ลำดับคำในประโยคประกาศ คำวิเศษณ์ - ภาษาเยอรมัน

บทเรียนนี้ครอบคลุมหัวข้อต่อไปนี้: คำวิเศษณ์แสดงเวลา สถานที่ และลักษณะการกระทำ- หลักสูตรนี้ออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณเรียนรู้ไวยากรณ์และพัฒนาคำศัพท์ของคุณ พยายามเน้นไปที่ตัวอย่างต่อไปนี้เนื่องจากมีความสำคัญมากในการเรียนรู้ภาษา

คำวิเศษณ์

เคล็ดลับไวยากรณ์:
คำกริยาวิเศษณ์แสดงเวลา สถานที่ และลักษณะมีความสำคัญมากในการเรียนรู้เนื่องจากใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน พยายามจำคำศัพท์ใหม่ที่คุณมี พยายามเขียนคำที่คุณไม่เข้าใจหรือสำนวนที่คุณไม่คุ้นเคย

ตารางต่อไปนี้เป็นตัวอย่างบางส่วน โปรดอ่านอย่างละเอียดและพิจารณาว่าคุณสามารถเข้าใจได้หรือไม่

คำวิเศษณ์	คำวิเศษณ์
คำวิเศษณ์	คำวิเศษณ์
ฉันอ่านหนังสือเป็นบางครั้ง	มันชมัล เลเซ อิก ไอน์ บุค
ฉันจะไม่สูบบุหรี่	ฉันหมายถึงเรา
คุณเองเหรอ?	บิสท์ ดู อัลเลน?

คุณเสร็จสิ้นกับตารางแรกแล้ว คุณสังเกตเห็นรูปแบบไวยากรณ์บ้างไหม? พยายามใช้คำเดียวกันในประโยคที่แตกต่างกัน

คำวิเศษณ์ - นิพจน์

ตารางต่อไปนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจหัวข้อนี้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น สิ่งสำคัญคือต้องจำคำศัพท์ใหม่ ๆ ที่คุณเจอเพราะคุณจะต้องใช้มันในภายหลัง

คำวิเศษณ์	คำวิเศษณ์
คำวิเศษณ์ของเวลา	คำวิเศษณ์ der Zeit
เมื่อวาน	เกสเทิร์น
วันนี้	เฮต
พรุ่งนี้	มอร์เกน
ตอนนี้	เจ็ตซ์
แล้ว	แดน
ภายหลัง	โปรยลงมา
คืนนี้	เฮ้เอเบนด์
ตอนนี้	ในช่วงเวลา Diem
เมื่อคืน	เลตต์เต้ แนชท์
เช้านี้	ฮิวต์ มอร์เกน
สัปดาห์หน้า	นาชสเตอ โวเช
เรียบร้อยแล้ว	เบเรต์, ชอน
ล่าสุด	วอร์ เคิร์เซม, เคิร์ซลิช
ล่าสุด	ในเลทซ์เตอร์ ไซท์, นอยลิช
เร็วๆ นี้	หัวล้าน
โดยทันที	ความนุ่มนวล
นิ่ง	แช่คืน
มากกว่า	กลางคืน
ที่ผ่านมา	ว
คำวิเศษณ์ของสถานที่	คำวิเศษณ์ เด ออร์เตส
ที่นี่	ที่นี่
ที่นั่น	ดอร์ท
ตรงนั้น	ดอร์ท ดรูเบน
ทุกที่	อูเบอร์อล
ทุกที่	irgendwo
ไม่มีที่ไหนเลย	คนใกล้ตัว
บ้าน	แนชเฮาส์, ซูเฮาส์
ห่างออกไป	ขา
จาก	เฮโรอุส
คำวิเศษณ์ในทางใดทางหนึ่ง	คำวิเศษณ์ der Art und Weise
มาก	ครับ
ค่อนข้าง	กันซ์
เพียงพอ	ฮับ
ในความเป็นจริง	วิร์คลิช
เร็ว	ชเนลล์
ดี	ลำไส้
แข็ง	ฮาร์ท
เร็ว	ชเนลล์
ช้า	ลังซำ
อย่างระมัดระวัง	วอร์ซิชทิก
แทบจะไม่	คาอุม
แทบจะไม่	คาอุม
ส่วนใหญ่	เหมือนกัน
เกือบ	เร็ว
อย่างแน่นอน	ดูร์โชส, อัลเลอดิงส์
ด้วยกัน	ซูซัมเมน
ด้วยตัวเอง	อัลลีน
คำวิเศษณ์ของความถี่	Haufigkeitsadverbien
เสมอ	แช่
บ่อยครั้ง	เฮาฟิก
โดยปกติ	นอร์มัลเนอร์ไวส์ ใน der Regel
บางครั้ง	มานช์มัล
บางครั้ง	เกเลเกนลิช
นานๆ ครั้ง	ละลาย
นานๆ ครั้ง	ละลาย
ไม่เคย	ไม่

เราหวังว่าบทเรียนนี้จะช่วยคุณในเรื่องไวยากรณ์และคำศัพท์

ในภาษาเยอรมัน คำวิเศษณ์สามารถปรากฏที่จุดเริ่มต้นหรือกลางประโยคได้ สำหรับตำแหน่งที่อยู่ตรงกลางประโยค ให้ใช้กฎที่กำหนดไว้ในส่วนนี้

ไบสปีล

สเตฟฟี ทริฟต์ ซิช บ่อยครั้ง mit ihren Freunden zum Tennisspielen และ sie überlegt ซูร์ไซต์ ดารัมจิงซี่ เกสเทิร์นใน ein Sportgeschäft ตายในสงคราม Auswahl der Schläger riesengroß สเตฟฟี่ แบท ดีชาลบ์ไอเนน เวอร์เคาเฟอร์ อืม หนู.

เดอร์ เวอร์คอฟเฟอร์ ไซก์เท อุนด์ เอร์คลาร์เต สเตฟฟี เกิร์นเวอร์ชีเดเนอ ชเลเกอร์. Sie spürte schon, dass sie mit dem einen เอ๊ะซูเรชคัม อัล มิท เดน แอนเดเรน ด็อกเอตวาส ไวเทอร์ เร็ชท์สดาวอน ฮิง ไอน์ ชลาเกอร์, der ihr ฉันสบายดีซูซากเต ฉันเชื่อใจเฮตเทอ ซิ อิห์ เกคอฟต์. Doch im Geschäft konnte sie den Schläger เนียร์เกนโวออสโปรบีเรน

Sie fragte den Verkäufer ob er ihn ihr ฟรอยด์ลิเชอร์ไวส์ซัวร์โพรบ überlassen könnte, doch das ging ลีเดอร์นิช

ตำแหน่งของคำวิเศษณ์ในประโยค

คำวิเศษณ์ที่จุดเริ่มต้นของประโยค

ถ้าคำวิเศษณ์วางไว้ที่ต้นประโยค ลำดับของคำจะเปลี่ยนไป กริยายังคงอยู่ในตำแหน่งที่สอง และประธานอยู่ในตำแหน่งที่สาม

ตัวอย่างเช่น: ซี่จิงใน ein Sportgeschäft ดีชาลบ จิงซี่ใน ein Sportgeschäft เธอไปร้านกีฬา → เธอจึงไปที่ร้านกีฬา

คำวิเศษณ์ที่อยู่ตรงกลางประโยค

ในช่วงกลางประโยค คำวิเศษณ์สามารถครองตำแหน่งที่แตกต่างกันได้ ต่อไปนี้เป็นกฎที่ควรพิจารณาเมื่อสร้างประโยค

