "7 และ 8 จากมหาวิทยาลัยมอสโก, จากคณะกรรมการจังหวัด, จากคำสั่งการกุศลสาธารณะ" จบแล้ว "จากเมือง Six-Voice Duma" เอาน่า มีอะไร! (กำลังอ่านอยู่)“สภาดูมาหกฝ่ายของเมืองมอสโกขอประกาศในที่นี้: มีใครยินดีที่จะพิจารณาบทความที่เลิกใช้งานต่อไปนี้หรือไม่” ไม่ใช่เรื่องของเรา: คุณต้องแสดงคำมั่นสัญญา “สำนักงานบ้านแม่ม่ายขอเชิญคุณ…” ให้เขาเชิญเรา แต่เราจะไม่ไป “จากศาลเด็กกำพร้า” พวกเขาเองก็ไม่มีทั้งพ่อและแม่ (มองต่อไป.)เฮ้! ดูสิมันไปไหน! ฟังนะลาซารัส! “ หนึ่งปีดังกล่าวในเดือนกันยายนของวันนั้นและวันนั้น ตามคำตัดสินของศาลพาณิชย์กิลด์แรกพ่อค้า Fedot Seliverstov Pleshkov ถูกประกาศให้เป็นลูกหนี้ที่มีหนี้สินล้นพ้นตัวซึ่งเป็นผลมาจากการที่…” คืออะไร ที่นั่นเพื่อตีความที่นี่! เป็นที่รู้กันว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นตามมา นั่นคือ Fedot Seliverstych! เขาเก่งอะไรเช่นนี้ แต่เขากลับลงไปในท่อระบายน้ำ ลาซารัสเขาเป็นหนี้เราไม่ใช่หรือ? โปดคาลูซิน- ฉันควรสักหน่อยนะนาย พวกเขาเอาน้ำตาลประมาณสามสิบหรือสี่สิบปอนด์สำหรับบ้าน บอลชอฟ- นี่มันแย่นะลาซารัส เขาจะให้ฉันเต็มจำนวนในฐานะเพื่อน โปดคาลูซิน- สงสัยครับอาจารย์ บอลชอฟ- เราจะได้พบกัน (กำลังอ่านอยู่)"Antip Sysoev Enotov พ่อค้ากิลด์คนแรกของมอสโกถูกประกาศว่าเป็นลูกหนี้ที่มีหนี้สินล้นพ้นตัว" มีอะไรอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้บ้างไหม? โปดคาลูซิน- สำหรับน้ำมันวันเข้าพรรษาครับท่าน ในช่วงเข้าพรรษาเขาเอาถังละสามท่านครับ บอลชอฟ- พวกนี้เป็นคนกินของแห้ง เร็วกว่า! และพวกเขาพยายามทำให้พระเจ้าพอพระทัยโดยที่คนอื่นต้องเสียค่าใช้จ่าย คุณพี่ชายอย่าเชื่อระดับนี้! คนเหล่านี้ไขว้ตัวเองด้วยมือเดียว และปีนเข้าไปในอกของคนอื่นด้วยมืออีกข้าง! นี่คือครั้งที่สาม: “ พ่อค้าชาวมอสโก Efrem Lukin Poluarshinnikov แห่งกิลด์ที่สองถูกประกาศว่าเป็นลูกหนี้ที่มีหนี้สินล้นพ้นตัว” แล้วอันนี้ล่ะ? โปดคาลูซิน- มีบิลครับท่าน! บอลชอฟ- ประท้วง? โปดคาลูซิน- ท้วงแล้วครับนาย เขาซ่อนตัวอยู่ครับท่าน บอลชอฟ- ดี! และอันที่สี่อยู่นี่ ซาโปลอฟ พวกเขาสมคบคิดอะไรหรืออะไร? โปดคาลูซิน- คนน่ารังเกียจขนาดนั้นนาย บอลชอฟ (พลิกแผ่น)คุณจะไม่สามารถอ่านซ้ำได้จนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้ เอามันออกไป! โปดคาลูซิน (หยิบหนังสือพิมพ์)พวกเขาแค่ทำเรื่องสกปรกในหนังสือพิมพ์ พ่อค้าทุกคนมีศีลธรรมแบบนี้ ความเงียบ. ริสโปเซนสกี้- ลาก่อน Samson Silych ฉันจะกลับบ้านแล้ว: ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ บอลชอฟ- ใช่ คุณควรนั่งสักพัก ริสโปเซนสกี้- ไม่ พระเจ้า แซมซั่น ซิลิช นี่ไม่ใช่เวลา ฉันจะมาพบคุณพรุ่งนี้เช้า บอลชอฟ- ก็อย่างที่รู้! ริสโปเซนสกี้- ลา! ลาซาร์ เอลิซาริช! (ออกจาก.)

ฉากที่สิบสอง

บอลชอฟและโปดคาลูซิน.

บอลชอฟ- ลาซารัสรู้ไหมว่าการค้าขายเป็นอย่างไร! คุณคิดว่า! ดังนั้นเอาเงินไปเปล่าๆ ถ้าไม่ใช่เงินเขาจะบอกว่าเห็นกบกระโดดยังไง ที่นี่เขาบอกว่ามันเป็นบิล แล้วคุณจะได้อะไรจากคนอื่นในตั๋วแลกเงิน! ที่นี่ฉันมีผู้คนนับแสนนอนอยู่และมีการประท้วง สิ่งที่คุณต้องทำคือเพิ่มทุกปี ฉันจะให้ทุกอย่างด้วยเงินเพียงครึ่งเดียว! คุณจะไม่พบลูกหนี้สำหรับพวกเขา ชา แม้แต่กับสุนัข พวกที่ตายไปแล้ว และพวกที่หนีไปก็ไม่มีใครขุดหลุม และแม้ว่าคุณจะจับเขาเข้าคุกลาซารัสตัวเขาเองก็ไม่มีความสุข: อีกคนหนึ่งจะยึดถือมากจนคุณไม่สามารถสูบบุหรี่เขาออกจากมันได้ เขาบอกว่ามันดีสำหรับฉันที่นี่ แต่คุณหลงทาง จริงไหมลาซารัส? โปดคาลูซิน- นี่เป็นตามปกติ บอลชอฟ- ทุกอย่างคือบิลและบิล! บิลนี้คืออะไร? ดังนั้นกระดาษและนั่นคือทั้งหมด และถ้าให้ส่วนลดดอกเบี้ยจะสูงมากจนท้องร้องแล้วตอบด้วยความใจดี (หยุดชั่วคราว.)เป็นการดีกว่าที่จะไม่ยุ่งกับตำรวจ: ทุกอย่างเป็นหนี้และเป็นหนี้ แต่ไม่ว่าเขาจะนำมาหรือไม่ก็ตาม เขาจะนำมาด้วยการเปลี่ยนแปลงแบบตาบอดและของเล็กๆ น้อยๆ แบบอาหรับ คุณจะดูไม่มีขา ไม่มีหัว และสำหรับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ก็ไม่มียศมาเป็นเวลานาน แต่ที่นี่ตามที่คุณต้องการ! เป็นการดีกว่าที่จะไม่แสดงให้พ่อค้าในท้องถิ่นเห็น: เขาจะเข้าไปในโรงนาใด ๆ และไม่ทำอะไรเลยนอกจากดม ดม หยิบ หยิบ แล้วจากไป มันคงจะน่าทึ่งมากหากไม่มีสินค้าใดๆ เลย มีวิธีอื่นใดที่จะขายพวกมันได้ ร้านหนึ่งเป็นยุง อีกร้านเป็นสีแดง ร้านที่สามมีของชำ; ไม่เลย ไม่มีอะไรโชคดี อย่าปรากฏตัวในการประมูล พวกเขากำลังลดราคาให้แย่กว่าที่พระเจ้ารู้ และคุณจะสวมปลอกคอและถักนิตติ้งให้เขาและโมการิชิและขนมและข้อบกพร่องทุกประเภทที่มีความย้อย แค่นั้นแหละ! คุณรู้สึกไหม? โปดคาลูซิน- ดูเหมือนว่าฉันควรจะรู้สึกนะท่าน บอลชอฟ- นี่คือลักษณะของการซื้อขาย ดังนั้นซื้อขายที่นี่! (หยุดชั่วคราว.)คุณคิดอย่างไรลาซารัส? โปดคาลูซิน- ใช่จะคิดยังไงครับ! เป็นไปตามที่คุณต้องการ ธุรกิจของเราเป็นรอง บอลชอฟ- สิ่งสำคัญที่นี่: พูดให้พอใจ ฉันถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปดคาลูซิน- นี่เป็นอีกครั้ง Samson Silych ตามที่คุณต้องการครับ บอลชอฟ- ฉันแก้ไขสิ่งหนึ่ง: ตามที่คุณต้องการ คุณเป็นอย่างไร? โปดคาลูซิน- ฉันไม่สามารถรู้สิ่งนั้นครับ เพิ่มเติมใน (หลังจากหยุดชั่วคราว)ลาซารัสเอ๋ย บอกฉันตามตรงว่าคุณรักฉันไหม? (ความเงียบ.)รักมันหรือป่าว? ทำไมคุณถึงเงียบไป? (ความเงียบ.)ดูเหมือนว่าเขาจะให้น้ำ ให้อาหาร และพาเขาออกไปสู่ที่สาธารณะ โปดคาลูซิน- เอ๊ะ แซมซั่น ซิลิช! มีอะไรจะคุยครับ อย่าเพิ่งสงสัยผม! บอกได้คำเดียวว่าเป็นเช่นนั้น ทั้งหมดนี้อยู่ที่นี่ บอลชอฟ- แล้วคุณล่ะเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร? โปดคาลูซิน- ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด คุณจะพอใจ: ฉันจะไม่รู้สึกเสียใจกับตัวเองเลย บอลชอฟ- ก็ไม่มีอะไรจะคุยแล้ว ลาซารัสสำหรับข้าพเจ้า บัดนี้เป็นเวลาแล้ว เรามีเงินสดเพียงพอ บิลทั้งหมดครบกำหนดชำระแล้ว คุณกำลังรออะไรอยู่? คุณอาจรอให้น้องชายของคุณเอง ซึ่งเป็นลูกสุนัข มาปล้นคุณทำความสะอาด แล้วดูเถิด เขาจะตกลงซื้อ Hryvnia เป็นเงินรูเบิล และเขาก็นั่งอยู่บนล้านแล้วไม่' ไม่อยากใส่ใจคุณเลย และคุณซึ่งเป็นพ่อค้าที่ซื่อสัตย์มองดูและถูกประหารชีวิตกระพริบตา ดังนั้นฉันจึงคิดว่า Lazar จะเสนอบทความนี้แก่เจ้าหนี้: พวกเขาจะเอายี่สิบห้า kopeck จากฉันต่อรูเบิลหรือไม่? คุณคิดว่า? โปดคาลูซิน- และสำหรับฉัน Samson Silych ถ้าคุณจ่ายยี่สิบห้าก็ดีกว่าที่จะไม่จ่ายเลย บอลชอฟ- และอะไร? ท้ายที่สุดมันเป็นเรื่องจริง คุณจะไม่ทำให้ใครประหลาดใจด้วยความกล้าหาญ แต่จะดีกว่าถ้าจัดการธุรกิจอย่างเงียบๆ ภายหลังพิพากษาพระเจ้าในคราวที่สอง มันเป็นเรื่องยุ่งยากมาก ฉันจะจำนองบ้านและร้านค้าให้กับคุณ โปดคาลูซิน- มันเป็นไปไม่ได้เลยถ้าไม่ยุ่งยากครับ ที่นี่ตั๋วเงินต้องขายเพื่ออะไรบางอย่างครับ สินค้าต้องขนส่งไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล มายุ่งกันเถอะครับ! บอลชอฟ- มันเป็นเช่นนั้น ใช่แล้วพ่อหนุ่ม ฉันเริ่มยุ่งแล้ว คุณจะช่วยไหม? โปดคาลูซิน- เพื่อความเมตตา Samson Silych ฉันจะปีนเข้าไปในไฟและน้ำครับ บอลชอฟ- นั่นดีกว่า! การทำเงินที่นั่นเป็นเพนนีเป็นยังไงบ้าง! เขาโบกมือทันที และมันก็เป็นแม่มด เพียงเท่านี้ขอพระเจ้าอวยพรคุณด้วยความกล้าหาญ ขอบคุณลาซารัส ได้เพื่อนแล้ว! (ลุกขึ้น.)เอาล่ะยุ่ง! (เดินเข้าไปหาเขาแล้วตบไหล่เขา)หากคุณทำอย่างระมัดระวัง เราจะแบ่งปันผลกำไรกับคุณ ฉันจะตอบแทนคุณตลอดชีวิต (ไปที่ประตู) โปดคาลูซิน- ฉัน Samson Silych นอกจากความอุ่นใจของคุณแล้วไม่ต้องการอะไรอีกครับ ฉันได้ร่วมงานกับคุณตั้งแต่เด็กและเห็นความดีของคุณทั้งหมดอาจกล่าวได้ว่าฉันถูกพรากจากบัลลังก์เมื่อยังเป็นเด็กฉันจึงควรรู้สึก

พระราชบัญญัติที่สอง

สำนักงานในบ้านของ Bolshov ตรงไปข้างหน้าคือประตู ด้านซ้ายมีบันไดขึ้น

ฉากหนึ่ง

ทิชก้า (ด้วยแปรงบนส่วนหน้า)เอ๊ะ ชีวิต ชีวิต! นั่นคือสิ่งที่คุณกวาดพื้น! มันเป็นเรื่องของฉันที่จะแก้แค้นเหรอ? เราไม่เหมือนคน! สำหรับเจ้าของคนอื่นๆ ถ้ามีเด็กผู้ชาย เขาก็จะอาศัยอยู่กับเด็กผู้ชาย ดังนั้นเขาจึงมาที่ร้านด้วย และกับเราที่นี่และที่นั่นตลอดทั้งวันคุณก็สับเปลี่ยนไปตามทางเท้าอย่างบ้าคลั่ง ไม่นานคุณจะเบื่อ เก็บกระเป๋าของคุณไว้ คนดีมีภารโรงคอยดูแลพวกเขา แต่ที่นี่เขานอนบนเตากับลูกแมวหรือนอนร่วมกับแม่ครัว แต่เขาจะเป็นคนถามคุณ คนอื่นยังคงมีเสรีภาพ บางครั้งคุณถูกปรับเพราะอะไรสักอย่างหรืออย่างอื่น เนื่องจากคุณยังเยาว์วัย สิ่งนั้นก็ขึ้นอยู่กับคุณ แต่สำหรับเรา - ถ้าไม่ใช่คนหนึ่งก็อีกคนถ้าไม่ใช่ตัวเธอเองเธอก็จะทุบตี แล้วก็มีเสมียนลาซาร์ แล้วก็โฟมินินิชนา แล้วก็มี... ขยะทุกประเภทที่คอยบงการคุณอยู่ เธอช่างเป็นคำสาปแช่งอะไรเช่นนี้! และนี่คือการหนีออกจากบ้านกับเพื่อนสามใบหรือต่อสู้กับกำแพง - และอย่าคิดไปดีกว่า! ในหัวของฉันมันไม่เหมือนกันจริงๆ! (ปีนขึ้นไปบนเก้าอี้ด้วยเข่าแล้วมองในกระจก)สวัสดี Tikhon Savostyanich! คุณเป็นอย่างไร? พวกคุณทุกคนขอบคุณพระเจ้าหรือเปล่า? เอาน่า ทิชก้า ทิ้งเข่าของคุณซะ (ทำหน้าบูดบึ้ง.)แค่นั้นแหละ! (อีกอันหนึ่ง)มันเหมือนกับ... (หัวเราะ.)

ปรากฏการณ์ที่สอง

ทิชก้าและโปดคาลูซิน, (แอบและคว้าคอเสื้อเขาไว้)

โปดคาลูซิน- คุณกำลังทำอะไรปีศาจน้อย? ทิชก้า- อะไร เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว! ฉันล้างฝุ่นออก โปดคาลูซิน- ฉันลบมันด้วยลิ้นของฉัน! คุณพบฝุ่นชนิดใดบนกระจก? ฉันจะแสดงให้คุณเห็นฝุ่น! ดูสิ มันแตก! แต่ฉันจะพันเทปคุณกลับหัว แล้วคุณจะรู้ ทิชก้า- จะรู้! จะมีไว้เพื่ออะไรอีก? โปดคาลูซิน- และเพื่ออะไร! ถ้าพูดจะเข้าใจว่าทำไม! มาดูกันอีก! ทิชก้า- ใช่ หยิบมันขึ้นมาอีกครั้ง! ฉันจะบอกเจ้าของว่าจะไม่เอาอะไร! โปดคาลูซิน- ฉันจะบอกเจ้าของ!.. นายของคุณสำหรับฉันคืออะไร... ฉันสำหรับเรื่องนั้น... เป็นนายของคุณสำหรับฉัน!.. นั่นคือเหตุผลที่คุณเป็นเด็กผู้ชายที่จะสอนคุณ แต่คุณทำอะไร คิด! พวกเขาจะยิงคุณ ไม่ทุบตีคุณ และคุณจะไม่มีวันเห็นสิ่งดีๆ เลย พระปริยัติธรรมนี้เป็นที่รู้กันดี ตัวข้าพเจ้าเองได้เดินผ่านไฟ น้ำ ท่อทองแดงมาแล้ว ทิชก้า- เรารู้ว่ามันผ่านไปแล้ว โปดคาลูซิน- โธ่ ปีศาจน้อย! (ชิงช้า.) ทิชก้า- ไปข้างหน้าลอง! ฉันจะไม่พูดอะไรเลย โดยพระเจ้า ฉันจะทำ! โปดคาลูซิน- คุณจะพูดอะไรได้ เครื่องปั่นพริกไทยเจ้ากรรม! ทิชก้า- ฉันจะพูดอะไร? และความจริงที่ว่าคุณเห่า! โปดคาลูซิน- อาหารสำคัญ! ดูสิช่างเป็นอาจารย์! มาเร็ว! มี Sysoy Psoich ไหม? ทิชก้า- เป็นที่รู้กันว่าเขาเป็น โปดคาลูซิน- ใช่แล้ว เจ้าปีศาจตัวน้อย พูดให้ชัดเจน! คุณต้องการที่จะเข้ามา? ทิชก้า- ฉันอยากจะเข้ามา! โปดคาลูซิน- งั้นก็หนีไปพักผ่อนตามอัธยาศัย ทิชก้า- Ryabinovka หรืออะไร? โปดคาลูซิน- ใช่แล้ว เถ้าภูเขา เราต้องรักษา ไซซอย โซอิช (ให้เงิน.)ซื้อครึ่งแก้วแล้วเปลี่ยนเป็นขนมปังขิง เพียงให้แน่ใจว่าคุณรวดเร็วเพื่อที่คุณจะได้ไม่พลาด! ทิชก้า- สาวผมสั้นจะไม่ถักผมเปีย นี่คือวิธีที่คุณต้องกระพือปีก - ในลักษณะที่มีชีวิตชีวา

ทิชก้าออกจาก.

ปรากฏการณ์ที่สาม

โปดคาลูซิน (หนึ่ง).มีปัญหาอะไร! นี่คือจุดที่ปัญหามาหาเรา! เราควรทำอย่างไรตอนนี้? แย่เลย! ตอนนี้เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงการถูกประกาศล้มละลายได้! เอาเป็นว่าเจ้าของจะมีของเหลือแต่จะเอาไปทำอะไรล่ะ? ฉันควรจะไปที่ไหนดี? ขายฝุ่นริมทางเดิน! เขารับใช้และรับใช้อยู่ยี่สิบปีแล้วจึงก้าวลงจากพื้นถนน ตอนนี้ควรตัดสินเรื่องนี้อย่างไร? สินค้าบางที? ฉันสั่งให้ขายตั๋วเงิน (หยิบมันออกมาและนับ)มันน่าจะเป็นไปได้ที่จะใช้มันที่นี่ (เดินไปรอบๆห้อง)พวกเขาบอกว่าคุณต้องรู้มโนธรรมของคุณ! ใช่ มันเป็นความจริงที่รู้กันดี คุณต้องรู้มโนธรรมของตัวเอง แต่คุณควรเข้าใจสิ่งนี้ในแง่ไหน? ทุกคนมีมโนธรรมต่อคนดี และถ้าตัวเขาเองหลอกลวงผู้อื่นแล้วมีมโนธรรมแบบไหน! Samson Silych เป็นพ่อค้าที่ร่ำรวยมาก และตอนนี้เขาเริ่มต้นธุรกิจทั้งหมดนี้เพื่อฆ่าเวลา และฉันก็เป็นคนจน! แม้ว่าฉันจะใช้อะไรเป็นพิเศษในเรื่องนี้ แต่ก็ไม่มีบาป นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงประพฤติไม่ยุติธรรมและขัดต่อกฎหมาย ทำไมฉันต้องรู้สึกเสียใจกับเขาด้วย? บรรทัดออกมา อย่าทำผิดพลาด: เขากำลังดำเนินนโยบายของตัวเอง และคุณขับไล่บทความของคุณออกไป ฉันจะทำอย่างอื่นกับเขา แต่ฉันไม่จำเป็นต้องทำ อืม! ท้ายที่สุดแล้วจินตนาการดังกล่าวจะคืบคลานเข้ามาในหัวของบุคคล! แน่นอน Alimpiyada Samsonovna เป็นหญิงสาวที่มีการศึกษาและใครๆ ก็พูดได้ว่าไม่เหมือนใครในโลก แต่เจ้าบ่าวคนนี้จะไม่พาเธอไปตอนนี้เขาจะบอกว่าให้เงินฉันมา! ฉันจะหาเงินได้ที่ไหน? และตอนนี้เธอไม่สามารถเป็นขุนนางได้เพราะเธอไม่มีเงิน ไม่ว่าจะเช้าหรือสาย คุณจะต้องยอมเสียสละเพื่อพ่อค้า! (เดินในความเงียบ) Aเก็บเงินและคำนับ Samson Silych พวกเขาพูดว่าฉัน Samson Silych อยู่ในวัยที่ควรคิดถึงการให้กำเนิดและฉัน Samson Silych ไม่ได้ละทิ้งเหงื่อและเลือดเพื่อความอุ่นใจของคุณ แน่นอนพวกเขากล่าวว่า Alimpiyada Samsonovna เป็นหญิงสาวที่มีการศึกษา แต่ฉัน Samson Silych ไม่ใช่คนโง่อย่างที่คุณเห็นด้วยตัวเองฉันมีทุนและสามารถ จำกัด ตัวเองในเรื่องนี้ได้ - ทำไมไม่ให้มันเพื่อฉัน ? ทำไมฉันถึงไม่ใช่มนุษย์? ไม่สังเกตเห็นอะไรเลย นับถือผู้ใหญ่! ใช่ ทั้งหมดที่ Samson Silych จำนองบ้านและร้านค้าของฉัน แม้แต่การจำนองก็อาจดูน่ากลัวได้ และการรู้ถึงตัวละครของ Samson Silych ว่าเขาเป็นอย่างไร สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ดีมาก พวกเขามีสถานประกอบการเช่นนี้: เมื่อมีบางสิ่งเข้ามาในหัวของพวกเขาแล้ว ก็ไม่มีอะไรสามารถทำให้พวกเขาล้มลงได้ ก็เหมือนกับในปีที่สี่ที่พวกเขาต้องการโกนเครา ไม่ว่าพวกเขาจะถาม Agrafena Kondratyevna มากแค่ไหน ไม่ว่าพวกเขาจะร้องไห้มากแค่ไหน เธอพูด หลังจากนั้นฉันจะปล่อยคุณไปอีกครั้ง แต่ตอนนี้ฉัน จะใส่เองเขาก็เอาไปโกนแล้ว นี่แหละคือสิ่งที่ไม่ว่าฉันจะล้อเลียนพวกเขาหรือเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับพวกเขา พรุ่งนี้มันก็อยู่ตามทางเดินเท่านั้นแหละ และคุณไม่กล้าพูดเลย ใช่แล้วด้วยความยินดีคุณสามารถกระโดดลงจาก Ivan the Great ได้!

ฉากที่สี่

โปดคาลูซินและทิชก้า.

ทิชก้า (รวมกับสีแดงเข้ม)ฉันมาแล้ว! โปดคาลูซิน- ฟังนะ Tishka Ustinya Naumovna อยู่ที่นี่ไหม? ทิชก้า- ข้างบนนั้น. ใช่แล้ว และพวกสตรูลิสต์ก็กำลังมา โปดคาลูซิน- ดังนั้นคุณจึงวางวอดก้าลงบนโต๊ะและซื้อของว่าง

Tishka วางวอดก้าลงแล้วหยิบของว่างออกมาแล้วจากไป

ฉากที่ห้า

โปดคาลูซินและริสโปเซนสกี้.

