ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับอลิซในแดนมหัศจรรย์ตัวจริง อลิซ ลิดเดลล์

มิตรภาพของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ และผู้เล่าเรื่องผู้ใหญ่ไม่ได้ทำให้คนอื่นพอใจเสมอไปอย่างไรก็ตาม Alice Liddell และ Lewis Carroll ยังคงเป็นเพื่อนกันเป็นเวลานาน

อายุเจ็ดขวบ อลิซ ลิดเดลล์เป็นแรงบันดาลใจให้ครูคณิตศาสตร์วัย 30 ปีในวิทยาลัยที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ชาร์ลส์ ดอดจ์สันเพื่อเขียนเทพนิยายซึ่งผู้แต่งตีพิมพ์โดยใช้นามแฝง ลูอิส แคร์โรลล์- หนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์และทะลุกระจกได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงชีวิตของผู้เขียน ได้รับการแปลเป็น 130 ภาษาและถ่ายทำนับครั้งไม่ถ้วน

เรื่องราวของอลิซได้กลายเป็นหนึ่งในตัวอย่างวรรณกรรมที่ดีที่สุดในประเภทไร้สาระซึ่งยังคงศึกษาโดยนักภาษาศาสตร์นักคณิตศาสตร์นักวิชาการวรรณกรรมและนักปรัชญา หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยปริศนาและปริศนาเชิงตรรกะและวรรณกรรมเช่นเดียวกับชีวประวัติของต้นแบบของเทพนิยายและผู้แต่ง

เป็นที่ทราบกันดีว่าแครอลถ่ายภาพหญิงสาวครึ่งเปลือย แม่ของอลิซเผาจดหมายของนักเขียนถึงลูกสาวของเธอ และหลายปีต่อมาเขาก็ปฏิเสธที่จะเป็นพ่อทูนหัวของลูกชายคนที่สามของรำพึงของเขา คำว่า “อยากรู้มากขึ้นเรื่อยๆ! อาจกลายเป็นบทสรุปของเรื่องราวชีวิตของอลิซตัวจริงและการปรากฎตัวของเทพนิยายที่พิชิตโลกได้

ลูกสาวของพ่อผู้มีอิทธิพล

อลิซ พลีนซ์ ลิดเดลล์(4 พฤษภาคม พ.ศ. 2395 – 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2477) เป็นบุตรคนที่สี่ของแม่บ้าน ลอริน่า ฮันนาห์และอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนเวนสท์มินสเตอร์ เฮนรี ลิดเดลล์- อลิซมีน้องสาวสี่คนและน้องชายห้าคน ซึ่งสองคนเสียชีวิตในวัยเด็กด้วยโรคไข้อีดำอีแดงและโรคหัด

เมื่อเด็กหญิงอายุสี่ขวบ ครอบครัวของเธอย้ายไปอ็อกซ์ฟอร์ดเนื่องจากการนัดหมายใหม่ของพ่อเธอ เขาเป็นรองอธิการบดีของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและเป็นคณบดีวิทยาลัยไครสต์เชิร์ช

ให้ความสนใจอย่างมากต่อพัฒนาการของเด็กในครอบครัวของนักวิทยาศาสตร์ นักปรัชญา นักเขียนพจนานุกรม ผู้ร่วมเขียนพจนานุกรมหลักภาษากรีก-อังกฤษโบราณของ Liddell- สกอตต์เฮนรี่ยังคงใช้มากที่สุดในการปฏิบัติทางวิทยาศาสตร์ เขาเป็นเพื่อนกับสมาชิกของราชวงศ์และตัวแทนของกลุ่มปัญญาชนที่สร้างสรรค์

ด้วยความสัมพันธ์อันดีระหว่างพ่อของเธอ อลิซจึงเรียนรู้ที่จะดึงความสนใจจากศิลปินและนักวิจารณ์วรรณกรรมชื่อดัง จอห์น รัสกินหนึ่งในนักทฤษฎีศิลปะที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19 รัสกินทำนายอนาคตของจิตรกรที่มีความสามารถสำหรับนักเรียน

"ไร้สาระมากขึ้น"

ตามบันทึกประจำวันของ Charles Dodgson ครูคณิตศาสตร์ของ Christ Church College เขาได้พบกับนางเอกในอนาคตในวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2399 อลิซวัยสี่ขวบกำลังวิ่งอยู่กับพี่สาวของเธอบนสนามหญ้าใกล้บ้านของเธอ ซึ่งมองเห็นได้จากหน้าต่างห้องสมุดของวิทยาลัย ศาสตราจารย์วัย 23 ปีมักมองเด็กๆ ผ่านหน้าต่าง และไม่นานก็กลายมาเป็นเพื่อนกับพี่สาวน้องสาว ลอริน, อลิซ และ อีดิธลิดเดลล์. พวกเขาเริ่มเดินไปด้วยกัน ประดิษฐ์เกม ล่องเรือ และพบปะเพื่อดื่มชายามเย็นในบ้านของคณบดี

ระหว่างการเดินทางทางเรือครั้งหนึ่งในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 ชาร์ลส์เริ่มเล่าเรื่องอลิซคนโปรดของเขาให้หญิงสาวฟัง ซึ่งทำให้พวกเขาพอใจ ตามคำกล่าวของกวีชาวอังกฤษ โดย วิสเทน ออเดนวันนี้มีความสำคัญไม่น้อยในประวัติศาสตร์วรรณกรรมมากไปกว่าอเมริกา - วันประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 4 กรกฎาคมเช่นกัน