• โดยปกติแล้วคำวิเศษณ์จะถูกวางไว้หน้าวัตถุทางตรง (ในรูปกริยา) แต่อยู่หลังวัตถุทางอ้อม (ในรูปของกรรม) ตัวอย่างเช่น: Sie bat ดีชาลบ์ ไอเนน เวอร์คอฟเฟอร์อืม หนู เธอจึงขอคำแนะนำจากพนักงานขายเดอร์ เวอร์คอฟเฟอร์ ไซก์เท อุนด์ เอร์คลาร์เทอ สเตฟฟี่ เกิร์น แวร์ชีเดเนอ ชเลเกอร์. ผู้ขายยินดีแสดงและอธิบายแร็คเก็ตรุ่นต่างๆ ให้ Steffi ดู
• หากต้องการเน้นคำวิเศษณ์ ก็สามารถวางไว้หลังวัตถุโดยตรงได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น: Doch sie konnte die Schläger เนียร์เกนโวออสโปรบีเรน แต่เธอไม่สามารถลองแร็กเก็ตได้ทุกที่
• คำวิเศษณ์ไม่สามารถปรากฏก่อนคำสรรพนามโดยตรง ถ้าวัตถุทางอ้อมและทางตรงเป็นคำสรรพนาม คำวิเศษณ์จะอยู่หลังวัตถุทั้งสอง ตัวอย่างเช่น: Sie fragte den Verkäufer, ob er ihn ihr ฟรอยด์ลิเชอร์ไวส์ zur Probe überlassen konnte. เธอถามผู้ขายว่าเขาสามารถจัดหาให้พวกเขาลองได้ไหม
• หากไม่มีวัตถุในประโยค คำวิเศษณ์จะถูกวางไว้หลังกริยาผันทันที ตัวอย่างเช่น: ซี่ überlegt ซูร์ไซต์, ชิก ไอเน็น นอยเอน ชลาเกอร์ ซู คาฟเฟิน. ตอนนี้เธอกำลังคิดจะซื้อไม้เทนนิสอันใหม่ให้ตัวเองดาสจิง ลีเดอร์นิช น่าเสียดายที่สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้
• หากมีคำบุพบทนำหน้าวัตถุหรือกริยาวิเศษณ์ของสถานที่หรือเวลา คำวิเศษณ์จะถูกวางไว้หน้าคำบุพบท ตัวอย่างเช่น: Steffi trifft sich บ่อยครั้ง มิต อิเรน ฟรุนเดนเทนนิสสปีเลน. สเตฟฟีมักพบปะกับเพื่อน ๆ ของเธอเพื่อเล่นเทนนิสซี่จิง เกสเทิร์น ใน ein Sportgeschäft. เธอไปร้านกีฬาเมื่อวานนี้

องศาเปรียบเทียบของคำวิเศษณ์

คำวิเศษณ์ไม่เปลี่ยนแปลงตามเพศ กรณี หรือตัวเลข อย่างไรก็ตามมีบางส่วนที่มีระดับเปรียบเทียบ

ตัวอย่างเช่น: Sie spürte schon, dass sie mit dem einen เอ๊ะซูเรชคัม อัล มิท เดน แอนเดเรน เธอรู้สึกแล้วว่าไม้เทนนิสตัวหนึ่งเหมาะกับเธอมากกว่าคนอื่นๆ Doch etwas weiter rechts davon hing ein Schläger, der ihr ฉันสบายดีซูซากเต แต่ไปทางขวาเล็กน้อยวางแร็กเกตที่เธอชอบที่สุด ฉันเชื่อใจเฮตเทอ ซิ อิห์ เกคอฟต์. เธอต้องการซื้อมันมากที่สุด

จากคำวิเศษณ์แสดงสถานที่บางคำ คุณสามารถสร้างระดับขั้นเปรียบเทียบและขั้นสูงสุดได้โดยใช้สำนวน ไวเตอร์/แอม ไวเทสเตน

คำวิเศษณ์

คำวิเศษณ์ภาษาเยอรมันบางคำซึ่งใช้บ่อยมากอาจดูเหมือนง่ายสำหรับผู้พูดภาษารัสเซียเมื่อมองแวบแรก แต่จะใช้ใน สถานการณ์ที่แตกต่างกันในรูปแบบที่แตกต่างกันหรืออาจไม่มีอะนาล็อกที่แน่นอน

บทความนี้นำเสนอคำวิเศษณ์ที่เข้าใจยากที่สุดพร้อมคำอธิบายและตัวอย่าง

1. schon ~ nicht mehr

คำวิเศษณ์แรก ใช้ในกรณีส่วนใหญ่ในลักษณะเดียวกับอะนาล็อกของรัสเซีย:

→ ดาฮาเบอิค เชินเซห์มาล เกซัคท์. (ฉันพูดไปแล้ว 10 ครั้งแล้ว)
→ ดาสเอสเซิน เชินอุดมสมบูรณ์ (อาหารกลางวันพร้อมแล้ว)

อย่างไรก็ตาม การปฏิเสธ (!) ดูแตกต่างออกไป:

→ อิชไวซ์ ไม่มีอะไรเพิ่มเติมต้องการ du das gesagt มี (ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดแบบนั้นอีกแล้วเมื่อไร)
→ เข้าใจแล้ว ไม่มีอะไรเพิ่มเติมเอสเซ่น (ฉันไม่สามารถกินได้อีกต่อไป.)

2. sogar/selbst ~ นิชท์ ไอน์มัล

และ , และ อาจหมายถึง<даже>- ความหมายแทบไม่ต่างกันเลย แต่คำวิเศษณ์คำแรกสามารถใช้ได้ในทุกกรณีและอาจปรากฏที่ท้ายประโยคด้วยซ้ำ ในขณะที่คำที่สองเป็นทางการมากกว่าเล็กน้อย มักพบเกี่ยวข้องกับบุคคลและไม่เคยปรากฏที่ท้ายประโยค ประโยค. บางครั้งตัวเลือกที่สองสามารถแทนที่ด้วยคำนี้ได้<и>เป็นคำวิเศษณ์:

→ หมวกซี่ โซการ์ ihr eigenes Buch geschrieben. (เธอยังเขียนหนังสือของเธอเองด้วย)
→ ทั้งหมด schätzen sie, verehren sie โซการ์. (ใครๆ ก็ชื่นชมเธอ แม้กระทั่งเคารพเธอด้วยซ้ำ)

→ ตนเองหมวกโธมัส เดอร์นี ไซท์ เป็นชื่อ gekommen
(แม้แต่/และโทมัสผู้ไม่มีเวลาก็มาด้วย)

และที่นี่การปฏิเสธ (!) ดูแตกต่างออกไป:

→ Ich kenne ihn schon drei Jahre und weiß นิชท์(อีน)มัลไม่เป็นไร
(ฉันรู้จักเขามาสามปีแล้วและไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน)

3. การแช่/สถิติ

คำวิเศษณ์ทั้งสองหมายถึง<всегда>- ความแตกต่างมีน้อยมาก ถูกใช้บ่อยขึ้นมากเพราะว่า เป็นทางการมากขึ้นเล็กน้อย ที่สองหมายถึงคำคุณศัพท์ , ในทางตรงกันข้าม ไม่มีรูปแบบคำคุณศัพท์

→ ใช่แล้ว แช่เรชท์. (ฉันถูกเสมอ.)

→ สเตทส์ซู อีห์เรน เดียนสเตน! (พร้อมให้บริการคุณเสมอ!)

