"อาชญากรรมและการลงโทษ". หัวข้อบทเรียน: การวิเคราะห์ตอน "Raskolnikov บนสะพาน Nikolaevsky" จากนวนิยายเรื่อง "อาชญากรรมและการลงโทษ" เกิดอะไรขึ้นกับ Raskolnikov บนสะพาน Nikolaevsky

หัวข้อบทเรียน: การวิเคราะห์ตอน "Raskolnikov บนสะพาน Nikolaevsky" ที่สร้างจากนวนิยายของ F.M. Dostoevsky "Crime and Punishment" วัตถุประสงค์: 1. พัฒนาความสามารถในการทำงานกับข้อความโดยให้ความสนใจกับ WORD ของนักเขียน; 2. ตรวจสอบการพัฒนาทักษะการอ่านและการวิเคราะห์ 3. เรียนรู้ที่จะรับรู้ตอนแบบองค์รวมอย่างครอบคลุมเพื่อดูการแสดงออกของตำแหน่งของผู้เขียนในโลกและมนุษย์ในส่วนที่แยกจากกันของงานศิลปะและถ่ายทอดสิ่งนี้ผ่านการตีความข้อความของตนเอง เรายังคงทำงานในนวนิยายเรื่อง "อาชญากรรมและการลงโทษ" ของ Dostoevsky สไลด์ 1 หัวข้อบทเรียนของเรา: การวิเคราะห์ตอน "Raskolnikov บนสะพาน Nikolaevsky" สไลด์ 2 1. ทบทวนการสนทนา - ตอนคืออะไร? (E. - ส่วนเล็ก ๆ ของงานวรรณกรรมที่มีบทบาทเชิงโครงสร้างในการพัฒนาโครงเรื่อง ส่วนหนึ่งของงานศิลปะที่มีความสมบูรณ์สัมพันธ์กันและแสดงถึงช่วงเวลาที่แยกจากกันในการพัฒนาธีม สไลด์ 3 เนื้อหาของตอนประกอบด้วยการกระทำของตัวละคร เหตุการณ์เล็ก ๆ หรือเหตุการณ์สำคัญที่ให้ทิศทางใหม่ในการพัฒนาโครงเรื่อง ซึ่งในงานหลัก ๆ สร้างขึ้นจากการเชื่อมโยงหลายตอน) สไลด์ 4 - เหตุใดข้อความสุดท้ายจึงสำคัญ (จ. เป็นข้อความที่สมบูรณ์แต่ไม่ได้แยกออกจากกัน ดังนั้นการวิเคราะห์ตอนจึงเป็นวิธีทำความเข้าใจความหมายของงานทั้งหมดผ่านส่วนของงาน) สไลด์ 5 - กำหนดขอบเขตของตอนอย่างไร (ไม่ว่าจะโดยการเปลี่ยนตัวละครหรือโดยความสำเร็จของกิจกรรมใหม่) - เหตุใดการกำหนดตำแหน่งของชิ้นส่วนในโครงสร้างของศิลปะทั้งหมดจึงเป็นสิ่งสำคัญ? ความสัมพันธ์ชั่วคราวที่เป็นเหตุและผล ___________1______________________________________________________ การพัฒนาโครงเรื่องเชิงอธิบายของการกระทำถึงจุดสุดยอด - มีความเชื่อมโยงระหว่างตอนต่างๆ หรือไม่? (มีความเชื่อมโยงระหว่างตอนต่างๆ: เหตุและผล เหตุ-ชั่วคราว ชั่วคราว) สไลด์ 6 สไลด์ 7 เมื่อทำตอนใดตอนหนึ่ง เราต้องระบุแรงจูงใจ แนวคิด เทคนิคทางศิลปะที่สำคัญ และสไตล์การสร้างสรรค์ของผู้เขียน หลังจากนี้เราจึงมีสิทธิ์พูดคุยเกี่ยวกับคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดของงานทั้งหมด! เหตุการณ์ในตอนนี้มีแรงจูงใจบางอย่าง (การพบปะ การทะเลาะวิวาท การโต้เถียง...) กล่าวคือ ฟังก์ชั่นเนื้อหาของตอนอาจเป็นลักษณะเฉพาะได้ สะท้อนถึงตัวละครของพระเอกโลกทัศน์ของเขา จิตวิทยา เช่น เผยให้เห็นสภาพจิตใจและจิตวิทยาของฮีโร่ เชิงประเมิน ได้แก่ มีการประเมินของผู้เขียนในการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ อาจเป็นจุดเปลี่ยนในความสัมพันธ์ของตัวละครตอน - เป็นธีมย่อยซึ่งเป็นงานที่แยกจากกันซึ่งมีการเรียบเรียงของตัวเองซึ่งมีการอธิบาย โครงเรื่อง จุดไคลแม็กซ์ และ ข้อไขเค้าความเรื่อง สไลด์ 8 (เมืองปีเตอร์สเบิร์ก) ในบทเรียนที่แล้ว เราได้ดึงความสนใจไปที่หนึ่งในหัวข้อที่สำคัญที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้ - หัวข้อของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมืองนี้กลายเป็นตัวเอกที่แท้จริงของนวนิยายเรื่องนี้ การกระทำของงานเกิดขึ้นบนท้องถนนอย่างแม่นยำเพราะ Dostoevsky เข้าใจสถานที่ของเมืองนี้ในประวัติศาสตร์รัสเซียในแบบของเขาเอง และถึงแม้ว่าปีเตอร์สเบิร์กของดอสโตเยฟสกีจะเป็นเมืองแห่งร้านเหล้าและ "หัวมุม" แต่ก็เป็นเมืองแห่งจัตุรัสเซนนายา ​​ตรอกซอกซอยสกปรกและอาคารแถว วันหนึ่งมันจะปรากฏขึ้นต่อหน้าฮีโร่ด้วยความงามอันงดงามตระการตา ต่อหน้าเราคือตอน "Raskolnikov บนสะพาน Nikolaevsky" (ตอนที่ 2 บทที่ 2) SLIDE 9 (RASKOLNIKOV) - งานของเราคือเข้าใจ: เหตุใด Dostoevsky จึงแนะนำฉากนี้ในนวนิยายเรื่องนี้ เรามาอ่านตอนนี้กันดีกว่า - คุณสังเกตเห็นอะไร? มีการดำเนินการอะไรบ้าง? (เขาเดินครุ่นคิดอยู่ลึก ๆ เกือบจะโดนม้าฟาดจนถูกเฆี่ยนตีจนสะดุ้งตื่น แล้วรู้สึกว่ามีชิ้นสองโคเปกอยู่ในมือซึ่งเป็นของพ่อค้าผู้เห็นอกเห็นใจ ภรรยาให้เขาเป็นทาน) - เป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่าที่ Raskolnikov มาจบลงที่สะพาน Nikolaevsky? - คุณสังเกตเห็นความขัดแย้งอะไร? (นี่คือสิ่งแรกที่ Dostoevsky ดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน: ฮีโร่ของเขาซึ่งจัดอันดับตัวเองให้อยู่ในกลุ่มคนที่มีตำแหน่งสูงสุดมองในสายตาของคนอื่น ๆ ว่าเป็นขอทาน) - แต่สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าทำไมถึงอยู่ที่นี่ ที่นี่ผู้เขียนทำให้พระเอกของเขาตื่นขึ้น? ทำไมเขาถึงลืมความเจ็บปวดของแส้? (จากสะพานเขามองเห็นทิวทัศน์เมืองอันงดงาม เผชิญปริศนาอีกครั้ง ความลับของ “ภาพพาโนรามาอันงดงาม” ที่รบกวนจิตใจและจิตใจของเขามายาวนาน ตอนนี้ตรงหน้าเขาไม่ใช่เมืองสลัม ด้านหน้าของเขาคือเมืองแห่งพระราชวังและมหาวิหาร - สไลด์ 10 ซึ่งเป็นตัวตนของอำนาจสูงสุดของรัสเซีย นี่คือพระราชวังฤดูหนาว, มหาวิหารเซนต์ไอแซค, อาคารของวุฒิสภาและเถรวาท, นักขี่ม้าสีบรอนซ์) - Raskolnikov รู้สึกอย่างไรในขณะนั้น? เขาคิดอะไร? (ภาพดูสง่างามและเย็นชาตอนนี้เขารู้สึกได้อย่างเต็มที่ว่าเขาก้าวไปอย่างไรกับสิ่งที่เขายกขวานขึ้น) - ภาพพาโนรามาของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีความหมายเชิงสัญลักษณ์อะไรในฉากนี้? ทำไมเธอถึงได้กลิ่นเย็น? - ที่นี่บนสะพาน Nikolaevsky Raskolnikov และโลกที่เป็นศัตรูกับเขายืนหยัดต่อสู้กัน - รายละเอียดทางศิลปะเช่นเหรียญสองโกเปคที่กำอยู่ในกำปั้นของฮีโร่มีบทบาทอย่างไรในฉาก? สไลด์ 11 (RASKOLNIKOV, TWO-KREEN) = ตอนนี้รายละเอียดทางศิลปะเช่นผลงานสองโคเปคที่กำหมัดของ Raskolnikov มีความหมายที่แตกต่างออกไป ผู้ที่กบฏต่อโลกแห่งพระราชวังและมหาวิหารถือเป็นขอทานซึ่งคู่ควรกับความเมตตาและความสงสารเท่านั้น เขาผู้ต้องการได้รับอำนาจเหนือโลก พบว่าตัวเองถูกตัดขาดจากผู้คน และพบว่าตัวเองอยู่บนพื้นที่ว่างนั้นซึ่งผุดขึ้นมาในความคิดอันโหดร้ายของเขาตลอดเวลา ภาพลักษณ์ "จากต้นจนจบ" ของนวนิยายเรื่องนี้แทบจะสื่อถึงเนื้อหาในฉากนี้ ขณะเดียวกันก็ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของพลังอำนาจมหาศาลที่ครอบงำอยู่ สไลด์ 12 - ภาพของเหวที่เปิดขึ้นใต้ฝ่าเท้าของ Raskolnikov มีความหมายทางอารมณ์และความหมายอย่างไร ดอสโตเยฟสกีแสดงให้เห็นในฉากนี้ ความเหงาของ Raskolnikov ความโดดเดี่ยวของเขาจากโลกของผู้คน ทำให้ผู้อ่านสังเกตเห็นเหวลึกที่เปิดออกใต้ฝ่าเท้าของฮีโร่ ความประทับใจของฉากนี้ไม่เพียงได้รับการปรับปรุงด้วยรายละเอียดทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโครงสร้างวลีที่เป็นจังหวะซึ่งผู้เขียนสามารถถ่ายทอดการเคลื่อนไหวของความคิดของ Raskolnikov ซึ่งเป็นกระบวนการแยกตัวจากผู้คน “ในเชิงลึกในระดับหนึ่ง แทบมองไม่เห็นใต้ฝ่าพระบาทของเขา อดีตทั้งหมดของเขา ความคิดในอดีต งานเดิม แก่นเรื่องในอดีต และความประทับใจในอดีต และภาพพาโนรามาทั้งหมดนี้ ตัวเขาเอง และทุกสิ่ง บัดนี้ปรากฏทุกสิ่งแล้ว.. ดูเหมือนว่าเขาจะบินไปที่ไหนสักแห่งและทุกสิ่งก็หายไปในดวงตาของเขา ... ” ความรู้สึกที่ลอยไปไม่มีที่ไหนเลยของการถูกตัดขาดจากความเหงาอันน่าสยดสยองของบุคคลนั้นทวีความรุนแรงมากขึ้นด้วยรายละเอียดทางศิลปะหลายประการที่ได้รับก่อนหน้านี้เล็กน้อย “ ท้องฟ้าแทบไม่มีเมฆเลยแม้แต่น้อย และน้ำก็เกือบจะเป็นสีฟ้า … ” ลองนึกภาพในใจว่า “ภาพพาโนรามาอันงดงาม” ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของ R. เป็นอย่างไร เขายืนอยู่บนสะพาน ด้านล่างเขามีก้นบึ้งของแม่น้ำสีฟ้า และเหนือเขา - ท้องฟ้าสีคราม รูปภาพที่แท้จริงนี้เต็มไปด้วยนวนิยายที่มีเนื้อหาสัญลักษณ์มหาศาลเมื่อเปรียบเทียบกับเหตุการณ์ทั้งหมดที่เราเรียนรู้จากเนื้อหาของนวนิยายก่อนหน้านี้เล็กน้อย สไลด์ 13 (RASKOLNIKOV) เหรียญสอง kopeck กำหมัดของ R. (รวมถึงรายละเอียดทางศิลปะที่เต็มไปด้วยความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้ง) เชื่อมโยงตอนนี้กับฉากบนถนนเมื่อฮีโร่บริจาค kopecks ยี่สิบของเขาเพื่อช่วยเด็กหญิงผู้น่าสงสาร . มันเชื่อมโยงไม่เพียงเพราะชะตากรรมของเด็กผู้หญิงคนนี้คล้ายกับชะตากรรมของ Sonya ผู้ใกล้ชิดกับฮีโร่ แต่ยังเป็นเพราะมีการตั้งคำถามทางจริยธรรมที่มีความสำคัญมหาศาลที่นี่: เขา Rodion Romanovich Raskolnikov มีสิทธิ์ช่วยเหลือผู้คนหรือไม่ ตอนนี้และถ้าไม่แล้วใครที่ Luzhin มีสิทธิ์นี้? สวิดริไกลอฟ? คนอื่นเหรอ? และการช่วยเหลือหมายความว่าอย่างไร? ดังนั้นรายละเอียดทางศิลปะเล็ก ๆ จึงดึงเราไปสู่ความคิดของฮีโร่เกี่ยวกับปัญหาทางศีลธรรมที่ร้ายแรง =ฉาก “บนสะพานนิโคเลฟสกี้” เกี่ยวข้องกับเนื้อหาก่อนหน้าและตอนต่อของนวนิยายอย่างไร? สไลด์ 14 (สุดท้าย) ตอนเล็กๆ การเชื่อมโยงเล็กๆ น้อยๆ ใน “เขาวงกตแห่งความเชื่อมโยง” ช่วยให้เราเข้าใจเจตนาของผู้เขียนโดยรวม = ฉากใดและจากงานใดของ A.S. Pushkin ที่สะท้อนฉากบนสะพาน Nikolaevsky ความเหมือนและความแตกต่างระหว่างสถานการณ์คืออะไร? (A.S. Pushkin "The Bronze Horseman": Eugene - นั่งบนสิงโตเห็น "รูปเคารพบนม้าสีบรอนซ์" ต่อหน้าเขา - ความท้าทาย Raskolnikov ไม่ท้าทาย - เขาต้องการสร้างตัวเองในโลกนี้) ในโลกที่เจ้าของทุ่งหญ้า Svidrigailovs... เราจะพูดถึงพวกเขาในบทเรียนหน้า D/Z: รูปภาพของ Luzhin, Svidrigailov