แครอลเองก็จำได้ว่าเขาได้ส่งนางเอกของเรื่องไปผจญภัยในโพรงกระต่ายโดยไม่ได้จินตนาการถึงภาคต่อ จากนั้นเขาก็พยายามดิ้นรนที่จะคิดสิ่งใหม่ๆ ในการเดินเล่นครั้งต่อไปกับสาวๆ ลิดเดลล์ วันหนึ่งอลิซขอให้เขียนนิทานเรื่องนี้ให้เธอ โดยขอให้มี "เรื่องไร้สาระมากกว่านี้"

เมื่อต้นปี พ.ศ. 2406 ผู้เขียนได้เขียนนิทานฉบับแรกและในปีหน้าเขาก็เขียนใหม่อีกครั้งพร้อมรายละเอียดมากมาย และในที่สุดในวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2407 แคร์โรลล์มอบสมุดบันทึกที่มีเทพนิยายที่เขียนไว้ให้กับรำพึงรุ่นเยาว์ของเขาโดยติดรูปถ่ายของอลิซวัยเจ็ดขวบลงไป

ผู้ชายที่มีความสามารถมากมาย

Charles Dodgson เริ่มเขียนบทกวีและเรื่องสั้นโดยใช้นามแฝงในขณะที่ยังเป็นนักเรียนอยู่ ภายใต้ชื่อของเขาเอง เขาได้ตีพิมพ์ผลงานทางวิทยาศาสตร์มากมายเกี่ยวกับเรขาคณิตแบบยุคลิด พีชคณิต และคณิตศาสตร์เพื่อความบันเทิง

เขาเติบโตมาในครอบครัวใหญ่โดยมีพี่สาวน้องสาวเจ็ดคนและน้องชายสี่คน Little Charles ได้รับการดูแลและความรักจากพี่สาวน้องสาวเป็นพิเศษ ดังนั้นเขาจึงรู้วิธีเข้ากับสาวๆ ได้อย่างง่ายดายและชอบที่จะสื่อสารกับพวกเธอ ครั้งหนึ่งในไดอารี่ของเขาเขาเขียนว่า: "ฉันรักเด็กมาก แต่ไม่ใช่เด็กผู้ชาย" ซึ่งทำให้นักวิจัยสมัยใหม่บางคนเกี่ยวกับชีวประวัติและงานของนักเขียนเริ่มคาดเดาถึงแรงดึงดูดที่ไม่ดีต่อสุขภาพของเขาที่มีต่อเด็กผู้หญิง ในทางกลับกัน แคร์โรลล์พูดถึงความสมบูรณ์แบบของเด็ก ชื่นชมความบริสุทธิ์ของพวกเขา และถือว่าพวกเขาคือมาตรฐานแห่งความงาม

ความจริงที่ว่านักเขียนคณิตศาสตร์ยังคงเป็นปริญญาตรีตลอดชีวิตของเขาได้เติมเชื้อเพลิงให้กับกองไฟ ในความเป็นจริงการมีปฏิสัมพันธ์ตลอดชีวิตของแคร์โรลล์กับ "แฟนตัวน้อย" จำนวนนับไม่ถ้วนนั้นไร้เดียงสาโดยสิ้นเชิง

ไม่มีคำใบ้ที่กล่าวหาในบันทึกความทรงจำของ "เพื่อนเด็ก" หลายตอนของเขา ไดอารี่และจดหมายของนักเขียน เขายังคงติดต่อกับเพื่อนๆ ตัวน้อยของเขาต่อไปเมื่อพวกเขาโตขึ้นและกลายเป็นภรรยาและแม่

แครอลยังถือว่าเป็นหนึ่งในช่างภาพที่เก่งที่สุดในยุคของเขา ผลงานของเขาส่วนใหญ่เป็นภาพเด็กผู้หญิงรวมถึงภาพเปลือยครึ่งตัวซึ่งไม่ได้ตีพิมพ์หลังจากผู้เขียนเสียชีวิตเพื่อไม่ให้เกิดข่าวลือที่ไร้สาระ ภาพถ่ายและภาพวาดเปลือยถือเป็นศิลปะรูปแบบหนึ่งของอังกฤษในเวลานั้น นอกจากนี้ แครอลยังได้รับอนุญาตจากพ่อแม่ของเด็กผู้หญิงและถ่ายภาพได้เฉพาะต่อหน้าแม่เท่านั้น หลายปีต่อมาในปี 1950 หนังสือ “Lewis Carroll - Photographer” ก็ได้รับการตีพิมพ์ด้วยซ้ำ

แต่งงานกับเจ้าชาย

อย่างไรก็ตาม ผู้เป็นแม่ไม่สามารถทนต่อความกระตือรือร้นร่วมกันอันยาวนานระหว่างลูกสาวของเธอกับอาจารย์วิทยาลัยได้ และค่อยๆ ลดการสื่อสารลงให้เหลือน้อยที่สุด และหลังจากที่แคร์โรลล์วิพากษ์วิจารณ์ข้อเสนอของดีน ลิดเดลล์สำหรับการเปลี่ยนแปลงทางสถาปัตยกรรมในอาคารวิทยาลัย ความสัมพันธ์กับครอบครัวก็เสื่อมโทรมลงอย่างสิ้นเชิง