+ เปรียบเทียบหมายถึงความเข้มข้นของการเปรียบเทียบที่แปรผันตามเวลา

→ ดี ไรเคิน เวอร์เดน แช่ reicher และ die Armen แช่แอร์เมอร์
(คนรวยก็รวยขึ้น และคนจนก็จนลง)

4.uch

คำวิเศษณ์ภาษารัสเซีย<тоже>, <также>และ<и>สามารถแปลทั้งหมดโดยคำวิเศษณ์ภาษาเยอรมันนี้ขึ้นอยู่กับบริบท:

→วีร์ ฮาเบน อ๊ะ(ein) schönes Wetter. (เราก็มีอากาศดีเหมือนกัน)
→ เอาฟ เดอร์ ไซเตพบซี อ๊ะข้อมูล über die kommenden Veranstaltungen.
(บนเว็บไซต์คุณจะพบข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น)
→ Deshalb หมวกเอ้อดิช อ๊ะเกแฟรกต์ (นั่นคือเหตุผลที่เขาถามคุณ)
→ อุ้ยอิช วอร์ มัล จุง ((กาลครั้งหนึ่ง) และข้าพเจ้ายังเยาว์วัย)

5. เจเนา

ภาษาเยอรมัน มีความหมายแตกต่างแต่คล้ายกัน:

→ อิค ไวส์ นิชท์ เจเนา. (ผมไม่ทราบแน่ชัด.)
→ เจเนาโดย einem Jahr haben wir uns kennengelernt. (เราเจอกันเมื่อปีที่แล้ว)
→ ฉันบุคคือทั้งหมด เจเนาตามคำสั่ง. (ทุกอย่างอธิบายไว้โดยละเอียดในหนังสือ)

6. วิลเลชท์ ~ โมกลิเชอร์ไวส์

มีหลากหลายรูปแบบในภาษารัสเซีย<возможно>และ<может быть>อย่างไรก็ตาม พวกเขามีคำที่คล้ายคลึงกันในภาษาเยอรมันโดยตรงอื่นๆ (möglicherweise = บางที; kann sein = อาจจะ) เช่น สำหรับคำวิเศษณ์ ไม่มีการเทียบเท่าภาษารัสเซียโดยเฉพาะ (แต่สามารถแปลเป็นคำพูดได้<возможно>หรือ<может быть>- คำนี้ถือเป็นเหตุการณ์ปกติ กล่าวคือ ไม่ได้คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคใดๆ และเป็นส่วนสำคัญของประโยค:

→ เอสเคยเป็น วิเลชท์เบซเซอร์, เวนน์... (บางที/อาจจะ (เป็น) จะดีกว่าถ้า...)

และ เป็นคำวิเศษณ์ธรรมดาๆ ที่ไม่โดดเด่นแต่อย่างใด อะนาล็อกรัสเซีย -<возможно>:

→ อุนเทอร์ เดน แวร์เลทซ์เทน gibt es โมกลิเชอร์ไวส์ออปเฟอร์ (อาจมีผู้เสียชีวิตในหมู่ผู้บาดเจ็บ)

7.umsonst

คำวิเศษณ์คลุมเครือที่สามารถหมายถึงทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบท<зря/напрасно>, หรือ<бесплатно/даром>:

→ สงครามอัลเลส umsonst. (ทุกอย่างมันเปล่าประโยชน์/เปล่าประโยชน์)
→ วีร์ ฮาเบน อัลเลซ umsonstเบคอมเมน (เราได้รับทุกอย่างฟรี)

8. จิตใจ ~ zumindest/wenigstens/immerhin

คำวิเศษณ์แรก หมายถึงเท่านั้น<как минимум>:

→ เจเดอร์ ฟิล์ม dauert มีความคิด 45 นาที. (แต่ละเรื่องมีความยาวอย่างน้อย 45 นาที)

ความแตกต่างระหว่างคำวิเศษณ์ , และ อธิบายไม่ได้ง่ายเนื่องจากเฉดสีในค่ามีน้อยมาก อย่างไรก็ตาม ในบางกรณีก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เช่นเดียวกับประเทศรัสเซีย<по крайней мере>และ<хотя бы>ซึ่งอาจหมายถึงรูปแบบภาษาเยอรมันทั้งสามแบบ ขึ้นอยู่กับบริบท คำวิเศษณ์แรก สามารถใช้ในกรณีใด ๆ (!) ที่ใช้ในประโยคภาษารัสเซีย<по крайней мере>หรือ<хотя бы>- คำวิเศษณ์ ใช้ในความหมายว่าปลอบประโลมและประณามและ - ในความหมายของการปลอบใจเท่านั้น หากต้องการรู้สึกถึงความแตกต่างระหว่างคำวิเศษณ์เหล่านี้ คุณต้องได้ยินคำเหล่านี้หลายครั้งในบริบทที่ต่างกัน:

→ ซูมินเดสต์/เวนิกสเตนส์/อิมเมอร์ฮินหมวกก็เหมือนกัน (อย่างน้อยเขาก็ได้ลองแล้ว)

→ อิค ไวส์ นิชท์, ออบ ดาส วาห์ร อิสท์ ซูมินเดสท์หมวก er es gesagt.
(ฉันไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เขาพูด)

→ เอร์ เฮตเต ซิช zumindest/wenigstensเอนต์ชูลดิเกน คอนเน็น! (อย่างน้อยเขาก็สามารถขอโทษได้!)

9. ในแดร์ ซวิสเชนไซท์/อินซวิสเชิน ~ มิตเลอร์ไวล์/อินซวิสเชิน

สถานการณ์ คล้ายกับภาษารัสเซีย<тем временем>- คำพ้องความหมาย - :

→ ดูคันสท์ ในแดร์ ซวิสเชนไซท์/ อินซวิสเชนดีเนอ ซาเชน ออสแพคเกน
(ในระหว่างนี้คุณสามารถแกะสิ่งของของคุณออกได้)

ที่คำวิเศษณ์ ไม่มีอะนาล็อกที่แน่นอนในภาษารัสเซีย แต่สามารถแสดงได้ตามสถานการณ์ในบริบท<теперь уже>หรือ<сегодня>กล่าวคือ เป็นการแสดงออกถึงสภาวะใหม่ที่เกิดขึ้น และในความหมายนี้คุณสามารถใช้คำพ้องความหมายได้ .

→ Zuerst kam es mir komisch vor, อาเบอร์ Mittlerweile/inzwischenฮาเบ อิก มิช ดารัน เกวอห์นต์.
(ตอนแรกอาจดูแปลกสำหรับฉัน แต่ตอนนี้ฉันชินแล้ว)
→ Er hat viele Jahre gelitten, เบอร์ Mittlerweile/inzwischenดีกว่า.
(เขาทนทุกข์มาหลายปี แต่วันนี้เขารู้สึกดีขึ้น)

10. zuerst ~ vorerst/ fürs Erste/ erst (ein) mal

คำวิเศษณ์ วิธี<сначала>(เฉพาะในความหมายเท่านั้น.<вначале>):

→ ซูเออร์สท์คัม เอส มีร์ โคมิช วอร์, อาเบอร์ อิช ฮาเบ มิช ดารัน เกวอห์นต์.
(ตอนแรกอาจดูแปลกสำหรับฉัน แต่ฉันก็ชินแล้ว)

คล้ายคลึงกับภาษารัสเซีย<пока>เป็น , และ :

→ฉันจะ vorerst/ fürs Erste/ erst (ein) malคีน คินเดอร์. (ฉันยังไม่อยากมีลูก)