โปดคาลูซิน- อาของเราสำหรับคุณครับ! ริสโปเซนสกี้- ถึงคุณคุณพ่อ Lazar Elizarych สำหรับคุณ! ขวา. ฉันคิดว่าคุณไม่มีทางรู้ บางทีนั่นคือสิ่งที่จำเป็น นี่คือวอดก้าของคุณใช่ไหม? ฉัน Lazar Elizarych จะดื่มแก้ว มือของฉันเริ่มสั่นในตอนเช้าโดยเฉพาะมือขวา วิธีเขียนอะไรบางอย่าง Lazar Elizarych ฉันถือทุกอย่างด้วยมือซ้าย โดยพระเจ้า! และถ้าคุณดื่มวอดก้ามันจะดีกว่า (เครื่องดื่ม) โปดคาลูซิน- ทำไมมือสั่น! ริสโปเซนสกี้ (นั่งลงที่โต๊ะ).จากการดูแล Lazar Elizarych จากการดูแลพ่อ โปดคาลูซิน- ครับท่าน! และฉันก็คิดอย่างนั้นเพราะคุณปล้นผู้คนมากเกินไป พระเจ้าลงโทษสำหรับการไม่ซื่อสัตย์ ริสโปเซนสกี้- เอ๊ะ เฮ่ เฮ่... ลาซาร์ เอลิซาริช! เราควรปล้นที่ไหน! การกระทำเล็กๆ น้อยๆ ของเรา เราก็เหมือนนกในสวรรค์ จิกเมล็ดข้าวทีละเมล็ด โปดคาลูซิน- คุณจึงกังวลกับรายละเอียดมากขึ้น| ริสโปเซนสกี้- คุณจะคอยมองหาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ หากไม่มีที่ไหนที่จะได้มันมา ไม่ใช่แค่คนเดียว ไม่อย่างนั้นฉันก็มีภรรยาและลูกสี่คน ทุกคนขออาหารนะที่รัก คนหนึ่งพูดว่า - ที่รักให้ฉันอีกคนหนึ่งพูดว่า - ที่รักให้ฉัน ฉันมอบหมายให้คนหนึ่งไปที่โรงยิม: ฉันต้องการชุดยูนิฟอร์ม นั่น นั่น! แล้วบ้านหลังเล็ก ๆ อยู่ที่ไหน!.. คุณจะสวมรองเท้าบู๊ตของคุณเท่านั้นที่เดินไปที่ Resurrection Gate จาก Butyrok โปดคาลูซิน- นั่นแน่ครับท่าน ริสโปเซนสกี้- คุณจะไปทำไม: คุณจะแกล้งทำเป็นถามใคร คุณจะถือว่าใครเป็นชนชั้นกระฎุมพี บางวันคุณจะไม่นำเงินกลับบ้านแม้แต่ครึ่งรูเบิล โดยพระเจ้า ฉันไม่ได้โกหก มีอะไรให้อยู่ที่นี่? ฉัน Lazar Elizarych จะดื่มแก้ว (เครื่องดื่ม)และฉันคิดว่า: ฉันจะวิ่งไปหา Lazar Elizarych ดูว่าเขาจะให้เงินฉันบ้างไหม โปดคาลูซิน- และความผิดเหล่านี้มีไว้เพื่ออะไร? ริสโปเซนสกี้- ความผิดแบบไหน! ช่างเป็นบาปจริงๆ Lazar Elizarych! ทำไมฉันไม่ให้บริการคุณ? ถ้าคนรับใช้ต้องตาย บังคับเขาให้ทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ และฉันได้จำนองคุณ โปดคาลูซิน- ท้ายที่สุด คุณได้รับเงินแล้ว! และคุณไม่จำเป็นต้องพูดเรื่องเดียวกัน! ริสโปเซนสกี้- แน่นอน ลาซาร์ เอลิซาริช จ่ายไปแล้ว นั่นแน่! เอ๊ะ Lazar Elizarych ความยากจนครอบงำฉันแล้ว โปดคาลูซิน- ความยากจนมีชัย! มันเกิดขึ้นครับท่าน (เขาเข้ามานั่งที่โต๊ะ)แต่เรามีสิ่งพิเศษครับ: ไม่มีที่จะใส่มัน (วางกระเป๋าสตางค์ไว้บนโต๊ะ) ริสโปเซนสกี้- อะไรนะ Lazar Elizarych คุณฟุ่มเฟือยจริงๆเหรอ? คุณล้อเล่นฉันเหรอ? โปดคาลูซิน- นอกจากเรื่องตลกใดๆครับท่าน ริสโปเซนสกี้- แล้วถ้ามีเพิ่มทำไมไม่ช่วยคนจนล่ะ ขอพระเจ้าอวยพรคุณสำหรับสิ่งนี้ โปดคาลูซิน- คุณต้องการเท่าไหร่? ริสโปเซนสกี้- ให้ฉันสามรูเบิล โปดคาลูซิน- ทำไมน้อยจังครับอาจารย์? ริสโปเซนสกี้- เอาล่ะให้ฉันห้า โปดคาลูซิน- และคุณขอเพิ่มเติม ริสโปเซนสกี้- ถ้าคุณมีความเมตตาให้ฉันสิบ โปดคาลูซิน- สิบ! แล้วฟรีเหรอ? ริสโปเซนสกี้- เสียอะไร! ฉันสมควรได้รับมัน ลาซาร์ เอลิซาริช สักวันหนึ่งเราจะต้องได้ดีกว่านี้ โปดคาลูซิน- มันก็แค่เรื่องไร้สาระนะนาย จูลิตตากำลังมา แต่สักวันหนึ่งเธอจะอยู่ที่นั่น และตอนนี้เราจะเข้าสู่เรื่องนี้: Samson Silych สัญญากับคุณสำหรับกลไกทั้งหมดนี้มากแค่ไหน? ริสโปเซนสกี้- ฉันรู้สึกละอายใจที่จะพูดว่า Lazar Elizarych: หนึ่งพันรูเบิลและเสื้อคลุมขนสัตว์แรคคูนตัวเก่า พระเจ้าจะพาฉันไปน้อยกว่าฉันอย่างน้อยก็มาถามราคา โปดคาลูซิน- แค่นั้นแหละ Sysoy Psoich ฉันจะให้คุณสองพันครับ... สำหรับรายการเดียวกันนี้ครับท่าน ริสโปเซนสกี้- คุณคือผู้มีพระคุณของฉัน Lazar Elizarych! ฉันจะตกเป็นทาสกับภรรยาและลูกๆ โปดคาลูซิน- ตอนนี้หนึ่งร้อยเงินครับ และส่วนที่เหลือหลังจากนั้น เมื่อเหตุการณ์ทั้งหมดนี้สิ้นสุดลงครับ ริสโปเซนสกี้- คุณจะไม่อธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อคนแบบนี้ได้อย่างไร! มีเพียงหมูที่ไม่ได้รับการศึกษาบางตัวเท่านั้นที่ไม่รู้สึกเช่นนี้ ฉันจะคำนับแทบเท้าของคุณ Lazar Elizarych! โปดคาลูซิน- มีไว้เพื่ออะไร? เฉพาะ Sysoy Psoich อย่าหันหางไปมา แต่ให้เดินอย่างระมัดระวัง - กดจุดนี้แล้วเปิดเส้นนี้ เข้าใจมั้ยนาย? ริสโปเซนสกี้- ไม่เข้าใจได้ยังไง! คุณเป็นอะไร Lazar Elizarych น้อยหรืออะไรฉัน! โนราห์ เข้าใจแล้ว! โปดคาลูซิน- คุณเข้าใจอะไร? นี่คือบางสิ่งครับท่าน ฟังก่อน ฉันกับ Samson Silych มาถึงเมือง และนำทะเบียนนี้มาตามที่ควรจะเป็น เขาจึงไปหาเจ้าหนี้แต่เขาไม่ทำ ฉันเห็นด้วย อีกคนไม่เห็นด้วย ใช่ ไม่ใช่คนเดียวที่จะทำสิ่งนี้ นี่คือสิ่งที่เป็นบทความ ริสโปเซนสกี้- คุณกำลังพูดอะไร Lazar Elizarych! อ! เอาล่ะ! นี่แหละคน! โปดคาลูซิน- เราจะไม่ผิดพลาดกับเรื่องนี้ได้อย่างไร! คุณเข้าใจฉันหรือเปล่า? ริสโปเซนสกี้- นั่นคือเกี่ยวกับการล้มละลาย Lazar Elizarych? โปดคาลูซิน- มีความไม่สอดคล้องกันในตัวเอง แต่เป็นค่าใช้จ่ายของกิจการของฉัน ริสโปเซนสกี้- ฮี่ ฮี่ ฮี่... คือบ้านที่มีร้านค้า...แบบนั้น... บ้าน... ฮี่ ฮี่ ฮี่... โปดคาลูซิน- อะไร ริสโปเซนสกี้- ไม่ครับ นี่คือฉัน Lazar Elizarych ด้วยความโง่เขลาราวกับเป็นเรื่องตลก โปดคาลูซิน- แค่เล่น ๆ! และคุณไม่ได้ล้อเล่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ! ไม่ใช่ว่าจะมีบ้านอยู่ที่นี่ ตอนนี้ฉันมีจินตนาการอยู่ในหัวเกี่ยวกับเรื่องนี้จนฉันต้องพูดคุยกับคุณให้กว้างขวางครับ! มาหาฉันสิทิชก้า!

ฉากที่หก

เดียวกันและทิชก้า

โปดคาลูซิน- ทำความสะอาดทั้งหมดที่นี่! ไปกันเถอะ ไซซอย โซอิช!

ทิชก้าต้องการทิ้งวอดก้า

ริสโปเซนสกี้- รอรอ! เอ๊ะพี่ชายคุณโง่แค่ไหน! เห็นว่าพวกเขาต้องการด้ายก็รอไปก่อน รอสักครู่. คุณยังเด็กอยู่ ดังนั้นจงสุภาพและวางตัว ฉัน ลาซาร์ เอลิซาริช ขอแก้วนึง โปดคาลูซิน- ดื่มแต่รีบดูสิเขาจะมา ริสโปเซนสกี้- คุณพ่อลาซาร์ เอลิซาริช เดี๋ยวนี้! (เครื่องดื่มและของว่าง)ใช่ เราควรพาเธอไปด้วยดีกว่า

พวกเขาไปแล้ว. ทิชก้ากำลังจัดบางสิ่งบางอย่าง Ustinya Naumovna และ Fominishna ลงมาจากด้านบน ทิชก้าจากไป

โฟมินิชนา- แก้ปัญหาความต้องการของเธอ Ustinya Naumovna! ดูสิ สาวน้อยหมดแรงแล้ว แต่ถึงเวลาแล้วแม่ ความเยาว์วัยไม่ใช่หม้อที่ไร้ก้นบึ้ง และถึงอย่างนั้น พวกเขากล่าวว่ายังทำให้ตัวมันว่างเปล่า ฉันรู้เรื่องนี้จากตัวเองแล้ว ฉันกำลังจะแต่งงานตอนที่ฉันอายุ 13 ปี และในหนึ่งเดือนเธอจะได้มีเซ็กส์เมื่ออายุได้ 19 ปี ไม่มีประโยชน์ที่จะทรมานเธอ คนอื่นๆ ในสมัยของเธอพาลูกๆ ออกไปนานแล้ว แค่นั้นแหละแม่ของฉันทำไมต้องรบกวนเธอ? อุสติญญา นอมอฟนา- ฉันเข้าใจทั้งหมดนี้ด้วยตัวเองสีเงิน แต่ทั้งหมดก็ขึ้นอยู่กับฉัน เจ้าบ่าวของฉันเหมือนสุนัขเกรย์ฮาวด์ ดูสิเขาและแม่จู้จี้จุกจิกมาก โฟมินิชนา- ทำไมต้องแยกจากกัน! เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าคนเราควรจะเป็นคนสดชื่น ไม่หัวล้าน จะได้ไม่มีกลิ่นอะไรเลย แต่ไม่ว่ายังไงเขาก็เป็นมนุษย์กันหมด อุสติญญา นอมอฟนา (นั่งลง).นั่งลงสิสีเงิน วันนี้และทุกวันฉันเหนื่อยมาก ตั้งแต่เช้าฉันก็ครางเหมือนคนหลอกลวง แต่คุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อสิ่งใด ๆ ได้ดังนั้นจึงมีคนที่จำเป็น เป็นข้อเท็จจริงที่รู้จักกันดี เงิน ทุกคนคือสิ่งมีชีวิต คนนี้ต้องการเจ้าสาว คนนั้นต้องการเจ้าบ่าว มอบให้เขา แล้วที่ไหนสักแห่งก็มีงานแต่งงาน และใครก็ตามที่แต่งมันคือฉัน Ustinya Naumovna แร็พเพื่อทุกคน ทำไมคุณถึงแร็พ? เนื่องจากเห็นได้ชัดว่ามีโครงสร้างในลักษณะนี้ วงล้อนี้จึงถูกประกอบขึ้นตั้งแต่แรกเริ่มของโลก เราต้องบอกความจริงอย่างแน่นอน พวกเขาไม่ละเลยความพยายามของเรา ใครจะนุ่งผ้า ใครจะห่มผ้าผ้าคลุมไหล่ ใครจะเย็บหมวกให้คุณ และที่ไหนมีสีทอง จะมีอะไรมากกว่านี้ - เป็นที่ทราบกันดีว่ามันมีค่าบางอย่างขึ้นอยู่กับความเป็นไปได้ที่แข็งแกร่ง โฟมินิชนา- จะพูดอะไรแม่จะพูดอะไร! อุสติญญา นอมอฟนา- นั่งลงสิ โฟมินิชนา ขาของคุณแก่และหักแล้ว โฟมินิชนา- และแม่! ครั้งหนึ่ง. ท้ายที่สุด ช่างเป็นบาปมาก เราไม่ออกไปนอกเมือง เราทุกคนล้วนเพราะความกลัว ดูสิคนเมาจะมาถึงแล้ว และจะดีสักเพียงไหนพระเจ้าข้า! ความชั่วร้ายบางอย่างจะเกิดขึ้น! อุสติญญา นอมอฟนา- มันเป็นเรื่องที่รู้จักกันดี: กับผู้ชายที่ร่ำรวย คุณจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในไม่ช้า โฟมินิชนา- เราเห็นความหลงใหลจากเขาแล้ว เมื่อคืนสัปดาห์ที่แล้ว เขามาเมามาก เขาเสียใจมากจนมั่นใจ ความหลงใหลและไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น ทุบจาน... “ฮึ!” เขาพูดว่า “คุณก็เป็นแบบนั้น ฉันจะฆ่าคุณทันที!” อุสติญญา นอมอฟนา- ขาดการศึกษา. โฟมินิชนา- จริงนะแม่! และที่รักฉันจะวิ่งขึ้นไปชั้นบน - Agrafena Kondratyevna เป็นเพียงคนเดียวที่นั่น เมื่อคุณกลับบ้านแวะมาหาฉัน - ฉันจะผูกขาให้คุณ (ไปที่บันได) อุสติญญา นอมอฟนา- ฉันจะเข้าไป ซิลเวอร์ ฉันจะเข้าไป

โปดคาลูซินเข้า

ฉากที่เจ็ด

อุสติญญา นอมอฟนาและโปดคาลูซิน.

โปดคาลูซิน- อ! อุสติญญา นอมอฟนา! กี่ปี กี่ฤดูหนาว! อุสติญญา นอมอฟนา- สวัสดีวิญญาณที่มีชีวิต กระโดดรู้สึกยังไงบ้าง? โปดคาลูซิน- เรากำลังทำอะไรอยู่ครับ? (นั่งลง.) อุสติญญา นอมอฟนา- Mamzelka ถ้าคุณต้องการฉันจะจีบคุณ! โปดคาลูซิน- ขอขอบคุณเราอย่างนอบน้อม เรายังไม่ต้องการมัน อุสติญญา นอมอฟนา- ถ้าไม่อยากได้เองตัวเงินผมจะให้เพื่อนครับ ท้ายที่สุดคุณมีเพื่อนทั่วเมืองเหมือนสุนัข โปดคาลูซิน- ใช่ มีบางอย่างเช่นนั้นครับท่าน อุสติญญา นอมอฟนา- ถ้ามีก็ขอบคุณพระเจ้า! เจ้าบ่าวเพียงเล็กน้อย ไม่ว่าเขาจะโสด โสด หรือเป็นม่ายก็ตาม จงพาเขามาหาฉันเถิด โปดคาลูซิน- แล้วคุณจะแต่งงานกับเขาไหม? อุสติญญา นอมอฟนา- ฉันกำลังจะแต่งงาน ทำไมไม่แต่งงานแล้วคุณจะไม่ดูเหมือนเมียล่ะ? โปดคาลูซิน- นี่เป็นสิ่งที่ดีครับท่าน แต่ตอนนี้ฉันจะถามคุณ Ustinya Naumovna ทำไมคุณถึงมาหาเราบ่อยขนาดนี้? อุสติญญา นอมอฟนา- มีเรื่องเศร้าอะไร! ทำไมฉันจะไม่ไป? ฉันไม่ใช่ของที่ถูกขโมยไป ฉันไม่ใช่แกะที่ไม่มีชื่อ คุณมีความต้องการแบบไหน? โปดคาลูซิน- ใช่ครับ มันไม่ไร้ประโยชน์เหรอ? อุสติญญา นอมอฟนา- ไร้ประโยชน์อย่างไร? ทำไมคุณถึงคิดเรื่องนี้ขึ้นมาสีเงิน? ดูสิฉันพบเจ้าบ่าวแบบไหน - โนเบิลมีชาวนาและเขาก็เป็นคนดี โปดคาลูซิน- เกิดอะไรขึ้นครับท่าน? อุสติญญา นอมอฟนา- ไม่มีอะไรเกิดขึ้น! พรุ่งนี้ฉันอยากจะมาทำความรู้จัก จากนั้นเราก็จะสรุปมันให้เสร็จและใช้เวลาไม่นาน โปดคาลูซิน- ห่อเลยลองดูเขาจะถามหลังเขม่า อุสติญญา นอมอฟนา- สุขภาพแข็งแรงมั้ยยอทช์ชี่? โปดคาลูซิน- คุณจะเห็น! อุสติญญา นอมอฟนา- คุณจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อดูเวลาเย็น คุณเพชรเมาหรือบ้าไปแล้ว โปดคาลูซิน- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ถ้าคุณกรุณา คิดเกี่ยวกับตัวเอง และเรารู้ว่าเรารู้อะไร อุสติญญา นอมอฟนา- คุณรู้อะไร? โปดคาลูซิน- เราไม่ค่อยรู้ครับท่าน อุสติญญา นอมอฟนา- และถ้าคุณรู้อะไรบางอย่างบอกเรา บางทีลิ้นอาจจะไม่หลุด โปดคาลูซิน- นั่นคือจุดแข็งของมัน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูด อุสติญญา นอมอฟนา- ทำไมคุณจะทำไม่ได้ คุณละอายใจฉัน กล้าหาญ ไม่พูดอะไรเลย ไม่จำเป็น โปดคาลูซิน- นี่ไม่ใช่เรื่องของมโนธรรม แต่บอกฉันสิคุณอาจจะพูดจาไร้สาระ อุสติญญา นอมอฟนา- อยากจะด่าว่าถ้าจะบอกว่าให้เอามือไปเชือด โปดคาลูซิน- นั่นก็เหมือนกันครับท่าน ข้อตกลงดีกว่าเงินครับท่าน อุสติญญา นอมอฟนา- กรณีที่รู้จักกันดี คุณรู้อะไรไหม? โปดคาลูซิน- แต่นี่คือสิ่งที่ Ustinya Naumovna: เป็นไปได้ไหมที่จะปฏิเสธคู่หมั้นของคุณครับ! อุสติญญา นอมอฟนา- อะไรนะ เฮนเบน คุณกินมากเกินไปหรือเปล่า? โปดคาลูซิน- ยังไม่ได้กินอะไรเลย! และถ้าคุณต้องการพูดจากใจ จากมโนธรรมของคุณ นี่ก็เป็นเช่นนั้น ฉันมีพ่อค้าชาวรัสเซียคนหนึ่งที่ฉันรู้จัก และพวกเขาหลงรัก Alimpiyada Samsonovna มากครับ เขาพูดว่าอะไรไม่สามารถให้ได้เพียงเพื่อจะแต่งงาน ฉันจะไม่เสียใจอะไรเลยเขาพูด อุสติญญา นอมอฟนา- ทำไมไม่บอกฉันมาก่อนเพชร? โปดคาลูซิน- ไม่มีอะไรจะพูด ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ฉันเพิ่งค้นพบครับ อุสติญญา นอมอฟนาตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว เบรเลียนต์! โปดคาลูซิน- ช่างเป็นเจ้าบ่าว Ustinya Naumovna! ใช่ เขาจะอาบน้ำคุณด้วยทองคำตั้งแต่หัวจรดเท้าครับ และทำเสื้อคลุมขนสัตว์จากขนเซเบิลที่มีชีวิต อุสติญญา นอมอฟนา- ใช่ที่รัก คุณไม่สามารถ! ข้าพเจ้าจะยินดีด้วยความยินดีแต่ข้าพเจ้าก็ให้คำมั่นสัญญา โปดคาลูซิน- อะไรก็ได้ที่คุณต้องการครับ! และถ้าคุณแต่งงานกับเขาเพราะสิ่งนี้ คุณจะประสบปัญหามากมายจนไม่สามารถกำจัดมันได้ในภายหลัง อุสติญญา นอมอฟนา- คุณตัดสินด้วยตัวคุณเองว่าฉันจะแสดงให้ Samson Silych เห็นจมูกอะไร? ฉันบอกพวกเขามากมายว่าฉันรวยและหล่อและมีความรักจนฉันไม่สามารถอยู่ได้ แต่ตอนนี้ฉันจะพูดอะไร? ท้ายที่สุดคุณเองก็รู้ว่า Samson Silych ลูกน้อยของคุณเป็นอย่างไรเพราะเขาจะย่นหมวกของเขาในเวลาที่ไม่เท่ากัน โปดคาลูซิน- เขาจะจำอะไรไม่ได้เลยนาย อุสติญญา นอมอฟนา- ใช่แล้วเธอแกล้งสาวเธอส่งเธอวันละสองครั้ง เจ้าบ่าวเป็นยังไงบ้าง เจ้าบ่าวเป็นยังไงบ้าง? โปดคาลูซิน- และคุณ Ustinya Naumovna อย่าวิ่งหนีจากความสุขของคุณครับ คุณต้องการเงินสองพันรูเบิลและเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำเพื่อทำให้งานแต่งงานครั้งนี้ไม่สบายใจใช่ไหม? และสำหรับการจับคู่ เราจะมีข้อตกลงพิเศษครับ ฉันกำลังบอกคุณว่าเจ้าบ่าวเป็นสิ่งที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: เขาไม่ได้มาจากเชื้อสายที่สูงส่ง อุสติญญา นอมอฟนา- พวกเขาสูงส่งจริงๆเหรอ? นั่นคือปัญหา เรือยอชท์! ทุกวันนี้สถานประกอบการนั้นหยาบคายมากจนสาวรองเท้าบาสทุกคนพยายามดิ้นรนเพื่อคนชั้นสูง แม้ว่า Alimpiyada Samsonovna แน่นอนว่าขอให้พระเจ้าอวยพรเธอให้มีสุขภาพที่ดี โปรดปรานเธอเหมือนเจ้าชาย แต่ต้นกำเนิดของเธออาจแย่กว่าของเรา พ่อของเขา Samson Silych ค้าขายแกะที่ Balchug; คนดีเรียกฉันว่า Samsoshka และตบหัวฉัน ใช่แล้ว Mother Agrafena Kondratievna เกือบจะเป็น panevnitsa - นำมาจาก Preobrazhensky และพวกเขาทำเงินและกลายเป็นพ่อค้า ดังนั้นลูกสาวจึงมุ่งมั่นที่จะเป็นเจ้าหญิง และทั้งหมดนี้คือเงิน ฉันอยู่นี่เธอยิ่งแย่ แต่ระวังหางของเธอด้วย พระเจ้ารู้ดีว่าเขาได้รับการเลี้ยงดูแบบใด เขาเขียนเหมือนช้างคลานบนท้อง เป็นภาษาฝรั่งเศส หรือเขียนเปียโนฟอร์เต้ด้วย ตรงนี้และตรงนั้น และไม่มีอะไรเลย ถ้าฉันหยุดเต้น ฉันจะเป่าฝุ่นเข้าจมูก โปดคาลูซิน- คุณเห็นไหมว่าการเป็นพ่อค้านั้นเหมาะสมกว่ามาก อุสติญญา นอมอฟนา- แต่ฉันจะจัดการกับคู่หมั้นของฉันได้อย่างไร เจ้าเงิน? ฉันรับรองกับเขาจริงๆ ว่า Alimpiyada Samsonovna ช่างงดงามมาก เธอเป็นผู้อุปถัมภ์คุณอย่างแท้จริง และได้รับการศึกษา ฉันพูด และรู้ภาษาฝรั่งเศสและมารยาทที่แตกต่างกัน ฉันจะบอกอะไรเขาตอนนี้? โปดคาลูซิน- ใช่ และตอนนี้คุณก็บอกเขาแบบเดียวกันว่า พวกเขาบอกว่าเธอสวย มีการศึกษา และมีมารยาททุกประเภท แต่พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่พอใจเรื่องเงิน ดังนั้นตัวเขาเองจะปฏิเสธ! อุสติญญา นอมอฟนา- และอะไรคือเรื่องจริง ผู้กล้าหาญ! ไม่รอ! ทำไม! ท้ายที่สุดฉันบอกเขาว่า Samson Silych มีเงินไม่มาก โปดคาลูซิน- แค่นั้นแหละ คุณพูดเร็วมาก คุณรู้ได้อย่างไรว่า Samson Silych มีเงินเท่าไหร่คุณนับเท่าไหร่? อุสติญญา นอมอฟนา- ใช่ไม่ว่าคุณจะถามใคร ทุกคนก็รู้ดีว่า Samson Silych เป็นพ่อค้าที่ร่ำรวย โปดคาลูซิน- ใช่! คุณรู้มาก! จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่คุณจีบคนสำคัญ แต่ Samson Silych จะไม่ให้เงินคุณ? หลังจากนั้นเขาจะยืนขึ้นและพูดว่า: ฉันไม่ใช่พ่อค้าที่คุณสามารถหลอกฉันด้วยสินสอดได้! ยิ่งกว่านั้นในฐานะบุคคลสำคัญเขาจะยื่นเรื่องต่อศาลเพราะบุคคลสำคัญมีทางไปทุกที่ครับ: Samson Silych และฉันถูกจับได้และคุณก็หนีไม่พ้นเช่นกัน ท้ายที่สุดคุณเองก็รู้ว่าคุณสามารถหลอกพี่ชายของเราด้วยสินสอดและหนีไปได้ แต่ถ้าคุณหลอกลวงคนสำคัญคุณจะไม่มีวันหนีไปจากมันได้ อุสติญญา นอมอฟนา- มันมากเกินไปสำหรับคุณที่จะทำให้ฉันกลัว! สับสนไปหมด โปดคาลูซินและท่านนำเงินมัดจำหนึ่งร้อยเงินมาจัดการกับมันครับ อุสติญญา นอมอฟนา- คุณเป็นชาวเรือยอทช์พูดว่าสองพันรูเบิลและเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำเหรอ? โปดคาลูซิน- ตรงนั้นครับท่าน อยู่ในความสงบ! “ ถ้าคุณสวมเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำ Ustinya Naumovna แล้วออกไปเดินเล่น คนอื่นจะคิดว่าภรรยาของนายพลเป็นอย่างไร” อุสติญญา นอมอฟนา- คุณคิดอย่างไรและจริงๆ! ทันทีที่ฉันสวมเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำ ให้กำลังใจ และวางมือบนสะโพกของฉัน พี่น้องมีหนวดเคราของคุณจะอ้าปากของพวกเขา พวกมันจะระเบิดแรงมากจนคุณไม่สามารถท่วมด้วยท่อดับเพลิงได้ ภรรยาของคุณจะฉีกจมูกของคุณด้วยความอิจฉา โปดคาลูซิน- ถูกต้องครับท่าน! อุสติญญา นอมอฟนา- ให้ฉันฝากเงิน! ไม่ใช่! โปดคาลูซิน- และคุณ Ustinya Naumovna วิญญาณอิสระอย่าขี้อาย! อุสติญญา นอมอฟนา- ทำไมต้องขี้อาย? เพียงแค่ดู: สองพันรูเบิลและเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำ โปดคาลูซิน- ฉันกำลังบอกคุณว่า เราจะกำจัดพวกมันออกจากชีวิต ไม่จำเป็นต้องตีความ! อุสติญญา นอมอฟนา- ลาก่อนมรกต! ฉันจะวิ่งไปหาเจ้าบ่าวตอนนี้ พรุ่งนี้เจอกัน ฉันจะเล่าทุกอย่างให้ฟัง โปดคาลูซิน- รอ! วิ่งที่ไหน? มาหาฉัน มาดื่มวอดก้ากันเถอะ เงียบ! เงียบ!