ขณะที่ยังเรียนอยู่ในวิทยาลัย นักคณิตศาสตร์รายนี้ก็กลายเป็นมัคนายกของคริสตจักรแองกลิกัน เขายังไปเยือนรัสเซียเนื่องในวันครบรอบครึ่งศตวรรษของพันธกิจอภิบาลของ Metropolitan Philaret แห่งมอสโก ซึ่งเป็นหัวหน้าคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย

ตามเวอร์ชันหนึ่งเขาไปเที่ยวครั้งนี้ร่วมกับเพื่อนนักศาสนศาสตร์โดยธรรมชาติ ลูอิสต้องตกใจเมื่ออลิซวัย 15 ปียอมรับโดยไม่คาดคิดว่าการถ่ายภาพในวัยเด็กนั้นเจ็บปวดและน่าละอายสำหรับเธอ เขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับการเปิดเผยนี้และตัดสินใจออกไปเพื่อพักฟื้น

จากนั้นเขาก็เขียนจดหมายหลายฉบับถึงอลิซ แต่แม่ของเธอเผาจดหมายโต้ตอบและรูปถ่ายส่วนใหญ่ทั้งหมด มีข้อสันนิษฐานว่าในเวลานี้ Liddell รุ่นเยาว์เริ่มมีมิตรภาพอันอ่อนโยนกับลูกชายคนเล็กของราชินี วิกตอเรีย ลีโอโปลด์,และการติดต่อกันของเด็กสาวกับชายที่มีอายุมากกว่านั้นไม่เป็นที่พึงปรารถนาสำหรับชื่อเสียงของเธอ

ตามรายงานบางฉบับ เจ้าชายหลงรักหญิงสาว และหลายปีต่อมา ทรงตั้งชื่อลูกสาวคนแรกของเขาเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขากลายเป็นพ่อทูนหัวของลูกชายของอลิซชื่อลีโอโปลด์ในเวลาต่อมาความรู้สึกนี้มีร่วมกัน

อลิซแต่งงานช้าตอนอายุ 28 ปี สามีของเธอเป็นเจ้าของที่ดิน นักคริกเก็ต และเป็นนักกีฬาที่เก่งที่สุดในเขตนี้ เรจินัลด์ ฮาร์กรีฟส์หนึ่งในลูกศิษย์ของดอดจ์สัน

ชีวิตหลังเทพนิยาย

ในการแต่งงานของเธอ อลิซกลายเป็นแม่บ้านที่กระตือรือร้นและทุ่มเทเวลาให้กับงานสังคมสงเคราะห์เป็นอย่างมาก เธอเป็นหัวหน้าสถาบันสตรีในหมู่บ้าน Emery-Don ครอบครัว Hargreeves มีบุตรชายสามคน ผู้สูงอายุ - อลันและลีโอโปลด์ - เสียชีวิตในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เนื่องจากชื่อลูกชายคนเล็กคล้ายกัน คาริลามีการสนทนาหลายครั้งโดยใช้นามแฝงของผู้แต่งนิทาน แต่ Liddells ปฏิเสธทุกอย่าง มีหลักฐานที่แสดงถึงคำขอของอลิซที่ขอให้แคร์โรลล์เป็นพ่อทูนหัวของลูกชายคนที่สามของเธอและการที่เขาปฏิเสธ

ครั้งสุดท้ายที่ท่วงทำนองวัย 39 ปีที่ครบกำหนดพบกับด็อดจ์สันวัย 69 ปีอยู่ที่อ็อกซ์ฟอร์ด เมื่อเธอมาถึงเพื่อเฉลิมฉลองที่อุทิศให้กับการเกษียณอายุของพ่อของเธอ

หลังจากสามีของเธอเสียชีวิตในช่วงทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ผ่านมา อลิซ ฮาร์กรีฟส์ ช่วงเวลาที่ยากลำบากก็มาถึง เธอวางสำเนา "The Adventures of..." ที่ Sotheby's เพื่อซื้อบ้าน

มหาวิทยาลัยโคลัมเบียยกย่องนางฮาร์กรีฟส์วัย 80 ปีด้วยเกียรติบัตรในการสร้างแรงบันดาลใจให้นักเขียนสร้างหนังสือชื่อดัง สองปีหลังจากนั้นในวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2477 อลิซผู้โด่งดังก็เสียชีวิต

บนหลุมศพของเธอในสุสานแห่งหนึ่งในแฮมป์เชียร์ ถัดจากชื่อจริงของเธอ มีข้อความเขียนว่า "Alice from Lewis Carroll's Alice in Wonderland"

Alice Pleasance Liddell (4 พฤษภาคม พ.ศ. 2395 - 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2477) เป็นต้นแบบของตัวละคร Alice จากหนังสือ "Alice in Wonderland"

ชีวประวัติ

Alice Liddell เป็นลูกคนที่สี่ของ Henry Liddell นักปรัชญาคลาสสิก คณบดีวิทยาลัยแห่งหนึ่งใน Oxford และผู้ร่วมเขียนพจนานุกรมภาษากรีก Liddell-Scott อันโด่งดัง อลิซมีพี่ชายสองคนที่เสียชีวิตด้วยโรคไข้ผื่นแดงในปี พ.ศ. 2396 พี่สาวลอรินาและน้องชายและน้องสาวอีกหกคน