11. nur/erst ~ gerade mal

คำวิเศษณ์ และ แปลว่า<только>แต่มีความแตกต่างระหว่างพวกเขา ความหมายแรกเกี่ยวข้องกับความพิเศษหรือปริมาณ ในขณะที่ความหมายที่สองเกี่ยวข้องกับเวลา (ใช้ได้กับการระบุอายุด้วย):

→ นูร์ฟัคมานเนอร์ คอนเน็น เฮลเฟิน. (เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถช่วยได้)
→ ใช่แล้ว นูร์ 10 ยูโร ต้าเป่ย (ฉันมีเงินติดตัวแค่ 10 ยูโร)

→ รถบัส Der nächste เดิมใน Einer Stunde (รถบัสรอบถัดไปจะไม่อยู่ที่นั่นอีกหนึ่งชั่วโมง)
→ เอิร์สต์ mit 30 beendete er sein Studium. (อายุเพียง 30 เท่านั้นที่เขาเรียนจบ)
→ แดร์จุงเงอ เดิม zwei Jahre alt (เด็กชายอายุเพียงสองขวบเท่านั้น)

→ Innerhalb der ganzen Zeit habe ich nur/erstไดร ไซเทน เกลเซน
(ตลอดเวลานี้ฉันอ่านเพียงสามหน้าเท่านั้น)

ภาษารัสเซีย<всего лишь>สอดคล้องกับภาษาเยอรมัน :

→ แดร์จุงเงอ เจอราด มาล zwei Jahre alt (เด็กชายอายุเพียงสองขวบเท่านั้น)
→ Innerhalb der ganzen Zeit habe ich เจอราด มาลไดร ไซเทน เกลเซน
(ตลอดเวลานี้ฉันอ่านเพียงสามหน้าเท่านั้น)

12. gerade/jetzt/gleich ~ gerade ~ gerade eben

ภาษารัสเซีย<сейчас>สามารถเกี่ยวข้องกับอดีต ปัจจุบัน และอนาคตได้ ดังนั้น ในภาษาเยอรมันจึงมีการแปลที่แตกต่างกันสาม (หรือสอง):

→วีรวาเรน เกรดเดราเซน (ตอนนี้เราออกไปข้างนอกแล้ว)

→วิร์ซินด์ jetzt/geradeเดราเซน (ตอนนี้เราอยู่ข้างนอกแล้ว)

→วีร์เกเฮ็น เกลชนาค เดราเซน. (เราจะออกไปข้างนอกตอนนี้)

อาจหมายถึง<тогда/ в тот момент>และสัมผัสถึงช่วงเวลาหนึ่งโดยเฉพาะในอดีต:

→วีรวาเรน เกรดเดราเซน (ตอนนั้นเราอยู่บนถนน)

วิธี<только что>- เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย คำนี้หมายถึงช่วงเวลาไม่กี่วินาที/นาทีที่แล้ว

→วีรวาเรน เกราด เอเบนเดราเซน (เราเพิ่งออกไปข้างนอก)

13. โวฮิน

ไม่มีอะนาล็อกในภาษารัสเซีย ในพจนานุกรมคุณจะพบคำแปล<только что>แต่อันที่จริงคำวิเศษณ์นี้หมายถึงการกระทำที่เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว แต่ในวันเดียวกัน นั่นคือเราหมายถึงช่วงเวลาระหว่าง<только что>และ<недавно>(เช่นสองสามชั่วโมงที่แล้ว):

→ ฉันสบายดี วอร์ฮินเอาฟ เดอร์ ชตราสเซอ เกเซเฮน (ฉันเพิ่ง / เพิ่งเห็นเธอบนถนน)

14. วอร์เบ

คำวิเศษณ์นี้อาจหมายถึง<позади>หากความหมายมีความหมายแฝงและสามารถใช้ในกรณีที่ในภาษารัสเซียถูกแทนที่ด้วยคำกริยา<пройти>- ไม่ว่าในกรณีใด ชาวเยอรมันชอบใช้คำนี้มากกว่า (แม้จะใช้คำกริยาในประโยคภาษารัสเซียก็ตาม<пройти>):

→ ตาย ตาย ไซเทน ซินด์ วอร์บี. (ช่วงเวลาที่ยากลำบากด้านหลัง.)
→ หยุดชั่วคราว ist schon วอร์บี. (การหยุดชั่วคราวได้ผ่านไปแล้ว)

15. vorher/davor ~ nachher/danach

คำวิเศษณ์ และ - คำพ้องความหมายและแอนะล็อกภาษาเยอรมันของรัสเซีย<до этого>- คำวิเศษณ์ทั้งสองจะใช้หลังจากกล่าวถึงสถานการณ์บางอย่างเท่านั้น หรือชัดเจนจากบริบทแล้ว:

→ Sie hatten sich โวเฮอร์/ดาดอร์นีเกเซเฮน (พวกเขาไม่เคยพบกันมาก่อน)

เช่นเดียวกับคำวิเศษณ์ และ , ซึ่งหมายความว่า<после этого>- ตัวเลือก ใช้บ่อยขึ้น:

→ อายุ 19 ปี Juni ist (ein) Feiertag, und นาเชอร์/ดานัชฮาเบนตาย Kinder Ferien
(วันที่ 19 มิถุนายนจะเป็นวันหยุด และหลังจากนั้นเด็กๆ จะเริ่มพักร้อน)

16. ชลีสลิช

คำวิเศษณ์นี้มีสองความหมายหลัก อันแรกแปลได้ว่า.<в конце концов>ในขณะที่อันที่สองไม่มีอะนาล็อกที่แน่นอน แต่สามารถแสดงด้วยอนุภาครัสเซียได้<ведь>:

→ ชลีสลิชคัม เออร์ โดช (ในที่สุดเขาก็มา)
→ ซี วิร์ด มีร์ เฮลเฟน; ใช่แล้ว ชลีสลิชฉันดีที่สุด Freundin
(เธอจะช่วยฉันเพราะเธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน)

17. ลูกสาว

คำวิเศษณ์ อาจเป็นอนุภาคหรือคำวิเศษณ์ ในกรณีของคำวิเศษณ์ในภาษาเยอรมันจะมีความหมายสองความหมายที่คล้ายคลึงกัน ความหมายแรกสามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้<всё-таки>(เช่น แม้ว่า/ถึงแม้ว่า..., ...ยังคง....):

→ Ich bemühe mich sehr, und โดชชาฟเฟ่ ich es nicht.
(ฉันพยายามอย่างหนัก แต่ก็ยังล้มเหลว)

ความหมายที่สองของคำวิเศษณ์นี้ไม่มีอะนาล็อกที่แน่นอน แต่ก็ใกล้เคียงที่สุดเช่นกัน<всё-таки>- ต่างจากความหมายแรกตรงที่หมายถึงสถานการณ์ของกรณีที่ผู้พูดในตอนแรกถือว่าเหลือเชื่อ (เช่น เมื่อมีคนเปลี่ยนใจเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง) มีการเน้นย้ำที่นี่:

→ Schließlich ist er โดชเกคอมเมน (ในที่สุดเขาก็มา)

18. ดาเนเบน ~ เนเบนัน

ทั้งสองตัวเลือกหมายถึง<рядом>แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย ตัวเลือกแรกเป็นการบ่งชี้สถานที่ตามปกติ ในขณะที่ตัวเลือกที่สองเกี่ยวข้องกับที่อยู่อาศัยหรือสถานที่ (เช่น ที่ทำงาน):

→ Er saß auf der Bank, ich stand ดาเนเบน. (เขานั่งอยู่บนม้านั่ง ฉันยืนอยู่ข้างๆ เขา)