งานเสร็จสมบูรณ์โดย:
Menshchikova Alena, Melnikov Zakhar,
Khrenova Alexandra, Pechenkin วาเลรี,
ชเวตโซวา ดาเรีย, วาลอฟ อเล็กซานเดอร์, เมตซ์เลอร์
วาดิม, เอลปานอฟ อเล็กซานเดอร์ และโทมิน อาร์เต็ม

ตอนที่ 1 ช. 1 (เมาในเกวียนที่ลากโดยม้าลากตัวใหญ่)

Raskolnikov เดินไปตามถนนแล้วตกลงไป
ความรอบคอบอันลึกซึ้ง" แต่จาก
ความคิดของเขาฟุ้งซ่านเพราะคนเมา
ซึ่งถูกขนย้ายไปตามถนนในสมัยนั้น
เกวียนและผู้ที่ตะโกนบอกเขาว่า: "เฮ้คุณ
แฮทเทอร์ชาวเยอรมัน” Raskolnikov ไม่ใช่
ฉันรู้สึกละอายใจและกลัวเพราะว่า... เขาอย่างแน่นอน
ฉันไม่อยากดึงดูดความสนใจของใคร

ในฉากนี้ ดอสโตเยฟสกีแนะนำให้เรารู้จักกับฮีโร่ของเขา:
อธิบายภาพเหมือนของเขา ผ้าขี้ริ้วของเขา แสดงให้เขาเห็น
ตัวละครและบอกใบ้เกี่ยวกับแผนของ Raskolnikov
เขารู้สึกรังเกียจต่อทุกสิ่งรอบตัวเขาและ
คนรอบข้างเขารู้สึกไม่สบายใจ “แล้วเขาก็เดินจากไปโดยไม่สังเกตเห็นอีกต่อไป
ล้อมรอบและไม่อยากจะสังเกตเห็นเขา” เขาไม่สนใจอะไร
พวกเขาจะคิดถึงเขา นอกจากนี้ผู้เขียนเน้นย้ำเรื่องนี้ด้วยการประเมิน
ฉายา: "ความรังเกียจอย่างสุดซึ้ง", "การดูถูกเหยียดหยาม"

ตอนที่ 2 ช. 2 (ฉากบนสะพาน Nikolaevsky การฟาดแส้และบิณฑบาต)

บนสะพาน Nikolaevsky Raskolnikov มองเข้าไปในสะพาน St. Isaac's
อาสนวิหาร. อนุสาวรีย์ของปีเตอร์ที่ฉันนั่งอยู่บนหลังม้ากำลังรบกวนและ
ทำให้ Raskolnikov กลัว ก่อนความยิ่งใหญ่นี้เมื่อก่อน
นึกภาพตัวเองเป็นซุปเปอร์แมน รู้สึก “ตัวเล็ก”
ผู้ชาย" ซึ่งปีเตอร์สเบิร์กหันไป ราวกับแดกดัน
เกี่ยวกับ Raskolnikov และทฤษฎี "ยอดมนุษย์" ของเขา, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ครั้งแรกด้วยการฟาดไปทางด้านหลังด้วยแส้ (การปฏิเสธเชิงเปรียบเทียบ
Raskolnikov St.Petersburg) ตักเตือนคนที่ลังเลอยู่บนสะพาน
ฮีโร่แล้วใช้มือของลูกสาวพ่อค้าขว้างมันใส่ Raskolnikov
ทาน เขาไม่ต้องการรับเอกสารจากเมืองที่ไม่เป็นมิตร
โยนชิ้นส่วนสองโคเปคลงไปในน้ำ

ก้าวไปสู่การสร้างงานศิลปะของข้อความและศิลปะ
หมายความว่า ควรสังเกตว่าตอนนี้สร้างขึ้นจากความเปรียบต่าง
รูปภาพ เกือบทุกฉากมีสิ่งตรงกันข้าม: การชก
ตรงกันข้ามกับบิณฑบาตของภรรยาพ่อค้าเก่าและเธอ
ลูกสาวปฏิกิริยาของ Raskolnikov (“ ขูดและคลิกด้วยความโกรธ
ฟัน") ตรงกันข้ามกับปฏิกิริยาของผู้อื่น ("ทั่วทุกมุม
มีเสียงหัวเราะ") โดยมีรายละเอียดทางวาจาว่า "แน่นอน"
บ่งบอกถึงทัศนคติที่เป็นนิสัยของสาธารณชนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่มีต่อ
“ อับอายและดูถูก” - ความรุนแรงครอบงำเหนือผู้อ่อนแอและ
การเยาะเย้ย สภาพน่าสงสารที่พระเอกพบว่าตัวเองเป็น
คงไม่สามารถเน้นย้ำด้วยคำว่า “นักสะสมตัวจริง” ได้ดีไปกว่า
เพนนีบนถนน”
วิธีการทางศิลปะมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มความรู้สึก
ความเหงาของ Raskolnikov และการแสดงความเป็นคู่
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก.

ตอนที่ 2 บทที่ 6 (เครื่องบดอวัยวะขี้เมาและกลุ่มผู้หญิงที่สถานประกอบการ "ดื่มและบันเทิง")

ตอนที่ 2 บทที่ 6 (เครื่องบดอวัยวะขี้เมาและกลุ่มผู้หญิงที่สถานประกอบการ "ดื่มและบันเทิง")
Raskolnikov รีบวิ่งผ่านย่านเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและชมฉากต่างๆ
คนหนึ่งน่าเกลียดกว่าอีกคนหนึ่ง ล่าสุด Raskolnikov "
รู้สึกอยากไปเที่ยวในที่ซอมซ่อ" เมื่อรู้สึกไม่สบาย
“ฉันรู้สึกคลื่นไส้ด้วยซ้ำ” เข้าใกล้ที่หนึ่ง
สถานประกอบการดื่มและความบันเทิง สายตาของ Raskolnikov ตกต่ำ
ต่อหน้าคนยากจนที่เร่ร่อนไปรอบ ๆ ต่อหน้าคนขี้เมา "รากามัฟฟิน"
ทะเลาะวิวาทกันเหมือน "เมาตาย" (คำคุณศัพท์เชิงประเมิน
อติพจน์) ของขอทานนอนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน ภาพเลวทรามไปหมด
เสริมด้วยฝูงผู้หญิงโสโครกที่ถูกทุบตีในชุดเดียวและ
มีผมเรียบง่าย ความจริงที่อยู่รอบตัวเขาในเรื่องนี้
สถานที่ ทุกคนที่นี่ทำได้แต่น่าขยะแขยงเท่านั้น
ความประทับใจ (“..มาพร้อมกับ ... เด็กผู้หญิงอายุประมาณสิบห้าแต่งตัว
เหมือนหญิงสาว ในผ้าคลุมผา เสื้อคลุม ถุงมือ และ
หมวกฟางที่มีขนลุกเป็นไฟ มันเก่าไปหมดแล้ว
และทรุดโทรม")

ในตอนนี้ผู้เขียนสังเกตเห็นผู้คนหนาแน่นมากกว่าหนึ่งครั้ง
(“ผู้หญิงกลุ่มใหญ่เบียดเสียดที่ทางเข้า, คนอื่นๆ
นั่งบนบันได คนอื่น ๆ บนทางเท้า ... ")
รวมตัวกันเป็นฝูงคนก็ลืมความโศกเศร้า
สภาพของตนก็ยินดีจะเพ่งดู
เกิดขึ้น
ถนนจะคับคั่งแต่ยิ่งรับรู้ได้เฉียบแหลมมากขึ้น
ความเหงาของฮีโร่ โลกแห่งชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - โลก
ความเข้าใจผิดความไม่แยแสของผู้คนต่อกัน

ตอนที่ 2 ตอนที่ 6 (ฉากบน...สะพาน)

ในฉากนี้ เราจะได้เห็นว่าสตรีชนชั้นกลางถูกโยนลงมาจากสะพานที่ทอดอยู่อย่างไร
Raskolnikov ยืนอยู่ ฝูงชนจำนวนมากรวมตัวกันสนใจทันที
แต่ไม่นานตำรวจก็ช่วยผู้หญิงที่จมน้ำได้ และผู้คนก็แยกย้ายกันไป
ดอสโตเยฟสกีใช้คำอุปมาว่า "ผู้ชม" ที่เกี่ยวข้องกับผู้คน
รวมตัวกันบนสะพาน
ชนชั้นกระฎุมพีเป็นคนยากจนซึ่งชีวิตลำบากมาก. ผู้หญิงเมา
การพยายามฆ่าตัวตายในแง่หนึ่งก็คือ
ภาพรวมของชาวเมืองและภาพเชิงเปรียบเทียบของความเศร้าโศกและ
ความทุกข์ทรมานที่พวกเขาประสบในช่วงเวลาที่ดอสโตเยฟสกีบรรยาย
“ Raskolnikov มองทุกสิ่งด้วยความรู้สึกไม่แยแสแปลก ๆ และ
เฉยเมย” “เปล่าน่าขยะแขยง...น้ำ...ไม่คุ้ม” เขาพึมพำกับตัวเองราวกับ
พยายามสวมบทบาทฆ่าตัวตาย จากนั้น Raskolnikov ก็ยังคงเตรียมพร้อม
ทำอะไรโดยเจตนา: ไปที่ออฟฟิศแล้วสารภาพ “ไม่มีร่องรอยของอดีต
พลังงาน... ความไม่แยแสอย่างสมบูรณ์ได้เข้ามาแทนที่” ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตเชิงเปรียบเทียบว่าอย่างไร
จะแจ้งให้ผู้อ่านทราบถึงการเปลี่ยนแปลงภายในฮีโร่ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น
สิ่งที่เขาเห็น

ตอนที่ 5 บทที่ 5 (ความตายของ Katerina Ivanovna)

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและถนนซึ่ง Raskolnikov รู้ดีอยู่แล้ว
ปรากฏต่อหน้าเราว่างเปล่าและโดดเดี่ยว: “แต่ลานบ้านนั้นว่างเปล่าและไม่เป็นเช่นนั้น
คุณคงเห็นคนเหล่านั้นกำลังเคาะอยู่” ในฉากชีวิตบนท้องถนนเมื่อ Katerina
Ivanovna รวบรวมคนกลุ่มเล็ก ๆ บนคูน้ำซึ่งที่นั่น
ส่วนใหญ่เป็นเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง ความขาดแคลนปรากฏให้เห็น
ผลประโยชน์ของมวลนี้ พวกมันไม่ถูกดึงดูดโดยสิ่งอื่นใดนอกจากสิ่งแปลก ๆ
ปรากฏการณ์. ฝูงชนในตัวเองไม่ได้เป็นสิ่งที่เป็นบวกเลย
แย่มากและคาดเดาไม่ได้
นอกจากนี้ยังสัมผัสถึงคุณค่าของชีวิตมนุษย์ทั้งมวลและ
บุคลิกภาพ หนึ่งในประเด็นที่สำคัญที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้ รวมถึงตอนมรณะด้วย
Katerina Ivanovna ดูเหมือนจะทำนายว่าความตายแบบไหนที่รออยู่
Sonechka หากหญิงสาวไม่ตัดสินใจที่จะเก็บมันไว้ในจิตวิญญาณของเธออย่างมั่นคง
ความรักและพระเจ้า
ตอนนี้มีความสำคัญมากสำหรับ Raskolnikov ฮีโร่เริ่มได้รับการยอมรับมากขึ้นเรื่อยๆ
ถูกต้องตามมติที่ได้ทำไว้ คือ การชดใช้ความผิดด้วยความทุกข์ทรมาน

บทสรุป:

F.M. Dostoevsky ดึงความสนใจไปอีกด้านหนึ่งของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วย
การฆ่าตัวตาย ฆาตกร คนขี้เมา ทุกอย่างสกปรกและมีกลิ่นเหม็นก็จบลง
สูดอากาศเข้าไปภายในตัวบุคคลและก่อให้เกิดความรู้สึกและอารมณ์ที่ไม่ดีที่สุด
ปีเตอร์สเบิร์กยับยั้ง กดขี่ และทำลายบุคลิกภาพ
ผู้เขียนให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการพรรณนามุมและสวนหลังบ้าน
เมืองหลวงอันรุ่งโรจน์ของจักรวรรดิและทิวทัศน์เมืองในนวนิยาย
ภาพความยากจน ความเมา และภัยพิบัติต่างๆ ของสังคมชั้นล่างเกิดขึ้น
ผู้คนเริ่มเบื่อหน่ายกับชีวิตเช่นนี้ พวกเขามองหน้ากัน "ด้วยความเกลียดชังและด้วย
ไม่ไว้วางใจ” ไม่มีความสัมพันธ์อื่นใดระหว่างพวกเขานอกจาก
ความเฉยเมย ความอยากรู้อยากเห็นของสัตว์ การเยาะเย้ยที่เป็นอันตราย จากการพบเจอสิ่งเหล่านี้
ผู้คน Raskolnikov ถูกทิ้งให้อยู่กับความรู้สึกสกปรกน่าสมเพช
น่าเกลียดและในเวลาเดียวกันสิ่งที่เขาเห็นก็กระตุ้นให้เกิดความรู้สึกเห็นอกเห็นใจในตัวเขา
"อับอายและดูถูก" ถนนคับคั่งแต่ยิ่งกว่านั้นอีก
รับรู้ถึงความเหงาของฮีโร่ โลกแห่งชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - โลก
ความเข้าใจผิดความไม่แยแสของผู้คนต่อกัน

Raskolnikov หยิบแผ่นบทความภาษาเยอรมันอย่างเงียบ ๆ รับสามรูเบิลแล้วจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ Razumikhin ดูแลเขาด้วยความประหลาดใจ แต่เมื่อไปถึงบรรทัดแรกแล้ว Raskolnikov ก็หันกลับมาขึ้นไปที่ Razumikhin อีกครั้งและวางผ้าปูที่นอนเยอรมันและสามรูเบิลไว้บนโต๊ะอีกครั้งโดยไม่พูดอะไรสักคำแล้วก็เดินออกไป

- คุณมีอาการเพ้อคลั่งหรืออะไรสักอย่าง! - Razumikhin โกรธแค้นและคำรามในที่สุด - ทำไมคุณถึงเล่นตลก! ขนาดฉันยังงงเลย... ทำไมมาทีหลังวะ ให้ตายเถอะ?