หลังจากอลิซเกิด พ่อของเธอได้รับการแต่งตั้งเป็นคณบดีวิทยาลัยไครสต์เชิร์ช และในปี พ.ศ. 2399 ครอบครัวลิดเดลล์ก็ย้ายไปอยู่ที่อ็อกซ์ฟอร์ด ในไม่ช้าอลิซก็ได้พบกับ Charles Lutwidge Dodgson เขากลายเป็นเพื่อนสนิทในครอบครัวในปีต่อ ๆ มา

อลิซเติบโตขึ้นมาในกลุ่มพี่สาวสองคน - ลอริน่าแก่กว่าสามปีและอีดิ ธ อายุน้อยกว่าสองปี ในวันหยุด พวกเขาไปพักผ่อนร่วมกับทั้งครอบครัวบนชายฝั่งตะวันตกของเวลส์ตอนเหนือที่ Penmorfa Country House ซึ่งปัจจุบันคือ Gogarth Abbey Hotel

การสร้าง "อลิซในแดนมหัศจรรย์"

ในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 ขณะอยู่บนเรือ Alice Liddell ขอให้ Charles Dodgson เพื่อนของเธอเขียนเรื่องราวให้เธอและน้องสาวของเธอ Edith และ Lorina ด็อดจ์สัน ซึ่งก่อนหน้านี้ต้องเล่าเรื่องให้ลูกๆ ของดีน ลิดเดลล์ฟัง โดยประกอบเหตุการณ์และตัวละครในขณะที่เขาดำเนินเรื่อง เห็นด้วยทันที คราวนี้เขาเล่าให้น้องสาวฟังเกี่ยวกับการผจญภัยของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในดินแดนใต้ดิน ซึ่งเธอตกลงไปในหลุมกระต่ายขาวในที่สุด ตัวละครหลักมีลักษณะคล้ายกับอลิซมาก (และไม่เพียงแต่ในชื่อเท่านั้น) และตัวละครรองบางตัวก็มีลักษณะคล้ายกับลอรินาและอีดิธน้องสาวของเธอ อลิซ ลิดเดลล์ชอบเรื่องนี้มากจนเธอขอให้ผู้บรรยายเขียนมันลงไป ดอดจ์สันสัญญา แต่ก็ยังต้องได้รับการเตือนหลายครั้ง ในที่สุด เขาก็ทำตามคำขอของอลิซและมอบต้นฉบับชื่อ "Alice's Adventures Underground" ให้เธอ ต่อมาผู้เขียนจึงตัดสินใจเขียนหนังสือเล่มนี้ใหม่ เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ในฤดูใบไม้ผลิปี 1863 เขาจึงส่งไปให้ George MacDonald เพื่อนของเขาตรวจสอบ มีการเพิ่มรายละเอียดและภาพประกอบใหม่ๆ โดย John Tenniel ลงในหนังสือด้วย Dodgson นำเสนอเวอร์ชันใหม่ของหนังสือเล่มโปรดของเขาในวันคริสต์มาสในปี 1863 ในปี ค.ศ. 1865 ด็อดจ์สันได้ตีพิมพ์ Alice's Adventures in Wonderland โดยใช้นามแฝง Lewis Carroll หนังสือเล่มที่สอง Alice Through the Looking Glass ได้รับการตีพิมพ์ในหกปีต่อมาในปี พ.ศ. 2414 นิทานทั้งสองเรื่องซึ่งมีอายุมากกว่า 100 ปี ยังคงได้รับความนิยมจนถึงปัจจุบัน และสำเนาที่เขียนด้วยลายมือซึ่ง Dodgson เคยมอบให้กับ Alice Liddell ได้ถูกเก็บไว้ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ

ในนิยายวิทยาศาสตร์ ห้าบท Riverworld โดยนักเขียน Philip José Farmer มีการแนะนำตัวละครชื่อ Alice Liddell Hargreeves ข้อความในนวนิยายเรื่องแรกของ Pentalogy ระบุว่าเมื่ออายุได้แปดสิบเธอได้รับประกาศนียบัตรเกียรติยศจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียสำหรับบทบาทสำคัญที่เธอเล่นในการสร้างหนังสือที่มีชื่อเสียงของ Mr. Dodgson

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2408 หนังสือ Alice's Adventures in Wonderland ของ Lewis Carroll ฉบับพิมพ์ครั้งแรกได้รับการตีพิมพ์

"อลิซในแดนมหัศจรรย์" น่าจะเป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดในโลก ในขณะเดียวกัน ตัวละครหลักของเรื่องก็มีต้นแบบที่แท้จริง นั่นคืออลิซ ลิดเดลล์ Lewis Carroll เขียนผลงานอันโด่งดังของเขาโดยเล่านิทานของเธอ