→เอ่อคือ เนเบนัน- เซน ซิมเมอร์ เนเบนัน- เออ วอนต์/อาร์เบเตต เนเบนัน.
(เขา (อยู่) ใกล้ ๆ ห้องของเขา (อยู่) ใกล้ ๆ เขาอาศัย/ทำงานอยู่ใกล้ ๆ)

19. เฮีย ~ ดอร์ท ~ ดา

คำวิเศษณ์แรก อาจหมายถึงหรือ<здесь>, หรือ<вот>- ในกรณีที่สอง คำวิเศษณ์จะถูกวางซึ่งแตกต่างจากคำในภาษารัสเซีย หลังจาก (!) วัตถุที่ชี้ไปที่:

→ สูงกว่าดาร์ฟ แมน นิชท์ พาร์เกน (ที่นี่ไม่อนุญาตให้จอดรถ)
→ ไดเซสบุค ที่นี่ราคา 30 ยูโร (หนังสือเล่มนี้ราคา 30 ยูโร)

คำวิเศษณ์ที่สอง เป็นอะนาล็อกที่แน่นอนของรัสเซีย<там>และยังสามารถหมายถึง<вот>หากวัตถุอยู่ไกลออกไป:

→ ดอร์ทดาร์ฟ แมน นิชท์ พาร์เกน (คุณไม่สามารถจอดรถที่นั่นได้)
→ ประเภท Siehst du den ดอร์ท? (คุณเห็นผู้ชายตรงนั้นไหม?)

คำวิเศษณ์ที่สาม - หนึ่งในภาษาเยอรมันที่ยากที่สุดโดยเฉพาะสำหรับชาวต่างชาติและขึ้นอยู่กับบริบทก็มีความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง (ที่นั่น, ที่นี่, บ้าน, ที่นี่, จากนั้น, ในกรณีนี้,...) โดยพื้นฐานแล้วคำกริยา ในความหมายของสถานที่แท้จริงแล้วเป็นเพียงความหมายเท่านั้น<присутствовать> หรือ<быть в наличии>- ดังนั้นจึงไม่สำคัญว่าเรากำลังพูดถึงสถานที่ที่แน่นอนใดเพราะผู้พูดและผู้ฟังเข้าใจจากบริบทแล้ว เนื่องจากไม่มีอะนาล็อกที่แน่นอนในภาษารัสเซีย พจนานุกรมหลายฉบับจึงแปลเป็น<здесь>และ<там>- ด้านล่างนี้คือการใช้งานอื่นๆ ที่เป็นไปได้ รวมถึงความหมายอื่นๆ ของคำวิเศษณ์นี้:

→ ตะวันออก ดาเจมนด์? (มีใครอยู่/ที่นี่บ้างไหม?)
→ ดา ist der Supermarkt. (มีซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่นั่น)
→ อยู่ที่ ดา? (นั่นใคร?)
→ ค่าสูงสุด ดา? (แม็กซ์อยู่บ้านหรือเปล่า?)
→ ประเภท Siehst du den ดา? (คุณเห็นผู้ชายตรงนั้นไหม?)
→ ไม่เป็นไร ดา? (ยังมีซุปอยู่มั้ย?)
→ อิค บิน ไกลช์ วีเดอร์ ดา. (ฉันจะกลับมา.)
→ ดา kommt er (ชอน) (เขามาแล้ว.)
→ ดาบิน อิช โฟรห์ (แล้วฉันก็ดีใจ)
→ สงครามเริ่มต้นขึ้น ดา gab es noch kein อินเทอร์เน็ต
(เมื่อก่อนนี้ ตอนนั้นไม่มีอินเตอร์เน็ต)
→ เอส regnet ดาเบลเบ อิช ลีเบอร์ ซู เฮาเซอ (ฝนตก ในกรณีนี้ฉันจะอยู่บ้าน)

20. ก ~ ลอส

ในฐานะที่เป็นคำวิเศษณ์ คำแรกสามารถเป็นคำตรงข้ามของคำวิเศษณ์ได้ กล่าวคือในความหมายของสถานที่ เป็นการแสดงออกถึงบางสิ่งหรือบางคนไม่อยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่งอีกต่อไป (เช่น ในกรณีที่สิ่งของสูญหายหรือการจากไปของบุคคล) นอกจากนี้ยังอาจเป็นเพียงคำย่อของคำกริยาก็ได้ (ออก/ออก):

→ หมอก ฉันชื่อ Tasche ist ขา! (เวรกรรม กระเป๋าของฉันหายไป! / ประณาม กระเป๋าของฉันหายไป!)
→ เยี่ยมเลย ขา. (น่าเสียดายที่ถึงเวลา/จำเป็นต้องจากไปแล้ว)

คำวิเศษณ์ มีความหมายเช่นเดียวกับ แต่เฉพาะในกรณีที่สอง (ด้านบน) อาจเป็นคำย่อของคำกริยาก็ได้ (ไป):

→ เยี่ยมเลย ลอส. (น่าเสียดายที่ฉันต้องไป/ไป)

21.ฮิน~เธอ

คำวิเศษณ์รูปแบบสั้น (ที่นั่น):

→ ฮึต ฟาเรน วีร์ ฮิน. (วันนี้เราจะไปที่นั่น.)

คำวิเศษณ์รูปแบบสั้น (ที่นี่):

→ มอร์เกน คอมเมน เซีย ของเธอ. (พวกเขาจะมาถึงที่นี่พรุ่งนี้)

22. auf ~ zu ~ an ~ aus

แบบสั้น (เปิด):

→ ดาสเฟนสเตอร์ auf. (หน้าต่างเปิดอยู่)

แบบฟอร์มกริยาสั้น (ปิด):

→ ดาสเฟนสเตอร์ ซู. (หน้าต่างปิดอยู่)

แบบฟอร์มกริยาสั้น (รวมอยู่ด้วย):

→ เฟิร์นเซเฮอร์ หนึ่ง. (ทีวีเปิดอยู่)

แบบฟอร์มกริยาสั้น (ปิด):

→ เฟิร์นเซเฮอร์ ออสเตรเลีย. (ทีวีเปิดอยู่)

คุณมีความคิดเห็น ข้อเสนอแนะ หรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับบทความนี้หรือไม่? เขียน!

หัวข้อนี้ถือเป็นหนึ่งในหัวข้อที่ยากที่สุดสำหรับนักเรียนเนื่องจากไม่มีแนวคิดดังกล่าวในภาษารัสเซีย นอกเหนือจากทฤษฎีการก่อตัวของคำวิเศษณ์สรรพนามแล้วยังมีรายการคำกริยาภาษาเยอรมันขั้นพื้นฐานที่สุดพร้อมการควบคุม ในการรวบรวมแบบฝึกหัดและการทดสอบจะมีตัวเลือกคำตอบและการแปลประโยคจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเยอรมัน

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

คำวิเศษณ์สรรพนาม

ในภาษาเยอรมันมีหมวดหมู่พิเศษของคำวิเศษณ์ที่ซับซ้อน - คำวิเศษณ์สรรพนามซึ่งแทนที่การรวมกันของคำนามด้วยคำบุพบท ไม่มีคำวิเศษณ์ดังกล่าวในภาษารัสเซีย

คำวิเศษณ์สรรพนามแบ่งออกเป็น:

1. ปุจฉา ซึ่งเกิดจากการรวมคำวิเศษณ์ wo กับคำบุพบท z.B.

wo + ฟูร์ = โวฟูร์

1. นิ้วชี้ ซึ่งเกิดจากการรวมคำวิเศษณ์ da เข้ากับคำบุพบท z.B.