“ไม่จำเป็นต้อง... แปล...” Raskolnikov พึมพำแล้วเดินลงบันไดไป

- แล้วคุณต้องการอะไรล่ะ? - Razumikhin ตะโกนจากด้านบน เขายังคงลงมาอย่างเงียบ ๆ

- เฮ้คุณ! คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

ไม่มีคำตอบ

- เอาล่ะลงนรกกับคุณ!..

แต่ Raskolnikov กำลังออกไปที่ถนนแล้ว บนสะพาน Nikolaevsky เขาต้องกลับมามีสติอีกครั้งอันเป็นผลมาจากเหตุการณ์อันไม่พึงประสงค์ครั้งหนึ่งสำหรับเขา เขาถูกคนขับรถม้าฟาดหลังอย่างแน่นหนาด้วยแส้เพราะเกือบตกอยู่ใต้หลังม้าแม้ว่าคนขับจะตะโกนบอกเขาสามหรือสี่ครั้งก็ตาม การเฆี่ยนตีด้วยแส้ทำให้เขาโกรธมากจนกระโดดกลับไปที่ราวบันได (ไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเดินไปกลางสะพานที่ซึ่งผู้คนขับรถไม่ใช่เดิน) และกัดฟันด้วยความโกรธ แน่นอนว่ามีเสียงหัวเราะอยู่รอบตัว

- และไปทำงานกันเถอะ!

- การเผาไหม้บางชนิด

“เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาแสร้งทำเป็นเมาแล้วจงใจเข้าไปอยู่ใต้พวงมาลัย และคุณต้องรับผิดชอบต่อเขา

- นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำครับ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ...

แต่ในขณะนั้น ในขณะที่เขายืนอยู่ที่ราวบันไดและยังคงดูแลรถม้าที่กำลังถอยกลับอย่างไร้ความหมายและโกรธเคือง โดยลูบหลังของเขา ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกว่ามีคนผลักเงินเข้าไปในมือของเขา เขามองดู: ภรรยาของพ่อค้าสูงอายุสวมผ้าโพกศีรษะและรองเท้าแพะและกับหญิงสาวสวมหมวกและร่มสีเขียวอาจเป็นลูกสาวของเธอ “ยอมรับเถอะพ่อ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์” เขารับมันแล้วพวกเขาก็เดินผ่านไป เงินฮรีฟเนียสองอัน เมื่อพิจารณาจากการแต่งกายและรูปลักษณ์ของเขาพวกเขาสามารถพาเขาไปขอทานเป็นนักสะสมเพนนีตัวจริงบนถนนได้เป็นอย่างดีและเขาอาจเป็นหนี้ของขวัญชิ้นสองโกเปคทั้งชิ้นจากการตีแส้ซึ่งทำให้พวกเขาสงสาร

เขาคว้าชิ้นส่วนสองโคเปคไว้ในมือ เดินสิบก้าวแล้วหันหน้าไปทางเนวา ไปทางพระราชวัง ท้องฟ้าไม่มีเมฆแม้แต่น้อย และน้ำก็เกือบจะเป็นสีฟ้า ซึ่งหาได้ยากบนเนวา โดมของอาสนวิหารซึ่งไม่ได้ระบุไว้จากจุดใดจะดีไปกว่าเมื่อมองจากที่นี่ จากสะพานซึ่งห่างจากอุโบสถไปไม่ถึงยี่สิบก้าว ก็ส่องแสงแวววาว และสามารถมองเห็นได้ชัดเจนแม้กระทั่งทุกโดมในอากาศที่แจ่มใส ตกแต่ง ความเจ็บปวดจากแส้ลดลงและ Raskolnikov ลืมเรื่องการถูกโจมตี ความคิดหนึ่งที่กระสับกระส่ายและไม่ชัดเจนทั้งหมดตอนนี้ครอบงำเขาโดยเฉพาะ เขายืนและมองเข้าไปในระยะไกลอย่างตั้งใจ สถานที่แห่งนี้คุ้นเคยกับเขาเป็นพิเศษ เมื่อเขาไปมหาวิทยาลัย มักจะเกิดขึ้นบ่อยที่สุดเมื่อกลับถึงบ้าน เขาจะหยุดนับร้อยครั้ง ณ สถานที่แห่งนี้ จ้องมองอย่างตั้งใจที่ทัศนียภาพอันงดงามอย่างแท้จริงนี้ และทุกครั้งที่เขาเกือบจะประหลาดใจกับสิ่งหนึ่ง ปัญหาที่ไม่ชัดเจนและไม่สามารถแก้ไขได้ ความหนาวเย็นที่อธิบายไม่ได้พัดผ่านเขาเสมอจากภาพพาโนรามาอันงดงามนี้ ภาพอันงดงามนี้เต็มไปด้วยวิญญาณใบ้และหูหนวกสำหรับเขา... ทุกครั้งที่เขาประหลาดใจกับความรู้สึกที่มืดมนและลึกลับของเขา และเลื่อนวิธีแก้ปัญหาออกไปโดยไม่ไว้วางใจตัวเองกับอนาคต ทันใดนั้นเขาก็จำคำถามและความฉงนสนเท่ห์ก่อนหน้านี้ได้ และดูเหมือนว่าเขาจะจำคำถามเหล่านั้นไม่ได้โดยบังเอิญ สิ่งหนึ่งที่ดูแปลกประหลาดและอัศจรรย์สำหรับเขาคือการที่เขาหยุดอยู่ที่เดิมเหมือนเมื่อก่อนราวกับว่าเขาจินตนาการจริงๆ ว่าเขาสามารถคิดถึงสิ่งเดิมๆ เหมือนเมื่อก่อน และสนใจในธีมและรูปภาพเก่าๆ เดิม สิ่งที่ฉันเป็น สนใจ...เพิ่งมาไม่นานนี้ มันเกือบจะทำให้เขารู้สึกตลก และในขณะเดียวกันก็รู้สึกแน่นหน้าอกอย่างเจ็บปวด ในส่วนลึกบางส่วน ด้านล่าง ที่ไหนสักแห่งที่แทบมองไม่เห็นใต้ฝ่าเท้าของเขา อดีตทั้งหมดในอดีต ความคิดในอดีต งานเก่า แก่นเรื่องเก่า และความประทับใจในอดีต ทัศนียภาพทั้งหมดนี้ ตัวเขาเอง และทุกสิ่ง ทุกสิ่ง... มัน ดูเหมือนเขากำลังบินไปที่ไหนสักแห่งและทุกอย่างก็หายไปในดวงตาของเขา... เมื่อเคลื่อนไหวด้วยมือโดยไม่สมัครใจครั้งหนึ่ง ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกว่ามีโน้ตสองโกเปคกำอยู่ในกำปั้น เขาคลายมือออก มองดูเหรียญอย่างตั้งใจ เหวี่ยงมันแล้วโยนมันลงไปในน้ำ แล้วเขาก็หันกลับบ้าน สำหรับเขาดูเหมือนว่าเขาจะตัดขาดจากทุกคนและทุกสิ่งด้วยกรรไกรในขณะนั้น

เขามาถึงบ้านของเขาในตอนเย็น ซึ่งหมายความว่าเขาอยู่ที่นั่นเพียงประมาณหกชั่วโมงเท่านั้น เขาเดินกลับไปที่ไหนและอย่างไรเขาจำอะไรไม่ได้เลย เปลื้องผ้าตัวสั่นไปทั้งตัวราวกับม้าที่ขับเคลื่อนแล้ว นอนลงบนโซฟา ดึงเสื้อคลุมตัวหนึ่งลืมไปทันที...

เขาตื่นขึ้นมาตอนพลบค่ำด้วยเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยอง พระเจ้า ร้องไห้หนักมาก! เขาไม่เคยได้ยินหรือเห็นเสียงที่ผิดธรรมชาติเช่นนี้ เสียงหอน เสียงกรีดร้อง การบดขยี้ น้ำตา การทุบตี และคำสาปแช่ง เขาไม่สามารถจินตนาการถึงความโหดร้ายและความบ้าคลั่งเช่นนี้ได้ ด้วยความสยดสยอง เขาลุกขึ้นนั่งบนเตียง หนาวสั่นและทุกข์ทรมานทุกขณะ แต่การต่อสู้ การกรีดร้อง และการสบถกลับแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ และด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่ง เขาก็ได้ยินเสียงนายหญิงของเขา เธอหอน ร้องเสียงแหลมและคร่ำครวญ รีบเร่ง รีบปล่อยคำพูดจนไม่สามารถพูดออกมาได้ ขอร้องอะไรบางอย่าง - แน่นอนว่าพวกเขาจะหยุดตีเธอเพราะพวกเขาทุบตีเธออย่างไร้ความปราณีบนบันได เสียงของผู้ถูกทุบตีนั้นแย่มากจากความโกรธและความโกรธจนแหบแห้ง แต่ผู้ถูกทุบตียังพูดอะไรบางอย่างเช่นนั้นและยังรวดเร็วไม่ได้ยินรีบเร่งและสำลัก ทันใดนั้น Raskolnikov ก็ตัวสั่นเหมือนใบไม้เขาจำเสียงนี้ได้ มันเป็นเสียงของ Ilya Petrovich Ilya Petrovich มาที่นี่และเอาชนะนายหญิง! เขาเตะเธอ โขกหัวเธอบนขั้นบันได - ชัดเจน คุณสามารถได้ยินมันจากเสียง เสียงกรีดร้อง จากการกระแทก! นี่มันอะไรคะ แสงกลับหัวหรืออะไรคะ? คุณจะได้ยินเสียงฝูงชนรวมตัวกันทุกชั้นตลอดบันได เสียง อัศเจรีย์ ผู้คนเดินเข้ามา เคาะ กระแทกประตู และวิ่งหนี “แต่เพื่ออะไร เพื่ออะไร... และเป็นไปได้ยังไง!” - เขาพูดซ้ำแล้วคิดอย่างจริงจังว่าเขาบ้าไปแล้ว แต่ไม่สิ เขาได้ยินชัดเกินไป!..แต่ตอนนี้พวกเขาจะมาหาเขาแล้วถ้าเป็นเช่นนั้น “เพราะว่า... เรื่องจริงทั้งหมดนี้มาจากเรื่องเดียวกัน... เพราะเมื่อวาน... พระเจ้าข้า! ” เขาอยากจะล็อคตัวเองไว้บนตะขอ แต่มือของเขากลับไม่ยกขึ้น...และมันก็ไร้ประโยชน์! ความกลัวล้อมรอบจิตวิญญาณของเขาราวกับน้ำแข็ง ทรมานเขา และทำให้เขาชา... แต่ในที่สุด ความวุ่นวายทั้งหมดนี้ ซึ่งกินเวลานานสิบนาทีก็เริ่มค่อยๆ คลี่คลายลง พนักงานต้อนรับคร่ำครวญและครวญคราง Ilya Petrovich ยังคงขู่และสาบาน... แต่ในที่สุด ดูเหมือนว่าเขาจะสงบลงเช่นกัน ตอนนี้คุณไม่ได้ยินเขาแล้ว:“ เขาไปแล้วจริงๆเหรอ?” พระเจ้า!" ใช่แล้วเจ้าของบ้านก็จากไปโดยยังคงคร่ำครวญและร้องไห้... แล้วประตูของเธอก็กระแทก... ตอนนี้ฝูงชนแยกย้ายจากบันไดไปยังอพาร์ตเมนต์ - พวกเขาอ้าปากค้างโต้เถียงกันโทรหากันตอนนี้พูดขึ้นด้วยเสียงกรีดร้อง แล้วลดเสียงลงเป็นเสียงกระซิบ คงจะมีอยู่มากมาย วิ่งมาเกือบทั้งบ้าน “แต่พระเจ้า ทั้งหมดนี้เป็นไปได้! แล้วทำไมเขาถึงมาที่นี่!

Raskolnikov ล้มลงบนโซฟาอย่างช่วยไม่ได้ แต่ไม่สามารถหลับตาได้อีกต่อไป เขานอนอยู่ครึ่งชั่วโมงในความทุกข์ทรมานเช่นนี้ ในความรู้สึกสยดสยองอันไร้ขอบเขตจนไม่อาจทนได้ซึ่งเขาไม่เคยประสบมาก่อน ทันใดนั้นแสงสว่างก็ส่องห้องของเขา: Nastasya เข้ามาพร้อมเทียนและจานซุป เมื่อมองดูเขาอย่างระมัดระวังและเห็นว่าเขาไม่ได้หลับอยู่ เธอจึงวางเทียนลงบนโต๊ะและเริ่มวางสิ่งของที่เธอนำมามา ได้แก่ ขนมปัง เกลือ จาน ช้อน

“ฉันว่าฉันยังไม่ได้กินข้าวเลยตั้งแต่เมื่อวาน” ฉันเดินไปรอบๆ ตลอดทั้งวัน และมีไข้มากระทบฉันด้วย

- Nastasya... ทำไมพวกเขาถึงทุบตีเจ้าของ?

เธอมองดูเขาอย่างใกล้ชิด

- ใครทุบตีเจ้าของ?

- ทีนี้... ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว Ilya Petrovich ผู้ช่วยพัศดี บนบันได... ทำไมเขาถึงตีเธอแบบนั้น? แล้ว...คุณมาทำไม?..