โพสต์สนับสนุนโดย: การก่อสร้างแฮมam

อลิซตัวจริงจากแดนมหัศจรรย์ ภาพถ่ายโดย Lewis Carroll ประเทศอังกฤษ พ.ศ. 2405

Alice Liddell มีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข เมื่ออายุ 28 ปี เธอแต่งงานกับเรจินัลด์ ฮาร์กรีฟส์ นักคริกเก็ตมืออาชีพของแฮมป์เชียร์ และมีลูกชายสามคน น่าเสียดายที่ผู้เฒ่าทั้งสอง Alan Niveton Hargreaves และ Leopold Reginald "Rex" Hargreaves เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อลิซเสียชีวิตที่บ้านของเธอในเวสเตอร์แฮมในปี 2477 ขณะอายุ 82 ปี

เดิมนิทานนี้มีชื่อว่า Alice's Adventures Underground และสำเนาที่เขียนด้วยลายมือของเรื่องนี้ซึ่ง Lewis Carroll มอบให้กับ Alice นั้น ถูกขายให้กับ Eldridge R. Johnson หนึ่งในผู้ก่อตั้ง Victor Talking Machine Company ในราคา 15,400 ปอนด์ในปี 1926

หลังจากการตายของจอห์นสัน หนังสือเล่มนี้ถูกซื้อโดยกลุ่มคนรักหนังสือชาวอเมริกัน ปัจจุบันต้นฉบับนี้ถูกเก็บไว้ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ

อลิซอายุ 80 ปี ขณะเดินทางไปสหรัฐอเมริกา เธอได้พบกับปีเตอร์ ลูเวลิน เดวีส์ ผู้เป็นแรงบันดาลใจให้กับผลงานอันโด่งดังของเจ. เอ็ม. แบร์รี ปีเตอร์ แพน

ดาวเคราะห์น้อย 17670 Liddell ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Alice Liddell

ภาพถ่ายต้นฉบับที่หายากของอลิซในแดนมหัศจรรย์ที่แท้จริง

"Alice in Wonderland" และ "Alice Through the Looking Glass" เป็นหนึ่งในผลงานที่สวยงาม หลอนประสาท และลึกลับที่สุดสำหรับเด็ก และใครจะรู้ Charles Lutwidge Dodgson (ซึ่งเรารู้จักในนามแฝง Lewis Carroll) ก็คงจะมีความคิดที่จะสร้างผลงานเหล่านี้ ถ้าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ลูกสาวของเพื่อนของเขา Alice Liddell ผู้มีเสน่ห์ ไม่ปรากฏตัวในชีวิตของเขา.. .

อลิซ พลีนซ์ ลิดเดลล์ เกิดเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2395 เธอคือผู้ที่กลายเป็นต้นแบบของตัวละครอลิซจากหนังสือ "Alice in Wonderland" (และหนึ่งในต้นแบบของนางเอกในหนังสือ "Alice Through the Looking Glass")

อลิซหรือมาริน่า?

Alice Liddell เป็นลูกคนที่สี่ของ Henry Liddell นักปรัชญาคลาสสิก คณบดีวิทยาลัยแห่งหนึ่งใน Oxford และผู้ร่วมเขียนพจนานุกรมภาษากรีก Liddell-Scott อันโด่งดัง และ Lorina Hannah Liddell (née Reeve) ภรรยาของเขา ผู้ปกครองใช้เวลานานในการเลือกชื่อทารก มีสองตัวเลือก: อลิซหรือมารีน่า แต่พ่อแม่ก็ตกลงกับอลิซโดยพิจารณาจากชื่อนี้เหมาะสมกว่า

อลิซมีพี่ชายสองคน แฮร์รี่ (เกิด พ.ศ. 2390) และอาเธอร์ (เกิด พ.ศ. 2393) ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคไข้อีดำอีแดงในปี พ.ศ. 2396 พี่สาว ลอรินา (เกิด พ.ศ. 2392) และพี่น้องอีก 6 คน รวมทั้งน้องสาว อีดิธ (เกิด พ.ศ. 2397) ซึ่งเธอสนิทสนมกันมาก

พบกับชาร์ลส์ ลุทวิดจ์ ดอดจ์สัน

หลังจากที่อลิซเกิด พ่อของเธอซึ่งเคยเป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนเวสต์มินสเตอร์มาก่อน ก็ได้รับแต่งตั้งให้เป็นคณบดีของคริสตจักรไครสต์เชิร์ช และในปี พ.ศ. 2399 ครอบครัวลิดเดลล์ก็ย้ายไปอยู่ที่อ็อกซ์ฟอร์ด ในไม่ช้าอลิซก็ได้พบกับชาร์ลส ลุทวิดจ์ ดอดจ์สัน ซึ่งได้พบกับครอบครัวของเธอเมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2399 ขณะถ่ายภาพมหาวิหาร เขากลายเป็นเพื่อนสนิทในครอบครัวในปีต่อ ๆ มา

Lewis Carroll เป็นปริญญาตรี ในอดีตเชื่อกันว่าเขาไม่ได้เป็นเพื่อนกับเพศตรงข้าม ยกเว้นนักแสดงสาว เอลเลน เทอร์รี่

“ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแคร์โรลล์คือมิตรภาพของเขากับเด็กผู้หญิง” ครั้งหนึ่งเขาเคยเขียนว่า “ฉันรักเด็กๆ (ไม่ใช่เด็กผู้ชาย)” ...เด็กผู้หญิง (ต่างจากเด็กผู้ชาย) ดูสวยงามอย่างน่าอัศจรรย์สำหรับเขาโดยไม่ต้องสวมเสื้อผ้า แน่นอน เมื่อได้รับอนุญาตจากเหล่ามารดา...แครอลเองก็ถือว่ามิตรภาพของเขากับสาวๆ นั้นไร้เดียงสาโดยสิ้นเชิง ไม่มีเหตุผลที่จะสงสัยเลยว่ามันเป็นเช่นนั้น ยิ่งกว่านั้น ในความทรงจำมากมายที่แฟนสาวตัวน้อยของเขาทิ้งไว้เกี่ยวกับเขาในเวลาต่อมา ไม่มีคำใบ้หรือการละเมิดความเหมาะสมใดๆ” มาร์ติน การ์ดเนอร์ กล่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้

ในอังกฤษยุควิกตอเรียเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 เด็กผู้หญิงอายุต่ำกว่า 14 ปีถือเป็นคนไร้เพศ มิตรภาพของแคร์โรลล์กับพวกเขา จากมุมมองของศีลธรรมในสมัยนั้น ถือเป็นพฤติกรรมที่ไร้เดียงสาโดยสิ้นเชิง ในทางกลับกัน การใกล้ชิดกับหญิงสาวมากเกินไป (โดยเฉพาะในที่ส่วนตัว) ถูกประณามอย่างเข้มงวด สิ่งนี้อาจทำให้แคร์โรลล์ประกาศให้ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงที่เขารู้จักเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ และประเมินอายุของพวกเธอต่ำไป

อลิซเติบโตขึ้นมาในกลุ่มพี่สาวสองคน - ลอริน่าแก่กว่าสามปีและอีดิ ธ อายุน้อยกว่าสองปี ในช่วงวันหยุดพวกเขาไปพักผ่อนร่วมกับทั้งครอบครัวบนชายฝั่งตะวันตกของเวลส์ตอนเหนือที่ Penmorpha Country House (ปัจจุบันคือ Gogarth Abbey Hotel) บนชายฝั่งตะวันตกของ Llandudno ในนอร์ทเวลส์

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง "อลิซในแดนมหัศจรรย์"

ในวันศุกร์ที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 Charles Lutwidge Dodgson และเพื่อนของเขา Robinson Duckworth ล่องเรือไปตามแม่น้ำเทมส์พร้อมกับลูกสาวสามคนของรองอธิการบดีมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด Henry Liddell ได้แก่ Lorina Charlotte Liddell วัย 13 ปี, Alice Pleasence วัย 10 ขวบ ลิดเดลล์ และเอดิธ แมรี ลิดเดลล์ วัย 8 ขวบ วันนี้ ดังที่กวีชาวอังกฤษ ดับเบิลยู. ฮิวจ์ ออเดน กล่าวในเวลาต่อมาว่า “ประวัติศาสตร์วรรณคดีมีความทรงจำพอๆ กับวันที่ 4 กรกฎาคมในประวัติศาสตร์อเมริกา”

การเดินเริ่มต้นจาก Folly Bridge ใกล้กับ Oxford และสิ้นสุดในอีก 5 ไมล์ต่อมาในหมู่บ้าน Godstow พร้อมงานเลี้ยงน้ำชา ตลอดการเดินทาง ดอดจ์สันเล่าเรื่องของเด็กหญิงตัวน้อยชื่ออลิซที่ออกตามหาการผจญภัยให้เพื่อนร่วมทางที่เบื่อหน่ายฟัง

สาวๆ ชอบเรื่องนี้ และอลิซขอให้ด็อดจ์สันเขียนเรื่องนี้ให้เธอ ดอดจ์สันเริ่มเขียนต้นฉบับในวันรุ่งขึ้นหลังจากการเดินทาง ต่อมาเขาตั้งข้อสังเกตว่าการเดินทางลงไปในโพรงกระต่ายนั้นเป็นไปตามธรรมชาติของการแสดงด้นสด และโดยพื้นฐานแล้วเป็น “ความพยายามอย่างสิ้นหวังที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ”

อลิซ ลิดเดลล์เขียนว่า: "ฉันคิดว่าเรื่องราวของอลิซเริ่มต้นในวันฤดูร้อนนั้น เมื่อดวงอาทิตย์ร้อนมากจนเราลงจอดในที่โล่ง และละทิ้งเรือเพื่อหาร่มเงา เรานั่งลงใต้กองหญ้าสด ทั้งสามคนอยู่ที่นั่น" เพลงเก่า: "เล่าเรื่อง" - เทพนิยายอันน่ารื่นรมย์จึงเริ่มต้นขึ้น"

เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2405 ด็อดจ์สันในคณะของแฟนนีและเอลิซาเบธ พี่สาวของเขา ป้าลัทวิดจ์และเด็กๆ ได้ไปเดินเล่นบนเรืออีกลำไปยังนันแฮมอีกครั้ง วันนั้นฝนเริ่มตกและทุกคนก็เปียกมากซึ่งกลายเป็นพื้นฐานสำหรับบทที่สอง - "ทะเลแห่งน้ำตา" ในระหว่างการเดินครั้งนี้ ผู้เขียนได้พัฒนาโครงเรื่องและเรื่องราวของอลิซอย่างละเอียดมากขึ้น และในเดือนพฤศจิกายน แครอลก็เริ่มเขียนต้นฉบับอย่างจริงจัง