ทิชก้าเข้ามา

ดูสิถ้าเจ้าของมาก็วิ่งมาหาฉันตอนนั้น

พวกเขาไปแล้ว.

ฉากที่แปด

ทิชก้า (นั่งลงที่โต๊ะแล้วหยิบเงินออกจากกระเป๋า)เงินครึ่งรูเบิลคือสิ่งที่ลาซาร์มอบให้ในวันนี้ ใช่ วันก่อนเมื่อ Agrafena Kondratyevna ตกลงมาจากหอระฆัง พวกเขาให้เหรียญสิบโกเปคแก่เธอ และเธอก็ชนะหนึ่งในสี่ในการเสี่ยงโชค และเจ้าของลืมรูเบิลที่สามบนเคาน์เตอร์ เงินเยอะขนาดไหน! (นับกับตัวเอง) ทิชก้า- มีอะไรอีกบ้าง? “คุณอยู่บ้านหรือเปล่า ลาอาร์”มันอยู่ที่นั่นแต่มันออกมาหมด! “เขาไปไหนแล้วพระเจ้าข้า”ฉันจะรู้ได้อย่างไร; เขาถามฉันทำไม! ถ้าเพียงฉันถามฉันก็จะรู้

โฟมินิชนาลงบันไดมา

คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น? โฟมินิชนา- แต่ Samson Silych มาถึง แต่เขามึนเมา ทิชก้า- วุ้ย ได้เลย! โฟมินิชนา- วิ่ง Tishka เพื่อ Lazarus ที่รัก วิ่งเร็วเข้า!

ทิชก้ากำลังวิ่ง

อกราเฟนา คอนดราเยฟนา (แสดงบนบันได)อะไรนะโฟมินินิชนาแม่เขาจะไปไหน? โฟมินิชนา- ไม่มีทางแม่ นี่! โอ้ ฉันจะล็อคประตู โดยพระเจ้า ฉันจะล็อคมัน ให้เขาขึ้นไปเถิดที่รัก นั่งอยู่ที่นี่

ไปพ่อไปนอนเถอะพระคริสต์อยู่กับคุณ! บอลชอฟ (หลังประตู).อะไรนะ คุณเฒ่า คุณบ้าไปแล้วเหรอ? โฟมินิชนา- โอ้ที่รัก! โอ้ ฉันตาบอด! แต่แสดงให้ฉันเห็นเหมือนคนโง่ที่คุณมาเมา ขอโทษด้วย ฉันกลายเป็นคนหูหนวกในวัยชรา

แซมซั่น ซิลิชเข้ามา

ฉากที่เก้า

โฟมินิชนา และบอลชอฟ

บอลชอฟ- มีทนายมั้ย? โฟมินิชนา- แล้วพวกเขาก็ปรุงซุปกะหล่ำปลีกับเนื้อ corned ห่านทอดและต่อสู้กัน บอลชอฟ- คุณกินเฮนเบนมากเกินไปหรืออะไรนะเจ้าโง่เฒ่า! โฟมินิชนา- ไม่นะพ่อ! เธอลงโทษแม่ครัวเอง ใหญ่. ไปให้พ้น! (นั่งลง.)

Fominishna ผ่านประตู Podkhalyuzin และ Tishka เข้าไป

โฟมินิชนา (กลับมา).โอ้ ฉันมันโง่ คนโง่! อย่าโทษมันกับความทรงจำอันเลวร้ายของคุณ - หมูน้อยเย็นชาเสียสติไปแล้ว

ฉากที่สิบ

Podkhalyuzin, Bolshov และ Tishka

บอลชอฟ- กลับไปหาหมู!

ใบไม้โฟมินิชนา

(ถึงทิชก้า)มึงเปิดปากทำไม! คุณไม่สนใจเหรอ? โปดคาลูซิน (ทิชเค)ฉันคิดว่าพวกเขาบอกคุณแล้ว! ทิชก้า ออกจาก. บอลชอฟ- มีทนายมั้ย? โปดคาลูซิน- อยู่กับ! บอลชอฟ- คุณได้คุยกับเขาบ้างไหม? โปดคาลูซิน- แต่ Samson Silych เขารู้สึกอย่างไร? คุณรู้ไหม วิญญาณสีดำครับ! มีสิ่งหนึ่งที่ดี - จะถูกประกาศล้มละลาย บอลชอฟ- การปรากฏตัว การปรากฏตัว เป็นจุดสิ้นสุดด้านหนึ่ง โปดคาลูซิน- โอ้ Samson Silych คุณกำลังพูดอะไร? บอลชอฟ- แล้วฉันควรจะจ่ายเงินมั้ย? คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? ใช่ ฉันอยากจะเผาทุกสิ่งด้วยไฟ และฉันจะไม่ให้เงินพวกเขาแม้แต่บาทเดียว ส่งสินค้า ขายบิล ปล่อยให้พวกเขาลากไปขโมยใครก็ตามที่ต้องการ และฉันไม่ใช่คนจ่ายเงินของพวกเขา โปดคาลูซิน- ขออภัย Samson Silych สถานประกอบการของเรายอดเยี่ยมมาก และตอนนี้ทุกอย่างต้องอยู่ในความระส่ำระสาย บอลชอฟ- คุณสนใจอะไร? มันไม่ใช่ของคุณ แค่ลอง - คุณจะไม่ถูกลืมจากฉัน โปดคาลูซิน- ฉันไม่ต้องการอะไรหลังจากคำอวยพรของคุณ และมันก็ไร้ประโยชน์ที่คุณมีเรื่องราวเกี่ยวกับฉันเช่นนี้ ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะมอบจิตวิญญาณทั้งหมดให้กับคุณแล้ว ไม่ใช่แค่ทำผิดพลาดเท่านั้น คุณกำลังเข้าสู่วัยชรา Agrafena Kondratievna เป็นผู้หญิงที่เอาแต่ใจ Alimpiyada Samsonovna เป็นหญิงสาวที่มีการศึกษาแม้ในวัยเช่นนั้น ก็จำเป็นต้องดูแลเธอเหมือนกันครับ และตอนนี้สถานการณ์เหล่านี้: คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นจากทั้งหมดนี้ บอลชอฟ- จะเกิดอะไรขึ้น? ฉันคนเดียวรับผิดชอบ โปดคาลูซิน- ฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับคุณ! คุณ Samson Silych อายุยืนยาวกว่าวันเวลาของคุณขอบคุณพระเจ้าที่คุณมี แต่ Alimpiyada Samsonovna อย่างที่คุณรู้เป็นหญิงสาวที่ไม่เหมือนใครในโลก ฉันกำลังบอกคุณ Samson Silych ด้วยความสัตย์จริงนั่นคือทั้งหมดเป็นไปตามความรู้สึกของฉัน: หากฉันกำลังพยายามเพื่อคุณและใช้ความพยายามทั้งหมดของฉันใคร ๆ ก็อาจพูดโดยไม่ต้องเสียเหงื่อและเลือด มันมากขึ้นเรื่อยๆ เพราะฉันรู้สึกเสียใจกับครอบครัวของคุณ บอลชอฟ- อิ่มแล้วใช่ไหม? โปดคาลูซิน- ขออนุญาตครับ: เอาล่ะ สมมติว่าทุกอย่างจะจบลงด้วยดีครับท่าน โอเคครับ คุณจะมีสิ่งเหลือเพื่อรองรับ Alimpiyada Samsonovna ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ ถ้ามีเงินก็ย่อมมีคู่ครองครับท่าน ช่างเป็นบาปพระเจ้าห้าม! เมื่อพวกเขาพบความผิดพวกเขาก็เริ่มลากพวกเขาผ่านศาลและทั้งครอบครัวจะต้องอยู่ภายใต้ศีลธรรมแบบหนึ่งและบางทีพวกเขาอาจจะริบทรัพย์สินทั้งหมดของพวกเขาไปพวกเขาจะต้องอดทนต่อความหิวโหยและความหนาวเย็นและไม่มีสิ่งใดเลย การกุศลเหมือนลูกไก่ที่ไม่มีการป้องกัน ใช่ พระเจ้าห้าม! แล้วจะเกิดอะไรขึ้น? (ร้องไห้.) บอลชอฟ- คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร? โปดคาลูซิน- แน่นอน Samson Silych ฉันพูดแบบนี้ - ในช่วงเวลาที่ดีการนิ่งเงียบในช่วงเวลาที่เลวร้ายไม่มีใครพูดได้ แต่ศัตรูนั้นแข็งแกร่ง - เขากำลังเขย่าภูเขา บอลชอฟ- พี่ชายคุณควรทำอย่างไรนี่คือน้ำพระทัยของพระเจ้าคุณไม่สามารถขัดขืนได้ โปดคาลูซิน- ถูกต้องแล้ว Samson Silych! แต่ถึงกระนั้นตามเหตุผลที่โง่เขลาของฉันหากฉันสามารถชำระ Alimpiyada Samsonovna ในฐานะเป็นคนดีได้ในขณะนั้น อย่างน้อยที่สุดเธอก็จะอยู่หลังกำแพงหินครับ ใช่ สิ่งสำคัญคือคนๆ หนึ่งมีจิตวิญญาณ นั่นคือสิ่งที่เขาจะรู้สึก แล้วทรงโน้มน้าวพระอลิมปยาทา สัมโสนอฟนา ผู้สูงศักดิ์ แล้วหันเพลากลับ บอลชอฟ- จะกลับไปยังไง? ทำไมคุณถึงคิดเรื่องนี้ขึ้นมา? โปดคาลูซิน- ฉัน Samson Silych ไม่ได้แต่งหน้า คุณถาม Ustinya Naumovna เขาคงเคยได้ยินอะไรบางอย่างมาก่อนใครจะรู้ บอลชอฟ- มาเร็ว! ตามธุรกิจของฉัน สิ่งนี้ไม่จำเป็นอีกต่อไป โปดคาลูซิน- คุณ Samson Silych โปรดคำนึงถึงสิ่งนี้: ฉันเป็นคนแปลกหน้าไม่ใช่ญาติ แต่เพื่อความผาสุกของคุณฉันไม่รู้จักความสงบสุขทั้งกลางวันและกลางคืนและใจของฉันก็เหนื่อยล้า และสำหรับเขาพวกเขาให้หญิงสาวคนหนึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นความงามที่ไม่อาจพรรณนาได้ และพวกเขายังคงให้เงินเขา แต่เขาพังทลายและออกอากาศ - แล้วเขามีวิญญาณไหมหลังจากทั้งหมดนี้? บอลชอฟ- คือถ้าเขาไม่อยากก็ไม่ต้องทำเราก็ไม่จ่าย! โปดคาลูซิน- ไม่คุณ Samson Silych ลองคิดดูสิ: คน ๆ หนึ่งมีวิญญาณหรือเปล่า? ฉันเป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง แต่ฉันไม่สามารถมองเห็นทั้งหมดนี้ได้หากไม่มีน้ำตา เข้าใจสิ่งนี้ แซมซั่น ซิลิช! ใครๆ ก็ไม่ต้องกังวลมากนักเกี่ยวกับธุรกิจของคนอื่นครับ แต่บัดนี้คุณยังไล่ฉันออกไป ทุบตีฉันด้วยซ้ำ แต่ฉันจะไม่ทิ้งคุณ เหตุใดฉันจึงทำไม่ได้ - ใจของฉันไม่เป็นอย่างนั้น บอลชอฟ- แต่คุณจะทิ้งฉันไปได้อย่างไร ความหวังเดียวในตอนนี้ก็คือคุณ ฉันเองก็แก่แล้ว สิ่งต่าง ๆ เริ่มตึงตัว รอ: บางทีเราอาจจะทำอย่างอื่นที่คุณไม่คาดคิด โปดคาลูซิน- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ Samson Silych เข้าใจจากนี้: ฉันไม่ใช่คนแบบนั้นเลย! สำหรับอีกคนหนึ่ง แน่นอนว่า Samson Silych ไม่สำคัญครับ เขาปลูกหญ้าไม่ได้ แต่ผมทำไม่ได้ครับ คุณคงเห็นเองครับว่าผมรบกวนหรือเปล่าครับ . เช่นเดียวกับปีศาจ ตอนนี้ฉันกำลังฆ่าตัวตายเพราะเรื่องของคุณครับ เพราะฉันไม่ใช่คนแบบนั้นครับ นี่เป็นการกระทำด้วยความสงสารคุณ และไม่มากสำหรับคุณเท่ากับครอบครัวของคุณ หากคุณโปรดรู้ด้วยตัวคุณเอง Agrafena Kondratievna เป็นผู้หญิงเอาแต่ใจ Alimpiyada Samsonovna เป็นหญิงสาวที่ไม่เป็นที่รู้จักในโลกครับ... บอลชอฟ- ไม่มีในโลกจริงหรือ? ไม่เป็นไรหรอกพี่?.. โปดคาลูซิน- อะไรครับ?.. ไม่ ผมไม่เป็นไรครับ!.. บอลชอฟ- แค่นั้นแหละพี่ชายคุณควรพูดตรงไปตรงมาดีกว่า บางทีคุณอาจหลงรัก Alimpiyada Samsonovna หรือเปล่า? โปดคาลูซิน- คุณ Samson Silych อาจจะล้อเล่น บอลชอฟ- เป็นเรื่องตลก! ฉันถามคุณโดยไม่ต้องล้อเล่น โปดคาลูซิน- ขอความเมตตา Samson Silych ฉันกล้าคิดแบบนี้หรือเปล่าครับ บอลชอฟ- ทำไมคุณไม่กล้า? เธอเป็นเจ้าหญิงแบบไหน? โปดคาลูซิน- แม้ว่าเธอจะไม่ใช่เจ้าหญิง แต่คุณมาเป็นผู้มีพระคุณของฉันและแทนที่จะเป็นพ่อของฉันได้อย่างไร... ไม่ Samson Silych เพื่อเห็นแก่ความเมตตา เป็นไปได้อย่างไรท่าน ฉันไม่รู้สึกจริงๆ เหรอ! บอลชอฟ- แล้วคุณไม่รักเธอแล้วเหรอ? โปดคาลูซิน- คุณจะไม่รักความเมตตาได้อย่างไรดูเหมือนมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก ไม่ครับ แซมซั่น ซิลิช เป็นไปได้ยังไงครับ บอลชอฟ- คุณจะบอกว่าฉันรักคุณมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก โปดคาลูซิน- จะไม่รักได้ยังไงครับท่าน! โปรดตัดสินด้วยตัวคุณเอง ฉันคิดว่ากลางวัน ฉันคิดว่าตอนกลางคืน... ฉันหมายถึง มันเป็นสิ่งที่รู้กันดี Alimpiyada Samsonovna เป็นหญิงสาวที่ไม่เหมือนใครในโลก... ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ครับท่าน . เราอยู่ไหนนาย!.. บอลชอฟ- ทำไมคุณทำไม่ได้คุณคนงี่เง่า? โปดคาลูซิน- เป็นไปได้ยังไง แซมซั่น ซิลิช? เมื่อรู้จักคุณในฐานะพ่อของฉันเองและ Alimpiyada Samsonovna และรู้ตัวเองอีกครั้งว่าฉันหมายถึงอะไรฉันอยู่ที่ไหนด้วยจมูกผ้า? บอลชอฟ- ไม่มีอะไรที่ทำจากผ้า จมูกเหมือนจมูก หากคุณมีสติปัญญาอยู่ในหัว คุณจะฉลาด พระเจ้าตอบแทนคุณด้วยความดีนี้ ดังนั้น Lazar ฉันควรจีบคุณ Alimpiyada Samsonovna ไหม? โปดคาลูซิน- เพื่อเห็นแก่ความเมตตาฉันกล้าไหม? Alimpiyada Samsonovna บางทีพวกเขาอาจจะไม่อยากมองฉันครับ! บอลชอฟ- เรื่องสำคัญ! ฉันไม่สามารถเต้นตามทำนองของเธอในวัยชราได้ สำหรับผู้ที่เราสั่งเขาจะไปหาเขา ผลิตผลของฉัน: ฉันอยากกินมันกับโจ๊กฉันอยากปั่นเนย - คุณคุยกับฉัน โปดคาลูซิน- ฉันไม่กล้า Samson Silych ที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ ฉันไม่อยากเป็นตัววายร้ายกับคุณ บอลชอฟ- คุณเป็นพี่ชายที่โง่เขลาอะไรเช่นนี้! ถ้าฉันไม่รักคุณทำไมฉันถึงพูดกับคุณแบบนั้น? เข้าใจไหมว่าฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขได้ตลอดชีวิต! โปดคาลูซิน- ทำไมฉันไม่รักคุณ Samson Silych มากกว่าพ่อของฉันเอง? ขอพระเจ้าลงโทษฉัน!.. ฉันมันโหดเหี้ยมอะไรเช่นนี้! บอลชอฟ- แล้วคุณรักลูกสาวของคุณไหม? โปดคาลูซิน- ฉันเหนื่อยไปหมดแล้ว! ข้ออ้างทั้งหมดของฉันกลับหัวกลับหางเมื่อนานมาแล้วท่าน! บอลชอฟ- ถ้าวิญญาณของคุณนิสัยเสียเราจะแก้ไขคุณ เป็นเจ้าของ แธดเดียส ปาชา มาลานยา โปดคาลูซิน- พ่อทำไมคุณถึงบ่น? แต่ฉันคุ้ม ฉันไม่คุ้ม! และใบหน้าของฉันก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง บอลชอฟ- ใบหน้าของเธอ! แต่ฉันจะโอนทรัพย์สินทั้งหมดของฉันไปให้คุณแล้วเจ้าหนี้จะเสียใจที่พวกเขาไม่ได้รับ kopeck ยี่สิบห้าเหรียญ โปดคาลูซิน- พวกเขาจะเสียใจครับท่าน! บอลชอฟ- ตอนนี้คุณไปที่เมืองแล้วไปหาเจ้าสาวจริงๆ เราจะเล่นตลกกับพวกเขา โปดคาลูซิน- ฉันกำลังฟังอยู่ที่รัก! (ออกจาก.)