Nastasya มองเขาอย่างเงียบ ๆ และขมวดคิ้วและมองเขาแบบนั้นเป็นเวลานาน เขารู้สึกไม่พอใจอย่างมากจากการสอบครั้งนี้ แม้จะกลัวก็ตาม

- Nastasya ทำไมคุณถึงเงียบ? – เขาพูดอย่างขี้อาย ในที่สุดด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบา

“นี่คือเลือด” ในที่สุดเธอก็ตอบอย่างเงียบ ๆ และราวกับพูดกับตัวเอง

“เลือด!.. เลือดอะไร?..” เขาพึมพำ หน้าซีดแล้วเคลื่อนตัวกลับไปทางกำแพง นาสตายายังคงมองเขาต่อไปอย่างเงียบ ๆ

“ไม่มีใครทุบตีเจ้าของ” เธอพูดอีกครั้งด้วยน้ำเสียงเด็ดขาดและเด็ดขาด เขามองดูเธอแทบไม่หายใจ

“ฉันได้ยินมาเอง... ฉันไม่ได้นอน... ฉันนั่ง” เขาพูดอย่างขี้อายมากยิ่งขึ้น – ฉันฟังอยู่นาน...ผู้ช่วยของผู้คุมมา... ทุกคนวิ่งขึ้นบันไดจากอพาร์ตเมนต์ทั้งหมด...

- ไม่มีใครมา และมันคือเลือดในตัวคุณที่กรีดร้อง พอไม่มีทางออกและเริ่มอบตัวเองเข้าตับก็เลยเริ่มจินตนาการว่า...จะกินอะไรมั้ย หรืออะไร?

เขาไม่ตอบ นาสตายายังคงยืนอยู่เหนือเขา มองดูเขาอย่างตั้งใจและไม่จากไป

- ขอดื่มหน่อย... Nastasyushka

เธอลงไปชั้นล่างและอีกสองนาทีต่อมาก็กลับมาพร้อมกับน้ำในแก้วดินเหนียวสีขาว แต่เขาจำไม่ได้อีกต่อไปว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป ฉันจำได้แค่ว่าฉันจิบน้ำเย็นไปหนึ่งจิบจากแก้วแล้วเทลงบนหน้าอกของฉัน จากนั้นก็เกิดอาการหมดสติ

สาม

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้หมดสติไปโดยสิ้นเชิงตลอดระยะเวลาที่ป่วย: มีไข้ มีอาการเพ้อและกึ่งรู้สึกตัว เขาจำได้มากในภายหลัง ดูเหมือนว่ามีคนจำนวนมากมารวมตัวกันรอบตัวเขาและต้องการพาเขาพาเขาไปที่ไหนสักแห่ง พวกเขาโต้เถียงและทะเลาะวิวาทกันเรื่องเขา ทันใดนั้นเขาก็อยู่คนเดียวในห้อง ทุกคนออกไปและกลัวเขา และมีเพียงบางครั้งเท่านั้นที่พวกเขาเปิดประตูเล็กน้อยเพื่อมองดูเขา ข่มขู่เขา ตกลงเรื่องบางอย่างระหว่างกัน หัวเราะและหยอกล้อเขา เขามักจะจำ Nastasya ที่อยู่ข้างๆ เขาได้ นอกจากนี้เขายังแยกแยะอีกคนหนึ่งที่ดูคุ้นเคยกับเขามาก แต่เขาไม่สามารถเดาได้อย่างแน่นอนและเสียใจกับเรื่องนี้ถึงกับร้องไห้ บางครั้งดูเหมือนว่าเขานอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว อีกครั้งหนึ่ง - วันเดียวกันนั้นดำเนินต่อไป แต่เขาลืมเรื่องนั้นไปโดยสิ้นเชิง แต่ทุกนาทีเขาจำได้ว่าเขาลืมบางสิ่งบางอย่างซึ่งไม่ควรลืม - เขาถูกทรมาน ทรมาน จดจำ คร่ำครวญ โกรธจัด หรือหวาดกลัวอย่างสาหัสจนทนไม่ไหว จากนั้นเขาก็จะแหกคุกออกไปและอยากจะวิ่ง แต่ก็มีคนคอยขัดขวางเขาอยู่เสมอ และเขาก็จะตกอยู่ในภาวะไร้พลังและหมดสติอีกครั้ง ในที่สุดเขาก็มีสติสัมปชัญญะอย่างสมบูรณ์

เหตุเกิดเมื่อเช้าเวลาสิบโมงเช้า ในเวลาเช้าเช่นนี้ ในวันที่อากาศแจ่มใส พระอาทิตย์จะส่องเป็นเส้นยาวไปตามผนังด้านขวาเสมอ และส่องสว่างที่มุมใกล้ประตู ที่ข้างเตียงของเขา Nastasya และอีกคนหนึ่งยืนอยู่มองเขาอย่างอยากรู้อยากเห็นและไม่คุ้นเคยกับเขาเลย เขาเป็นชายหนุ่มในชุดคาฟตัน มีหนวดเครา และดูเหมือนคนทำงานศิลปะ เจ้าของบ้านมองออกมาจากประตูที่เปิดเพียงครึ่งเดียว Raskolnikov ลุกขึ้นยืน

- นี่คือใคร Nastasya? – เขาถามโดยชี้ไปที่ชายคนนั้น

- ดูสิฉันตื่นแล้ว! - เธอพูด.

“เราตื่นแล้ว” ช่างศิลป์ตอบ เมื่อเดาได้ว่าเขาตื่นแล้ว พนักงานต้อนรับที่แอบมองจากประตูก็รีบปิดและซ่อนทันที เธอมักจะขี้อายและอดทนต่อการสนทนาและคำอธิบายด้วยความยากลำบาก เธออายุประมาณสี่สิบและเธออ้วนและอ้วน มีคิ้วสีดำและตาสีเข้ม ใจดีจากความอ้วนและความเกียจคร้าน และเธอก็สวยมากด้วย ขี้อายเกินความจำเป็น

- คุณคือใคร? - เขายังคงสอบปากคำต่อไปโดยหันไปหาคนงานอาร์เทลเอง แต่ในขณะนั้นประตูก็เปิดกว้างอีกครั้ง และโค้งงอเล็กน้อยเพราะเขาตัวสูง ราซูมิคินก็เข้ามา

“จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีการค้นหาอยู่แล้ว? ถ้าฉันพบพวกเขาที่บ้านของฉันจะเป็นอย่างไร” แต่นี่คือห้องของเขา ไม่มีอะไรและไม่มีใคร; ไม่มีใครมอง แม้แต่นัสตัสยาก็ไม่ได้แตะต้องมัน แต่พระเจ้า! เมื่อกี้เขาจะทิ้งของพวกนี้ไว้ในหลุมนี้ได้ยังไง? เขารีบไปที่มุมห้อง วางมือไว้ใต้วอลเปเปอร์ แล้วเริ่มดึงสิ่งของออกมาแล้วใส่กระเป๋าไปด้วย มีทั้งหมดแปดชิ้น: กล่องเล็ก ๆ สองกล่องพร้อมต่างหูหรืออะไรทำนองนั้น - เขาดูไม่ดีเลย ตามด้วยคดีเล็กๆ ของโมร็อกโกสี่คดี โซ่เส้นหนึ่งถูกพันด้วยกระดาษหนังสือพิมพ์ อย่างอื่นในหนังสือพิมพ์ดูเหมือนเป็นคำสั่ง... เขาเก็บทุกอย่างไว้ในกระเป๋าหลายใบ เสื้อโค้ท และกระเป๋ากางเกงขวาที่เหลือ พยายามทำให้ไม่เด่นเท่าที่จะเป็นไปได้ เขายังเอากระเป๋าเงินของเขาไปด้วย จากนั้นเขาก็ออกจากห้องไป คราวนี้ถึงกับเปิดทิ้งไว้ให้กว้างเลยด้วยซ้ำ เขาเดินอย่างรวดเร็วและมั่นคง และแม้ว่าเขาจะรู้สึกว่าเขาพังไปหมดแล้ว แต่สติสัมปชัญญะของเขาก็อยู่กับเขา เขากลัวที่จะถูกไล่ล่า กลัวว่าภายในครึ่งชั่วโมง หรือหนึ่งในสี่ของชั่วโมง บางทีอาจมีคำสั่งออกมาเฝ้าดูเขา ดังนั้นไม่ว่าจะยังไงก็ตาม จำเป็นต้องฝังปลายที่หลวมก่อนเวลา จำเป็นต้องรับมือในขณะที่ยังมีความแข็งแกร่งและมีเหตุผลเหลืออยู่บ้าง... จะไปไหนดี? มีการตัดสินใจไว้นานแล้ว: “โยนทุกสิ่งลงคูน้ำ ทิ้งปลายลงไปในน้ำ แล้วจัดการมันให้เสร็จ” เขาจึงตัดสินใจว่าในตอนกลางคืนด้วยความเพ้อฝัน ในยามที่ระลึกได้ก็พยายามลุกขึ้นเดินหลายครั้งว่า “เร็วๆ เร็วๆ แล้วทิ้งทุกสิ่งไป” แต่กลับกลายเป็นเรื่องยากมากที่จะทิ้งมันไป เขาเดินไปตามคันดินของคลองแคทเธอรีนเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงหรืออาจจะมากกว่านั้น และหลายครั้งก็เหลือบมองทางลงไปในคูน้ำที่เขาพบพวกเขา แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะคิดที่จะบรรลุความตั้งใจ: แพยืนอยู่ตรงทางออกและหญิงซักเสื้อผ้ากำลังซักเสื้อผ้าอยู่หรือเรือจอดอยู่และผู้คนก็รุมเร้าไปทุกหนทุกแห่งและจากทุกที่บนเขื่อนบน ใคร ๆ ก็มองเห็นและสังเกตจากทุกด้าน: น่าสงสัยว่าชายคนนั้นจงใจลงมาหยุดแล้วโยนบางสิ่งลงในน้ำ ทำไมเคสถึงลอยแทนที่จะจม? และแน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น ทุกคนจะได้เห็น และถ้าไม่มีสิ่งนั้น ทุกคนก็จะมีหน้าตาแบบนั้นอยู่แล้ว เมื่อพบกัน พวกเขาก็จะมองไปรอบๆ ราวกับว่าพวกเขาใส่ใจแต่เขาเท่านั้น “เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น หรือบางทีอาจดูเหมือนว่าสำหรับฉัน” เขาคิด ในที่สุดก็เกิดขึ้นกับเขาว่าจะไม่ดีกว่าถ้าไปที่ไหนสักแห่งบนเนวา? มีคนน้อยกว่าและไม่เด่นกว่าและไม่ว่าในกรณีใดจะสะดวกกว่าและที่สำคัญที่สุดคืออยู่ห่างจากสถานที่เหล่านี้ และทันใดนั้นเขาก็ต้องประหลาดใจ: เขาจะเดินไปอย่างเศร้าโศกและวิตกกังวลตลอดทั้งครึ่งชั่วโมงในสถานที่อันตรายได้อย่างไรและเขาไม่เคยจินตนาการถึงสิ่งนี้มาก่อน! และนั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมเขาถึงฆ่าคนไปเพียงครึ่งชั่วโมงเต็มๆ ในงานที่ไม่ประมาท เพราะมันถูกตัดสินใจไปแล้วครั้งหนึ่งในความฝัน ในอาการเพ้อ! เขาเริ่มฟุ้งซ่านและหลงลืมอย่างมากและเขาก็รู้ จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องรีบ! เขาไปที่เนวาตามถนน Vmu; แต่ระหว่างทางก็มีความคิดอีกอย่างหนึ่งเกิดขึ้นกับเขา:“ ทำไมต้องไปที่เนวา? ทำไมต้องอยู่ในน้ำ? มันไม่ดีกว่าหรือที่จะไปที่ไหนสักแห่งที่ไกลมาก แม้แต่เกาะต่างๆ และที่นั่นที่ไหนสักแห่ง ในสถานที่เปลี่ยว ในป่า ใต้พุ่มไม้ ฝังทั้งหมดนี้แล้วอาจสังเกตเห็นต้นไม้นั้น” และแม้ว่าเขาจะรู้สึกว่าเขาไม่สามารถพูดคุยทุกอย่างได้อย่างชัดเจนและสมเหตุสมผลในขณะนั้น แต่ความคิดนั้นก็ดูเหมือนไม่มีข้อผิดพลาดสำหรับเขา แต่เขาไม่ได้ถูกลิขิตให้ไปเกาะเช่นกัน แต่มีอย่างอื่นเกิดขึ้น: ออกจาก Vgo Avenue ไปที่จัตุรัส ทันใดนั้นเขาก็เห็นทางเข้าลานทางซ้ายทางซ้ายซึ่งล้อมรอบด้วยกำแพงที่ว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง ทางด้านขวา ทันทีหลังจากทางเข้าประตู ผนังที่ว่างเปล่าของอาคารสี่ชั้นที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งทอดยาวออกไปถึงลานบ้าน ทางด้านซ้ายขนานกับผนังที่ว่างเปล่า และตอนนี้จากประตูก็มีรั้วไม้อยู่ลึกเข้าไปในสนามหญ้าประมาณยี่สิบขั้น จากนั้นก็หันไปทางซ้าย มันเป็นสถานที่ห่างไกลและมีรั้วกั้นซึ่งมีวัสดุบางอย่างวางอยู่ นอกจากนี้ ตรงมุมสนามหญ้า มีโรงนาหินเตี้ยๆ ควันคลุ้งโผล่ออกมาจากหลังรั้ว ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของเวิร์คช็อปบางประเภท จะต้องมีสถานประกอบการบางอย่างที่นี่ ร้านขายรถม้า หรือร้านช่างทำกุญแจ หรืออะไรทำนองนั้น ทุกที่ เกือบจะจากประตูนั้น มีฝุ่นถ่านหินสีดำจำนวนมาก “ช่างเป็นสถานที่ที่น่าไปส่ง!” ทันใดนั้นเขาก็หยิบมันเข้าไปในหัวของเขา โดยไม่สังเกตเห็นใครในสวนจึงเดินผ่านประตูและเห็นรางน้ำติดตั้งอยู่ใกล้รั้วติดกับประตู (ซึ่งมักติดตั้งในบ้านที่มีคนงานในโรงงานจำนวนมาก ช่างฝีมือ คนขับรถแท็กซี่ ฯลฯ ) และเหนือรางน้ำที่นี่และบนรั้วที่เขียนด้วยชอล์กเป็นคำพูดตามปกติในกรณีเช่นนี้: "ห้ามมิให้เข้าค่ายที่นี่" ดังนั้นจึงดีที่ไม่มีข้อสงสัยว่าเขาเข้ามาหยุด “นี่คือทั้งหมดพร้อมๆ กัน คุณก็แค่โยนมันลงกองที่ไหนสักแห่งแล้วจากไป!” เมื่อมองไปรอบ ๆ อีกครั้ง เขาเอามือล้วงกระเป๋าไว้แล้ว ทันใดนั้นที่ผนังด้านนอกสุด ระหว่างประตูและรางน้ำ ซึ่งระยะทางทั้งหมดกว้างราวกับอาร์ชิน เขาสังเกตเห็นหินก้อนใหญ่ที่ยังไม่ได้สกัด น้ำหนักประมาณหนึ่งปอนด์ หนักครึ่งหนึ่งนอนอยู่ติดกับกำแพงถนนหินโดยตรง หลังกำแพงนี้มีถนนและทางเท้า คุณจะได้ยินเสียงผู้คนเดินผ่านไปมา ซึ่งมักจะมีคนมากมายที่นี่วิ่งไปมาอยู่เสมอ แต่ไม่มีใครเห็นเขานอกประตูเว้นแต่จะมีคนมาจากถนนซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ดังนั้นจึงจำเป็นต้องรีบไป เขาก้มลงไปที่หิน ใช้มือทั้งสองจับยอดหินไว้แน่น รวบรวมกำลังทั้งหมดแล้วพลิกหินกลับ ความหดหู่เล็กน้อยปรากฏขึ้นใต้หิน เขาเริ่มโยนทุกอย่างจากกระเป๋าใส่เขาทันที กระเป๋าเงินอยู่ด้านบนสุด แต่ยังมีที่ว่างในช่อง จากนั้นเขาก็คว้าหินอีกครั้ง พลิกกลับไปด้านเดิมในหนึ่งรอบ และมันก็ตกลงไปที่เดิม ยกเว้นว่ามันจะดูสูงขึ้นเล็กน้อย แต่เขากลับหยิบดินขึ้นมาแล้วกดลงที่ขอบด้วยเท้าของเขา ไม่มีอะไรที่เห็นได้ชัดเจน จากนั้นเขาก็ออกไปและมุ่งหน้าไปยังจัตุรัส อีกครั้งที่ความสุขอันแข็งแกร่งและแทบจะทนไม่ไหวเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ในออฟฟิศได้เข้าครอบครองเขาไปชั่วขณะหนึ่ง “จุดจบถูกฝังไว้! แล้วใครล่ะที่คิดจะมองใต้ก้อนหินนี้? บางทีมันอาจจะนอนอยู่ที่นี่ตั้งแต่สร้างบ้านและจะนอนอยู่ที่นั่นในระยะเวลาเท่ากัน และถึงแม้จะเจอแล้วใครจะคิดถึงฉัน? ทุกอย่างจบลงแล้ว! ไม่มีหลักฐาน! และเขาก็หัวเราะ ใช่ เขาจำได้ทีหลังว่าเขาหัวเราะด้วยความกระวนกระวายใจ เล็กน้อย ไม่ได้ยิน และหัวเราะยาว และเขาก็หัวเราะตลอดเวลาขณะที่เขาเดินผ่านจัตุรัส แต่เมื่อเขาก้าวเข้าสู่ Ky Boulevard ซึ่งเมื่อวันก่อนเขาได้พบกับผู้หญิงคนนั้น เสียงหัวเราะของเขาก็หายไปทันที ความคิดอื่นเข้ามาในหัวของเขา ทันใดนั้นเขาก็ดูเหมือนกับเขาเหมือนกันว่ามันน่าขยะแขยงอย่างยิ่งที่ตอนนี้เดินผ่านม้านั่งตัวที่เขานั่งอยู่นั้นหลังจากที่หญิงสาวจากไปนั่งและคิดและมันก็ยากมากเช่นกันที่จะพบกับหนวดนั้นอีกครั้ง จากนั้นเขาก็ให้โกเปคสองอัน: "ไอ้บ้า!" เขาเดินมองไปรอบ ๆ อย่างเหม่อลอยและโกรธเคือง ความคิดทั้งหมดของเขาตอนนี้หมุนรอบประเด็นหลักเพียงจุดเดียว และตัวเขาเองรู้สึกว่านี่เป็นประเด็นหลักจริงๆ และตอนนี้ ในตอนนี้ เขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับประเด็นหลักนี้ และแม้แต่ในครั้งแรกหลังจากทั้งสองนี้ เดือน “ให้ตายเถอะ! ทันใดนั้นเขาก็คิดด้วยความโกรธไม่สิ้นสุด มันเริ่มแล้ว มันเริ่มแล้ว ลงนรกกับเธอและกับชีวิตใหม่ของเธอ! พระเจ้าช่างโง่เขลาจริงๆ!.. และวันนี้ฉันโกหกและใจร้ายแค่ไหน! ตอนนี้เขาประจบประแจงและเจ้าชู้กับ Ilya Petrovich ที่เลวร้ายที่สุดอย่างน่ารังเกียจ! แต่นั่นก็เป็นเรื่องไร้สาระ! ฉันไม่ได้สนใจพวกเขาทั้งหมดและฉันก็ไม่สนใจด้วยซ้ำว่าฉันประจบประแจงและเจ้าชู้! ไม่เลย! ไม่เลย!.." ทันใดนั้นเขาก็หยุด คำถามใหม่ที่คาดไม่ถึงและเรียบง่ายอย่างยิ่งในคราวเดียวทำให้เขาสับสนและประหลาดใจอย่างขมขื่น: “ถ้าเรื่องทั้งหมดนี้ทำไปอย่างมีสติจริงๆ และไม่โง่เขลา ถ้าคุณมีเป้าหมายที่ชัดเจนและมั่นคงจริง ๆ แล้วเหตุใดคุณถึงยังไม่ดูกระเป๋าเงินของคุณและไม่รู้ว่าคุณได้อะไรมา เพราะเหตุใดคุณจึงทำอย่างนั้น” ยอมรับความทรมานทั้งหมดและจงใจทำสิ่งที่น่ารังเกียจน่าขยะแขยงเช่นนี้? แต่ตอนนี้คุณอยากจะโยนมันลงน้ำ กระเป๋าเงินของคุณ รวมถึงทุกสิ่งที่คุณยังไม่เคยเห็นด้วย... เป็นไปได้ยังไง?” ใช่แล้ว; นั่นคือความจริงทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เขารู้เรื่องนี้มาก่อนแล้ว และนี่ไม่ใช่คำถามใหม่สำหรับเขาเลย และในตอนกลางคืนมีมติให้โยนลงน้ำก็ตัดสินโดยไม่ลังเลหรือคัดค้านใดๆ แต่ราวกับว่าควรเป็นเช่นนี้ ราวกับว่าทำอย่างอื่นไม่ได้... ใช่ เขารู้ทั้งหมดนี้แล้ว และทรงจำทุกสิ่ง ใช่ เมื่อวานแทบจะตัดสินใจไม่ได้เลย ในนาทีนั้นตอนที่เขานั่งอยู่บนหน้าอกและถือกระเป๋าจากมัน... แต่ช่างเถอะ!.. “เป็นเพราะฉันป่วยหนัก” ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจอย่างเศร้าโศก “ฉันทรมานและทรมานตัวเอง และฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่... เมื่อวาน วันก่อน และตลอดเวลานี้ 'ทรมานตัวเองมา... ฉันจะดีขึ้น และ ... ฉันจะไม่ทรมานตัวเอง... ทำไมฉันถึงไม่หายเลย? พระเจ้า! เหนื่อยขนาดนี้!..” เขาเดินไม่หยุด เขาอยากจะหนีไปอย่างสิ้นหวัง แต่เขาไม่รู้ว่าต้องทำอะไรหรือต้องทำอะไร ความรู้สึกใหม่ที่ไม่อาจต้านทานได้เข้าครอบงำเขามากขึ้นเรื่อยๆ เกือบทุกนาที: มันเป็นความรังเกียจทางร่างกายที่ไม่มีวันจบสิ้นสำหรับทุกสิ่งที่เขาเผชิญและรอบตัวเขา ดื้อรั้น โกรธ และเกลียดชัง ทุกคนที่เขาพบต่างก็รังเกียจเขา ทั้งหน้าตา การเดิน และการเคลื่อนไหวของพวกเขาช่างน่ารังเกียจ เขาแค่ถ่มน้ำลายใส่ใครสักคน กัด ดูเหมือนว่าถ้ามีคนพูดกับเขา... เขาหยุดกะทันหันเมื่อเขาออกมาบนเขื่อน Malaya Neva บนเกาะ Vasilyevsky ใกล้สะพาน “เขาอาศัยอยู่ที่นี่ ในบ้านหลังนี้” เขาคิด นี่มันอะไรกัน ฉันไม่มีทางมา Razumikhin ด้วยตัวเองหรอก! เรื่องเดิมอีกแล้วครับ...แต่ที่สงสัยมากผมมาเองหรือแค่เดินมานี่ครับ? ไม่สำคัญ; ฉันบอกว่า... วันที่สาม... เขาจะเป็นยังไงต่อไป? ไปฉันจะไปวันรุ่งขึ้นฉันก็จะไป! ราวกับว่าฉันไม่สามารถเข้ามาได้ตอนนี้ ... " เขาขึ้นไปที่ Razumikhin บนชั้นห้า เขาอยู่ที่บ้าน ในตู้เสื้อผ้า และในขณะนั้นเขากำลังศึกษา เขียน และเขาก็เปิดประตูให้เขา พวกเขาไม่ได้เจอกันมาสี่เดือนแล้ว Razumikhin นั่งอยู่ในเสื้อคลุมของเขา ขาดรุ่งริ่งจนขาดรุ่งริ่ง โดยสวมรองเท้าที่เท้าเปล่า ไม่เรียบร้อย ไม่ได้โกนขน และไม่ได้อาบน้ำ ความประหลาดใจปรากฏบนใบหน้าของเขา คุณคืออะไร? - เขาตะโกนมองเพื่อนของเขาที่เข้ามาตั้งแต่หัวจรดเท้า จากนั้นเขาก็หยุดและผิวปาก มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? ใช่แล้ว พี่ชาย คุณแซงหน้าพี่ชายของเราไปแล้ว” เขากล่าวเสริมโดยมองดูผ้าขี้ริ้วของ Raskolnikov นั่งลงฉันคงจะเหนื่อย! และเมื่อเขาล้มตัวลงบนโซฟาผ้าตุรกีที่นุ่งห่มน้ำมันซึ่งแย่กว่าตัวของเขาเอง จู่ๆ Razumikhin ก็เห็นว่าแขกของเขาป่วย ใช่แล้ว คุณป่วยหนักนะรู้ไหม? เขาเริ่มรู้สึกถึงชีพจรของเขา Raskolnikov ดึงมือของเขาออก “ไม่จำเป็น” เขาพูด “ฉันมา... แค่นั้นแหละ ฉันไม่มีบทเรียนเลย... ฉันอยากจะ... แต่ฉันไม่ต้องการบทเรียนเลย... คุณรู้อะไรไหม? ท้ายที่สุดคุณเป็นคนหลงผิด! สังเกตเห็นราซูมิคินที่กำลังเฝ้าดูเขาอย่างตั้งใจ ไม่ ฉันไม่ได้หลงผิด... Raskolnikov ลุกขึ้นจากโซฟา เมื่อขึ้นไปที่ Razumikhin เขาไม่ได้คิดถึงความจริงที่ว่าเขาจึงต้องเผชิญหน้ากัน บัดนี้ ทันใดนั้น เขาเดาจากประสบการณ์แล้วว่า ในขณะนั้น เขามีแนวโน้มน้อยที่สุดที่จะเผชิญหน้ากับใครก็ตามในโลกนี้ น้ำดีทั้งหมดก็เพิ่มขึ้นในตัวเขา เขาแทบจะสำลักด้วยความโกรธกับตัวเองทันทีที่ก้าวข้ามธรณีประตูของราซูมิคิน ลา! เขาพูดทันทีแล้วเดินไปที่ประตู รอก่อน เจ้าตัวประหลาด! อย่า!.. เขาพูดซ้ำแล้วคว้ามือออกไปอีกครั้ง แล้วทำไมมาทีหลังล่ะ! คุณบ้าหรืออะไร? ท้ายที่สุดแล้ว มัน... เกือบจะน่ารังเกียจ ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปแบบนั้น ฟังนะ: ฉันมาหาคุณ เพราะนอกจากคุณแล้ว