เพื่อให้เรื่องราวเป็นธรรมชาติมากขึ้น เขาได้ค้นคว้าพฤติกรรมของสัตว์ที่กล่าวถึงในหนังสือ ตามบันทึกของ Dodgson ในฤดูใบไม้ผลิของปี พ.ศ. 2406 เขาได้แสดงต้นฉบับของเรื่องราวที่ยังสร้างไม่เสร็จให้เพื่อนและที่ปรึกษาของเขา George MacDonald ซึ่งลูก ๆ สนุกสนานกับมันมาก MacDonald เช่นเดียวกับเพื่อนคนอื่น ๆ ของเขา Henry Kingsley จะแนะนำให้จัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ในภายหลัง แคร์โรลล์รวมภาพร่างของเขาเองไว้ในต้นฉบับ แต่ใช้ภาพประกอบของจอห์น เทนเนียลในเวอร์ชันที่ตีพิมพ์

เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2407 ด็อดจ์สันมอบผลงานของเขาชื่อ "Alice's Adventures Underground" ให้กับอลิซ ลิดเดลล์ พร้อมคำบรรยายว่า "ของขวัญคริสต์มาสแด่เด็กหญิงที่รักในความทรงจำของวันฤดูร้อน" ซึ่งประกอบด้วยบทเพียงสี่บทเท่านั้น ซึ่งเขาแนบไฟล์แนบมาด้วย รูปถ่ายของอลิซตอนอายุ 7 ขวบ

ในคำนำการแปลเทพนิยายของ Carroll B. Zakhoder อ้างถึงข้อความที่ตัดตอนมาจาก "จดหมายจาก Lewis Carroll ถึงผู้กำกับละครที่ตัดสินใจแสดงเทพนิยายเกี่ยวกับอลิซบนเวที":

“...อลิซในจินตนาการของฉันฉันเห็นคนแบบไหน เธอเป็นคนอย่างไร ความรักอันดับแรกคือมีความรักและอ่อนโยน อ่อนโยน เหมือนกวาง และรักเหมือนสุนัข (ยกโทษให้ฉันด้วย) สำหรับการเปรียบเทียบธรรมดา ๆ แต่ฉันไม่รู้ว่าดินแดนแห่งความรักนั้นบริสุทธิ์และสมบูรณ์แบบกว่า) และยังมีความสุภาพ: สุภาพและเป็นมิตรกับทุกคนทั้งผู้น้อยและผู้ยิ่งใหญ่กับผู้ยิ่งใหญ่และตลกกับราชาและหนอน ราวกับว่าคุณเป็นลูกสาวของราชวงศ์ในชุดสีทองปักและไว้วางใจพร้อมที่จะเชื่อในนิทานที่เป็นไปไม่ได้ที่สุดและยอมรับมันด้วยความไว้วางใจอันไร้ขอบเขตของนักฝันและในที่สุดก็อยากรู้อยากเห็นอยากรู้อยากเห็นอย่างยิ่งและร่าเริง ด้วยความร่าเริงที่มอบให้ในวัยเด็กเท่านั้น เมื่อโลกทั้งใบสวยงาม และเมื่อความโศกเศร้าและความบาปเป็นเพียงคำพูดที่ว่างเปล่าซึ่งไม่ได้มีความหมายอะไรเลย!

เมื่อเวลาผ่านไป ในปี 1928 Alice Liddell ถูกบังคับให้ขายต้นฉบับที่ Sotheby's ในราคา 15,400 ปอนด์ หนังสือเล่มนี้ถูกซื้อโดยนักสะสมชาวอเมริกัน A.S. Rosenbach ในปีพ. ศ. 2489 เทพนิยายที่เขียนด้วยลายมือได้ถูกประมูลอีกครั้งโดยมีมูลค่าถึง 100,000 ดอลลาร์ ตามความคิดริเริ่มของพนักงานหอสมุดแห่งชาติ แอล. จี. อีแวนส์ ได้มีการประกาศรวบรวมเงินบริจาคเพื่อใช้ในการซื้อหนังสือเล่มนี้ ในปี 1948 เมื่อมีการระดมทุนตามที่ต้องการได้ ผู้ใจบุญชาวอเมริกันกลุ่มหนึ่งได้บริจาคเงินดังกล่าวให้กับหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ เพื่อเป็นสัญลักษณ์แสดงความขอบคุณต่อบทบาทของชาวอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้

"อลิซในแดนมหัศจรรย์"

"Alice Through the Looking Glass" เป็นหนังสือสำหรับเด็กโดยนักคณิตศาสตร์และนักเขียนชาวอังกฤษ Lewis Carroll ซึ่งเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2414 เพื่อเป็นภาคต่อของหนังสือ "Alice in Wonderland" ในกรณีนี้ อลิซไม่มีหนึ่ง แต่มีต้นแบบสองแบบที่มีชื่อนั้น ต้นแบบแรกคือ Alice Liddell แบบเดียวกัน แต่น่าเสียดายที่ไม่ทราบต้นแบบที่สองที่เกี่ยวข้องกับบทบาทของอลิซ