ดา + ฟูร์ = ดาฟูร์

หากคำบุพบทขึ้นต้นด้วยเสียงสระ (an, aus, auf ...) การเชื่อมต่อจะถูกวางไว้ระหว่างคำวิเศษณ์และคำบุพบท -ร , z.B. wo + r + in = วอริน วรินทร์ ดีที่สุด เอาฟกาเบ?

คำวิเศษณ์สรรพนามสามารถแทนที่คำนามที่แสดงถึงวัตถุที่ไม่มีชีวิตหรือแนวคิดเชิงนามธรรมเท่านั้น z.B.

Die Fachschüler sprechen über ตายเป็นผล เดอร์ พรูฟุงเกน – ดาย ฟัคชูเลอร์ สเปรเชนดารูเบอร์

การเลือกคำวิเศษณ์สรรพนามขึ้นอยู่กับการควบคุมคำกริยาซึ่งในภาษาเยอรมันและรัสเซียมักไม่ตรงกัน ดังนั้นจึงควรแปลร่วมกับคำกริยาโดยคำนึงถึงความแตกต่างในการควบคุมคำกริยาภาษารัสเซียและเยอรมัน ซ.บี.

sich interessieren für (Akk.) – สนใจในบางสิ่งบางอย่าง

Wofür interessieren Sie sich? – Ich interessiere mich für Musik.

อูบุง 1 Gebrauchen Sie die richtigen Pronominaladverbien da (r)- oder wo (r)-

1. ... คุณแน่ใจเหรอ? (เฮาซอฟกาเบผู้ตาย)

เดงเก่ อิจนี่.

1. ...หูดสุดเหรอ? (auf bessere Zeiten)

วาร์เทน อัลเล.

1. ...ฟรอยด์ ดู ดิช? (เอาฟ์ ไมเนน เกบูร์ทสทาค)

เคยเป็น? ...ฟรอยด์ ดู ดิช?

1. ...ขาย dir helfen บ้างไหม?

ไบ เดน เฮาซัฟกาเบน นาตูร์ลิช

เมนช! ดื่มด่ำกับ ich dir... helfen!

1. ...เรเดต เดอร์ เลเรอร์เหรอ? (อูเบอร์ ดอยท์เชอ คำกริยา)

ในทางกลับกัน, wie man...so lange reden kann.

คำกริยา mit festen Präpositionen

1. abhängen von + D. ขึ้นอยู่กับ k – l, h – l.
2. อัคเทน auf + Akk ให้ความสนใจเคารพ
3. อันฟานเกน มิต + ด. เริ่มต้น (xia)
4. อันทวอร์เทน auf + Akk. ตอบไป
5. ซิช แอร์แกร์น อูเบอร์ + Akk โกรธเคืองหงุดหงิด
6. aufhören mit + D. หยุด
7. auf passen auf + Akk. เอาใจใส่ดูแล
8. ซิช ออเฟรเกน อูเบอร์ + อัค กังวลเกี่ยวกับ
9. sich bedanken bei + D. für + Akk. ขอบคุณ k - l ต่อชั่วโมง - ลิตร
10. beginningn mit + D. เริ่มต้น h – l. กับ เอช – ล.
11. เบริชเทน อูเบอร์ + Akk รายงาน, รายงาน
12. bestehen aus D. ประกอบด้วย
13. เบสทราเฟน ฟูร์ + อัค ลงโทษ, ลงโทษ
14. sich beteiligen an + D. มีส่วนร่วมใน h - l. เกี่ยวข้องกับ k - l
15. j – n กัด um + Akk ถามถึง l โอ้ เอช – ล.
16. j – m danken für + Akk. ขอบคุณ k-l ต่อชั่วโมง - ลิตร
17. เดนเกน อัน + อัค จำไว้คิด
18. diskutieren über + Akk. หารืออภิปราย
19. einladen zu + D. เชิญชวน
20. sich entscheiden für +Akk. ตัดสินใจเกี่ยวกับ h - l
21. sich entschuldigen bei + D. für + Akk. แก้ตัว, ขอโทษ
22. ซิก เอิร์นเนิร์น อัน + อัค จำไว้ จำไว้
23. sich erkundigen nach + D. สอบถามเกี่ยวกับ
24. เออร์ซาห์เลน ฟอน + ด.,อูเบอร์ + อัค คุยเกี่ยวกับ
25. Fragen nach + D. ถามเกี่ยวกับ
26. ซิก ฟรอยเอน อูเบอร์ +Akk จงชื่นชมยินดีกับสิ่งที่เกิดขึ้น

auf + Akk กำลังจะมา

An + D สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้

1. เกเฮน อืม + อัค คุยเกี่ยวกับ
2. gehören zu + D. เป็นของ, เกี่ยวข้องกับ
3. ชิกเกวอห์เนน อัน + อัค ทำความคุ้นเคยกับ k – l., h – l.
4. โกลเบนอัน + อัค เชื่อ k - l, h - l. ใน h - l
5. j –m gratulieren zu + D. ขอแสดงความยินดีกับ – l. กับ เอช – ล.
6. ฮอฟเฟิน เอาฟ์ + อัค หวังว่า
7. ข้อมูลแจ้ง über + Akk แจ้งเกี่ยวกับ
8. sich interessieren für + Akk สนใจ - l., h - l.
9. คัมเฟน ฟูร์ + อัค = (อืม + อัค) สู้เพื่อ

เกเกน + อัค ขัดต่อ

1. ชิก คุมแมร์ อุม + อัค ดูแล
2. ลาเชน über + Akk หัวเราะเยาะ
3. นาชเดนเกนอือเบอร์ + อัค คิดถึง คิดถึง
4. โปรเตเตียเรน เกเกน + อัค ประท้วงต่อต้าน
5. mit j - m แดงüber + Akk (วอน + ด.) คุยกับ k – l. โอ้ เอช – ล.
6. ซอร์เกน ฟูร์ + อัค ดูแล
7. sprechen mit+ D. über + Akk. คุยกับเค-ล โอ้ เอช – ล.
8. sterben an + D. ตายจาก
9. suchen nach + D. ค้นหา
10. teilnehmen an + D. มีส่วนร่วม
11. telefonieren mit + D. คุยโทรศัพท์ด้วย
12. träumen von + D. ฝันถึง
13. sich überzeugen von + D. ให้แน่ใจ
14. sich unterhalten mit + D. über + Akk พูดคุยกับ k - l โอ้ เอช – ล.
15. sich verabschieden von + D. บอกลา
16. Vergleichen mit + D. เปรียบเทียบกับ
17. sich verlassen auf + Akk. พึ่ง
18. sich verlieben ใน + D. ตกหลุมรัก
19. verstehen von + D. เข้าใจ h – l.
20. sich vorbereiten auf + Akk. เตรียมตัวให้พร้อม
21. j – n warnen vor + D. เตือนต่อ
22. วาร์เทน ออฟ + อัค รอ
23. ซิช เวนเดน อัน + อัค พูดถึง
24. วิสเซ่น วอน + ดี รู้เรื่องนี้
25. zweifeln an + D. สงสัย
26. zwingen zu + D. บังคับให้

ทดสอบ

เขียนคำบุพบทที่ต้องการ

1. วีร์ เนห์เมน... เวทท์แคมป์ฟ เทล.