ฉันไม่รู้จักใครสามารถช่วยได้... เริ่มเลย... เพราะคุณใจดีมากกว่าพวกเขาทั้งหมด นั่นคือ ฉลาดกว่า และคุณสามารถพูดคุยได้.. . และตอนนี้ฉันเห็นว่าฉันไม่ต้องการอะไรเลย ได้ยินไหม ไม่มีอะไรเลย... ไม่มีบริการหรือการมีส่วนร่วมของใคร... ฉันเอง... คนเดียว... ก็พอแล้ว! ทิ้งฉันไว้คนเดียว! รอสักครู่ กวาดปล่องไฟ! บ้าไปเลย! สำหรับฉันสิ่งที่คุณต้องการ คุณเห็นไหม: ฉันไม่มีบทเรียนใด ๆ เช่นกันและฉันก็ไม่สนใจ แต่มีผู้ขายหนังสือเกี่ยวกับ Tolkuchy, Kherubimov และนั่นคือบทเรียนในตัวเอง ฉันจะไม่แลกมันกับบทเรียนการค้าห้าบทเรียนตอนนี้ เขาจัดทำสิ่งพิมพ์ประเภทนี้และจัดพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ แต่หนังสือขายหมดเกลี้ยง! แค่ชื่อเรื่องก็คุ้มแล้ว! คุณมักจะอ้างว่าฉันโง่ พระเจ้าครับพี่ มีคนโง่กว่าผมอีก! ตอนนี้ฉันก็เริ่มมุ่งหน้าไปแล้ว ฉันไม่รู้สึกถึงปัญหาของตัวเอง แต่แน่นอนว่าฉันสนับสนุนมัน ในความคิดของฉันต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาเยอรมันมากกว่าสองแผ่นซึ่งเป็นการหลอกลวงที่โง่เขลาที่สุด: กล่าวอีกนัยหนึ่งก็ถือว่าผู้หญิงเป็นคนหรือไม่? แน่นอนว่าได้รับการพิสูจน์อย่างเคร่งขรึมว่าเขาเป็นผู้ชาย Kherubimov กำลังเตรียมเรื่องนี้เกี่ยวกับประเด็นของผู้หญิง ฉันกำลังแปล; เขาจะขยายสองหน้าครึ่งนี้ออกเป็นหกหน้า เราจะเพิ่มชื่ออันงดงามอีกครึ่งหน้าและปล่อยในราคาห้าสิบดอลลาร์ มันจะทำ! สำหรับการแปลฉันได้รับหกรูเบิลต่อแผ่นซึ่งหมายความว่าฉันจะได้สิบห้ารูเบิลสำหรับทั้งหมดและฉันก็รับล่วงหน้าหกรูเบิล มาจบเรื่องนี้กันเถอะ มาเริ่มแปลเกี่ยวกับวาฬกันดีกว่า จากนั้นจากส่วนที่สองของ "Confessions" เราก็สังเกตเห็นซุบซิบน่าเบื่อๆ บ้าง เราจะแปลกัน มีคนบอก Kherubimov ว่า Rousseau ก็เหมือนกับ Radishchev ในแบบของเขาเอง แน่นอนว่าฉันไม่ขัดแย้งกับมันเลยแม้แต่น้อย! คุณต้องการแผ่นที่สองของ “Is Woman Human?” หรือไม่ โอนย้าย? หากคุณต้องการให้เอาข้อความตอนนี้หยิบปากกาเอากระดาษที่เป็นทรัพย์สินของรัฐบาลทั้งหมดแล้วเอาสามรูเบิล: เนื่องจากฉันรับการแปลทั้งหมดล่วงหน้าสำหรับหน้าแรกและหน้าแรกดังนั้นสามรูเบิล โดยตรงสู่การแบ่งปันของคุณและจะต้อง และถ้าคุณทำแผ่นงานเสร็จคุณจะได้รับรูเบิลเพิ่มอีกสามรูเบิล ใช่ นี่คือสิ่งอื่นใด โปรดอย่าคิดว่าเป็นการช่วยฉัน ตรงกันข้ามทันทีที่คุณเข้ามาฉันก็คำนวณแล้วว่าคุณจะมีประโยชน์กับฉันอย่างไร ประการแรก ฉันสะกดคำไม่เก่ง และอย่างที่สอง บางครั้งภาษาเยอรมันของฉันก็ห่วย ดังนั้นฉันจึงเขียนด้วยตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ และสิ่งเดียวที่ฉันปลอบใจก็คือมันออกมาดียิ่งขึ้นไปอีก ใครจะรู้อาจจะไม่ดีกว่า แต่แย่กว่านั้น... คุณรับหรือไม่? Raskolnikov หยิบแผ่นบทความภาษาเยอรมันอย่างเงียบ ๆ รับสามรูเบิลแล้วจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ Razumikhin ดูแลเขาด้วยความประหลาดใจ แต่เมื่อไปถึงบรรทัดแรกแล้ว Raskolnikov ก็หันกลับมาขึ้นไปที่ Razumikhin อีกครั้งและวางทั้งผ้าปูที่นอนเยอรมันและสามรูเบิลไว้บนโต๊ะอีกครั้งโดยไม่พูดอะไรสักคำแล้วก็เดินออกไป คุณมีอาการเพ้อคลั่งหรืออะไรสักอย่าง! - Razumikhin โกรธแค้นและคำรามในที่สุด ทำไมคุณถึงเล่นตลก! ขนาดฉันยังงงเลย... ทำไมมาทีหลังวะ ให้ตายเถอะ? ไม่จำเป็น... การแปล... Raskolnikov พึมพำแล้วลงบันไดไปแล้ว แล้วคุณต้องการอะไรล่ะ? Razumikhin ตะโกนจากด้านบน เขายังคงลงมาอย่างเงียบ ๆ เฮ้คุณ! คุณอาศัยอยู่ที่ใด? ไม่มีคำตอบ ลงนรกไปพร้อมกับคุณ!.. แต่ Raskolnikov กำลังออกไปที่ถนนแล้ว บนสะพาน Nikolaevsky เขาต้องกลับมามีสติอีกครั้งอันเป็นผลมาจากเหตุการณ์อันไม่พึงประสงค์ครั้งหนึ่งสำหรับเขา คนขับรถม้าคันหนึ่งฟาดหลังเขาด้วยแส้อย่างแน่นหนา เพราะเกือบจะโดนม้าทับ ทั้งที่คนขับรถม้าตะโกนบอกเขาสามสี่ครั้งก็ตาม การเฆี่ยนด้วยแส้ทำให้เขาโกรธมากจนกระโดดกลับไปที่ราวบันได (ไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเดินอยู่กลางสะพานที่ซึ่งผู้คนขับรถไม่ใช่เดิน) เขากัดฟันด้วยความโกรธ แน่นอนว่ามีเสียงหัวเราะอยู่รอบตัวและไปทำงานกันเถอะ! การเผาไหม้บางชนิด เป็นที่รู้กันว่าเขาแนะนำตัวเองว่าเมาแล้วจงใจเข้าไปอยู่ใต้พวงมาลัย และคุณต้องรับผิดชอบต่อเขา พวกเขาก็ทำอย่างนั้นอยู่ ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า พวกเขาก็ทำอย่างนั้น... แต่ในขณะนั้น ในขณะที่เขายืนอยู่ที่ราวบันไดและยังคงดูแลรถม้าที่กำลังถอยกลับอย่างไร้ความหมายและโกรธเคืองโดยลูบหลังของเขา ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกว่ามีคนผลักเงินเข้าไปในมือของเขา เขามองดู: ภรรยาของพ่อค้าสูงอายุสวมผ้าโพกศีรษะและรองเท้าแพะและกับหญิงสาวสวมหมวกและร่มสีเขียวอาจเป็นลูกสาวของเธอ “ยอมรับเถอะพ่อ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์” เขารับมันแล้วพวกเขาก็เดินผ่านไป เงินฮรีฟเนียสองอัน เมื่อพิจารณาจากการแต่งกายและรูปร่างหน้าตาของเขาพวกเขาสามารถพาเขาไปขอทานเป็นนักสะสมเพนนีตัวจริงบนถนนได้เป็นอย่างดีและเขาอาจเป็นหนี้ของขวัญชิ้นสองโกเปคทั้งชิ้นจากการตีแส้ซึ่งทำให้พวกเขาประทับใจ น่าสงสาร เขาคว้าชิ้นส่วนสองโคเปคไว้ในมือ เดินสิบก้าวแล้วหันหน้าไปทางเนวา ไปทางพระราชวัง ท้องฟ้าไม่มีเมฆแม้แต่น้อย และน้ำก็เกือบจะเป็นสีฟ้า ซึ่งหาได้ยากบนเนวา โดมของอาสนวิหารซึ่งไม่ได้ระบุไว้จากจุดใดจะดีไปกว่าเมื่อมองจากที่นี่ จากสะพานซึ่งห่างจากอุโบสถไปไม่ถึงยี่สิบก้าว ก็ส่องแสงแวววาว และสามารถมองเห็นได้ชัดเจนแม้กระทั่งทุกโดมในอากาศที่แจ่มใส ตกแต่ง ความเจ็บปวดจากแส้ลดลงและ Raskolnikov ลืมเรื่องการถูกโจมตี ความคิดหนึ่งที่กระสับกระส่ายและไม่ชัดเจนทั้งหมดตอนนี้ครอบงำเขาโดยเฉพาะ เขายืนและมองเข้าไปในระยะไกลอย่างตั้งใจ สถานที่แห่งนี้คุ้นเคยกับเขาเป็นพิเศษ เมื่อเขาไปมหาวิทยาลัย บ่อยครั้งที่สุดเมื่อกลับถึงบ้าน เขามักจะเกิดขึ้นกับเขาประมาณร้อยครั้งเพื่อหยุดที่สถานที่เดิมแห่งนี้ จ้องมองอย่างตั้งใจที่ภาพพาโนรามาอันงดงามอย่างแท้จริงนี้ และแต่ละครั้งเกือบจะประหลาดใจกับสิ่งที่ไม่ชัดเจนและ ปัญหาที่ไม่สามารถแก้ไขได้จากความประทับใจของเขาเอง ความหนาวเย็นที่อธิบายไม่ได้พัดผ่านเขาเสมอจากภาพพาโนรามาอันงดงามนี้ ภาพอันงดงามนี้เต็มไปด้วยวิญญาณใบ้และหูหนวกสำหรับเขา... ทุกครั้งที่เขาประหลาดใจกับความรู้สึกที่มืดมนและลึกลับของเขา และเลื่อนวิธีแก้ปัญหาออกไปโดยไม่ไว้วางใจตัวเองกับอนาคต ทันใดนั้นเขาก็จำคำถามและความฉงนสนเท่ห์ก่อนหน้านี้ได้ และดูเหมือนว่าเขาจะจำคำถามเหล่านั้นไม่ได้โดยบังเอิญ สิ่งหนึ่งที่ดูแปลกประหลาดและอัศจรรย์สำหรับเขาคือการที่เขาหยุดอยู่ที่เดิมเหมือนเมื่อก่อนราวกับว่าเขาจินตนาการจริงๆ ว่าเขาสามารถคิดถึงสิ่งเดิมๆ เหมือนเมื่อก่อน และสนใจในธีมและรูปภาพเก่าๆ เดิม สิ่งที่ฉันเป็น สนใจ...เพิ่งมาไม่นานนี้ เขาเกือบจะรู้สึกตลก และในขณะเดียวกันก็รู้สึกแน่นหน้าอกอย่างเจ็บปวด ในส่วนลึกบางส่วน ด้านล่าง ที่ไหนสักแห่งที่แทบมองไม่เห็นใต้ฝ่าเท้าของเขา อดีตทั้งหมดในอดีต ความคิดในอดีต งานเก่า แก่นเรื่องเก่า และความประทับใจในอดีต ทัศนียภาพทั้งหมดนี้ ตัวเขาเอง และทุกสิ่ง ทุกสิ่ง... มัน ดูเหมือนเขากำลังบินไปที่ไหนสักแห่งและทุกอย่างก็หายไปในดวงตาของเขา... เมื่อเคลื่อนไหวด้วยมือโดยไม่สมัครใจครั้งหนึ่ง ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกว่ามีโน้ตสองโกเปคกำอยู่ในหมัด เขาคลายมือออก มองดูเหรียญอย่างตั้งใจ เหวี่ยงมันแล้วโยนมันลงไปในน้ำ แล้วเขาก็หันกลับบ้าน สำหรับเขาดูเหมือนว่าเขาจะตัดขาดจากทุกคนและทุกสิ่งด้วยกรรไกรในขณะนั้น เขามาถึงบ้านของเขาในตอนเย็น ซึ่งหมายความว่าเขาอยู่ที่นั่นเพียงประมาณหกชั่วโมงเท่านั้น เขาเดินกลับไปที่ไหนและอย่างไรเขาจำอะไรไม่ได้เลย เปลื้องผ้าตัวสั่นไปทั้งตัวราวกับม้าที่ขับเคลื่อนแล้ว นอนลงบนโซฟา ดึงเสื้อคลุมตัวหนึ่งลืมไปทันที... เขาตื่นขึ้นมาตอนพลบค่ำด้วยเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยอง พระเจ้า ร้องไห้หนักมาก! เขาไม่เคยได้ยินหรือเห็นเสียงที่ผิดธรรมชาติเช่นนี้ เสียงหอน เสียงกรีดร้อง การบดขยี้ น้ำตา การทุบตี และคำสาปแช่ง เขาไม่สามารถจินตนาการถึงความโหดร้ายและความบ้าคลั่งเช่นนี้ได้ ด้วยความสยดสยอง เขาลุกขึ้นนั่งบนเตียง หนาวสั่นและทุกข์ทรมานทุกขณะ แต่การต่อสู้ การกรีดร้อง และการสาปแช่งกลับรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ และด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่ง เขาก็ได้ยินเสียงนายหญิงของเขา เธอหอน ร้องเสียงแหลมและคร่ำครวญ รีบเร่ง รีบปล่อยคำพูดจนไม่สามารถพูดออกมาได้ ขอร้องอะไรบางอย่าง - แน่นอนว่าพวกเขาจะหยุดตีเธอเพราะพวกเขาทุบตีเธออย่างไร้ความปราณีบนบันได เสียงของผู้ถูกทุบตีนั้นแย่มากจากความโกรธและความโกรธจนแหบแห้ง แต่ผู้ถูกทุบตียังพูดอะไรบางอย่างเช่นนั้นและยังรวดเร็วไม่ได้ยินรีบเร่งและสำลัก ทันใดนั้น Raskolnikov ก็ตัวสั่นเหมือนใบไม้เขาจำเสียงนี้ได้ มันเป็นเสียงของ Ilya Petrovich Ilya Petrovich มาที่นี่และเอาชนะนายหญิง! เขาเตะเธอ โขกหัวเธอบนขั้นบันได ชัดเจน คุณสามารถได้ยินได้จากเสียง เสียงกรีดร้อง การต่อย! นี่มันอะไรคะ แสงกลับหัวหรืออะไรคะ? คุณจะได้ยินเสียงฝูงชนรวมตัวกันทุกชั้นตลอดบันได เสียง อัศเจรีย์ ผู้คนเดินเข้ามา เคาะ กระแทกประตู และวิ่งหนี “แต่เพื่ออะไร เพื่ออะไร และเป็นไปได้อย่างไร!” “เขาพูดซ้ำแล้วคิดอย่างจริงจังว่าเขาบ้าไปแล้ว แต่ไม่สิ เขาได้ยินชัดเกินไป!..แต่ตอนนี้พวกเขาจะมาหาเขาแล้วถ้าเป็นเช่นนั้น “เพราะว่า... เรื่องจริงทั้งหมดนี้มาจากเรื่องเดียวกัน... เพราะเมื่อวาน... พระเจ้าข้า! ” เขาอยากจะล็อคตัวเองไว้บนตะขอ แต่มือของเขากลับไม่ยกขึ้น...และมันก็ไร้ประโยชน์! ความกลัวเหมือนน้ำแข็งล้อมรอบจิตวิญญาณของเขา ทรมานเขา และทำให้เขาชา... แต่ในที่สุดความวุ่นวายทั้งหมดนี้ ซึ่งกินเวลานานสิบนาทีก็เริ่มค่อยๆบรรเทาลง พนักงานต้อนรับคร่ำครวญและครวญคราง Ilya Petrovich ยังคงขู่และสาบาน... แต่ในที่สุด ดูเหมือนว่าเขาจะสงบลงเช่นกัน บัดนี้ท่านไม่ได้ยินพระองค์แล้ว “เขาจากไปแล้วจริงๆเหรอ? พระเจ้า!" ใช่ แล้วเจ้าของบ้านก็จากไป ยังคงคร่ำครวญและร้องไห้...แล้วประตูก็กระแทก... ฝูงชนจึงแยกย้ายจากบันไดไปยังอพาร์ตเมนต์ อ้าปากค้าง เถียงกัน ตะโกนเรียกกัน ต่างพูดขึ้นด้วยเสียงตะโกน แล้วลดระดับลงเพื่อกระซิบ คงจะมีอยู่มากมาย วิ่งมาเกือบทั้งบ้าน “แต่พระเจ้า ทั้งหมดนี้เป็นไปได้! แล้วทำไมเขาถึงมาที่นี่! Raskolnikov ล้มลงบนโซฟาอย่างช่วยไม่ได้ แต่ไม่สามารถหลับตาได้อีกต่อไป เขานอนอยู่ครึ่งชั่วโมงในความทุกข์ทรมานเช่นนี้ ในความรู้สึกสยดสยองอันไร้ขอบเขตจนไม่อาจทนได้ซึ่งเขาไม่เคยประสบมาก่อน ทันใดนั้นแสงสว่างก็ส่องห้องของเขา: Nastasya เข้ามาพร้อมเทียนและจานซุป เมื่อมองดูเขาอย่างระมัดระวังและเห็นว่าเขาไม่ได้หลับอยู่ เธอจึงวางเทียนลงบนโต๊ะและเริ่มวางสิ่งของที่เธอนำมามา ได้แก่ ขนมปัง เกลือ จาน ช้อน ฉันคงไม่ได้กินข้าวตั้งแต่เมื่อวาน ฉันเดินไปรอบๆ ตลอดทั้งวัน และมีไข้มากระทบฉันด้วย Nastasya... ทำไมพนักงานต้อนรับถึงถูกทุบตี? เธอมองดูเขาอย่างใกล้ชิด ใครทุบตีเจ้าของ? ตอนนี้... ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว Ilya Petrovich ผู้ช่วยพัศดีอยู่บนบันได... ทำไมเขาถึงตีเธอแบบนั้น? แล้ว...คุณมาทำไม?.. Nastasya มองเขาอย่างเงียบ ๆ และขมวดคิ้วและมองเขาแบบนั้นเป็นเวลานาน เขารู้สึกไม่พอใจอย่างมากจากการสอบครั้งนี้ แม้จะกลัวก็ตาม Nastasya ทำไมคุณถึงเงียบ? “ในที่สุดเขาก็พูดอย่างขี้อายด้วยเสียงที่อ่อนแอ “นี่คือเลือด” ในที่สุดเธอก็ตอบอย่างเงียบ ๆ และราวกับพูดกับตัวเอง เลือด!.. เลือดอะไร?.. เขาพึมพำ หน้าซีดแล้วเคลื่อนตัวกลับไปทางกำแพง นาสตายายังคงมองเขาต่อไปอย่างเงียบ ๆ “ไม่มีใครทุบตีเจ้าของ” เธอพูดอีกครั้งด้วยน้ำเสียงเด็ดขาดและเด็ดขาด เขามองดูเธอแทบไม่หายใจ “ฉันได้ยินมาเอง... ฉันไม่ได้นอน... ฉันนั่ง” เขาพูดอย่างขี้อายมากยิ่งขึ้น ฉันฟังอยู่นาน...ผู้ช่วยพัศดีก็มา... ทุกคนวิ่งขึ้นบันไดจากอพาร์ตเมนต์ทั้งหมด... ไม่มีใครมา. และมันคือเลือดในตัวคุณที่กรีดร้อง เมื่อไม่มีทางออกสำหรับเธอและเธอก็เริ่มที่จะเข้าสู่ตับแล้วเธอก็เริ่มจินตนาการว่า...คุณกำลังจะเริ่มกินหรืออะไร? เขาไม่ตอบ นาสตายายังคงยืนอยู่เหนือเขา มองดูเขาอย่างตั้งใจและไม่จากไป ขอดื่มหน่อย... Nastasyushka เธอลงไปชั้นล่างและอีกสองนาทีต่อมาก็กลับมาพร้อมกับน้ำในแก้วดินเหนียวสีขาว แต่เขาจำไม่ได้อีกต่อไปว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป ฉันจำได้แค่ว่าฉันจิบน้ำเย็นไปหนึ่งจิบจากแก้วแล้วเทลงบนหน้าอกของฉัน จากนั้นก็เกิดอาการหมดสติ