พระราชบัญญัติที่สาม

ตกแต่งสำหรับองก์แรก

ฉากหนึ่ง

บอลชอฟ (เข้าไปนั่งบนเก้าอี้ มองไปรอบ ๆ มุมสักพักแล้วหาว)นี่แหละชีวิต; มีกล่าวไว้จริง ๆ ว่า อนิจจังแห่งอนิจจัง และอนิจจังทั้งมวล มารรู้ดี คุณจะไม่สามารถรู้ได้ว่าคุณต้องการอะไร ถ้าคุณได้กินอะไรสักคำ คุณจะทำลายมื้อเย็น แต่การนั่งตรงนั้นจะทำให้คุณรู้สึกมึนงง อาลีอยากจะผ่อนคลายด้วยชาหรืออะไรสักอย่าง (ความเงียบ.)เป็นเช่นนี้: ชายคนหนึ่งมีชีวิตและมีชีวิตอยู่ และทันใดนั้นเขาก็ตาย - และทุกอย่างก็กลายเป็นฝุ่นผง โอ้พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉัน! (หาวและมองไปรอบ ๆ มุม

ปรากฏการณ์ที่สอง

Agrafena Kondratyevna และ Lipochka (แต่งตัว)

อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ไปไปไปเด็กน้อยของฉัน ประตูระวังมากขึ้นอย่าจับมัน ดูสิ Samson Silych ชื่นชมฉันแต่งตัวลูกสาวของฉันอย่างไร! เออ ออกไป! ดอกพีโอนีของคุณคืออะไร! (ถึงเธอ.)โอ้คุณ แองเจลิกาของฉัน เจ้าหญิง เครูบตัวน้อยของฉัน! (ให้เขา.)จริงหรือเปล่า แซมซั่น ซิลิช? ถ้าเพียงแต่เธอสามารถนั่งรถม้าพร้อมเกียร์ได้ บอลชอฟ- คู่รักก็จะผ่านไปด้วย - ไม่ใช่เจ้าของที่ดินที่ดี! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าเธอไม่ใช่ลูกสาวของนายพล แต่เป็นสาวงาม!.. ใช่ ดูแลเด็กด้วย คุณกำลังพึมพำเหมือนหมี บอลชอฟ- ฉันจะจิบได้อย่างไร? ฉันควรเลียมือหรือโค้งคำนับเท้า? เป็นอะไรที่น่าเหลือเชื่อมาก! เราได้เห็นสิ่งที่ดีกว่า อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- คุณเห็นอะไร? บางอย่าง แต่นี่คือลูกสาวของคุณ ลูกเลือดของคุณ คุณเป็นมนุษย์หิน บอลชอฟ- แล้วลูกสาวล่ะ? ขอบคุณพระเจ้า - สวม, แต่งตัว, เลี้ยง; เธอต้องการอะไรอีก? อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- คุณต้องการอะไร! คุณ Samson Silych บ้าหรืออะไร? เฟด! คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณอิ่มแล้ว! ตามกฎหมายคริสเตียน ทุกคนจะต้องได้รับอาหาร และพวกเขาดูถูกคนแปลกหน้า ไม่ใช่แค่ของพวกเขาเอง - แต่การพูดกับคนอื่นถือเป็นบาป ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ลูกที่รักของฉัน! บอลชอฟ- เรารู้ว่าเธอเป็นที่รัก แต่เธอต้องการอะไรอีก? เหตุใดท่านจึงอธิบายคำอุปมาเหล่านี้ให้ข้าพเจ้าฟัง? ใส่กรอบไม่ได้! เราเข้าใจว่าพ่อ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ใช่ ถ้าพ่อเป็นพ่อก็อย่าเป็นพ่อตาสิ! ดูเหมือนว่าถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องรู้สึกตัว คุณต้องจากกันเร็ว ๆ นี้ แต่คุณจะไม่พูดอะไรสักคำด้วยซ้ำ มันจะมีประโยชน์ที่จะแนะนำสิ่งนี้จากชีวิตประจำวัน คุณไม่มีธรรมเนียมการเป็นพ่อแม่! บอลชอฟ- แต่ไม่ แล้วปัญหาคืออะไร ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงสร้างมันขึ้นมาในลักษณะนี้ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- พระเจ้าสร้าง! ตัวเองกำลังทำอะไรอยู่? ท้ายที่สุดแล้ว เธอก็ดูเหมือนจะเป็นสิ่งสร้างอันศักดิ์สิทธิ์เช่นกันใช่ไหม? ไม่ใช่สัตว์บางชนิด พระเจ้ายกโทษให้ฉันด้วย!.. ใช่ ถามอะไรเธอหน่อยสิ บอลชอฟ- ฉันมีความต้องการแบบไหน? ห่านไม่ใช่เพื่อนหมู ทำตามที่ใจต้องการ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- แต่อันที่จริง เราจะไม่ถาม คุณเป็นโปเกมอนตัวเล็กๆ คนจะมาในฐานะคนแปลกหน้าคนนอกลองสวมตามที่คุณต้องการ แต่ผู้ชายไม่ใช่ผู้หญิงจะขี่เขาเป็นครั้งแรกโดยไม่ได้เจอเขาด้วยซ้ำ บอลชอฟ- พวกเขาบอกว่าปล่อยฉันไว้คนเดียว อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- คุณเป็นพ่อและคุณก็ถูกเรียกว่าเป็นที่รัก! โอ้ เจ้าเด็กที่ถูกทอดทิ้งของฉัน ยืนอยู่ที่นั่นเหมือนเด็กกำพร้า ก้มศีรษะลง พวกเขาละทิ้งคุณ และพวกเขาไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ นั่งลง Lipochka นั่งลงที่รักสมบัติที่รักของฉัน! (นั่งลง.) ลิโปชกา- โอ้ ปล่อยฉันไว้คนเดียวนะแม่! พวกเขาบดขยี้มันจนหมด อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ถ้าอย่างนั้นฉันจะมองคุณจากระยะไกล! ลิโปชกา- โปรดดูแต่อย่าเพ้อฝัน! แม่คะ คุณไม่สามารถแต่งตัวให้เหมาะสมได้ คุณจะอารมณ์เสียทันที อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ใช่แล้วลูก! แต่พอมองดูก็น่าสงสารแบบนี้ ลิโปชกา- สักวันคุณต้องได้ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ถึงกระนั้นก็ตาม น่าเสียดายนะเจ้าโง่ตัวน้อย เราถูกเลี้ยงดู เลี้ยงดู และเลี้ยงดูมา แต่โดยไม่มีเหตุผลเลย เราถูกมอบให้กับคนแปลกหน้า ราวกับว่าเราเบื่อคุณและเบื่อหน่ายกับความเป็นเด็กโง่ ๆ ของคุณกับพฤติกรรมอ่อนโยนของคุณ . บัดนี้เราจะขับไล่ท่านออกจากบ้านเหมือนอย่างขโมยจากเมือง แล้วเราจะจับท่านได้และมีสติ และไม่มีที่ไหนที่จะพาท่านไปได้ ตัดสินคนดี การอยู่ในแดนไกลของคนอื่นจะเป็นอย่างไร สำลักชิ้นส่วนของคนอื่น เช็ดน้ำตาด้วยกำปั้นของคุณ! ใช่แล้ว ขอพระเจ้าเมตตา มันจะกลายเป็นความไม่เสมอภาค คนโง่ที่ไม่เท่ากันจะบังคับตัวเอง หรือคนโง่อะไรเช่นนี้ - ลูกชายโง่เขลา! (ร้องไห้.) ลิโปชกา- จู่ๆ คุณก็น้ำตาไหล! น่าเสียดายจริง ๆ นะแม่! เป็นคนโง่แบบไหน? อกราเฟนา คอนดราเยฟนา (ร้องไห้).ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด บอลชอฟ- คุณอาจจะยุ่งเกี่ยวกับอะไร? ให้ฉันถามคุณคุณไม่รู้ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ฉันไม่รู้พ่อ โอ้ ฉันไม่รู้ ฉันพบข้อนี้ บอลชอฟ- ที่โง่. น้ำตาของคุณราคาถูก อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- โอ้ราคาถูกพ่อราคาถูก ฉันเองก็รู้ว่ามันราคาถูก แต่ฉันจะทำอย่างไร? ลิโปชกา- ว้าวแม่ จู่ๆ เป็นยังไงบ้าง! ความสมบูรณ์! ทันใดนั้นเขาก็มา - เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ฉันจะหยุดแล้ว ที่รัก ฉันจะหยุดแล้ว ฉันจะหยุดเดี๋ยวนี้!

ปรากฏการณ์ที่สาม

เดียวกันและ Ustinya Naumovna

อุสติญญา นอมอฟนา (เข้า).สวัสดีพวกทอง! ทำไมคุณถึงเศร้าห้อยจมูก?

พวกเขาจูบกัน

อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- และเรากำลังรอคุณอยู่ ลิโปชกา- อะไร Ustinya Naumovna เธอจะมาถึงเร็ว ๆ นี้? อุสติญญา นอมอฟนา- ฉันมีความผิด ตอนนี้ฉันจะล้มเหลว ฉันมีความผิด! แต่เรื่องเงินของเราไม่ค่อยดีนัก! ลิโปชกา- ยังไง? ข่าวอะไร? อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- คุณคิดอะไรอีก? อุสติญญา นอมอฟนา- และจากนั้น กล้าหาญที่เจ้าบ่าวของเรามีรอยย่น บอลชอฟ- ฮ่า ฮ่า ฮ่า! แถมยังเป็นแม่สื่อด้วย! คุณสามารถหาคู่ได้ที่ไหน? อุสติญญา นอมอฟนา- เขาวางศีรษะเหมือนม้า - ไม่มีทาง ไม่มีทาง; คุณจะไม่ได้รับคำพูดดีๆจากเขา ลิโปชกา- นี่คืออะไร Ustinya Naumovna? แล้วคุณล่ะ จริงเหรอ! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- เอ่อ คุณพ่อ! เป็นไปได้ยังไง? ลิโปชกา- นานแค่ไหนแล้วตั้งแต่คุณเห็นเขา? อุสติญญา นอมอฟนา- เช้านี้ก็เป็น เขาออกมาในสภาพสวมชุดคลุมเท่านั้น และเขาก็ทำให้เป็นเกียรติแล้ว - มันสามารถนำมาประกอบกับเกียรติยศได้ และเขาก็สั่งกาแฟและเหล้ารัมก้าแล้วเขาก็กองแครกเกอร์ไว้ - ชัดเจนหรือมองไม่เห็น กิน Ustinya Naumovna พูด! ฉันกำลังพูดถึงบางสิ่งบางอย่าง คุณรู้ไหม มีบางอย่างที่ต้องตัดสินใจ ฉันบอกว่าวันนี้คุณอยากจะไปทำความคุ้นเคย แต่เขาไม่ได้พูดอะไรที่คุ้มค่ากับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ - ดังนั้นเขาจึงพูดหลังจากคิดและปรึกษาแล้วเขาก็ดึงเข็มขัดของเขา ลิโปชกา- ทำไมเขาถึงมีอารมณ์อ่อนไหวผ่านแขนเสื้อของเขา? จริงๆ มันเป็นเรื่องน่าสะอิดสะเอียนจริงๆ ที่ต้องดูเรื่องทั้งหมดนี้ดำเนินต่อไป อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- แล้วมันพังจริงเหรอ? เราแย่กว่าเขามั้ย? อุสติญญา นอมอฟนา- อ้าว จิกกบ ทำไมไม่หาอีกล่ะ บอลชอฟ- อย่ามองหาสิ่งอื่นใดไม่เช่นนั้นสิ่งเดียวกันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง ฉันจะหาคุณอีกคนเอง อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ใช่แล้ว คุณจะพบมันกำลังนั่งอยู่บนเตาไฟ คุณลืมไปแล้วดูเหมือนว่าคุณมีลูกสาว บอลชอฟ- แต่คุณจะเห็น! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- จะเห็นอะไร! ไม่มีอะไรให้ดู! อย่าบอกฉัน อย่าทำให้ฉันเสียใจ (นั่งลง.)

บอลชอฟหัวเราะ Ustinya Naumovna เคลื่อนตัวพร้อมกับ Lipochka ไปที่อีกด้านหนึ่งของเวที Ustinya Naumovna สำรวจชุดของเธอ

อุสติญญา นอมอฟนา- ดูสิว่าคุณแต่งตัวยังไง - ชุดที่คุณใส่นั้นทันสมัยมาก เธอไม่ได้ทำเองเหรอ? ลิโปชกา- นี่จำเป็นอย่างยิ่ง! คุณคิดว่าเราเป็นขอทานอะไร? แล้วมาดามล่ะ? อุสติญญา นอมอฟนา- ว้าว คุณเป็นขอทานจริงๆ! ใครบอกคุณเรื่องไร้สาระเช่นนี้? ที่นี่พวกเขาพูดถึงการดูแลทำความสะอาด บางทีคุณอาจไม่ได้เย็บเอง แต่อย่างที่คุณทราบ ชุดของคุณเป็นขยะ ลิโปชกา- คุณเป็นอะไร คุณเป็นอะไร! คุณบ้าหรือเปล่า? ดวงตาของคุณอยู่ที่ไหน? ทำไมคุณถึงอยากทำให้ตัวเองอับอาย? อุสติญญา นอมอฟนา- ทำไมคุณถึงโกรธ? ลิโปชกา- โอกาสอะไรเช่นนี้! ฉันจะทนกับเรื่องไร้สาระแบบนั้น ฉันเป็นผู้หญิงไร้การศึกษาแบบไหน? อุสติญญา นอมอฟนา- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? คุณได้รับความตั้งใจเช่นนี้มาจากไหน? ฉันดูหมิ่นชุดของคุณหรือเปล่า? ถ้าไม่ใช่ชุดใครๆก็บอกว่าเป็นชุด ใช่ มันไม่เหมาะกับคุณ เพราะความงามของคุณ มันไม่จำเป็นเลย จิตวิญญาณของฉันจะหายไปถ้าฉันโกหก ทองคำไม่เพียงพอสำหรับคุณ: ให้สิ่งที่ปักด้วยไข่มุกแก่เรา - เธอยิ้มมรกต! ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร! ทิชก้า (เข้า). Sysoy Psovich ได้รับคำสั่งให้ถามว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะขึ้นไป พวกเขาอยู่ที่นั่น จากลาซาร์ เอลิซาริช บอลชอฟ- พระองค์เสด็จไปเรียกพระองค์ที่นี่และกับลาซารัส

ทิชก้าออกจาก.

อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ไม่ใช่เพื่ออะไรที่จะเตรียมอาหารเรียกน้ำย่อย - มากัดกันดีกว่า และคุณชา Ustinya Naumovna คุณอยากวอดก้ามานานแล้วหรือยัง? อุสติญญา นอมอฟนา- สิ่งที่รู้กันดีคือชั่วโมงของพลเรือเอกคือเวลาจริง อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- Samson Silych ย้ายออกไปจากที่ที่คุณนั่งอยู่ บอลชอฟ- เดี๋ยวก่อน พวกเขาจะมาแล้ว คุณยังมีเวลาอยู่ ลิโปชกา- แม่ครับผมจะไปเปลื้องผ้า อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- มาลูกมา บอลชอฟ- รอจนกว่าคุณจะเปลื้องผ้าเจ้าบ่าวจะมา อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- มีเจ้าบ่าวแบบไหน - เขาแค่ล้อเล่น บอลชอฟ- รอก่อน ลิปะ เจ้าบ่าวจะมาถึงแล้ว ลิโปชกา- นี่ใครคะที่รัก? ฉันรู้จักเขาหรือเปล่า? บอลชอฟ- แต่คุณจะเห็นและบางทีคุณอาจจะรู้ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ฟังเขาทำไม ตัวตลกแบบไหนจะมา! มันทำให้ลิ้นของฉันคัน บอลชอฟ- พวกเขาบอกคุณว่าพระองค์จะเสด็จมา ดังนั้นฉันจึงรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ถ้ามีคนมาจริงๆ คุณควรพูดให้ถูก ไม่เช่นนั้นเขาจะมา เขาจะมา และพระเจ้าทรงรู้ว่าใครจะมา มันก็เป็นแบบนี้เสมอ ลิโปชกา- ถ้าอย่างนั้นแม่ฉันจะอยู่ (เขาเดินไปที่กระจกแล้วมองไปที่พ่อของเขา)ที่รัก! บอลชอฟ- คุณต้องการอะไร? ลิโปชกา- ฉันละอายใจที่จะพูดที่รัก! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- น่าเสียดายนะเจ้าโง่! พูดเมื่อคุณต้องการ อุสติญญา นอมอฟนา- ความละอายไม่ใช่ควัน - มันจะไม่กินดวงตาของคุณ ลิโปชกา- ไม่ โดยพระเจ้า น่าเสียดาย! บอลชอฟ- หุบปากซะ ถ้าคุณเขินอาย อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- คุณต้องการหมวกใหม่หรือไม่? ลิโปชกา- คุณเดาผิดมันไม่ใช่หมวกเลย บอลชอฟ- แล้วคุณต้องการอะไร? ลิโปชกา- แต่งงานกับทหาร! บอลชอฟ- ว้าว คุณเอาอะไรออกไป! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ขวานคุณเสเพลหนึ่ง! พระคริสต์ทรงอยู่กับคุณ! ลิโปชกา- ก็มีคนอื่นออกมาแล้ว บอลชอฟ- ให้พวกเขาออกไปนั่งริมทะเลรออากาศ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- อย่ากล้าพูดติดอ่างกับฉัน! ฉันจะไม่ให้พรพ่อแม่แก่คุณด้วยซ้ำ

ฉากที่สี่

Lazarus, Rispozhensky และ Fomiishna คนเดียวกัน (ที่ประตู)

ริสโปเซนสกี้- สวัสดีคุณพ่อ Samson Silych! สวัสดีคุณแม่ Agrafena Kondratyevna! Olympiada Samsonovna สวัสดี! บอลชอฟ- สวัสดีพี่ชายสวัสดี! กรุณานั่งลง! นั่งลงด้วยลาซารัส! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- คุณอยากจะทานอาหารว่างไหม? และฉันก็เตรียมของว่างไว้ด้วย ริสโปเซนสกี้- ทำไมแม่ไม่ทานขนมล่ะ? ฉันอยากได้แก้วตอนนี้ บอลชอฟ- แต่ตอนนี้เรามาร่วมกันและตอนนี้เรามาพูดคุยกันสักหน่อย อุสติญญา นอมอฟนา- ทำไมไม่พูด! ที่รัก ฉันได้ยินมาว่ามีการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ จริงหรือไม่ว่ายังมีโบนาปาร์ตอีกคนเกิดขึ้น และราวกับว่า ที่รัก... บอลชอฟ- โบนาปาร์ต โบนาปาร์ต และเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความเมตตาจากพระเจ้า และนั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังพูดถึงตอนนี้ อุสติญญา นอมอฟนา- แล้วคุณกำลังพูดถึงอะไร Yakhontovy? บอลชอฟ- และความจริงที่ว่าปีของเรากำลังก้าวเข้าสู่วัยชรา สุขภาพของเราก็ถูกขัดจังหวะทุกนาที และมีเพียงผู้สร้างเท่านั้นที่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต ดังนั้นเราจึงตัดสินใจแม้ในช่วงชีวิตของเรา ที่จะมอบลูกสาวคนเดียวของเราในการแต่งงาน และ ในการพิจารณาสินสอดเราก็หวังว่าเธอจะไม่กีดกันทุนและกำเนิดของเรา แต่เท่าเทียมกันและต่อหน้าผู้อื่น อุสติญญา นอมอฟนา- ดูสิในขณะที่เขาพูดอย่างไพเราะช่างยอดเยี่ยม บอลชอฟ- และตั้งแต่ตอนนี้ลูกสาวของเราอยู่ที่นี่และด้วยความมั่นใจในพฤติกรรมที่ซื่อสัตย์และความเพียงพอของลูกเขยในอนาคตซึ่งอ่อนไหวมากสำหรับเราโดยคำนึงถึงพรอันศักดิ์สิทธิ์เราจึงแต่งตั้งเขาเป็นเทเวอริต ในการไตร่ตรองทั่วไป - ลินเดน ไปที่นี่ ลิโปชกา- คุณต้องการอะไรที่รัก? บอลชอฟ- มาหาฉันฉันจะไม่กัดคุณฉันคิดว่า ตอนนี้คุณลาซารัสคลาน โปดคาลูซิน- ฉันพร้อมมานานแล้ว! บอลชอฟ- ลิปา ขอมือหน่อยสิ! ลิโปชกา- นี่มันเรื่องไร้สาระอะไรเช่นนี้? ลิโปชกาทำไมคุณถึงคิดเรื่องนี้ขึ้นมา? บอลชอฟ- ที่แย่กว่านั้นคือฉันจะใช้กำลัง! อุสติญญา นอมอฟนา- วันนี้คุณย่าและวันเซนต์จอร์จ! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- พระเจ้า นี่มันอะไรกัน? ลิโปชกา- ฉันไม่ต้องการ ฉันไม่ต้องการ! ฉันจะไม่แต่งงานกับคนที่น่ารังเกียจขนาดนี้ โฟมินิชนา- พลังแห่งไม้กางเขนอยู่กับเรา! โปดคาลูซิน- เห็นได้ชัดว่าที่รักฉันจะไม่เห็นความสุขในโลกนี้! เห็นได้ชัดว่ามันจะไม่เกิดขึ้นตามคำขอของคุณ! บอลชอฟ (จับมือ Lipochka และลาซารัสอย่างแรง)ถ้าฉันต้องการมันจะไม่เกิดขึ้นได้อย่างไร? ฉันและพ่อจะมีประโยชน์อะไรหากฉันไม่สั่ง? ฉันเลี้ยงเธอเพื่ออะไร? อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- อะไรนะ! อะไรนะ! มาสัมผัสของคุณ! บอลชอฟ- รู้จักคริกเก็ตของคุณ! ไม่ใช่ธุระอะไรของเธอ! ลิปา! นี่เจ้าบ่าวของคุณ! โปรดรักและกรุณา! นั่งลงข้างๆ กันและพูดคุยอย่างเป็นกันเอง จากนั้นจึงจัดงานเลี้ยงแบบตรงไปตรงมาและสำหรับงานแต่งงาน ลิโปชกา- ทำไมฉันต้องนั่งกับคนโง่เขลาจริงๆ! โอกาสอะไรเช่นนี้! บอลชอฟ- ถ้าคุณไม่นั่งฉันจะบังคับให้คุณนั่งลงและทำให้คุณง่ายขึ้น ลิโปชกา- คุณเคยเห็นหญิงสาวที่มีมารยาทดีแต่งงานกับคนงานที่ไหน? บอลชอฟ- หุบปากดีกว่า! ฉันบอกคุณว่าคุณจะแต่งงานกับฉันในฐานะภารโรง (ความเงียบ.) อุสติญญา นอมอฟนา- โปรดเข้าใจด้วยว่า Agrafena Kondratyevna นี่เป็นปัญหาแบบไหน อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ที่รัก ฉันถูกบดบัง เหมือนตู้เสื้อผ้าเลย และฉันไม่เข้าใจว่ามันมาจากไหน? โฟมินิชนา- พระเจ้า! ฉันมีชีวิตอยู่มาสิบปีแล้ว ฉันเฉลิมฉลองงานแต่งงานมามากมาย แต่ฉันไม่เคยเห็นความเลวร้ายเช่นนี้มาก่อน อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- เหตุใดคุณฆาตกรจึงทำให้หญิงสาวอับอาย? บอลชอฟ- ใช่ ฉันต้องฟังคำประโคมของคุณจริงๆ ฉันอยากจะแต่งงานกับลูกสาวของฉันกับเสมียน และฉันจะยืนหยัดและคุณไม่กล้าพูด ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จักใครเลย ตอนนี้ไปหาอะไรกินกัน ให้พวกเขาเล่นกัน บางทีพวกเขาอาจจะเข้ากันได้ ริสโปเซนสกี้- เอาน่า Samson Silych แล้วฉันจะเอาแก้วไปเป็นเพื่อนคุณด้วย และนี่คือ Agrafena Kondratyevna ถือเป็นหน้าที่แรกเพื่อให้ลูก ๆ เชื่อฟังพ่อแม่ เรื่องนี้ไม่ได้เริ่มต้นโดยเรา และจะไม่จบลงโดยเรา ทุกคนลุกขึ้นและออกไปยกเว้น Lipochka, Podkhalyuzin และ Agrafena Kondratyevna ลิโปชกา- นี่มันอะไรคะแม่? พวกเขาได้อะไร พ่อครัวหรืออะไรสักอย่าง? (ร้องไห้.) โปดคาลูซิน- แม่ครับ! คุณจะไม่พบลูกเขยที่จะเคารพคุณ ดังนั้น ให้คุณพักผ่อนตามวัย - นอกจากฉันครับ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- เป็นยังไงบ้างพ่อ? โปดคาลูซิน- แม่ครับ! พระเจ้าทรงตั้งพระทัยในตัวฉันเช่นนั้น เพราะท่าน อีกคนหนึ่งไม่อยากรู้จักคุณด้วยซ้ำ แม่ และฉันจะตายไปตลอดชีวิต (ร้องไห้)ต้องรู้สึกครับท่าน อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- เอ่อ พ่อ! เป็นไปได้ยังไง? บอลชอฟ (จากประตู)เมียมานี่! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- เดี๋ยวพ่อ เดี๋ยว! โปดคาลูซิน- คุณแม่จะจำคำนี้ที่ฉันเพิ่งพูดไป

อกราเฟนา คอนดราเทเยฟน่า จากไป

ฉากที่ห้า

Lipochka และ Podkhalyuzin
ความเงียบ.

โปดคาลูซิน- Alimpiyada Samsonovna ครับท่าน! อาลิมปิยาดา แซมสันอฟนา! แต่ดูเหมือนว่าคุณจะรังเกียจฉัน! พูดอย่างน้อยหนึ่งคำครับ! ให้ฉันจูบมือของคุณ ลิโปชกา- คุณเป็นคนโง่ที่ไม่มีการศึกษา! โปดคาลูซิน- เหตุใดคุณ Alimpiyada Samsonovna จึงยอมรุกราน? ลิโปชกา- ฉันจะบอกคุณทันทีว่าฉันจะไม่แต่งงานกับคุณ—ฉันจะไม่ โปดคาลูซิน- ได้ตามประสงค์ครับท่าน! คุณจะไม่ใจดีด้วยการบังคับ ฉันจะบอกคุณแค่นี้... ลิโปชกา- ฉันไม่อยากฟังคุณปล่อยฉันไว้คนเดียว! ไม่ว่าคุณจะเป็นสุภาพบุรุษที่สุภาพแค่ไหน: คุณเห็นว่าฉันไม่ต้องการแต่งงานกับคุณเพื่อสมบัติใด ๆ คุณควรปฏิเสธ โปดคาลูซิน- ดังนั้นคุณ Alimpiyada Samsonovna จึงยอมพูดว่า: ปฏิเสธ ถ้าฉันปฏิเสธจะเกิดอะไรขึ้น? ลิโปชกา- ไม่เช่นนั้นฉันจะต้องแต่งงานกับชายผู้สูงศักดิ์ โปดคาลูซิน- สำหรับผู้สูงศักดิ์! ผู้สูงศักดิ์จะไม่รับคุณโดยไม่มีสินสอด ลิโปชกา- โดยไม่ต้องสินสอด? ทำไมคุณถึงเอะอะ! ดูสินสอดที่ฉันมีมันจะทำให้คุณทึ่ง โปดคาลูซิน- ยาจกครับท่าน! บุรุษผู้สูงศักดิ์จะไม่เอาผ้าขี้ริ้ว ท่านผู้สูงศักดิ์ต้องการเงินครับ ลิโปชกา- ดี! พ่อจะให้เงินคุณด้วย! โปดคาลูซิน- โอเค อะไรก็ได้! จะทำอย่างไรถ้าคุณไม่มีอะไรจะให้? คุณไม่รู้เรื่องของพ่อ แต่ฉันรู้จักพวกเขาดีมาก พ่อของคุณล้มละลายครับ ลิโปชกา- ล้มละลายแล้วเป็นยังไงบ้าง? แล้วบ้านและร้านค้าล่ะ? โปดคาลูซิน- และบ้านและร้านค้าเป็นของฉันครับ! ลิโปชกา- ของคุณ! มาเร็ว! ทำไมคุณถึงอยากหลอกฉัน? คุณพบว่าตัวเองโง่! โปดคาลูซิน- แต่เรามีเอกสารทางกฎหมาย! (เอามันออกไป) ลิโปชกา- แล้วซื้อมาจากพ่อเหรอ? โปดคาลูซิน- ฉันซื้อมัน! ลิโปชกา- คุณได้เงินมาจากไหน? โปดคาลูซิน- เงิน! ขอบคุณพระเจ้าที่มีเงินมากกว่าขุนนางบางคน ลิโปชกา- นี่พวกเขากำลังทำอะไรกับฉัน? พวกเขาเลี้ยงดูพวกเขา เลี้ยงดูพวกเขา แล้วพวกเขาก็ล้มละลาย!