ก. ฉันข วอม ค. ฉัน auf

1. Wartest du…deinen Freund?

ก. ข เอาฟ ค. อูเบอร์ ดี. ขน

1. Wir bereiten uns … ตาย Prüfung vor.

ก. ข เฟอร์ค. auf d. ซู

1. อันเซอร์ เลห์เรอร์ ผู้สนใจ sich… Geschichte

ก. วอนบี ค. ฟูร์ ดี. มิท

1. Die Eltern sorgen...คือ Kinder

ก. über b.für c. และ. auf

1. Das Kind ฟรอยท์ ซิช…ดาส เกสเชนก์

ก. ฟูร์ข. อืม ค. auf d. อูเบอร์

1. ในข้อความ geht es … die Arbeitslosigkeit.

ก. อืม ข. für c.von d. อูเบอร์

1. แดร์ ฟรอยด์ ฟรี มี … Geburtstag.

ก. ซู เดน บี ซัม ค. มิท ดี. ขน

1. Er beschäftigt sich … diesem Problem schon drei Jahre.

ก. มิท บี วอนซี อืม ดี อูเบอร์

1. Die Bevölkerung เสียชีวิต Landes kämpft … ตาย Unabhängigkeit

ก. auf ข. เกเกน ซี.เฟือร์ ดี. อูเบอร์

1. Meine Eltern เศร้า…Reise ที่ไม่จริงใจ

ก. ข เฟอร์ค. อูเบอร์ ดี. auf

1. Meine Familie ดีที่สุด… fünf Personen

ก. วอนบี มิท ค. ออส ดี. ใน

1. อัคเท...เดียน อุสปราเช่!

ก. ฟูร์ข. เอาฟ ค. และ. อูเบอร์

1. Wir fahren … พิพิธภัณฑ์ Russischen vorbei

ก. เนเบน บี. ค. วอน ดี. มิท

1. โอเค ฮอฟเฟ่...เดเนอ ฮิลเฟ่

ก. auf ข. ซูซี ฟูร์ ดี. อูเบอร์

รวมทั้งหมด: 15 ดังเก้เชิน!

ทดสอบ

เขียนคำบุพบทที่ต้องการ

1. ฉันคิดถึงคุณมาก … ฉัน Reise durch die Schweiz

ก. ข อูเบอร์ ค. วอน

1. Du sollst noch…deinen Eltern telefonieren.

ก. ซูบี มิท ค. หนึ่ง

1. Zur Zeit beschäftigt sich mein Freund Klaus … einem wissenschaftlichen Vortrag.

ก. ข มิท ค. auf

1. Wir freuen uns sehr … ตาย Einladung meiner deutschen Freunde.

ก. อูเบอร์ บี. ค. auf

1. นักเรียน Mein Bruder...der Hochschule für Fremdsprachen

ก. ในข วอนซี หนึ่ง

1. อีกอย่าง... Reise nach Österreich. Ich möchte Wien เป็นเช่นนั้น.

ก. über ตาย b. วอน เดอร์ ซี เอาฟเดอร์

1. เอ้อ denkt… bevorstehenden Prüfungen.

ก. ตายข เดอร์ซี อูเบอร์ตาย

1. Die Eltern sorgen sehr … เอาส์บิลดุงและคินเดอร์.

ก. อืม ตายเลยบี เดอร์ซี ตายต่อไป

1. Er hat … während der Arbeit sehr gestört.

ก. มีร์ บี มิช ค. ซิ่ว

1. Bis zur Schule können wir…รถบัส fahren.

ก. มิต เดม บี มิต เดน ซี ใช่แล้ว

11.หูดของเขา…ไมน์ ฟรอยด์ Er ist aus Leipzig gekommen.

ก. เอาฟ มีร์ บี auf mich c. เอาล่ะ

12. ฉันมีเหตุผลมาก...Heft แล้วคุณล่ะ?

อ.นาค ไมเนอร์ บ.นาช ไมเนม c. แนช มีเนส

13. เอ้อ begegnet... บ่อยครั้ง

ก. ฉันข. ฉันค. เอ่อ

14. ฉันเริ่มต้นตาย Stunde... Wiederholung

ก. มิต เดอร์ ข. วอน เดอร์ ซี เอาส์ เดอร์

15.Sie unterhalten sich mit dem Lehrer … Arbeit.

เอ. วอน เดอร์ บี. überตายค. เดิร์ชตาย

รวมทั้งหมด: 23 ดังเก้เชิน!

ทดสอบ

แปลประโยคเป็น เยอรมัน

1. วันหยุดกำลังจะมาถึงในไม่ช้า และทั้งครอบครัวของเรากำลังเพลิดเพลินกับวันหยุดบนภูเขา
2. ครูยกย่องสเตฟาน: “ฉันพอใจกับความสำเร็จทางวิชาการของคุณในปีนี้”
3. นักเรียนในรัสเซียแสดงความยินดีกับครูในวันครูเมื่อใด
4. ฉันสนใจเกมคอมพิวเตอร์
5. น้องสาวของฉันอยากดูเรียบร้อยและดูแลเสื้อผ้าของเธออยู่เสมอ
6. หัวข้อสนทนาละเอียดอ่อนมาก และฉันต้องการพูดคุยกับครูแบบเห็นหน้า
7. ในจดหมายฉบับสุดท้าย โมนิกาขอบคุณนีน่าเพื่อนของเธอสำหรับโปสการ์ดแสนสวยจากทะเลดำ
8. เราแต่ละคนจำวันหยุดฤดูร้อนที่แสนวิเศษได้
9. Gisela เพื่อนของฉันไม่สนใจฟิสิกส์เลย เธอสนใจวรรณกรรมและศิลปะมากกว่า
10. เรากำลังรอคอยวันหยุด

ทั้งหมด: 30 Danke schön!

ประโยคประกาศเป็นพื้นฐานของภาษา คำว่า "การเล่าเรื่อง" มีคำอธิบายอยู่แล้วว่าประโยคเหล่านี้คืออะไร พวกเขาบรรยาย กล่าวคือ พวกเขาบอกเราเกี่ยวกับบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น บางสิ่งที่ได้เกิดขึ้นแล้ว หรือบางสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น นั่นคือเมื่อเราพูดถึงบางสิ่งบางอย่าง เราจะใช้ประโยคบอกเล่าเป็นหลัก

เครื่องหมายทางอ้อมคือมีจุดต่อท้ายประโยค (ไม่ใช่เครื่องหมายอัศเจรีย์หรือเครื่องหมายคำถาม แต่เป็นประโยคประเภทอื่น)

ฉันจะกลับบ้าน. เขากำลังซ่อมรถ เริ่มมืดแล้ว - เหล่านี้เป็นประโยคประกาศทั้งหมด

ประโยคดังกล่าวอาจสั้น (ดูตัวอย่างด้านบน) และยาว เช่น วันนี้เวลา 18 โมงฉันจะไปเดินเล่นกับมาช่า

ภาษาเยอรมันมีกฎหลายข้อที่ใช้ควบคุมลำดับคำในประโยคประกาศ

1. กริยามาเป็นอันดับสอง
2. ไม่เพียงแต่เรื่องเท่านั้นที่สามารถมาก่อนได้
3. ไม่มีกริยาตัวเดียวเสมอไปในประโยค (มีกริยาประกอบ 2 ตัว) เมื่อมี 2 กริยา จะเรียกว่า กริยา 1 และกริยา 2 ในกรณีนี้ มีเพียงกริยา 1 เท่านั้นที่ถูกผันเข้าด้วยกัน!
4. กริยาที่ 2 จะอยู่ในตำแหน่งสุดท้าย

มีหลายตัวเลือกสำหรับภาคแสดงผสม:

1. กริยากิริยา(กริยาช่วย + ความหมาย)
2. แบบฟอร์มชั่วคราว(กริยาช่วย + ความหมาย)
3. การก่อสร้างที่ไม่มีที่สิ้นสุด(คำกริยา + กริยาที่มีอนุภาค zu หรือ infinitive ประสม)
4. กริยาวลี(สร้างกลุ่มคำโดยมีกริยาและส่วนที่เกี่ยวข้อง)
5. กริยาที่มีคำนำหน้าแยกได้.