ดูงาน "อาชญากรรมและการลงโทษ" ด้วย ความคิดริเริ่มของมนุษยนิยม F.M. Dostoevsky (อิงจากนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment") พรรณนาถึงผลกระทบทำลายล้างของความคิดผิด ๆ ต่อจิตสำนึกของมนุษย์ (อิงจากนวนิยายของ F. M. Dostoevsky เรื่อง "Crime and Punishment") ภาพวาดโลกภายในของบุคคลในผลงานของศตวรรษที่ 19 (อิงจากนวนิยายของ F.M. Dostoevsky เรื่อง "Crime and Punishment") การวิเคราะห์นวนิยายเรื่อง "อาชญากรรมและการลงโทษ" โดย F.M. Dostoevsky ระบบ "สองเท่า" ของ Raskolnikov เป็นการแสดงออกทางศิลปะของการวิพากษ์วิจารณ์การกบฏแบบปัจเจกชน (อิงจากนวนิยายเรื่อง "อาชญากรรมและการลงโทษ" ของ F. M. Dostoevsky)

วัสดุอื่น ๆ เกี่ยวกับผลงานของ Dostoevsky F.M. ฉากงานแต่งงานของ Nastasya Filippovna กับ Rogozhin (การวิเคราะห์ตอนจากบทที่ 10 ของส่วนที่สี่ของนวนิยายเรื่อง The Idiot ของ F. M. Dostoevsky ฉากอ่านบทกวีพุชกิน (การวิเคราะห์ตอนจากบทที่ 7 ของส่วนที่สองของนวนิยายเรื่อง The Idiot ของ F. M. Dostoevsky ภาพลักษณ์ของเจ้าชาย Myshkin และปัญหาอุดมคติของผู้แต่งในนวนิยายของ F.M. "คนโง่" ของดอสโตเยฟสกี

ภาพลักษณ์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่สร้างขึ้นในวรรณคดีรัสเซียสร้างความประหลาดใจให้กับความงามที่มืดมนความยิ่งใหญ่ของอธิปไตย แต่ยังรวมถึงความเยือกเย็นและความเฉยเมยแบบ "ยุโรป" ด้วย นี่คือวิธีที่พุชกินมองเห็นปีเตอร์สเบิร์กเมื่อเขาสร้างบทกวี "The Bronze Horseman" และเรื่อง "The Station Warden" โกกอลเน้นย้ำทุกสิ่งที่เหลือเชื่อและน่าอัศจรรย์ในรูปของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในภาพวาดของโกกอล ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเมืองแห่งภาพลวงตา เมืองแห่งความไร้สาระ ซึ่งให้กำเนิด Khlestakov, Poprishchin อย่างเป็นทางการ และพันตรี Kovalev เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของ Nekrasov เป็นเมืองที่เหมือนจริงโดยสมบูรณ์อยู่แล้ว โดยที่ "ทุกสิ่งผสมผสาน คร่ำครวญ ครวญคราง" เมืองแห่งความยากจนและความไร้กฎหมายของชาวรัสเซีย

ดอสโตเยฟสกีปฏิบัติตามประเพณีเดียวกันในการวาดภาพเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในนวนิยายเรื่อง Crime and Punishment ของเขา ที่นี่สถานที่แห่งการกระทำ ดังที่ M. Bakhtin กล่าวไว้ “อยู่บนขอบเขตของความเป็นอยู่และไม่มีตัวตน ความเป็นจริง และภาพหลอน ซึ่งกำลังจะสลายไปเหมือนหมอกและหายไป”

เมืองในนวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นตัวละครที่แท้จริง โดยมีรูปลักษณ์ ตัวละคร และวิถีชีวิตเป็นของตัวเอง การติดต่อกับเขาครั้งแรกกลายเป็นความล้มเหลวสำหรับ Raskolnikov ดูเหมือนว่าเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจะไม่ "ยอมรับ" Raskolnikov โดยมองดูชะตากรรมของเขาอย่างไม่แยแส นักเรียนที่ยากจนไม่มีอะไรจะจ่ายค่าอพาร์ทเมนต์หรือเรียนที่มหาวิทยาลัย ตู้เสื้อผ้าของเขาทำให้ Pulcheria Alexandrovna นึกถึง "โลงศพ" เสื้อผ้าของ Rodion กลายเป็นผ้าขี้ริ้วไปนานแล้ว บางคนเมาเยาะเย้ยชุดสูทของเขา เรียกเขาว่า "นักทำหมวกชาวเยอรมัน" บนสะพาน Nikolaevsky Raskolnikov เกือบจะตกอยู่ใต้รถม้า; โค้ชฟาดเขาด้วยแส้ สตรีนางหนึ่งเข้าใจผิดว่าเป็นขอทานก็ให้ทานแก่เขา

และ "ความประทับใจที่คลุมเครือและไม่ละลายน้ำ" ของ Raskolnikov ดูเหมือนจะจับความหนาวเย็นนี้ซึ่งเข้าไม่ถึงของเมือง จากเขื่อนเนวา พระเอกเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันงดงาม: “ท้องฟ้า... ไร้เมฆแม้แต่น้อย” “น้ำเกือบจะเป็นสีฟ้า” “อากาศบริสุทธิ์” โดมที่ส่องแสงของมหาวิหาร อย่างไรก็ตาม “ความหนาวเย็นที่อธิบายไม่ได้พัดผ่านเขาจากภาพพาโนรามาอันงดงามนี้เสมอ ภาพที่งดงามนี้เต็มไปด้วยจิตวิญญาณใบ้และหูหนวกสำหรับเขา”

อย่างไรก็ตามหากปีเตอร์สเบิร์กเย็นชาและไม่แยแสต่อชะตากรรมของ Raskolnikov เมืองนี้ก็ "ข่มเหง" ครอบครัว Marmeladov อย่างไร้ความปราณี ความยากจนอย่างต่อเนื่อง เด็ก ๆ ที่หิวโหย "มุมเย็น" ความเจ็บป่วยของ Katerina Ivanovna ความหลงใหลในการดื่มอันทำลายล้างของ Marmeladov Sonya ถูกบังคับให้ขายตัวเองเพื่อช่วยครอบครัวของเธอให้พ้นจากความตาย - นี่เป็นภาพที่น่าสะพรึงกลัวของชีวิตของครอบครัวที่โชคร้ายนี้

Marmeladov ซึ่งแอบภูมิใจในตัวภรรยาของเขาใฝ่ฝันที่จะมอบชีวิตที่เธอสมควรได้รับให้กับ Katerina Ivanovna มอบลูก ๆ และคืน Sonya "สู่อกของครอบครัว" อย่างไรก็ตามความฝันของเขาไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง - ความเป็นอยู่ที่ดีของครอบครัวญาติที่อธิบายไว้ข้างหน้าอย่างคลุมเครือในรูปแบบของการลงทะเบียนของ Semyon Zakharovich ในการให้บริการนั้นเสียสละเพื่อความหลงใหลในการทำลายล้างของเขา สถานประกอบการดื่มมากมาย, ทัศนคติที่ดูหมิ่นของผู้คน, บรรยากาศของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - ทั้งหมดนี้ถือเป็นอุปสรรคที่ผ่านไม่ได้ต่อชีวิตที่มีความสุขและเจริญรุ่งเรืองของ Marmeladov ทำให้เขาสิ้นหวัง “คุณเข้าใจไหมที่รัก มันหมายความว่าอย่างไรเมื่อไม่มีที่อื่นให้ไป” - Marmeladov อุทานอย่างขมขื่น การต่อสู้กับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กนั้นเกินอำนาจของเจ้าหน้าที่ผู้น่าสงสาร เมืองที่สะสมความชั่วร้ายของมนุษย์นี้ได้รับชัยชนะในการต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกัน Marmeladov ถูกบดขยี้โดยลูกเรือที่ร่ำรวย Katerina Ivanovna เสียชีวิตจากการบริโภคทิ้งเด็ก ๆ ไว้เป็นเด็กกำพร้า แม้แต่ Sonya ที่พยายามต่อต้านสถานการณ์ในชีวิต ในที่สุดก็ออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตาม Raskolnikov ไปยังไซบีเรีย

เป็นลักษณะเฉพาะที่ปีเตอร์สเบิร์กกลายเป็นคนใกล้ชิดและเข้าใจได้กับฮีโร่ "ปีศาจ" ที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้ Svidrigailov: “ ผู้คนเมาเหล้า, เยาวชน, ​​ได้รับการศึกษาจากการไม่ทำอะไรเลย, เหนื่อยหน่ายในความฝันและความฝันที่ไม่สมจริง, มีรูปร่างผิดปกติในทฤษฎี ; ชาวยิวเข้ามาเป็นจำนวนมากจากที่ไหนสักแห่ง ซ่อนเงินไว้ และทุกสิ่งทุกอย่างก็ถูกหลอกลวง เมืองนี้มีกลิ่นเหมือนกลิ่นที่คุ้นเคยสำหรับฉันตั้งแต่ชั่วโมงแรก”