ความเงียบ.

โปดคาลูซิน- สมมติว่า Alimpiyada Samsonovna ที่คุณแต่งงานกับชายผู้สูงศักดิ์ - แต่จะมีประโยชน์อะไรครับ? ความรุ่งโรจน์เพียงอย่างเดียวคือความเป็นผู้หญิง แต่ไม่มีความรื่นรมย์เลยท่าน หากท่านกรุณาตัดสินครับ สาวๆ มักจะไปตลาดด้วยการเดินเท้าครับ และถ้าพวกเขาไปที่ไหนสักแห่ง ก็เป็นเพียงความรุ่งโรจน์ที่พวกเขาอายุสี่ขวบและแย่กว่าคนเดียวกับพ่อค้าคนหนึ่ง โดยพระเจ้า มันแย่กว่าครับท่าน พวกเขาไม่แต่งตัวโอ่อ่าเกินไปครับ และถ้าคุณ Alimpnyada Samsonovna แต่งงานกับฉันครับคำแรก: คุณจะสวมชุดผ้าไหมที่บ้านครับ แต่ในการไปเยี่ยมชมหรือไปโรงละครครับเราจะไม่สวมชุดอื่นนอกจากชุดกำมะหยี่ ในการถกกันเรื่องหมวกหรือเสื้อโค้ท เราอย่าดูที่การตกแต่งอันสูงส่งแบบต่างๆ แต่มาเลือกดูว่าอันไหนวิเศษกว่ากัน! เราจะได้ม้าออยอล (ความเงียบ.)หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับโหงวเฮ้ง ตามที่คุณต้องการ เราจะสวมเสื้อคลุมและโกนเคราหรือตัดตามแฟชั่นครับท่าน ทุกอย่างเหมือนกันสำหรับพวกเราครับ ลิโปชกา- ใช่ พวกคุณพูดแบบนั้นก่อนงานแต่งงาน แล้วคุณก็หลอกลวง โปดคาลูซิน. กับคุณไม่สามารถออกจากสถานที่นี้ได้ Alimpiyada Samsonovna! ฉันอยากจะถูกสาปแช่งถ้าฉันโกหก! อะไรนะ Alimpiyada Samsonovna ทำไมเราถึงมาอยู่ในบ้านแบบนี้? เราจะซื้อมันที่ Karetny Ryad ครับ และทาสีแบบนี้ เราจะวาดนกสวรรค์บนเพดาน เสียงไซเรน หมวกต่างๆ พวกมันจะให้เงินเราตอนที่พวกมันมองดูมัน ลิโปชกา- ทุกวันนี้พวกเขาไม่ได้วาดแคปิด โปดคาลูซิน- เราจะส่งช่อดอกไม้ไปให้พวกเขา (ความเงียบ.)ถ้าเพียงแต่คุณจะเห็นด้วย ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่ต้องการอะไรในชีวิต (ความเงียบ.)ฉันไม่มีความสุขในชีวิตเลยจนไม่สามารถให้คำชมใดๆ ได้ ลิโปชกา- ทำไมคุณถึงไม่พูดภาษาฝรั่งเศส Lazar Elivarich? โปดคาลูซิน- และสำหรับความจริงที่ว่าเราไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน (ความเงียบ.)ทำให้ฉันมีความสุข Alimpiyada Samsonovna แสดงความเมตตากรุณาให้ฉันหน่อย (ความเงียบ.)สั่งให้คุกเข่าลง ลิโปชกา- ยืน!

Podkhalyuzin กลายเป็น

คุณมีเสื้อกั๊กที่น่ารังเกียจจริงๆ โปดคาลูซิน- ฉันจะมอบสิ่งนี้ให้กับ Tishka ครับ และฉันจะสั่งมันเองที่ Kuznetsky Most อย่าทำลายมัน! (ความเงียบ.)แล้ว Alimpiyada Samsonovna ล่ะท่าน? ลิโปชกา- ให้ฉันดู. โปดคาลูซิน- แต่จะคิดอะไรล่ะท่าน? ลิโปชกา- ไม่คิดได้ยังไง? โปดคาลูซิน- อย่าคิดอย่างนั้น ลิโปชกา- รู้อะไรไหม ลาซาร์ เอลิซาริช! โปดคาลูซิน- คุณต้องการอะไรครับ? ลิโปชกา- พาฉันไปช้าๆ โปดคาลูซิน- แต่ทำไมทำช้าครับพ่อกับแม่ตัวน้อยเห็นด้วย? ลิโปชกา- ใช่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ ถ้าคุณไม่ต้องการพาเขาไปบางทีก็เป็นเช่นนั้น โปดคาลูซิน- อาลิมปิยาดา แซมสันอฟนา! ให้ฉันจูบมือของคุณ! (จูบเขาแล้วกระโดดขึ้นแล้ววิ่งไปที่ประตู)คุณพ่อ!.. ลิโปชกา- ลาซาร์ เอลิซาริช ลาซาร์ เอลิซาริช! มานี่สิ! โปดคาลูซิน- คุณต้องการอะไรครับ? ลิโปชกา- โอ้ ถ้าคุณรู้แค่ Lazar Elizarych ฉันมีชีวิตที่นี่จริงๆ! แม่มีเจ็ดวันศุกร์ต่อสัปดาห์ พ่อ แม้ว่าเขาจะไม่เมา แต่เขาก็ยังเงียบ แต่ถึงแม้เขาจะเมา เขาจะฆ่าเขาในไม่ช้า สาวที่ถูกทารุณกรรมจะทนได้อย่างไร! ถ้าฉันแต่งงานกับชายผู้สูงศักดิ์ ฉันคงจะออกจากบ้านและลืมเรื่องทั้งหมดนี้ไป และตอนนี้ทุกอย่างจะกลับไปเป็นแบบเก่า โปดคาลูซิน- ไม่ครับท่าน Alimpiyada Samsonovna สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น! พวกเรา Alimpiyada Samsonovna ทันทีที่เราจัดงานแต่งงานเราจะไปบ้านของเราเองครับ และเราจะไม่ให้คำสั่งพวกเขาครับ ไม่ มันจบแล้วนาย! พวกเขาจะจัดการมันให้เรียบร้อย - พวกเขาคลั่งไคล้ในเวลานี้ ถึงเวลาของเราแล้ว! ลิโปชกา- ใช่ คุณขี้อายมาก Lazar Elizarych คุณไม่กล้าพูดอะไรกับพ่อของคุณเลย แต่กับชายผู้สูงศักดิ์พวกเขาจะพูดคุยกันเล็กน้อย โปดคาลูซิน- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันขี้อายครับเพราะมันเป็นเรื่องรอง - มันเป็นไปไม่ได้ครับ ฉันไม่กล้าเถียง และเราอยู่ในบ้านของเราเองอย่างไรไม่มีใครบอกเราได้ แต่คุณกำลังพูดถึงผู้สูงศักดิ์ ผู้สูงศักดิ์จะรักคุณมากเท่ากับที่ฉันจะรักคุณไหม? บุรุษผู้สูงศักดิ์ไปทำงานในตอนเช้า และท่องเที่ยวไปในคลับในตอนเย็น และภรรยาของเขาต้องนั่งอยู่คนเดียวที่บ้านอย่างไม่มีความสุข ฉันกล้าทำแบบนี้มั้ย? ตลอดชีวิตของฉันฉันต้องพยายามให้ทุกความสุขแก่คุณ ลิโปชกา- ดูสิ ลาซาร์ เอลิซาริช เราจะอยู่ด้วยตัวเราเอง และพวกเขาจะอยู่ด้วยตัวพวกเขาเอง เราจะทำทุกอย่างตามแฟชั่นและพวกเขาจะทำตามที่พวกเขาต้องการ โปดคาลูซิน- มันก็เป็นปกตินะนาย ลิโปชกา- ตอนนี้โทรหาคุณป้า (ลุกขึ้นยืนและแสดงตัวอยู่หน้ากระจก) โปดคาลูซิน- พ่อครับ! พ่อครับ! แม่!..

ฉากที่หก

โปดคาลูซิน (ไปหา Samson Silych แล้วรีบเข้าไปในอ้อมแขนของเขา) Alimpiyada Samsonovna สาบานครับท่าน! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ฉันกำลังวิ่งอยู่พ่อฉันกำลังวิ่งอยู่ บอลชอฟ- แค่นั้นแหละ! สิ่งเดียวกัน ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ มันไม่ขึ้นอยู่กับคุณที่จะสอนฉัน โปดคาลูซิน (ถึงอากราเฟนา คอนดราตีเยฟนา)แม่ครับ! ให้ฉันจูบมือของคุณ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- จูบพ่อสะอาดทั้งคู่ โอ้เจ้าหนู เมื่อกี้มันเป็นแบบนี้ได้ยังไงฮะ? โดยพระเจ้า! นี่คืออะไร? และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะตัดสินเรื่องนี้อย่างไร โอ้ที่รัก! ลิโปชกา- แม่คะ ไม่คิดว่า Lazar Elizarych จะเป็นสุภาพบุรุษที่สุภาพขนาดนี้! และตอนนี้ฉันก็เห็นเขาน่านับถือมากกว่าคนอื่นมาก อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- แค่นั้นแหละเจ้าโง่! พ่อของคุณจะไม่ขอให้คุณทำอันตรายใดๆ โอ้ที่รักของฉัน! มันเป็นคำอุปมาอะไรใช่ไหม? โอ้แม่ของฉัน! นี่คืออะไร? โฟมินิชนา! โฟมินิชนา! โฟมินิชนา- ฉันวิ่ง ฉันวิ่ง แม่ ฉันวิ่ง (เข้า.) บอลชอฟ- รอก่อน ทารันต้า! งั้นคุณนั่งลงข้างเราแล้วเราจะมองดูคุณ ใช่แล้ว ขอขวดฟองซ่าให้เราด้วย

Podkhalyuzin และ Lipochka นั่งลง

โฟมินิชนา- เดี๋ยวพ่อ เดี๋ยว! (ออกจาก.)

ฉากที่เจ็ด

คนเดียวกันคือ Ustinya Naumovna และ Rispozhensky

อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ขอแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Ustinya Naumovna! พระเจ้านำเราเข้าสู่วัยชราและเรามีชีวิตอยู่เพื่อดูความสุข อุสติญญา นอมอฟนา- แต่ฉันจะแสดงความยินดีกับคุณด้วยอะไรได้บ้างสีเขียวมรกต? ช้อนแห้งทำให้ฉันเจ็บปาก บอลชอฟ- แต่เราจะทำให้คอคุณเปียก

ฉากที่แปด

คนเดียวกันคือ Fominishna และ Tishka (พร้อมไวน์บนถาด)

อุสติญญา นอมอฟนา- นี่คือสิ่งที่แตกต่างกัน ขอพระเจ้าประทานให้คุณมีชีวิตและอ่อนเยาว์ อ้วนและร่ำรวย (เครื่องดื่ม)ขมขื่น braliantovye!

Lipochka และ Lazar จูบกัน

บอลชอฟ- ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ (หยิบแก้ว) Lipochka และ Lazar ลุกขึ้นใช้ชีวิตอย่างที่คุณรู้คุณมีความคิดของตัวเอง และเพื่อที่ชีวิตของคุณจะไม่น่าเบื่อ ดังนั้น ลาซาร์ บ้านและร้านค้าจะไปหาคุณแทนสินสอด แล้วเราจะนับมันออกจากเงินสด โปดคาลูซิน- ขอความเมตตาเถิดที่รัก ฉันยินดีกับคุณมากแล้ว บอลชอฟ- มีอะไรแสดงความเมตตา! เขาสร้างทรัพย์สินของเขาเอง ฉันให้มันกับใครก็ตามที่ฉันต้องการ เทอีก!

ทิชก้าเท

มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ? อยู่ในความเมตตาของศาลไม่มี เอาไปทุกอย่าง แค่เลี้ยงหญิงชราและฉัน แล้วจ่ายให้เจ้าหนี้คนละสิบโคเปก โปดคาลูซิน- มันคุ้มค่าที่จะพูดถึงเรื่องนี้ไหมที่รัก? มีอะไรที่ฉันไม่รู้สึกบ้างไหม? คนของเรา - เราจะถูกนับ! บอลชอฟ- พวกเขาบอกคุณว่าเอาทุกอย่างแล้วเรื่องก็จบลง และไม่มีใครสามารถบอกฉันได้! จ่ายเฉพาะเจ้าหนี้เท่านั้น คุณจะจ่ายไหม? โปดคาลูซิน- ขอความเมตตา หน้าที่แรกครับท่าน! บอลชอฟ- เพียงระวังอย่าให้พวกเขามากเกินไป ไม่เช่นนั้นคุณชาจะมีความสุขอย่างโง่เขลาที่จะสละทุกสิ่งไป โปดคาลูซิน- ใช่ที่รัก เราจะเข้ากันได้ดี เมตตาเถิดคนของคุณ บอลชอฟ- นั่นก็เหมือนกัน! อย่าให้พวกเขาเกินสิบ kopeck มันจะอยู่กับพวกเขา... จูบสิ!

Lipochka และ Lazar จูบกัน

อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- โอ้ที่รักของฉัน! เป็นไปได้อย่างไร? เหมือนบ้าเลย อุสติญญา นอมอฟนาคุณเคยเห็นสิ่งนี้ที่ไหน? เคยได้ยินมาจากไหนว่าแม่ไก่ออกลูกวัว และลูกหมูตัวน้อยออกไข่!

เขารินไวน์แล้วเข้าใกล้ Rispozhensky Rispozhensky โค้งคำนับและปฏิเสธ

บอลชอฟ- ดื่ม Sysoy Psoich เพื่อความสุข! ริสโปเซนสกี้- ฉันทำไม่ได้ Samson Silych มันน่าขยะแขยง บอลชอฟ- พอแล้ว! ดื่มเพื่อความสุข อุสติญญา นอมอฟนา- ยังอยู่ก็แตก! ริสโปเซนสกี้- น่ารังเกียจ แซมซั่น ซิลิช! โดยพระเจ้ามันทำให้ฉันรังเกียจ ดังนั้นฉันจะดื่มวอดก้าหนึ่งแก้ว! แต่ธรรมชาติไม่ยอมรับสิ่งนี้ โครงสร้างที่อ่อนแอเช่นนี้ อุสติญญา นอมอฟนา- โอ้คุณคอลวด! ดูสิธรรมชาติของเขาไม่ยอมรับเขา! ให้ฉันเทมันลงปกเขาถ้าเขาไม่ดื่ม ริสโปเซนสกี้- อนาจาร Ustinya Naumovna! นี่เป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมสำหรับผู้หญิง แซมซั่น ซิลิช! ฉันทำไม่ได้ครับ! ฉันจะปฏิเสธไหม? หึ หึ หึ ฉันเป็นคนโง่อะไรเช่นนี้ถึงได้ทำสิ่งที่โง่เขลาเช่นนี้ เราเคยเห็นผู้คน เรารู้วิธีการใช้ชีวิต ฉันจะไม่ยอมแพ้วอดก้า บางทีตอนนี้ฉันจะดื่มสักแก้ว! แต่ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ - นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันรังเกียจ และคุณ Samson Silych อย่าปล่อยให้ความโกรธเคืองใช้เวลาไม่นานในการทำให้ขุ่นเคือง แต่ก็ทำได้ไม่ดี บอลชอฟ- ดีกับเขา Ustinya Naumovna ดีกับเขา!

Rispozhensky กำลังทำงานอยู่

อุสติญญา นอมอฟนา (วางไวน์ลงบนโต๊ะ)คุณกำลังโกหกวิญญาณกรดกำมะถันคุณจะไม่จากไป! (ผลักเขาเข้ามุมแล้วคว้าคอเสื้อไว้) ริสโปเซนสกี้- อารักขา!!

ทุกคนหัวเราะ

องก์ที่สี่

บ้านของ Podkhalyuzin มีห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างหรูหรา

ฉากหนึ่ง

Olympiada Samsonovna นั่งริมหน้าต่างในตำแหน่งที่หรูหรา เธอสวมเสื้อไหมและหมวกสไตล์ใหม่ล่าสุด Podkhalyuzin ในโค้ตโค้ตทันสมัยยืนอยู่หน้ากระจก Tishka ดึงเขาและดูแลเขา

ทิชก้า- ดูสิว่ามันเข้ากันพอดีเลย! โปดคาลูซิน- Tishka ฉันดูเหมือนคนฝรั่งเศสเหรอ? เอ? มองจากระยะไกล! ทิชก้า- น้ำสองหยด โปดคาลูซิน- แค่นั้นแหละคนโง่! ตอนนี้ดูพวกเราสิ! (เดินไปรอบๆห้อง)ถูกต้อง Alimpiyada Samsonovna! และคุณอยากจะแต่งงานกับเจ้าหน้าที่ครับ ทำไมเราไม่ยิ่งใหญ่? พวกเขาจึงหยิบโค้ตโค้ตตัวใหม่มาสวม โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- ใช่แล้ว คุณ Lazar Elizarych เต้นไม่เป็น โปดคาลูซิน- ไม่ เราจะไม่เรียนรู้ เมื่อเราเรียนรู้มันในลักษณะที่สำคัญที่สุด ในฤดูหนาวเราจะไปสภาพ่อค้าครับ รับทราบเรื่องของเราครับท่าน! มาเต้นลายโปโลกันเถอะ โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- คุณ Lazar Elizarych ซื้อรถเข็นเด็กที่คุณดูจาก Arbatsky โปดคาลูซิน- ทำไม Alimpiyada Samsonovna ครับท่าน! ให้มันซื้อให้มันครับท่าน โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- และพวกเขาก็นำหิ้งใหม่มาให้ฉัน เพื่อที่เราจะได้ไป Sokolniki ในวันศุกร์ โปดคาลูซิน- ครับท่าน เราจะไปแน่นอนครับท่าน; และเราจะไปสวนสาธารณะในวันอาทิตย์ ท้ายที่สุดแล้วรถม้ามีราคาหนึ่งพันรูเบิลและม้ามีราคาหนึ่งพันรูเบิลและสายรัดทำจากเงิน - ดังนั้นให้พวกเขาดู เงียบ! โทรศัพท์!

ทิชก้าจากไป

(นั่งลงข้าง Olympiada Samsonovna)ถูกต้อง Alimpiyada Samsonovna! ให้พวกเขาดู

ความเงียบ.

โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- ทำไมคุณไม่ Lazar Elizarych จูบฉันล่ะ? โปดคาลูซิน- ทำไม! มีเมตตาครับท่าน! ด้วยความยินดีของเรา! กรุณาให้ฉันปากกา! (จูบเงียบๆ)บอกฉันหน่อย Alimpiyada Samsonovna บางอย่างสำหรับฉันในภาษาฝรั่งเศสครับ โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง? โปดคาลูซิน- ใช่ พูดอะไรบางอย่าง - เพียงเล็กน้อยครับ ฉันไม่สนใจ! โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- Com vous et joly. โปดคาลูซิน- นี่มันอะไรกันครับท่าน? โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- คุณน่ารักแค่ไหน! โปดคาลูซิน (กระโดดขึ้นจากเก้าอี้).นี่คือภรรยาของเราครับท่าน! โอ้ใช่แล้ว Alimpiyada Samsonovna! เคารพ! กรุณาให้ฉันปากกา!

Tishka เข้ามาด้วยท่อ

ทิชก้า- อุสติญญา นอมอฟนามาแล้ว โปดคาลูซิน- เขาพาเธอมาทำไม?

ทิชก้าจากไป

ปรากฏการณ์ที่สอง

เช่นเดียวกับ Ustinya Naumovna

อุสติญญา นอมอฟนา- คุณมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรคุณเป็นคนกล้าหาญ? โปดคาลูซิน- ด้วยคำอธิษฐานของคุณ Ustinya Naumovna ด้วยคำอธิษฐานของคุณ อุสติญญา นอมอฟนา (จูบ).ทำไมคุณถึงดูสวยขึ้นและบวมขึ้น? โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- โอ้คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร Ustinya Naumovna! แล้วคุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? อุสติญญา นอมอฟนา- ช่างไร้สาระจริงๆ เจ้าทองคำ; นั่นคือสิ่งที่จะไป รดาไม่ปลื้ม ไม่มีอะไรทำ!.. รักขี่ ชอบลากเลื่อน!.. ทำไมลืมฉันไปเลยคนเก่ง? คุณยังไม่มีเวลาดูรอบ ๆ เหรอ? แค่นั้นแหละชาชื่นชมกันและทำอัลมอนด์ โปดคาลูซิน- มีบาปนั้น Ustinya Naumovna ก็มีบาปนั้น! อุสติญญา นอมอฟนา- เหมือนกัน: ฉันให้เคล็ดลับอะไรกับคุณ! โปดคาลูซิน- หลายคนพอใจ Ustinya Naumovna หลายคนพอใจ อุสติญญา นอมอฟนา- ฉันจะไม่มีความสุขเจ้าทอง! คุณต้องการอะไร? ตอนนี้พวกคุณมักจะกังวลเรื่องเสื้อผ้าอยู่เสมอ คุณเคยทำสิ่งที่ทันสมัยอื่น ๆ มากมายหรือไม่? โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- ไม่มากขนาดนั้น และยิ่งไปกว่านั้นเพราะมีเรื่องใหม่เกิดขึ้น อุสติญญา นอมอฟนา- มันเป็นข้อเท็จจริงที่รู้จักกันดีว่าเป็นไข่มุก แต่ผู้บังคับการตำรวจไม่สามารถขาดกางเกงได้: แม้แต่กางเกงตัวบาง แต่เป็นสีน้ำเงิน เธอปรุงอันไหนมากกว่า - อันทำด้วยผ้าขนสัตว์หรือไหม? โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- หลากหลาย - ทั้งทำด้วยผ้าขนสัตว์และผ้าไหม ใช่ ฉันเพิ่งเย็บเครปด้วยทองคำ อุสติญญา นอมอฟนา- มีเท่าไหร่ครับสีเขียวมรกต? โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- แต่จงพิจารณาดูเถิด สีบลอนด์แต่งงานบนผ้าซาตินและกำมะหยี่สามอัน - นั่นจะเป็นสี่; แก๊สสองอันและเครพปักด้วยทองคำ - นั่นคือเจ็ด; ผ้าซาตินสามผืนและผ้ากรอสเกรนสามผืน - นั่นคือสิบสาม Grodenaples เจ็ดและ Grodafriks มียี่สิบ; มาร์เซลีน 3 อัน มัสลินเดลีน 2 อัน ชิเนอรอยัล 2 อัน เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ? - สามและสี่เจ็ดและยี่สิบ - ยี่สิบเจ็ด; เครปสี่อันคือสามสิบเอ็ด นอกจากนี้ยังมีผ้ามัสลิน ผ้าฝ้าย และผ้าลายมากถึงยี่สิบชิ้น ใช่ มีเสื้อเบลาส์และฮู้ด - ทั้งเก้าหรือสิบตัว ใช่ค่ะ เพิ่งเย็บจากผ้าเปอร์เซีย อุสติญญา นอมอฟนา- ดูสิ ขอพระเจ้าอวยพรคุณว่าคุณสะสมมาได้เท่าไหร่ เลือกให้ฉันได้เลยว่าอันไหนกว้างกว่า Grodafrik โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- ฉันจะไม่ให้ Grodafrikov ฉันมีเพียงสามเท่านั้น ใช่ มันไม่พอดีกับเอวของคุณ บางทีถ้าคุณต้องการ ให้ใช้เครปแกลบ อุสติญญา นอมอฟนา- ฉันสนใจวงล้อของชาวยิวแบบไหน: เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ ฉันจะคืนดีกับผ้าซาติน ยังไงก็ตาม โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- ผ้าซาตินก็เหมือนกัน - เย็บแบบห้องบอลรูมไม่เหมือนกันอย่างเปิดเผยมาก - คุณรู้ไหม? และเราจะทำฮูดจากเปลือกเครป คลายรอยพับออก และมันก็จะพอดี อุสติญญา นอมอฟนา- เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ! คุณเข้าใจแล้ว บราเลียนโทวายา! ไปปลดล็อคตู้.. โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- ฉันมาถึงแล้ว รออีกหน่อย อุสติญญา นอมอฟนา- ฉันจะรอ ที่รัก ฉันจะรอ ฉันต้องคุยกับสามีคุณด้วย

โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา จากไป

เหตุใดคุณผู้กล้าหาญจึงลืมสัญญาของคุณไปโดยสิ้นเชิง? โปดคาลูซิน- ลืมได้ยังไงครับเราจำได้! (หยิบกระเป๋าสตางค์ของเขาออกมาแล้วยื่นธนบัตรให้เธอ) อุสติญญา นอมอฟนา- นี่มันอะไรกันเพชร? โปดคาลูซิน- ร้อยรูเบิลครับ! อุสติญญา นอมอฟนา- ร้อยรูเบิลเป็นอย่างไรบ้าง? ใช่คุณสัญญากับฉันหนึ่งพันครึ่ง โปดคาลูซิน- อะไร อุสติญญา นอมอฟนา- คุณสัญญากับฉันหนึ่งพันครึ่ง โปดคาลูซิน- จะไม่มันเยิ้มและจะหลุดร่วงไม่เท่ากันหรือเปล่า? อุสติญญา นอมอฟนา- ทำไมลูกไก่ ถึงคิดจะล้อเล่นกับฉันล่ะ? ฉัน พี่ชาย และผู้หญิงเองก็กำลังหัวเราะคิกคัก โปดคาลูซิน- ทำไมฉันต้องให้เงินคุณ? คงจะน่าทึ่งมากว่าเป็นงานอะไร! อุสติญญา นอมอฟนา- ไม่ว่าจะเพื่อธุรกิจหรือเพื่อความเกียจคร้าน เอาเลย - คุณสัญญากับตัวเอง! โปดคาลูซิน- คุณไม่มีทางรู้ว่าฉันสัญญาอะไร! ฉันสัญญาว่าจะกระโดดจาก Ivan the Great ถ้าฉันแต่งงานกับ Alimpiyada Samsonovna - ฉันควรกระโดดไหม? อุสติญญา นอมอฟนา- คุณคิดอย่างไรฉันจะไม่หาคดีกับคุณ? เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่คุณเป็นพ่อค้าของกิลด์ที่สอง ตัวฉันเองอยู่เกรด 14 ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันยังคงเป็นเจ้าหน้าที่อยู่ โปดคาลูซิน- แม้ว่าจะเป็นภรรยาของนายพล ฉันก็ไม่สนใจ ฉันไม่อยากรู้จักคุณด้วยซ้ำ นั่นคือบทสนทนาทั้งหมด อุสติญญา นอมอฟนา- แต่คุณกำลังโกหก - เขาสัญญากับฉันว่าจะมีเสื้อคลุมสีดำ โปดคาลูซิน- อะไรครับ? อุสติญญา นอมอฟนา- เสื้อคลุมสีดำ คุณหูหนวกหรือเปล่า? โปดคาลูซิน- โซโบลี ท่าน! เฮ่ เฮ่ เฮ่... อุสติญญา นอมอฟนา- ใช่แล้ว เซเบิล! หัวเราะทำไม มองคอทำไม! โปดคาลูซิน- พวกมันยังไม่ได้ออกจมูกเลย - พวกมันสวมเสื้อคลุมเซเบิลเดินไปรอบๆ!

Olympiada Samsonovna หยิบชุดนี้ออกมามอบให้ Ustinya Naumovna

ปรากฏการณ์ที่สาม

เช่นเดียวกับ Olympiada Samsonovna

อุสติญญา นอมอฟนา- คุณหมายถึงอะไรจริงๆ - คุณต้องการที่จะปล้นฉัน? โปดคาลูซิน- เป็นการปล้นจริงๆ ไปกับพระเจ้า นั่นคือทั้งหมดที่นี่ อุสติญญา นอมอฟนา- คุณได้เริ่มขับไล่ฉันออกไปแล้ว ใช่และฉันเป็นคนโง่ที่ติดต่อคุณ - ตอนนี้ชัดเจนแล้ว: เลือดชนชั้นกลาง! โปดคาลูซิน- ครับท่าน! ขอร้องบอกฉันด้วยเถอะ! อุสติญญา นอมอฟนา- หากเป็นเช่นนั้น ฉันไม่ต้องการที่จะมองคุณด้วยซ้ำ! ฉันจะไม่เห็นด้วยกับคุณในเรื่องสมบัติหรืออะไรก็ตาม! ฉันจะวิ่งประมาณสามสิบไมล์ แต่ฉันจะไม่ผ่านคุณ! ฉันจะหลับตาและชนม้าเร็วกว่าที่จะมองไปที่ถ้ำของคุณ! ฉันอยากจะถ่มน้ำลาย แต่ฉันจะไม่ล้มถนนเส้นนี้ ถ้าโกหกฉันจะแตกออกเป็นสิบชิ้น! คุณจะตกนรกถ้าเห็นฉันที่นี่! โปดคาลูซิน- ครับคุณป้าเบาๆ; ไม่งั้นเราจะส่งไปหาเจ้าหน้าที่ตำรวจ อุสติญญา นอมอฟนา- ฉันจะพิมพ์คุณออกมาสีทอง: คุณจะรู้! ฉันจะทำให้คุณโด่งดังไปทั่วมอสโกจนคุณต้องละอายใจที่จะแสดงให้คนอื่นเห็น!.. โอ้ ฉันมันโง่ คนโง่ ฉันเข้าไปพัวพันกับใคร! ผู้หญิงที่มียศ... ฮึ! ฮึ ฮึ (ออกจาก.) โปดคาลูซิน- ดูสิ เลือดอันสูงส่งกำลังแพร่กระจาย! โอ้พระเจ้า! มีเจ้าหน้าที่อยู่ที่นั่น! นี่คือสุภาษิตที่บอกว่า: ฟ้าร้องไม่ได้ฟ้าร้องจากเมฆ แต่มาจากกองมูลสัตว์! โอ้พระเจ้า! ดูเธอสิ ช่างเป็นผู้หญิงจริงๆ! โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- คุณอยากให้ Lazar Elizarych มีส่วนร่วมกับเธอ! โปดคาลูซิน- เพื่อเห็นแก่ความเมตตา ผู้หญิงที่ไม่เข้ากันโดยสิ้นเชิง! โอลิมปิกแซมซั่นราศีเมษ (มองออกไปนอกหน้าต่าง)พวกเขาไม่ยอมให้ทารกออกจากหลุม - ดูสิ Lazar Elizarych! โปดคาลูซิน- ไม่ครับ เด็กน้อยจะไม่ถูกปล่อยออกจากหลุมเร็วๆ นี้ แต่ต้องถือว่าเข้าประกวดจึงขอกลับบ้าน...แม่ครับ! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- พ่อมาแล้วท่าน!

ฉากที่สี่

คนเดียวกันคือ Bolshov และ Agrafena Kondratievna

อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?1 คุณคือที่รักของฉันคุณคือที่รักของฉัน!

พวกเขาจูบกัน

โปดคาลูซิน- พ่อสวัสดีขอแสดงความนับถือ! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- คุณคือที่รักของฉัน Samson Silych คุณคือทองคำของฉัน! คุณทิ้งฉันไว้เป็นเด็กกำพร้าในวัยชรา! บอลชอฟ- เอาน่า เมียหยุดนะ! โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- ทำไมคุณถึงมาม่าราวกับว่าคุณกำลังร้องไห้ให้กับคนตาย! พระเจ้าไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น บอลชอฟ- เป็นเรื่องจริง ลูกสาว พระเจ้ารู้อะไร แต่พ่อของคุณยังนั่งอยู่ในหลุม โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- ที่รัก พวกเขาดีกว่าคุณและฉัน บอลชอฟ- พวกเขานั่ง พวกเขานั่ง แต่การนั่งเป็นอย่างไร! เดินตามถนนกับทหารจะเป็นยังไง! โอ้ลูกสาว! ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนในเมืองรู้จักฉันมาสี่สิบปีแล้ว ทุกคนต่างโค้งคำนับมาเป็นเวลาสี่สิบปีแล้ว และตอนนี้พวกเด็กผู้ชายก็ชี้นิ้ว อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- และคุณไม่มีหน้าเลยที่รัก! มันเหมือนกับว่าคุณมาจากอีกโลกหนึ่ง! โปดคาลูซิน- เอ๊ะที่รัก พระเจ้าทรงเมตตา! ทุกอย่างจะบด - จะมีแป้ง เจ้าหนี้พูดอะไรที่รักของฉัน? บอลชอฟ- แล้วอะไรล่ะ: พวกเขาเห็นด้วยกับข้อตกลง ทำไมพวกเขาถึงพูดว่าเดี๋ยวก่อนคุณจะรับเพิ่มไหม แต่ให้สิ่งที่สะอาดแก่ฉันแล้วพระเจ้าจะอยู่กับคุณ โปดคาลูซิน- ทำไมไม่ให้มันครับท่าน! ให้ฉันเถอะครับท่าน! พวกเขาขอเท่าไหร่ที่รัก? บอลชอฟ- พวกเขากำลังขอยี่สิบห้า kopecks โปดคาลูซิน- ที่รักของฉันมันเยอะมาก! บอลชอฟ- แล้วพี่รู้ว่ามันเยอะมากแต่จะทำยังไงได้ล่ะ? พวกเขาไม่คิดเงินน้อยลง โปดคาลูซิน- ราวกับว่าสิบ kopeck นั่นคงจะไม่เป็นไรครับ เจ็ดโมงครึ่งสำหรับความพึงพอใจ และสองครึ่งสำหรับค่าใช้จ่ายในการแข่งขัน บอลชอฟ- ฉันพูดแบบนั้นแต่พวกเขาไม่อยากฟัง โปดคาลูซิน- เป็นคนเย่อหยิ่งก็เจ็บ! พวกเขาไม่ต้องการแปด kopecks ในห้าปีเหรอ? บอลชอฟ- ลาซาร์เราต้องให้ยี่สิบห้าอันเพราะเราเองก็เสนอไว้ก่อนหน้านี้ โปดคาลูซิน- ใช่แล้วที่รัก! ท้ายที่สุดแล้วคุณเองก็ยอมที่จะพูดว่าครับไม่ให้มากกว่าสิบ kopeck ครับ ตัดสินด้วยตัวคุณเอง: ยี่สิบห้า kopecks เป็นเงินจำนวนมาก อยากกินอะไรมั้ยที่รัก? แม่! สั่งวอดก้าและสั่งกาโลหะใส่ แล้วเราจะดื่มเป็นเพื่อนกันครับ - และยี่สิบห้า kopecks ก็เยอะมากครับ! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- เดี๋ยวพ่อ เดี๋ยว! (ออกจาก.) บอลชอฟ- คุณกำลังบอกอะไรฉัน: ฉันเองก็รู้ว่ามันเยอะ แต่ฉันจะเป็นได้อย่างไร? พวกเขาจะใช้เวลาหนึ่งปีครึ่งในหลุม และทุกสัปดาห์พวกเขาจะพาทหารไปตามถนน และมองดูเขา พวกเขาจะย้ายเขาเข้าคุก คุณจะดีใจที่ให้เงินครึ่งหนึ่งแก่เขา รูเบิล จากความตกใจครั้งหนึ่งคุณไม่รู้ว่าจะซ่อนที่ไหน Agrafena Kondratievna กับวอดก้า; ทิชก้าหยิบขนมไปและ... ออกจาก. อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- คุณคือที่รักของฉัน! กินพ่อกิน! ชา พวกเขาทำให้คุณหิวโหยข้างนอกนั้น! โปดคาลูซิน- กินสิที่รัก! อย่าเรียกร้องสิ่งที่พระเจ้าส่งมา! บอลชอฟ- ขอบคุณลาซาร์! ขอบคุณ! (เครื่องดื่ม)ดื่มเอง. โปดคาลูซิน- เพื่อสุขภาพของคุณ! (เครื่องดื่ม)แม่! ขอได้มั้ยนาย? ช่วยฉันหน่อย! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- แล้วพ่อล่ะ ตอนนี้ฉันจะสนใจอะไรอีก! เป็นการอนุญาตอันศักดิ์สิทธิ์! โอ้พระเจ้า! โอ้คุณที่รักของฉัน! โปดคาลูซิน- เอ๊ะแม่ พระเจ้าทรงเมตตาเราจะลงจากรถ! ไม่ทันแล้วครับท่าน! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- พระเจ้าห้าม! แล้วเมื่อมองดูเขาฉันก็หมดแรง บอลชอฟ- แล้วลาซารัสล่ะ? โปดคาลูซิน- ถ้าคุณกรุณาสิบ kopeck ฉันจะให้คุณตามที่พวกเขาพูด บอลชอฟ- ฉันจะหาสิบห้าได้ที่ไหน? ไม่ใช่ว่าฉันกำลังละลายพวกเขาออกจากผ้ากระสอบ . โปดคาลูซิน- ฉันที่รักทำไม่ได้ครับ พระเจ้ารู้ ฉันทำไม่ได้ครับ! บอลชอฟ- คุณเป็นอะไร ลาซาร์ คุณเป็นอะไร! คุณจะไปไหนพร้อมเงิน? โปดคาลูซิน- ใช่ ถ้าคุณกรุณาตัดสิน: ฉันยุ่งอยู่กับการค้าขาย ฉันทำบ้านหลังเล็ก ๆ ของฉันเสร็จแล้ว ใช่แล้ว กินอะไรหน่อยพ่อ! อย่างน้อยก็ชาวมาเดราครับท่าน! แม่! ให้ลูกน้อยของคุณเลี้ยง อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- กินพ่อ Samson Silych! กิน! ฉันจะเทหมัดให้พ่อ! บอลชอฟ (เครื่องดื่ม)ช่วยฉันหน่อยเด็กๆ ช่วยฉันด้วย! โปดคาลูซิน- ที่รักของฉัน คุณอยากจะบอกว่าฉันเอาเงินของฉันไปทำอะไร? ยังไงครับท่าน? ตัดสินด้วยตัวคุณเอง: เรากำลังเริ่มซื้อขาย มันเป็นความจริงที่รู้จักกันดี หากไม่มีทุนก็เป็นไปไม่ได้ครับ ไม่มีอะไรที่จะแกะสลักได้ ฉันซื้อบ้าน พวกเขาเริ่มต้นของใช้ในครัวเรือนทุกประเภทสำหรับสถานประกอบการ ม้า สิ่งนี้และสิ่งนั้น ตัดสินด้วยตัวคุณเอง! เราต้องคิดถึงลูกๆ โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- ที่รัก เราไม่สามารถทิ้งอะไรไว้กับมันได้ ท้ายที่สุดแล้วเราไม่ใช่คนฟิลิสเตีย โปดคาลูซิน- ที่รัก ถ้าคุณกรุณาตัดสินว่า ทุกวันนี้คุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีเงินทุนครับ หากไม่มีทุน คุณก็จะสามารถทำกำไรได้เพียงเล็กน้อย โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- ฉันอาศัยอยู่กับคุณที่รักของฉันจนกระทั่งฉันอายุยี่สิบ แต่ฉันไม่เคยเห็นโลกนี้เลย แล้วจะให้ผมให้เงินกลับไปใส่ชุดผ้าฝ้ายเหรอ? บอลชอฟ- คุณทำอะไร! คุณทำอะไร! มาสัมผัสของคุณ! ท้ายที่สุดฉันไม่ได้ขอทานจากคุณ แต่เพื่อสินค้าของฉันเอง คุณเป็นคนหรือเปล่า.. โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- เป็นข้อเท็จจริงที่ทราบกันดีอยู่แล้ว ที่รัก ผู้คน ไม่ใช่สัตว์ บอลชอฟ- ลาซารัส! ใช่ จำสิ่งเหล่านั้นไว้ เพราะเราให้ทุกสิ่งแก่คุณ ทุกอย่างจึงสะอาด นี่คือสิ่งที่ฉันทิ้งไว้ให้ตัวเองเห็นไหม! ท้ายที่สุด ฉันพาคุณเข้าไปในบ้านของฉันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ไอ้วายร้ายไร้ความรู้สึก! พระองค์ทรงให้น้ำ เลี้ยงอาหารแทนบิดาของตน และนำเขาไปเปิดเผยต่อสาธารณชน ฉันเคยเห็นความขอบคุณจากคุณบ้างไหม? คุณเคยเห็นมันไหม? ลาซารัส กี่ครั้งแล้วที่เราสังเกตเห็นว่ามือของคุณไม่สะอาด! ดี? ฉันไม่ได้ขับไล่คุณเหมือนวัวควาย ฉันไม่ได้ทำให้คุณโด่งดังไปทั่วเมือง ฉันตั้งให้คุณเป็นหัวหน้าเสมียน ฉันมอบทรัพย์สมบัติทั้งหมดให้กับคุณ และสำหรับคุณ ลาซาร์ ฉันยังมอบลูกสาวของฉันด้วยมือของฉันเองด้วย แต่ถ้าการอนุญาตนี้ไม่เกิดขึ้นกับฉัน คุณจะไม่กล้ามองเธอเลย โปดคาลูซิน- ขอความเมตตาที่รัก ฉันรู้สึกดีมากครับ! บอลชอฟ- คุณรู้สึกมัน! คุณจะต้องให้ทุกอย่างเช่นฉันเพื่ออยู่ในเสื้อตัวเดียวเพียงเพื่อช่วยเหลือผู้มีพระคุณของคุณ ใช่ ฉันไม่ขอสิ่งนี้ ฉันไม่ต้องการมัน คุณแค่จ่ายเงินให้ฉัน สิ่งที่ตามมาตอนนี้.. โปดคาลูซิน- ทำไมไม่จ่ายครับแต่เขาขอราคาที่ไม่สมเหตุสมผลเลย บอลชอฟ- ฉันถามทำไม! ฉันขอร้อง อ้อนวอน กราบแทบเท้าของคุณทุกบาททุกสตางค์ของคุณ แต่จะทำยังไงเมื่อพวกเขาไม่ยอมเสียอะไรเลย? โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- พวกเราที่รักบอกคุณว่าเราไม่สามารถให้คุณมากกว่าสิบ kopeck และมันก็ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดถึงเรื่องนี้ บอลชอฟ- แค่บอกฉันหน่อยลูกสาว: ไปเจ้าปีศาจเฒ่าลงไปในหลุม! ใช่แล้ว ลงหลุม! ติดคุกเพื่อเขาคนโง่เฒ่า ไปทำงานกันเถอะ! อย่าวิ่งตามไปมากกว่านี้ จงพอใจกับสิ่งที่มี แต่ถ้าคุณไล่ตามอีก คนสุดท้ายจะถูกพรากไป พวกมันจะเปลื้องผ้าคุณให้สะอาด และคุณจะต้องวิ่งไปที่สะพานหินแล้วโยนตัวลงแม่น้ำมอสโก และตั้งแต่นี้ไปพวกเขาจะดึงคุณออกมาด้วยลิ้นและจับคุณเข้าคุก

ทุกคนเงียบ บอลชอฟดื่ม

แล้วลองคิดดูว่าการที่ฉันต้องลงไปในหลุมตอนนี้จะเป็นอย่างไร ฉันควรหลับตาหรืออะไร? ตอนนี้ Ilyinka จะดูเหมือนห่างออกไปร้อยไมล์สำหรับฉัน แค่คิดว่ามันจะเป็นอย่างไรเมื่อเดินไปตาม Ilyinka มันก็เหมือนกับปีศาจ พระเจ้ายกโทษให้ฉัน ลากวิญญาณบาปผ่านการทดสอบ และที่นั่นผ่าน Iverskaya ฉันจะมองเธอที่แม่ของฉันได้อย่างไร.. คุณรู้ไหมลาซารัสยูดาส - ท้ายที่สุดเขายังขายพระคริสต์เพื่อเงินเช่นเดียวกับที่เราขายมโนธรรมของเราเพื่อเงิน... แล้วอะไรล่ะ เขาทำอย่างนั้นเหรอ?” และมีหน่วยงานราชการ ห้องอาชญากร... สุดท้ายแล้ว ฉันคิดร้าย - จงใจ... เพราะพวกเขาจะส่งฉันไปไซบีเรีย พระเจ้าข้า!.. หากพระองค์ไม่ให้เงินฉัน ให้ฉันเพื่อเห็นแก่พระคริสต์! (ร้องไห้.) โปดคาลูซิน- คุณเป็นอะไร คุณเป็นอะไรที่รัก? ความสมบูรณ์! พระเจ้าทรงเมตตา! คุณคืออะไร? เราจะแก้ไขมันอย่างใด ทั้งหมดอยู่ในมือของเรา! บอลชอฟ- เราต้องการเงิน ลาซารัส เงิน ไม่มีอะไรต้องแก้ไขอีกแล้ว หรือ. เงินหรือไปยังไซบีเรีย โปดคาลูซิน- และเราจะให้เงินคุณเพื่อกำจัดมัน! ยังไงก็ตาม ฉันจะเพิ่มอีกห้าเซ็นต์ บอลชอฟ- ปีอะไร! คุณมีศาสนาคริสต์อยู่ในตัวคุณหรือไม่? ฉันต้องการโกเปคยี่สิบห้าอัน ลาซาร์! โปดคาลูซิน- ไม่ ที่รัก มันเยอะมาก พระเจ้า มันเยอะมาก! บอลชอฟ- คุณเป็นงูส่อเสียด! (เขาก้มศีรษะลงบนโต๊ะ) อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- คุณเป็นคนป่าเถื่อนคุณเป็นคนป่าเถื่อน! คุณเป็นโจร! คุณไม่ได้รับพรของฉัน! คุณจะเหือดแห้งแม้จะมีเงิน คุณจะเหือดแห้งก่อนที่จะถึงวัย คุณเป็นโจรเป็นโจร! โปดคาลูซิน- เอาน่า แม่ แค่ทำให้พระเจ้าโกรธก็พอแล้ว! ทำไมคุณถึงสาปแช่งเราโดยไม่แยกแยะเรื่อง? คุณคงเห็นแล้วว่าพ่อเริ่มเมานิดหน่อย และคุณก็ไปได้แล้ว โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- แม่คุณควรจะเงียบ! ไม่อย่างนั้นคุณคงดีใจที่ถูกสาปลงนรก ฉันรู้ว่า: คุณจะสนใจสิ่งนี้ ด้วยเหตุผลดังกล่าว พระเจ้าจึงไม่ทรงประทานบุตรอื่นแก่คุณ อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- หุบปากซะ เจ้าเสเพลคนหนึ่ง! และพระเจ้าส่งคุณมาแต่ผู้เดียวเพื่อเป็นการลงโทษ โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- พวกคุณทุกคนเสเพล - คุณเป็นคนดีเพียงคนเดียว คุณควรมองดูตัวเองว่าเพิ่งเสร็จวันจันทร์ ไม่เช่นนั้น จะไม่มีวันผ่านไปโดยไม่เห่าใคร อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ดู! ดู! อ่า อ่า อ่า!.. ใช่ ฉันจะสาปคุณทั้งสภา! โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- สาปแช่งฉันบางที! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ใช่! นั่นไง! คุณจะตาย คุณจะไม่เน่าเปื่อย! ใช่!.. โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- จำเป็นมาก! บอลชอฟ (เพิ่มขึ้น).ลาก่อนเด็กๆ โปดคาลูซิน- คุณกำลังทำอะไรที่รักนั่งลง! เรื่องมันก็ต้องจบซะ! บอลชอฟ- แล้วทำไมถึงจบ? ฉันเห็นแล้วว่าเรื่องนี้จบลงแล้ว ทาสจะตีตัวเองถ้าเธอเก็บเกี่ยวไม่หมด! ไม่ต้องจ่ายอะไรให้ฉันเลย ปล่อยให้พวกเขาทำสิ่งที่พวกเขาต้องการกับฉัน ลาก่อน ถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว! โปดคาลูซิน- ลาก่อนที่รัก! พระเจ้าทรงเมตตา - มันจะได้ผล! บอลชอฟ- ลาก่อนภรรยา! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ลาก่อนคุณพ่อแซมซั่นซิลิช! เมื่อไหร่พวกเขาจะปล่อยคุณลงหลุม? บอลชอฟ- ไม่รู้! อกราเฟนา คอนดราเยฟนา- ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปเยี่ยมดูไม่เช่นนั้นคุณจะต้องตายที่นี่โดยไม่ได้เจอคุณ บอลชอฟ- ลาก่อนลูกสาว! ลาก่อน Alimpiyada Samsonovna! ตอนนี้คุณจะรวยคุณจะใช้ชีวิตเหมือนเจ้านาย ในงานเฉลิมฉลองที่งานบอล - เพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับปีศาจ! และอย่าลืม Alimpiyada Samsonovna ว่ามีกรงที่มีลูกกรงเหล็กซึ่งมีนักโทษยากจนนั่งอยู่ อย่าลืมพวกเรานักโทษผู้น่าสงสาร (จากไปพร้อมกับ Agrafena Kondratyevna) โปดคาลูซิน- เอ๊ะ Alimpiyada Samsonovna! แย่จังนะนาย! ฉันขอโทษที่รัก ขอพระเจ้า ฉันขอโทษ! ไม่มีประโยชน์ที่จะต่อรองกับเจ้าหนี้ด้วยตัวเอง! อัลไม่จำเป็นครับ? เขาเองก็อยากจะสงสารพวกเขามากกว่า เอ? หรือไป? ฉันจะไปครับท่าน! เงียบ! โอลิมเปียดา แซมโซนอฟนา- ทำตามที่คุณต้องการ - มันเป็นธุรกิจของคุณ โปดคาลูซิน- เงียบ!