ดังนั้น: เราได้จัดการกับภาคแสดง เรามีประโยคประกาศที่มีกริยาเดียวและหลายคำกริยา (ภาคแสดงประสม) ทีนี้ลองมาพิจารณากัน คำสั่งทั่วไปคำ

สถานที่แรกในประโยค (ดูกฎข้อ 2) สามารถครอบครองได้ไม่เพียงแต่โดยหัวเรื่องเท่านั้น ชาวเยอรมันเรียกเขาว่า วอร์เฟลด์นั่นคือฟิลด์ที่อยู่หน้ากริยา ด้านหลัง วอร์เฟลด์จะติดตามตลอดไป กริยา 1แล้วสมาชิกประโยคที่เหลือทั้งหมดก็จะมีต่อท้ายประโยค กริยา 2ถ้ามี แท็บเล็ตที่เราจะพิจารณาก็มีแนวคิดเช่นกัน เบเกิลเตอร์- นั่นคืออนุภาคที่มาคู่กัน (เช่น บทความ) คุณลักษณะ- นั่นคือคุณสมบัติหรือคุณลักษณะ (โดยปกติจะเป็นคำคุณศัพท์) และ เคิร์นเป็นคำที่มีรากที่หมายถึง เบเกิลเตอร์และ คุณลักษณะ- แนวคิดเหล่านี้จะปรากฏขึ้นเมื่อมีคำนาม และไม่เกี่ยวข้องกับคำวิเศษณ์ เป็นต้น

สิ่งสำคัญคือพวกมันมาในลำดับนี้ เบเกิลเตอร์ - คุณลักษณะ - เคิร์น- และไม่มีอะไรอื่นอีก

ประโยคประกาศสามารถทำได้ไม่เพียงเท่านั้น ยืนยัน(ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องจริง!) แล้ว เชิงลบ(ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง!) กริยาในภาษาเยอรมันถูกลบล้างด้วยอนุภาค ไม่มีอะไร(ไม่ใช่) และ “nicht” จะอยู่ท้ายประโยค คุณคงเคยได้ยินสำนวน "denial at the end" กันอยู่แล้ว แต่... ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป หากภาคแสดงประสมเข้ามามีบทบาท ไม่มีอะไรจะไม่ถูกวางไว้ที่ตอนท้าย แต่อยู่ก่อนส่วนที่สอง

ข้อควรจำ: กริยา 2 แข็งแกร่งกว่า nicht!

• ประโยคประกาศประเภทที่ง่ายที่สุดคือ: วิชาหนึ่ง(แสดงด้วยคำนามหรือสรรพนาม) และ ภาคแสดงเช่นเดียวกับตัวเลือกการปฏิเสธ

ตัวอย่างที่ 1:

วัว(พวกมัน)กินหญ้า - คำสั่งนี้

วัว(พวกมัน)ไม่กินหญ้า - นี่คือการปฏิเสธ

กริยาตามกฎข้อที่ 1 มาเป็นอันดับสอง!

ตัวอย่างที่ 2:

วัว (พวกมัน) กินหญ้า - คำสั่งนี้

วัว (พวกมัน) ไม่กินหญ้า - นี่คือการปฏิเสธ

ภาคแสดงที่นี่คือแบบประสม ฮาเบน + พาร์ติซิพ II = ฮาเบน +เกเฟรสเซนซึ่งหมายถึงส่วนแรกของมัน ฮาเบนถูกคอนจูเกตและวางไว้ในอันดับที่สอง และส่วนที่สอง เกเฟรสเซนไม่ผันคำกริยาและวางไว้ท้ายประโยค เพราะ กริยา 2แข็งแกร่งขึ้น ไม่มีอะไร, ที่ ไม่มีอะไรถูกวางไว้ตรงหน้าเขา

ตัวอย่างที่ 3:

วัว (พวกมัน) จะกินหญ้า

วัว(พวกมัน)ไม่กินหญ้า

สารประกอบภาคแสดง = เวอร์เดน + เฟรสเซ่น,ตามลำดับ เวอร์เดนถูกผันและวางเป็นอันดับสองและ เฟรสเซนไม่ผันคำกริยาและไปต่อท้ายประโยคเหมือนเดิม เพราะ กริยา 2แข็งแกร่งขึ้น ไม่มีอะไร, ที่ ไม่มีอะไรถูกวางไว้ตรงหน้าเขา

• ตอนนี้เรามาทำให้งานซับซ้อนขึ้นโดยการแนะนำส่วนเพิ่มเติมของประโยค คำคุณศัพท์ คำวิเศษณ์ ฯลฯ

(คลิกที่ป้ายเพื่อขยาย)

ตัวอย่างที่ 1: วัวกินหญ้า.

ทุกอย่างเหมือนกัน แต่จะเพิ่มบทความพหูพจน์ Die

ตัวอย่างที่ 2:วัวดำไม่กินหญ้าเขียว

คำคุณศัพท์ที่แสดงถึงคุณสมบัติของวัวและหญ้าจะอยู่หน้าคำนามตามลำดับ เราจัดการกับผลเชิงลบในตารางสุดท้าย การเพิ่มสมาชิกคนอื่นๆ ในประโยคจะไม่ส่งผลต่อลำดับคำของภาคแสดง

ตัวอย่างที่ 3:วัวดำกินหญ้า

ตัวอย่างที่ 4:วัวไม่กินหญ้าเขียว

ตัวอย่างที่ 5: วัวดำจะกินหญ้าสีเขียว

ตัวอย่างที่ 6: วัวดำจะไม่กินหญ้าเขียวทุกวัน

เราจะอาศัยข้อเสนอนี้โดยละเอียด แท็กลิช- daily เป็นคำวิเศษณ์ เป็นคำวิเศษณ์แสดงเวลา ในภาษาเยอรมัน คำวิเศษณ์แสดงเวลาสามารถแทนที่ตำแหน่งแรกของประโยคได้อย่างง่ายดาย และอยู่หน้ากริยา ในกรณีนี้ การเปลี่ยนสถานที่จะสอดคล้องกับภาษารัสเซีย เช่น เราพูดว่า: ฉันจะไปกับเพื่อนตอนเย็นเวลา 19 โมง แต่เราสามารถพูดได้ เวลา 19 โมงเย็น ฉันจะไปบ้านเพื่อน - ความหมายยังคงเหมือนเดิม

• ลองดูวัวตะกละของเราจากมุมมองของตำแหน่งที่หนึ่งในประโยคโดยเพิ่มสมาชิกทีละคน

(คลิกที่ป้ายเพื่อขยาย)

ตารางแสดงให้เห็นว่าไม่ว่าวัวดำจะกินหญ้าสีเขียวทุกวันหรือไม่ก็ตาม ลำดับคำของภาคแสดงก็ไม่เปลี่ยนแปลง พวกเขาอาจจะมาก่อน สถานการณ์ของเวลา(รายวัน), ส่วนที่เพิ่มเข้าไป(หญ้า) หรือ เรื่อง(วัว/พวกเขา) แน่นอนว่าการแปลจะได้รับความแตกต่างทางความหมาย

ตัวอย่างที่ 1:วัวกินหญ้า.