Svidrigailov ตั้งข้อสังเกตว่าปีเตอร์สเบิร์กเป็นเมืองที่มีบรรยากาศที่มืดมนและเศร้าหมองซึ่งส่งผลเสียต่อจิตใจของมนุษย์ “ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้คนจำนวนมากเดินและพูดคุยกับตัวเอง นี่คือเมืองของคนครึ่งบ้า หากเรามีวิทยาศาสตร์ แพทย์ นักกฎหมาย และนักปรัชญาก็สามารถทำการวิจัยอันล้ำค่าที่สุดเกี่ยวกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้ โดยแต่ละแห่งมีความชำนาญเฉพาะทางของตนเอง คุณจะพบอิทธิพลอันมืดมน รุนแรง และแปลกประหลาดมากมายต่อจิตวิญญาณมนุษย์ได้ไม่บ่อยนักเช่นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก อิทธิพลของสภาพอากาศเพียงอย่างเดียวมีคุณค่าอย่างไร? ในขณะเดียวกัน ที่นี่ก็เป็นศูนย์กลางการบริหารของรัสเซียทั้งหมด และคุณลักษณะของมันควรจะสะท้อนให้เห็นในทุกสิ่ง” Arkady Ivanovich กล่าว

และพระเอกก็พูดถูกในหลายๆ ด้าน บรรยากาศของเมืองดูเหมือนจะมีส่วนทำให้เกิดอาชญากรรมของ Raskolnikov ความร้อน, ความอับชื้น, มะนาว, ป่า, อิฐ, ฝุ่น, กลิ่นเหม็นเหลือทนจากร้านเหล้า, ขี้เมา, โสเภณี, การต่อสู้กับรากามัฟฟินส์ - ทั้งหมดนี้สร้างแรงบันดาลใจให้ฮีโร่ด้วย "ความรู้สึกรังเกียจอย่างสุดซึ้ง" และความรู้สึกนี้เข้าครอบครองจิตวิญญาณของฮีโร่ ขยายไปสู่คนรอบข้างและสู่ชีวิตด้วย หลังจากการก่ออาชญากรรม Raskolnikov ถูกเอาชนะด้วย "ความรังเกียจทางร่างกายที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับทุกสิ่งที่เขาเผชิญและทุกสิ่งรอบตัวเขา ดื้อรั้น โกรธ เกลียดชัง ทุกคนที่เขาพบต่างก็รังเกียจเขา ทั้งใบหน้า การเดิน การเคลื่อนไหวของพวกเขาน่ารังเกียจ” และสาเหตุของความรู้สึกนี้ไม่ใช่แค่สภาพของฮีโร่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วย

ตามที่ Yu.V. ตั้งข้อสังเกต เมืองเลเบเดฟในปีเตอร์สเบิร์กยังส่งผลเสียต่อศีลธรรมของมนุษย์อีกด้วย ผู้คนในเมืองนี้โหดร้าย ไร้ความสงสารและความเห็นอกเห็นใจ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสืบทอดคุณสมบัติที่ไม่ดีทั้งหมดของเมืองที่ก่อให้เกิดพวกเขา ดังนั้นโค้ชที่โกรธแค้นตะโกนบอก Raskolnikov ให้ถอยออกไปฟาดเขาด้วยแส้และฉากนี้กระตุ้นการยอมรับจากคนรอบข้างและการเยาะเย้ยของพวกเขา ในโรงเตี๊ยมทุกคนหัวเราะเสียงดังกับเรื่องราวของ Marmeladov ที่ขี้เมา สำหรับผู้มาเยือน "สถานประกอบการ" เขาคือ "คนตลก" การตายของเขาเองซึ่งเป็นความเศร้าโศกของ Katerina Ivanovna กลายเป็น "ความสนุก" แบบเดียวกันสำหรับคนรอบข้าง เมื่อนักบวชไปเยี่ยม Marmeladov ที่กำลังจะตาย ประตูจากห้องด้านในเริ่มที่จะค่อยๆ เปิดออกสำหรับผู้คนที่ "อยากรู้อยากเห็น" และ "ผู้ชม" จะรวมตัวกันหนาแน่นมากขึ้นในโถงทางเดิน คำสารภาพและการมีส่วนร่วมของ Semyon Zakharovich สำหรับผู้อยู่อาศัยนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าการแสดง และในเรื่องนี้ดอสโตเยฟสกีเห็นการดูถูกความลึกลับแห่งความตาย

ความอัปลักษณ์ของชีวิตนำไปสู่การละเมิดบรรทัดฐานทั้งหมดของความสัมพันธ์ภายในครอบครัว Alena Ivanovna และ Lizaveta เป็นพี่น้องกัน ในขณะเดียวกันในความสัมพันธ์ของ Alena Ivanovna กับน้องสาวของเธอ ไม่เพียงแต่การแสดงความรักเท่านั้น แต่อย่างน้อยก็ยังมีความรู้สึกแบบเครือญาติบางอย่างที่ไม่สังเกตเห็นได้ชัดเจน ลิซาเวตายังคง "เป็นทาสน้องสาวของเธอโดยสมบูรณ์" ทำงานเพื่อเธอ "ทั้งกลางวันและกลางคืน" และทนทุกข์ทรมานจากเธอ

“ผู้หญิงที่มีเหตุผล” อีกคนหนึ่งในนวนิยายเรื่องนี้กำลังคิดที่จะขายลูกสาวของเธอเองซึ่งเป็นนักเรียนมัธยมปลายอายุ 16 ปีในราคาที่สูงขึ้น Svidrigailov เจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยปรากฏตัวขึ้นและ "ผู้หญิงที่สมเหตุสมผล" ที่ไม่อายเพราะอายุของเจ้าบ่าวก็อวยพร "คนหนุ่มสาว" ทันที

ในที่สุดพฤติกรรมของ Sonya ก็ไม่สมเหตุสมผลเช่นกัน เธอเสียสละตัวเองเพื่อเห็นแก่ลูกเล็ก ๆ ของ Katerina Ivanovna รักพวกเขาอย่างจริงใจ แต่หลังจากพ่อแม่ของเธอเสียชีวิตเธอก็ตกลงที่จะส่งลูก ๆ ไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอย่างง่ายดาย

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กดูมืดมนและเป็นลางร้ายในการตกแต่งภายใน ทิวทัศน์ และฉากฝูงชนมากมาย ดังที่ V. A. Kotelnikov ตั้งข้อสังเกตไว้ว่า Dostoevsky "สร้างรายละเอียดที่เป็นธรรมชาติของชีวิตในเมืองขึ้นมาใหม่ - รูปลักษณ์ที่มืดมนของอาคารอพาร์ตเมนต์การตกแต่งภายในที่มืดมนของลานบ้านบันไดอพาร์ตเมนต์สิ่งที่น่ารังเกียจของร้านเหล้าและ "สถาบัน"

ฉากทั่วไปคือการมาเยือนจัตุรัส Sennaya ของ Raskolnikov มี "คนขนดก", "นักอุตสาหกรรมทุกประเภท" และพ่อค้ามากมายรวมตัวกันที่นี่ ในตอนเย็นพวกเขาจะล็อคสถานประกอบการและกลับบ้าน ขอทานจำนวนมากอาศัยอยู่ที่นี่ - “คุณสามารถเดินไปรอบ ๆ ในรูปแบบใดก็ได้ที่คุณชอบโดยไม่ทำให้ใครอับอาย”

ที่นี่ Raskolnikov กำลังเดินไปตาม K Boulevard ทันใดนั้น เขาสังเกตเห็นเด็กสาวขี้เมาคนหนึ่ง “ผมเปลือยเปล่า ไม่มีร่มหรือถุงมือ” ในชุดเดรสขาดวิ่น เธอกำลังถูกไล่ตามโดยสุภาพบุรุษที่ไม่รู้จัก Rodion พยายามช่วยเธอร่วมกับตำรวจ แต่ในไม่ช้าเขาก็ตระหนักได้ว่าความพยายามของเขาไร้ประโยชน์

ที่นี่พระเอกไปที่ Sadovaya ระหว่างทางเขาได้พบกับ "สถานบันเทิง" ซึ่งเป็นกลุ่มโสเภณี "ที่มีเสียงแหบห้าว" และ "ตาดำ" “รากามัฟฟิน” คนหนึ่งสบถเสียงดังใส่อีกคนหนึ่ง “เมาจนตาย” นอนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน มีเสียงหัวเราะและเสียงแหลมทุกที่ ดังที่ Yu. Karyakin ตั้งข้อสังเกตว่าปีเตอร์สเบิร์กของ Dostoevsky นั้น "เต็มไปด้วยเสียงรบกวน" - ถนนที่พลุกพล่าน, เสียงกรีดร้องของผู้คนที่ขาด ๆ หาย ๆ, เสียงออร์แกนแสนยานุภาพ, เรื่องอื้อฉาวดังในบ้านและบนบันได

ภาพวาดเหล่านี้ชวนให้นึกถึง "ความประทับใจบนท้องถนน" ของ Nekrasov - วงจร "บนถนน" และ "เกี่ยวกับสภาพอากาศ" ในบทกวี “Morning Walk” กวีได้สร้างจังหวะชีวิตอันน่าสยดสยองในเมืองใหญ่ขึ้นมาใหม่:

ทุกอย่างผสานกัน คร่ำครวญ ครวญคราง น่าเบื่อและดังก้องอย่างน่ากลัว ราวกับว่าโซ่ตรวนถูกล่ามไว้กับคนที่โชคร้าย ราวกับว่าเมืองอยากจะพังทลาย บดขยี้ กำลังพูด... (เสียงเกี่ยวกับอะไร? ทั้งหมดเกี่ยวกับเงิน, เกี่ยวกับความจำเป็น, เกี่ยวกับขนมปัง)

ภูมิทัศน์ในบทกวีนี้สะท้อนภาพทิวทัศน์ของเมืองในนวนิยายของดอสโตเยฟสกี จาก Nekrasov เราอ่าน:

วันที่น่าเกลียดเริ่มต้นขึ้น -

เต็มไปด้วยโคลน ลมแรง มืดมน และสกปรก

และนี่คือทิวทัศน์หนึ่งในนวนิยายเรื่อง "อาชญากรรมและการลงโทษ": "หมอกหนาทึบปกคลุมทั่วเมือง Svidrigailov เดินไปตามทางเท้าไม้ที่ลื่นและสกปรกไปทาง Malaya Neva... เขาเริ่มมองดูบ้านต่างๆ ด้วยความหงุดหงิด... ไม่เห็นคนสัญจรไปมาหรือคนขับรถแท็กซี่ไปตามถนน บ้านไม้สีเหลืองสดใสที่มีบานประตูหน้าต่างปิดดูเศร้าและสกปรก ความหนาวเย็นและความชื้นแผ่ซ่านไปทั่วร่างกายของเขา…”

อารมณ์ของ Raskolnikov สอดคล้องกับภูมิทัศน์นี้: “...ฉันชอบที่พวกเขาร้องเพลงด้วยออร์แกนถังในตอนเย็นของฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็น มืดมน และชื้น แน่นอนในฤดูใบไม้ร่วงที่ชื้น เมื่อผู้คนที่เดินผ่านไปมามีใบหน้าเขียวซีดและป่วย หรือดียิ่งกว่านั้น เมื่อหิมะตกเปียก เป็นแนวตรงโดยไม่มีลม... และตะเกียงแก๊สก็ส่องประกายผ่านมัน...” ฮีโร่พูดกับคนที่สัญจรไปมาโดยบังเอิญ

เนื้อเรื่องของบทกวีของ Nekrasov "ฉันกำลังขับรถไปตามถนนที่มืดมนในเวลากลางคืน" ซึ่งสร้างจากชะตากรรมของผู้หญิงข้างถนนนำหน้าพล็อตของ Sonya Marmeladova Nekrasov กวีการกระทำของนางเอก:

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน ด้วยความยากจนข้นแค้น

คุณเคยเอาชนะการต่อสู้ที่ชั่วร้ายหรือไม่?

หรือคุณไปตามปกติ

และชะตากรรมอันเป็นเวรกรรมจะสมหวังหรือไม่?

ใครจะปกป้องคุณ? ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

พวกเขาจะเรียกคุณด้วยชื่ออันน่าสะพรึงกลัว

ในตัวฉันเท่านั้นที่จะคำสาปกวน -

และพวกมันก็จะแข็งตัวไร้ประโยชน์!..

ในนวนิยายเรื่องนี้ Dostoevsky ยัง "ยกย่อง" Sonya Marmeladova โดยพิจารณาว่าความไม่เห็นแก่ตัวของเธอเป็นความสำเร็จ Sonya ไม่เหมือนกับคนรอบข้างเธอที่ไม่ยอมแพ้ต่อสถานการณ์ในชีวิต แต่พยายามต่อสู้กับพวกเขา

ดังนั้นเมืองในนวนิยายจึงไม่ได้เป็นเพียงสถานที่ที่เกิดเหตุเท่านั้น นี่คือตัวละครที่แท้จริงซึ่งเป็นตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมืดมนเป็นลางร้ายดูเหมือนว่าไม่รักผู้อยู่อาศัย มันไม่ได้ช่วยให้พวกเขาพ้นจากความยากลำบากของชีวิต มันไม่ได้กลายเป็นบ้านหรือบ้านเกิดสำหรับพวกเขา นี่คือเมืองที่ทำลายความฝันและภาพลวงตา และไม่เหลือความหวัง ในเวลาเดียวกัน เมืองปีเตอร์สเบิร์กของดอสโตเยฟสกีก็เป็นเมืองทุนนิยมที่แท้จริงในรัสเซียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 นี่คือเมืองแห่ง “เสมียนและสามเณรทุกประเภท” เมืองแห่งนักธุรกิจหน้าใหม่ ผู้ให้กู้ยืมเงินและพ่อค้า คนยากจน และขอทาน นี่คือเมืองที่มีการซื้อและขายความรัก ความงาม และชีวิตมนุษย์