เข้ามา.

ขอเสื้อโค้ตเก่าให้ฉันซึ่งแย่กว่านั้น

ทิชก้าจากไป

มิฉะนั้นพวกเขาจะคิด; รวยก็คงจะพูดไม่ได้ในสมัยนั้น

ฉากที่ห้า

คนเดียวกัน Rispozhensky และ Agrafena Kondratievna

ริสโปเซนสกี้- Mother Agrafena Kondratievna คุณยอมที่จะดองแตงกวาหรือยัง? อกราเฟนา คอนดราเทเยฟนา ไม่นะพ่อ! แตงกวาอะไรตอนนี้! ฉันสนใจจริงๆเหรอ? คุณใส่เกลือหรือเปล่า? ริสโปเซนสกี้- ทำไมแม่ถึงใส่เกลือลงไป? ทุกวันนี้ถนนแย่มาก พวกเขาบอกว่าน้ำค้างแข็งก็เพียงพอแล้ว Lazar Elizarych พ่อครับ สวัสดี นี่คือวอดก้าเหรอ? ฉัน Lazar Elizarych จะดื่มแก้ว

Agrafena Kondratyevna ออกเดินทางพร้อมกับ Olympiada Samsonovna

โปดคาลูซิน- ทำไมคุณถึงมาหาผู้หญิง? ริสโปเซนสกี้- หึ หึ หึ!.. ช่างเป็นตัวตลกจริงๆ Lazar Elizarych! สาเหตุที่รู้ๆ กันอยู่ว่าทำไม! โปดคาลูซิน- เหตุใดจึงควรรู้ครับท่าน? ริสโลเซนสกี้- เพื่อเงิน ลาซาร์ เอลิซาริช เพื่อเงิน! ใครตามอะไร และฉันก็สนใจแต่เรื่องเงิน โปดคาลูซิน- ใช่ คุณไปหาเงินบ่อยเกินไป ริสโปเซนสกี้- แต่คุณจะไม่ไปได้อย่างไร Lazar Elizarych ในเมื่อคุณให้คนละห้าเซด? ท้ายที่สุดฉันมีครอบครัว โปดคาลูซิน- คุณไม่สามารถที่จะให้มันได้ ริสโปเซนสกี้- หากพวกเขาคืนให้ทันทีฉันคงไม่มาหาคุณ โปดคาลูซิน- นั่นเป็นเหตุว่าทำไมคุณถึงไม่เข้าใจอะไรเลย แต่คุณก็ยังยึดถือฮาปานอยู่ ทำไมฉันต้องให้มันกับคุณ? ริสโปเซนสกี้- อย่างไรเพื่ออะไร? - คุณสัญญา! โปดคาลูซิน- คุณสัญญา! ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็มอบมันให้กับคุณ - ถ้าคุณใช้มัน มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รู้ ริสโปเซนสกี้- ถึงเวลาที่จะรู้จักเกียรติยศได้อย่างไร? ใช่ คุณเป็นหนี้ฉันอีกพันครึ่ง โปดคาลูซิน- ต้อง! แถมยัง "ต้อง!" เหมือนเขามีเอกสาร! และเพื่ออะไร - เพื่อการฉ้อโกง! ริสโปเซนสกี้- เรื่องการฉ้อโกงล่ะ? เพื่อการทำงานหนักของคุณ ไม่ใช่เพื่อการฉ้อโกง! โปดคาลูซิน- สำหรับความพยายามของคุณ! ริสโปเซนสกี้- ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ให้เงินหรือเอกสารมาให้เรา โปดคาลูซิน- อะไรครับ? เอกสาร! ไม่ มาทีหลัง ริสโปเซนสกี้- แล้วคุณอยากจะปล้นฉันกับลูกเล็ก ๆ ไหม? โปดคาลูซิน- เป็นการปล้น! แต่เอาอีกห้ารูเบิลแล้วไปกับพระเจ้า ริสโปเซนสกี้- ไม่รอ! คุณจะไม่กำจัดฉันด้วยสิ่งนี้! ทิชก้าเข้ามา โปดคาลูซิน- คุณจะทำอะไรกับฉัน? ริสโปเซนสกี้- ภาษาของฉันยังไม่ได้รับ โปดคาลูซิน- แล้วคุณอยากเลียฉันไหม? ริสโปเซนสกี้- ไม่ ไม่ใช่เพื่อเลีย แต่เพื่อบอกคนใจดี โปดคาลูซิน- จะพูดยังไงดีวิญญาณกรดกำมะถัน! ใครจะเชื่อคุณอีกล่ะ? ริสโปเซนสกี้- ใครจะเชื่อ? โปดคาลูซิน- ใช่! ใครจะเชื่อ? มองดูตัวเอง ริสโปเซนสกี้- ใครจะเชื่อ? ใครจะเชื่อ? แต่คุณจะเห็น! แต่คุณจะเห็น! บรรพบุรุษของฉันฉันควรทำอย่างไร? ความตายของฉัน! เขาปล้นฉัน โจร เขาปล้นฉัน! ไม่ รอสักครู่! คุณจะเห็น! ไม่มีคำสั่งให้ปล้น! โปดคาลูซิน- มีอะไรให้ดูบ้าง? ริสโปเซนสกี้- แต่นี่คือสิ่งที่คุณจะเห็น! รอรอรอ! คุณคิดว่าฉันจะไม่หาเรื่องกับคุณเหรอ? รอสักครู่! โปดคาลูซิน- รอสักครู่! ฉันรอมานานพอแล้ว คุณน่ากลัวมาก: มันไม่น่ากลัวเลย ริสโปเซนสกี้- คุณคิดว่าจะไม่มีใครเชื่อฉันเหรอ? คุณจะไม่เชื่อมันเหรอ? ปล่อยให้พวกเขาขุ่นเคือง! ฉัน... ฉันจะทำสิ่งนี้: ท่านผู้ชมผู้มีเกียรติ! โปดคาลูซิน- อะไรนะ! อะไรนะ! ตื่น! ทิชก้า- ดูสิคุณจะไปไหนด้วยสายตาขี้เมา? ริสโปเซนสกี้- รอก่อน!..ท่านผู้ชมผู้มีเกียรติ! ภรรยา ลูกสี่คน นี่มันรองเท้าบู๊ททรงสกินนี่!.. โปดคาลูซิน- ทุกอย่างมันโกหกครับ! ผู้ชายว่างที่สุดครับ! เอาน่า มาเลย... ดูตัวเองก่อนจะไปไหน? ริสโปเซนสกี้- ปล่อยฉันไป! เขาปล้นพ่อตา! แล้วเขาก็ปล้นฉัน... เมีย ลูกสี่ รองเท้าบู๊ทบางๆ! ทิชก้า- คุณสามารถอ้วกฝ่าเท้าได้! ริสโปเซนสกี้- คุณกำลังทำอะไร? คุณเป็นโจร! ทิชก้า- ไม่เป็นไร ไปกันเถอะ! โปดคาลูซิน- โอ้! ทำไมคุณถึงเผยแพร่ศีลธรรมเช่นนี้! ริสโปเซนสกี้- ไม่ รอสักครู่! ฉันจะจำคุณ! ฉันจะพาคุณไปไซบีเรีย! โปดคาลูซิน- อย่าไปเชื่อ ทุกอย่างโกหก! งั้นท่านคนว่างที่สุดครับท่านไม่สมควรสนใจ! เอ๊ะพี่ชายคุณน่าเกลียดขนาดไหน! ฉันไม่รู้จักคุณ - ฉันจะไม่เกี่ยวข้องกับคุณไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม ริสโปเซนสกี้- อะไรนะ คุณเอามันไปเหรอ? อะไร เอาแล้ว! เอาล่ะเจ้าหมา! ตอนนี้สำลักเงินของฉันไปลงนรกกับคุณ! (ออกจาก.) โปดคาลูซิน- ร้อนแค่ไหน! (ถึงผู้ชม)อย่าไปเชื่อเขา มันคือสิ่งที่เขาพูดครับ มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด ไม่มีสิ่งนี้เกิดขึ้น เขาคงจะฝันแบบนี้ แต่เรากำลังเปิดร้านอยู่นะ ยินดีต้อนรับ! หากคุณส่งเด็กเล็กมา เราจะไม่ถือว่าเด็ดขาด 1849

ละครเรื่อง Our People - We Will Be Numbered ซึ่ง A.N. Ostrovsky ทำงานตั้งแต่ปี 1846 ถึง 1849 และกลายเป็นนักเขียนบทละครรุ่นเยาว์คนแรก ชื่อดั้งเดิมของงาน - "ล้มละลาย" - ให้แนวคิดเกี่ยวกับเนื้อเรื่องของบทละคร ตัวละครหลักของมันคือพ่อค้า Bolshov ผู้แข็งแกร่งตั้งครรภ์และดำเนินการหลอกลวงที่ผิดปกติ เขาประกาศตัวเองล้มละลาย แม้ว่าในความเป็นจริงเขาจะไม่ใช่ก็ตาม

ด้วยการหลอกลวงนี้ Bolshov คาดว่าจะร่ำรวยยิ่งขึ้น แต่เขาไม่สามารถจัดการมันได้โดยลำพังและเสมียน Podkhalyuzin ก็ตระหนักดีถึงสถานะของกิจการของเขา ตัวละครหลักทำให้เสมียนเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา แต่ไม่ได้คำนึงถึงสิ่งหนึ่งสิ่งใด - Podkhalyuzin เป็นนักต้มตุ๋นที่ยิ่งใหญ่กว่า Bolshov เป็นผลให้พ่อค้าผู้มีประสบการณ์ซึ่งคุกคามทั้งเมือง "เหลือจมูกโต" - Podkhalyuzin ครอบครองทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเขาและยังแต่งงานกับ Lipochka ลูกสาวคนเดียวของเขาด้วยซ้ำ

ในความคิดของฉันในภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้ Ostrovsky ทำหน้าที่เป็นผู้สืบสานประเพณีของ N.V. โกกอล. ตัวอย่างเช่น "ลักษณะ" ของนักแสดงตลกชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่นั้นรู้สึกถึงธรรมชาติของความขัดแย้งของงานในความจริงที่ว่าไม่มีฮีโร่เชิงบวกที่นี่ ("ฮีโร่" เท่านั้นที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นเสียงหัวเราะ)

แต่ในขณะเดียวกัน “เราจะถูกนับว่าเป็นคนของเราเอง” ถือเป็นผลงานเชิงสร้างสรรค์ที่ล้ำลึก สิ่งนี้ได้รับการยอมรับจากผู้ร่วมสมัย "วรรณกรรม" ของ Ostrovsky ในบทละครของเขา นักเขียนบทละครใช้วัสดุใหม่ทั้งหมด - เขานำพ่อค้าขึ้นบนเวที แสดงชีวิตและประเพณีของสภาพแวดล้อมของพวกเขา

ในความคิดของฉันความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง "คนของเรา - เราจะถูกนับ" และบทละครของโกกอลอยู่ที่บทบาทของการวางอุบายตลกและทัศนคติของตัวละครที่มีต่อมัน ในภาพยนตร์ตลกของ Ostrovsky มีตัวละครและฉากทั้งหมดซึ่งไม่เพียงแต่จำเป็นสำหรับการพัฒนาโครงเรื่องเท่านั้น แต่ในทางกลับกัน ทำให้ช้าลงด้วย อย่างไรก็ตาม ฉากเหล่านี้มีความสำคัญไม่น้อยสำหรับการทำความเข้าใจงานนี้มากไปกว่าการวางอุบายจากการล้มละลายที่ถูกกล่าวหาของ Bolshov สิ่งเหล่านี้มีความจำเป็นเพื่อที่จะอธิบายชีวิตและประเพณีของพ่อค้าได้ครบถ้วนยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นเงื่อนไขในการดำเนินการหลักที่เกิดขึ้น

เป็นครั้งแรกที่ Ostrovsky ใช้เทคนิคที่ทำซ้ำในละครเกือบทั้งหมดของเขา - การแสดงสโลว์โมชั่นที่มีรายละเอียด นอกจากนี้ตัวละครบางตัวในผลงานไม่ได้ถูกนำเข้ามาเล่นเพื่อพัฒนาความขัดแย้ง “ บุคลิกภาพของสถานการณ์” เหล่านี้ (เช่นผู้จับคู่ Tishka) มีความน่าสนใจในตัวเองในฐานะตัวแทนของสภาพแวดล้อมในชีวิตประจำวันคุณธรรมและประเพณี:“ สำหรับเจ้าของคนอื่นถ้ามีเด็กผู้ชายเขาก็อาศัยอยู่ในเด็กผู้ชายดังนั้น เขาอยู่ที่ร้าน แต่กับเรา ที่นี่ และที่นั่น ตลอดทั้งวัน คุณจะเดินไปตามทางเท้าอย่างบ้าคลั่ง” เราสามารถพูดได้ว่าฮีโร่เหล่านี้ช่วยเสริมภาพลักษณ์ของโลกการค้าด้วยสัมผัสเล็กๆ น้อยๆ แต่สดใสและมีสีสัน

ดังนั้นความสนใจทั่วไปในชีวิตประจำวันของ Ostrovsky นักเขียนบทละครไม่น้อยไปกว่าสิ่งที่ไม่ธรรมดา (การหลอกลวงของ Bolshov และ Podkhalyuzin) ดังนั้นการสนทนาของภรรยาและลูกสาวของ Bolshov เกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและเจ้าบ่าวการทะเลาะกันระหว่างพวกเขาการบ่นของพี่เลี้ยงเก่าถ่ายทอดบรรยากาศปกติของครอบครัวพ่อค้าได้อย่างสมบูรณ์แบบความสนใจและความฝันของคนเหล่านี้:“ ไม่ใช่คุณ ผู้สอน - คนนอก; โปรดครบถ้วน; พูดตามตรงแล้วคุณเองไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาเพื่อสิ่งใดเลย”; “ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ นะสาวน้อยหน้าด้าน! หากคุณทำให้ฉันหมดความอดทนฉันจะตรงไปหาพ่อของฉันและฉันจะเตะตัวเองแทบเท้าของเขาฉันจะบอกว่าไม่มีชีวิตจากลูกสาวของฉัน Samsonushko!”; “...เราทุกคนดำเนินชีวิตด้วยความกลัว ดูสิคนเมาจะมาถึงแล้ว และจะดีสักเพียงไหนพระเจ้าข้า! ความชั่วร้ายบางอย่างจะเกิดขึ้น!” ฯลฯ

สิ่งสำคัญคือคำพูดของตัวละครที่นี่จะต้องกลายเป็นลักษณะภายในที่กว้างขวางซึ่งเป็น "กระจกเงา" ของชีวิตและศีลธรรมที่ถูกต้อง

นอกจากนี้ Ostrovsky มักจะดูเหมือนจะชะลอการพัฒนาของเหตุการณ์โดยพิจารณาว่าจำเป็นต้องแสดงให้เห็นว่าตัวละครของเขากำลังคิดอะไรอยู่ในรูปแบบวาจาที่สะท้อนถึงพวกเขา:“ มีปัญหาอะไรอย่างนี้! นี่คือจุดที่ปัญหามาหาเรา! ฉันควรกินอะไรตอนนี้? แย่เลย! ตอนนี้เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงการถูกประกาศล้มละลายได้! สมมุติว่าเจ้าของจะมีอะไรบางอย่างเหลืออยู่ แต่ฉันจะต้องทำอย่างไรกับมัน?” (การให้เหตุผลของ Podkhalyuzin) เป็นต้น ในละครเรื่องนี้จึงเป็นครั้งแรกในละครรัสเซียที่บทสนทนาของตัวละครกลายเป็นวิธีการสำคัญในการแสดงลักษณะเฉพาะ

เป็นที่น่าสังเกตว่านักวิจารณ์บางคนถือว่าการใช้รายละเอียดในชีวิตประจำวันอย่างกว้างขวางของ Ostrovsky ถือเป็นการละเมิดกฎหมายของเวที เหตุผลเดียวในความเห็นของพวกเขาอาจเป็นได้ว่านักเขียนบทละครผู้ใฝ่ฝันคือผู้บุกเบิกชีวิตพ่อค้า แต่ในเวลาต่อมา "การละเมิด" นี้กลายเป็นกฎของละครของ Ostrovsky: ในหนังตลกเรื่องแรกของเขาเขาได้รวมเอาความรุนแรงของการวางอุบายเข้ากับรายละเอียดในชีวิตประจำวันมากมาย ยิ่งไปกว่านั้น นักเขียนบทละครไม่เพียงแต่ไม่ละทิ้งหลักการนี้ในภายหลัง แต่ยังพัฒนามันอีกด้วย โดยบรรลุผลทางสุนทรีย์สูงสุดของทั้งสององค์ประกอบของบทละครของเขา - โครงเรื่องแบบไดนามิกและฉาก "การสนทนา" แบบคงที่

ดังนั้นบทละครของ A.N. Ostrovsky “ คนของเรา - เราจะถูกนับ!” เป็นละครตลกเชิงกล่าวหา ซึ่งเป็นการเสียดสีเรื่องศีลธรรมของพ่อค้าคนแรกของนักเขียนบทละคร นักเขียนบทละครเป็นครั้งแรกในวรรณคดีรัสเซียแสดงให้เห็นชีวิตของ Zamoskvorechye - ชีวิตและประเพณีของพ่อค้าในมอสโกมุมมองเกี่ยวกับชีวิตความฝันและแรงบันดาลใจ นอกจากนี้ การเล่นครั้งแรกของ Ostrovsky ยังกำหนดสไตล์ เทคนิค และวิธีการสร้างสรรค์ของเขาด้วยความช่วยเหลือซึ่งต่อมาเขาได้สร้างผลงานชิ้นเอกที่น่าทึ่งเช่น "The Thunderstorm" และ "Dowry"

การแนะนำ

อะไรจะกลายเป็นคลาสสิก? สิ่งที่ร่วมสมัยไม่เพียงแต่ในช่วงเวลาของการเขียนเท่านั้น ผู้เขียนและผู้ร่วมสมัยของเขาเสียชีวิตแล้ว แต่บทละครกระตุ้นความสนใจ มีบางอย่างในนั้นสะท้อนกับประสบการณ์ของเรา คนงานละครหลายคนมีมุมมองของนักวิจัยละครที่เชื่อว่าศิลปะเกี่ยวข้องกับมนุษย์ ไม่ใช่กับประเพณีในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง ไม่ใช่กับกษัตริย์และราษฎร ไม่ใช่กับพ่อค้าหรือขุนนาง

ความคลาสสิกได้ยืนหยัดได้ทันเวลาแล้ว ตามกฎแล้ว เธอมีประวัติการอ่าน ความสัมพันธ์ และการตีความที่ดี เมื่อวัดระยะทางเป็นปี ทศวรรษ ศตวรรษ จะชัดเจนยิ่งขึ้นว่าอะไรในงานคลาสสิกคือ "ลำต้น" และอะไรคือ "กิ่งก้าน" เมื่อเปรียบเทียบกับต้นไม้ที่คล้ายกันอย่างยิ่งใหญ่ แม้ว่าเวลาต่างกันจะเลือกต้นไม้ที่แตกต่างกันก็ตาม ช่วงเวลาดังกล่าวของงานเดียวกัน

เมื่อพิจารณาจากผลงานคลาสสิก เราเข้าใจว่าแม้ด้วยเหตุผลที่ไม่ชัดเจน การแสดงก็ไม่ประสบความสำเร็จ แน่นอนว่าสาเหตุของความล้มเหลวนั้นอยู่ที่การผลิตอย่างชัดเจน ไม่ใช่ในตัวบทละคร

คลาสสิกมีความหมายอย่างแน่นอน งาน "ผ่าน" ไม่สามารถอยู่รอดได้ไม่ว่าจะในช่วงเวลาที่เขียนก็ตาม

อี.วี. ตาราง

วัตถุประสงค์ของงานรายวิชานี้คือเพื่อศึกษาทัศนคติของนักแสดงละครร่วมสมัยและนักแสดงที่เกี่ยวข้องกับการแสดงสมัยใหม่ต่อผลงานคลาสสิก

วัตถุประสงค์: วิเคราะห์บทละครโดย A.N. Ostrovsky “ คนของเรา - เราจะถูกนับหรือล้มละลาย”; ค้นหาสาเหตุของการดึงดูดคนงานละครในปัจจุบันให้หันมาสนใจผลงานคลาสสิกในเวทีปัจจุบัน

ความแปลกใหม่ทางวิทยาศาสตร์ของงานวิจัยนี้พิจารณาจากลักษณะของแหล่งข้อมูลที่ใช้และวิธีการตีความ

หนึ่ง. ออสตรอฟสกี้ ข้อเท็จจริงชีวประวัติที่ชัดเจนและไม่รู้จัก

Ostrovsky Alexander Nikolaevich (1823 - 1886) นักเขียนบทละครชาวรัสเซีย, บุคคลสำคัญในโรงละคร เกิดเมื่อวันที่ 12 เมษายน (แบบเก่า - 31 มีนาคม) พ.ศ. 2366 ที่กรุงมอสโก พ่อของ Ostrovsky จบหลักสูตรที่ Theological Academy แต่เริ่มรับราชการในห้องพลเรือนจากนั้นก็มีส่วนร่วมในการสนับสนุนส่วนตัว ได้รับขุนนางทางพันธุกรรม มารดาที่เขาสูญเสียไปตั้งแต่ยังเป็นเด็กมาจากนักบวชระดับล่าง ฉันไม่ได้รับการศึกษาอย่างเป็นระบบ ฉันใช้ชีวิตในวัยเด็กและเป็นส่วนหนึ่งของวัยเยาว์ในใจกลางเมือง Zamoskvorechye ต้องขอบคุณห้องสมุดขนาดใหญ่ของพ่อของเขา Ostrovsky จึงคุ้นเคยกับวรรณกรรมรัสเซียตั้งแต่เนิ่นๆ และรู้สึกสนใจในการเขียน แต่พ่อของเขาต้องการให้เขาเป็นทนายความ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรโรงยิมที่โรงยิมมอสโกครั้งที่ 1 ในปี พ.ศ. 2383 (ลงทะเบียนในปี พ.ศ. 2378) ออสตรอฟสกี้เข้าเรียนคณะนิติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยมอสโก แต่เขาล้มเหลวในการจบหลักสูตร (เขาเรียนจนถึงปี พ.ศ. 2386) ตามคำขอของบิดา เขาได้เข้ารับราชการเป็นอาลักษณ์ในศาล เสิร์ฟในศาลมอสโกจนถึงปี 1851 เงินเดือนแรกคือ 4 รูเบิลต่อเดือนหลังจากนั้นครู่หนึ่งก็เพิ่มขึ้นเป็น 15 รูเบิล ในปี พ.ศ. 2389 มีการเขียนฉากหลายฉากจากชีวิตของพ่อค้าและมีการสร้างหนังตลกเรื่อง "The Insolvent Debtor" (อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ละครเรื่องนี้เรียกว่า "รูปภาพแห่งความสุขในครอบครัว" ต่อมา - "คนของเรา - เราจะถูกนับไว้”) ภาพร่างสำหรับหนังตลกเรื่องนี้และเรียงความ "Notes of a Zamoskvoretsky Resident" ได้รับการตีพิมพ์ในประเด็นหนึ่งของ "Moscow City Listok" ในปี 1847 ใต้ข้อความมีตัวอักษร: "A.O. และ "D.G." นั่นคือ A. Ostrovsky และ Dmitry Gorev นักแสดงประจำจังหวัดที่เสนอความร่วมมือให้เขา การทำงานร่วมกันไม่ได้ไปไกลกว่าฉากเดียวและต่อมาก็กลายเป็นปัญหาใหญ่สำหรับ Ostrovsky เนื่องจากทำให้ผู้ประสงค์ร้ายมีเหตุผลที่จะกล่าวหาว่าเขาจัดสรรงานวรรณกรรมของคนอื่น ชื่อเสียงทางวรรณกรรมของ Ostrovsky มาถึงเขาด้วยหนังตลกเรื่อง Our People - Let's Be Numbered! (ชื่อเดิม - "ล้มละลาย") ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2393 บทละครดังกล่าวได้รับการตอบรับจาก N.V. โกกอล, ไอ.เอ. กอนชาโรวา. ห้ามมิให้แสดงตลกบนเวที พ่อค้าชาวมอสโกผู้มีอิทธิพลซึ่งไม่พอใจทั้งชั้นเรียนบ่นกับ "เจ้านาย"; และผู้เขียนถูกไล่ออกจากราชการและอยู่ภายใต้การดูแลของตำรวจตามคำสั่งส่วนตัวของนิโคลัสที่ 1 (การกำกับดูแลถูกยกเลิกหลังจากการภาคยานุวัติของอเล็กซานเดอร์ที่ 2 เท่านั้น) ละครเรื่องนี้ได้รับอนุญาตให้ขึ้นแสดงบนเวทีในปี พ.ศ. 2404 เท่านั้น เริ่มต้นในปี พ.ศ. 2396 และเป็นเวลากว่า 30 ปี บทละครใหม่ของ Ostrovsky ปรากฏตัวที่โรงละคร Moscow Maly และ St. Petersburg Alexandrinsky เกือบทุกฤดูกาล

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2399 Ostrovsky กลายเป็นผู้มีส่วนร่วมถาวรในนิตยสาร Sovremennik ในปีพ. ศ. 2399 ตามแนวคิดของ Grand Duke Konstantin Nikolaevich การเดินทางเพื่อธุรกิจของนักเขียนที่โดดเด่นเกิดขึ้นเพื่อศึกษาและอธิบายพื้นที่ต่าง ๆ ของรัสเซียในความสัมพันธ์ทางอุตสาหกรรมและภายในประเทศ Ostrovsky ได้ศึกษาแม่น้ำโวลก้าจาก ต้นน้ำลำธารถึงล่าง ในปี พ.ศ. 2402 ในการตีพิมพ์ของ Count G.A. Kushelev-Bezborodko มีการตีพิมพ์ผลงานของ Ostrovsky สองเล่ม สิ่งพิมพ์นี้ทำหน้าที่เป็นเหตุผลสำหรับการประเมินที่ยอดเยี่ยมที่ Dobrolyubov มอบให้กับ Ostrovsky และสร้างชื่อเสียงให้กับเขาในฐานะศิลปินของ "อาณาจักรแห่งความมืด" ในปีพ. ศ. 2403 "พายุฝนฟ้าคะนอง" ปรากฏในสิ่งพิมพ์พร้อมบทความโดย Dobrolyubov (“ รังสีแห่งแสงในอาณาจักรแห่งความมืด”)

ตั้งแต่ครึ่งหลังของทศวรรษที่ 60 Ostrovsky หยิบยกประวัติศาสตร์ของช่วงเวลาแห่งปัญหาและติดต่อกับ Kostomarov ในปี ค.ศ. 1863 Ostrovsky ได้รับรางวัล Uvarov Prize และได้รับเลือกเป็นสมาชิกที่เกี่ยวข้องของ St. Petersburg Academy of Sciences ในปี พ.ศ. 2409 (อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลอื่น - ในปี พ.ศ. 2408) เขาได้สร้าง Artistic Circle ในมอสโกซึ่งต่อมาได้มอบบุคคลที่มีความสามารถมากมายให้กับเวทีมอสโก I.A. ไปเยี่ยมบ้านของ Ostrovsky กอนชารอฟ, ดี.วี. Grigorovich, I.S. ทูร์เกเนฟ, A.F. Pisemsky, F.M. ดอสโตเยฟสกี้ I.E. Turchaninov, P.M. Sadovsky, L.P. Kositskaya-Nikulina, Dostoevsky, Grigorovich, M.E. Saltykov-Shchedrin, L.N. ตอลสตอย, I.S. ทูร์เกเนฟ, P.I. ไชคอฟสกี, ซาดอฟสกี้, M.N. Ermolova, G.N. เฟโดโตวา ตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2409 เขาเป็นหัวหน้าแผนกละครของโรงละครจักรวรรดิมอสโก ในปีพ. ศ. 2417 (อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลอื่น - ในปี พ.ศ. 2413) สมาคมนักเขียนบทละครและนักแต่งเพลงโอเปร่าแห่งรัสเซียได้ก่อตั้งขึ้นซึ่ง Ostrovsky ยังคงเป็นประธานถาวรจนกระทั่งเขาเสียชีวิต การทำงานในคณะกรรมาธิการ "เพื่อแก้ไขกฎระเบียบในทุกส่วนของการจัดการการแสดงละคร" ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2424 ภายใต้การควบคุมของโรงละครอิมพีเรียล เขาประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงมากมายซึ่งช่วยปรับปรุงตำแหน่งของศิลปินอย่างมีนัยสำคัญ

ในปี พ.ศ. 2428 Ostrovsky ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าแผนกละครของโรงละครมอสโกและเป็นหัวหน้าโรงเรียนการละคร แม้ว่าบทละครของเขาจะทำได้ดีในบ็อกซ์ออฟฟิศและในปี พ.ศ. 2426 จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 3 ก็มอบเงินบำนาญให้เขาปีละ 3 พันรูเบิล แต่ปัญหาทางการเงินก็ไม่ได้ทิ้ง Ostrovsky จนกระทั่งวันสุดท้ายของชีวิต สุขภาพของเขาไม่เป็นไปตามแผนที่เขาตั้งไว้สำหรับตัวเอง การทำงานที่หนักหน่วงทำให้ร่างกายเหนื่อยล้าอย่างรวดเร็ว 14 มิถุนายน (แบบเก่า - 2 มิถุนายน) พ.ศ. 2429 ออสตรอฟสกี้เสียชีวิตที่ที่ดิน Kostroma Shchelykovo ของเขา นักเขียนถูกฝังอยู่ที่นั่นอธิปไตยได้รับเงิน 3,000 รูเบิลจากกองทุนคณะรัฐมนตรีสำหรับงานศพหญิงม่ายพร้อมกับลูก 2 คนของเธอได้รับเงินบำนาญ 3,000 รูเบิลและ 2,400 รูเบิลต่อปีสำหรับการเลี้ยงดูลูกชายและลูกสาวสามคน

หลังจากการเสียชีวิตของนักเขียน Moscow Duma ได้ก่อตั้งห้องอ่านหนังสือที่ตั้งชื่อตาม A.N. ออสตรอฟสกี้ เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2472 มีการเปิดเผยอนุสาวรีย์ของ Ostrovsky ที่หน้าโรงละคร Maly (ประติมากร N.A. Andreev สถาปนิก I.P. Mashkov)

ผู้แต่งบทละคร 47 เรื่อง (อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลอื่น - 49) การแปลของ William Shakespeare, Italo Franchi, Teobaldo Ciconi, Carlo Goldoni, Giacometti, Miguel de Cervantes ในบรรดาผลงาน ได้แก่ คอเมดีและละคร: "Notes of a Zamoskvoretsky Resident" (1847), " Our People - We Will Be Numbered!" (ชื่อเดิม - "ล้มละลาย"; 2393; ตลก), "เจ้าสาวผู้น่าสงสาร" (2394; ตลก), "อย่านั่งเลื่อนของคุณเอง" (2395), "ความยากจนไม่ใช่รอง" (2397), "ดอน อย่าใช้ชีวิตแบบนั้นตามที่คุณต้องการ" (1854), "ในงานเลี้ยงของคนอื่นมีอาการเมาค้าง" (1855, ตลก), "สถานที่ที่ทำกำไร" (1856, ตลก), ไตรภาคเกี่ยวกับ Balzaminov (1857 - 1861), " นอนหลับอย่างรื่นเริงก่อนอาหารกลางวัน" (พ.ศ. 2400), "ไม่เข้ากันในอุปนิสัย" (พ.ศ. 2401), "นักเรียน" (พ.ศ. 2401-2402), "พายุฝนฟ้าคะนอง" (พ.ศ. 2402-2403 ละคร) "เพื่อนเก่าดีกว่าสองคน ใหม่" (พ.ศ. 2403), " สุนัขของคุณเองทะเลาะกันอย่ารบกวนคนอื่น" (2204), "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk" (พ.ศ. 2404 ฉบับที่ 2 พ.ศ. 2409; บทละครประวัติศาสตร์), "Minin" (พ.ศ. 2405 พงศาวดารประวัติศาสตร์ ), "Hard Days" (2406), "Jokers" (2407), "Voevoda" ( 2407 ฉบับที่ 2 พ.ศ. 2428 บทละครประวัติศาสตร์) "The Abyss" (พ.ศ. 2408-2409) "Dmitry the Pretender และ Vasily Shuisky" ( 2409; ละครประวัติศาสตร์), "Tushino" (2409-2410; ละครประวัติศาสตร์), "Vasilisa Melentyeva" "(2410, โศกนาฏกรรม), "ความเรียบง่ายก็เพียงพอแล้วสำหรับคนฉลาดทุกคน" (2411, ตลก), "Warm Heart" (2411) -พ.ศ. 2412), "เงินบ้า" (พ.ศ. 2412-2413), "ป่าไม้" (พ.ศ. 2413-2414), " ไม่ใช่ทุกอย่างสำหรับแมว" (พ.ศ. 2414) "ไม่มีเพนนีทันใดนั้น Altyn" (พ.ศ. 2415) " สาวหิมะ" (2416; เทพนิยาย โอเปร่าโดย N.A. Rimsky-Korsakov), "Late Love" (2417), "Labor Bread" (2417), "Wolves and Sheep" (2418), "Rich Brides" (2419), "ความจริงดีความสุขดีกว่า" (2420) , " การแต่งงานของ Belugin" (พ.ศ. 2421; เขียนร่วมกับ N.Ya. Solovyov), "เหยื่อรายสุดท้าย" (พ.ศ. 2421), "สินสอดทองหมั้น" (พ.ศ. 2421-2422), "ปรมาจารย์ที่ดี" (พ.ศ. 2422), " The Heart is Not a Stone" (1880), “ Savage” (1880; เขียนร่วมกับ N.Ya. Solovyov), “ Slave Girls” (1881), “ On the Threshold of Business” (1881; เขียนร่วมกับ N.Ya. Solovyov), "มันส่องแสง แต่ไม่อบอุ่น" (2424; เขียนร่วมกับ N.Ya. Solovyov), "ผู้มีพรสวรรค์และผู้ชื่นชม" (2425), "มีความผิดโดยไม่มีความผิด" (2427), "ชายรูปงาม " (พ.ศ. 2431), "ไม่ใช่ของโลกนี้" ( พ.ศ. 2428; บทละครครั้งสุดท้ายของ Ostrovsky ตีพิมพ์ไม่กี่เดือนก่อนที่นักเขียนจะเสียชีวิต); การแปลบท "สลับฉาก" สิบเรื่องโดยเซอร์บันเตส, ภาพยนตร์ตลกของเช็คสเปียร์เรื่อง "The Taming of the Wayward", "แอนโทนีและคลีโอพัตรา" (คำแปลไม่ได้รับการตีพิมพ์), ภาพยนตร์ตลกของโกลโดนีเรื่อง "The Coffee House", ภาพยนตร์ตลกของแฟรงค์เรื่อง "The Great Banker", ละครของ Giacometti "ครอบครัวอาชญากร".

คนของเรา - เรานับได้

Lipochka ลูกสาวของพ่อค้าอายุสิบเก้าปีคุยกับตัวเองเป็นการส่วนตัวว่าเธอชอบเต้นอย่างไร แต่ไม่ใช่กับนักเรียน:“ อะไรคือจุดที่แตกต่างจากกองทัพ! ทั้งหนวด อินทรธนู และเครื่องแบบ และบางคนถึงกับมีเดือยพร้อมกระดิ่ง!”

ในความฝันของเธอ - เสื้อผ้า, ความบันเทิง, สุภาพบุรุษผู้เก่งกาจ

Lipochka เป็นเด็กผู้หญิงหัวล้านและเธอก็เต้นได้แย่มากแม้ว่าเธอจะเรียนบทเรียนยี่สิบบทเรียนจากครูสอนเต้นรำในท้องถิ่นก็ตาม

แม่ดุว่า Lipochka หมุนตัวและหมุนตัวและ Lipochka โต้กลับ: "คุณแม่ไม่สำคัญสำหรับฉันมากนัก!"

แม่และลูกสาวทะเลาะกัน Lipochka อยากแต่งงานจริงๆ แม่ต้องการเจ้าบ่าวที่น่านับถือสำหรับเธอ แต่ลูกสาวต้องการ “ที่รัก น่ารัก หมวก”!

“คาปิดอน” เป็นคำที่มาจาก “กามเทพ” เทพเจ้าแห่งความรัก

คำพูดของ Lipochka แม่และพ่อของเธอไม่มีการศึกษาอย่างตลกขบขัน พวกเขาดูถูกกันอย่างต่อเนื่อง และถ้า Agrafena Kondratyevna ยังคงรู้สึกถึงความรักของแม่ที่มีต่อลูกสาวของเธอ (“ ฉันจะเช็ดหน้าผากของคุณด้วยผ้าเช็ดหน้า!”) จากนั้น Lipochka ก็รีบออกจากบ้าน - ไปสู่ชีวิตอิสระที่มีเพียงเสื้อผ้าและความบันเทิงเท่านั้น

Lipochka ไม่ต้องการแต่งงานกับพ่อค้าเพียง "เพื่อผู้สูงศักดิ์" เท่านั้น และเขาจะต้องมีผมสีเข้ม!

แม่สื่อมาดื่มแก้วสัญญากับเจ้าบ่าวที่ "เก่ง"

และ Samson Silych ก็มีปัญหาและข้อกังวลของเขาเอง เขาหันไปหาทนายความ (ปรมาจารย์ในการปรุงคดีในศาล) Rispozhensky (นามสกุล "พูด" - จาก "เมาจนถึงขั้นสวมชุด") คนขี้เมาที่ขมขื่นเพื่อช่วยให้เขาไม่จ่ายหนี้เพื่อประกาศตัวเอง ล้มละลาย (ลูกหนี้ล้มละลาย) ที่จริงแล้ว Bolypov มีเงิน แต่เขาไม่อยากแจกมันไป

Rispozhensky แนะนำให้ Bolypov ขายหรือจำนองร้านค้าทั้งหมดของเขาให้กับบุคคลที่น่าเชื่อถือ แล้วประกาศว่าเขาเปลือยเปล่าเหมือนเหยี่ยว

ได้โปรดถ้าคุณต้องการรับยี่สิบห้า kopeck ต่อรูเบิลหนี้ ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่เหลืออะไรเลย!

Samson Silych เชื่อว่าเขาสามารถไว้วางใจเสมียนของเขาได้อย่างสมบูรณ์ เขาสาบานว่าจะจงรักภักดี แต่มีเพียงผลประโยชน์ของตัวเองอยู่ในใจเท่านั้น ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่นามสกุลของชายหนุ่มผู้ฉลาดคนนี้คือ Podkhalyuzin ไม่ใช่แม้แต่คนประจบประแจง แต่เป็นคนประจบประแจง และบอลชอฟคาดหวังอะไรจากเขาได้บ้างที่พาเขาเข้าไปในร้านตั้งแต่ยังเป็นเด็กและทำให้เขาอับอายอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้โดยเชื่อว่าเขากำลังทำประโยชน์อยู่?

Podkhalyuzin จะไม่แย่งข้อตกลงของเขาได้อย่างไร?

เขารู้ว่า Bolypov เป็นพ่อค้าที่ร่ำรวยเพียงเพราะความโลภและเพื่อความสนุกสนานเขาจึงเริ่มหลอกลวงเรื่องการล้มละลาย

Podkhalyuzin ดึงดูด Rispozhensky มาอยู่เคียงข้างเขาโดยสัญญาว่าจะให้เขาเงินมากกว่า Bolshov สองเท่า

และความคิดอีกอย่างหนึ่งเกิดขึ้นกับเสมียน: เราไม่ควรสรุปการเป็นพันธมิตรกับ Lipochka เหรอ? ฉันควรแต่งงานกับเธอไหม?

สำหรับการจับคู่เขาสัญญากับ Ustinya Naumovna ว่าจะสวมเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำและสองพันรูเบิล รางวัลนั้นช่างเหลือเชื่อจริงๆ!

และเจ้าบ่าวที่ผู้จับคู่พบ Lipochka แล้วต้องบอกว่าเจ้าสาวไม่มีสินสอดเพราะพ่อของเธอล้มละลาย

Ustinya ซึ่งถูกล่อลวงด้วยเสื้อคลุมขนสัตว์สีน้ำตาลเข้มและเงินจำนวนมหาศาลสัญญาว่าจะช่วยเหลือ Podkhalyuzin

Bolyiov ตกลงที่จะมอบ Lipochka ให้กับ Podkhalyuzin:“ ผลิตผลของฉัน! ถ้าฉันต้องการฉันจะกินมันกับโจ๊ก ถ้าฉันต้องการฉันก็ปั่นเนย!”

Lipochka ถูกปลดประจำการเพื่อรอการมาเยือนของเจ้าบ่าว แม่มองเธอด้วยน้ำตาแห่งความอ่อนโยน ลูกสาวผลักเธอออกไป: “ปล่อยฉันไว้เถอะแม่!” ฟี่! คุณไม่สามารถแต่งตัวให้เหมาะสมกว่านี้ได้ คุณจะมีอารมณ์ขึ้นมาทันที…”

ผู้จับคู่รายงานว่าเจ้าบ่าวที่ "ฉลาด" เปลี่ยนใจแล้ว

Lipochka ตกอยู่ในความสิ้นหวัง Bolshov ประกาศให้ลูกสาวรู้ว่ามีเจ้าบ่าวแล้ว! และเขาเชิญ Podkhalyuzin: "คลาน!"

Lipochka ปฏิเสธการแต่งงานที่น่าอึดอัดใจเช่นนี้ แต่พ่อของเธอไม่ฟังเธอ

ลูกสาวของ Bolypov ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับ Podkhalyuzin เขาแสดงเอกสารให้เธอดู:“ น้องชายของคุณล้มละลายแล้ว!”

Podkhalyuzin ล่อลวงเธอด้วยโอกาสสำหรับชีวิตในอนาคตของเธอ:

“คุณจะสวมชุดผ้าไหมที่บ้านครับ แต่เมื่อไปเยี่ยมชมหรือไปโรงละคร เราจะไม่สวมชุดอื่นนอกจากชุดกำมะหยี่ครับ”

และ Lazar Elizarovich สัญญาว่าจะซื้อบ้านและตกแต่งอย่างหรูหราสะดุดตา และถ้า Lipochka ไม่ชอบหนวดเคราเขาจะเปลี่ยนรูปลักษณ์ตามที่ภรรยาของเขาต้องการ

แต่พวกเขาจะไม่เชื่อฟังพ่อแม่ แต่จะรักษาตัวเอง!

Olympiada Samsonovna เห็นด้วย

หลังงานแต่งงาน Lipochka มีความสุขมากกับชีวิตของเธอ เธอมีชุดใหม่มากมาย บ้านสวย สามีของเธอไม่ผิดสัญญา!

แต่ทั้งผู้จับคู่ Ustinya และ Rispozhensky ไม่ได้รับรางวัลตามสัญญา Podkhalyuzin หลอกลวงพวกเขา

ยิ่งไปกว่านั้น Bolshov ยังอยู่ในคุก - ใน "หลุมหนี้" Podkhalyuzin จะไม่ชำระหนี้ของเขา แม้จะอยู่ที่ยี่สิบห้า kopeck ต่อรูเบิลก็ตาม คนรวยใหม่ไม่ต้องการพ่อหรือแม่

คนของพวกเขาเองและพวกเขาก็ตั้งรกรากตามทางของตัวเอง - ผู้หลอกลวงก็หลอกลวงผู้หลอกลวง

และ Podkhalyuzin เปิดร้านและเชิญชวน:

"ยินดีต้อนรับ! หากคุณส่งเด็กเล็กเราจะไม่หลอกคุณ”

“ คนของเรา - เราจะถูกนับ!”

Ostrovsky เริ่มทำงานละครในปี พ.ศ. 2389 ในฤดูใบไม้ร่วงของปีเดียวกันนักเขียนบทละครร่วมกับนักแสดงประจำจังหวัด D. A. Gorev ได้แก้ไขข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังตลกภายใต้ชื่อ "ฉากจากหนังตลกเรื่อง" The Insolvent Debtor " (รอ เจ้าบ่าว). Phenomenon IV" ตีพิมพ์ใน "รายชื่อเมืองมอสโก" (9 มกราคม พ.ศ. 2390) พร้อมคำบรรยาย: "A. O. และ D.G.”

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1847 Ostrovsky เริ่มทำงานตลกใหม่ตามแผนใหม่และ Gorev ไม่ได้มีส่วนร่วมในงานนี้อีกต่อไป ในขณะที่เขียนบทละครใหม่ นักเขียนบทละครได้เปลี่ยนชื่อเดิมว่า "Insolvent Debtor" เป็น "Bankrupt"

ในช่วงกลางปี ​​​​1849 ภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้เสร็จสิ้นและผู้เขียนได้ส่งสำเนาไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อเซ็นเซอร์ละคร

Censor A. M. Gedeonov พูดในแง่ลบอย่างรุนแรงเกี่ยวกับหนังตลก:“ ... ตัวละครทั้งหมด: พ่อค้า, ลูกสาวของเขา, ทนายความ, เสมียนและแม่สื่อเป็นคนร้ายที่ฉาวโฉ่ การพูดสกปรก การเล่นทั้งหมดเป็นการรังเกียจพ่อค้าชาวรัสเซีย”

ห้ามแสดงตลกสำหรับละครเวที และเพื่อทดสอบปฏิกิริยาของสาธารณชนต่องานของเขา Ostrovsky จึงเริ่มอ่านเรื่องนี้ในแวดวงต่างๆ ที่บ้าน เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2392 โปโกดินได้จัดการอ่านตลกแทนเขา N.V. Gogol ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการอ่านซึ่งถือว่า Ostrovsky เป็นนักเขียนมอสโกที่มีความสามารถมากที่สุด

หลังจากการอ่านนี้ Pogodin เขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขา: "หนังตลกเรื่อง Bankrupt น่าทึ่งมาก" และเชิญนักเขียนบทละครหนุ่มให้ตีพิมพ์ใน "Moskvityanin" ออสตรอฟสกี้เห็นด้วย ในการเผยแพร่บทละคร Ostrovsky ตั้งชื่อหัวข้อว่า "คนของเราเอง - เราจะถูกนับ!" โพโกดินใช้ความพยายามอย่างมากในการเผยแพร่เรื่องตลกผ่านการเซ็นเซอร์ และได้รับอนุญาตให้ตีพิมพ์

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2393 ในนิตยสาร Moskvityanin ฉบับที่ 6 ละครเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกและประสบความสำเร็จอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในแวดวงต่างๆ ของสังคมมอสโก

การตีพิมพ์ใน "Moskvityanin" ดึงดูดความสนใจของ "คณะกรรมการลับวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2391" ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อควบคุมผลงานที่ตีพิมพ์แล้วและยืนหยัดเหนือการเซ็นเซอร์ คณะกรรมการยอมรับว่าละครเรื่องนี้ "มีความสามารถ" แต่ได้รับคำสั่งให้ผู้ดูแลเขตการศึกษาของมอสโกอธิบายให้ผู้เขียนฟังว่าจำเป็นไม่เพียง แต่จะพรรณนาถึงความตลกขบขันและไม่ดีเท่านั้น แต่ยังต้องประณามมันด้วยและยังยืนยันถึงความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของ สมควรได้รับโทษแม้ในโลกนี้ ข้อสรุปของคณะกรรมการได้รับการอนุมัติโดย Nicholas I ซึ่งเป็นผู้กำหนดมติ: "ยุติธรรมอย่างยิ่ง มันถูกพิมพ์อย่างไร้ประโยชน์ ห้ามมิให้เล่น ... "

ในปีพ. ศ. 2401 Ostrovsky ได้สร้างผลงานชุดแรกของเขาขึ้นมาโดยได้สร้างบทละครเรื่องใหม่โดยคำนึงถึงข้อกำหนดทั้งหมดของการเซ็นเซอร์ คณะกรรมการเซ็นเซอร์อนุมัติฉบับนี้และโอนไปยังหน่วยงานหลักของการเซ็นเซอร์เพื่อแก้ไขปัญหาการตีพิมพ์ เป็นผลให้บทละครฉบับที่สองได้รับการอนุมัติให้ตีพิมพ์และในรูปแบบนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำในผลงานของ Ostrovsky ฉบับต่อ ๆ ไป