ศิลปิน อลิซ นางแบบอลิซ

ศิลปินที่ยอดเยี่ยมหลายคนศึกษากับพ่อของอลิซและเขาเป็นเพื่อนของราชวงศ์ วัยรุ่นและวัยเยาว์ของอลิซใกล้เคียงกับความรุ่งเรืองของความคิดสร้างสรรค์ของกลุ่มพรีราฟาเอล (รุ่นก่อนของอาร์ตนูโว) เธอเรียนการวาดภาพและได้รับบทเรียนการวาดภาพจาก John Ruskin ศิลปินชื่อดังและนักวิจารณ์ศิลปะชาวอังกฤษที่มีอิทธิพลมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19 รัสกินค้นพบความสามารถอันยิ่งใหญ่ในตัวเธอ เธอทำสำเนาภาพวาดของเขาหลายชุด รวมถึงภาพวาดของวิลเลียม เทิร์นเนอร์ เพื่อนของเขา จิตรกรชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ ต่อมา อลิซได้โพสท่าให้กับ Julia Margaret Cameron ช่างภาพที่ใกล้ชิดกับกลุ่มพรีราฟาเอลซึ่งมีผลงานอยู่ในยุคทองของการถ่ายภาพในอังกฤษ

ตำนานเกี่ยวกับอลิซ: แต่งงานกับ Lewis Carroll หรือ Prince Leopold?

ตามรายงานบางฉบับ มิสเตอร์ดอดจ์สันเข้าหาพ่อแม่ของอลิซโดยขอให้เขาขอมือเธอเมื่อเธอโตขึ้น อย่างไรก็ตาม ไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ค่อนข้างเป็นไปได้ว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของ "ตำนานของลูอิส คาร์โรลล์ และอลิซ" ที่เกิดขึ้นในภายหลัง

"ตำนาน" อีกประการหนึ่งเป็นที่รู้จัก: ในวัยเยาว์อลิซและน้องสาวของเธอเดินทางไปทั่วยุโรปและในการเดินทางครั้งนี้พวกเขาได้พบกับเจ้าชายลีโอโปลด์ลูกชายคนเล็กของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียเมื่อเขาอาศัยอยู่ในโบสถ์คริสต์ ตาม "ตำนาน" เลียวโปลด์ตกหลุมรักอลิซ แต่หลักฐานสำหรับข้อเท็จจริงนี้ยังอ่อนแอ ความจริงที่ว่าพี่สาว Liddell เดทกับเขานั้นเป็นเรื่องจริง แต่นักเขียนชีวประวัติสมัยใหม่ของ Leopold เชื่อว่ามีความเป็นไปได้สูงที่เขาหลงรัก Edith น้องสาวของเธอ

การแต่งงานและลูกๆ

เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2423 อลิซแต่งงานกับนายเรจินัลด์ ฮาร์กรีฟส์ ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของดร. ดอดจ์สัน จากเขาเธอให้กำเนิดลูกชายสามคน - Alan Niveton Hargreaves, Leopold Reginald "Rex" Hargreaves (ทั้งคู่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง) และ Caryl Liddell Hargreaves (มีเวอร์ชันที่เขาตั้งชื่อตาม Carroll แต่ Liddells เองก็ปฏิเสธสิ่งนี้ ) และลูกสาวหนึ่งคน - Rose Liddell Hargreaves

การประชุมครั้งล่าสุด

เธอพบกับชาร์ลส์ ดอดจ์สันครั้งสุดท้ายในปี พ.ศ. 2434 เมื่อเธอและน้องสาวไปเยี่ยมเขาที่อ็อกซ์ฟอร์ด 7 ปีต่อมา ในวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2441 ในเมืองกิลด์ฟอร์ด เซอร์เรย์ ชาร์ลส์ ด็อดจอห์นสันเสียชีวิต Alice Liddell เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2477 ขณะอายุ 82 ปี

ดาวเคราะห์ลิดเดลล์

ในนิยายวิทยาศาสตร์ ห้าบท Riverworld โดยนักเขียน Philip José Farmer มีการแนะนำตัวละครชื่อ Alice Liddell Hargreeves ข้อความในนวนิยายเรื่องแรกของ Pentalogy ระบุว่าเมื่ออายุได้แปดสิบเธอได้รับประกาศนียบัตรเกียรติยศจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียสำหรับบทบาทสำคัญที่เธอเล่นในการสร้างหนังสือที่มีชื่อเสียงของ Mr. Dodgson นี่เป็นข้อเท็จจริงจากชีวิตของอลิซ ลิดเดลล์ ฮาร์กรีฟส์

ในนวนิยายเรื่อง “แม็กซิมัสธันเดอร์” Escape from Eden” โดย ลิเลีย คิม หนึ่งในตัวละครหลักคือ อลิซ ลิดเดลล์ ตัวแทนของสำนักงานความมั่นคงสารสนเทศ

ดาวเคราะห์น้อย 17670 Liddell ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Alice Liddell

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2395 ในอังกฤษ เด็กหญิงอลิซคนหนึ่งเกิดในครอบครัวลิดเดลล์ เธอถูกกำหนดให้ลงไปในประวัติศาสตร์ในฐานะต้นแบบของอลิซในแดนมหัศจรรย์ - นางเอกของเทพนิยายที่สร้างโดย Lewis Carroll (นามแฝงวรรณกรรมของนักคณิตศาสตร์ Charles Lutwidge Dodgson) Alice Liddell เป็นลูกคนที่สี่ของ Henry Liddell นักปรัชญาคลาสสิก คณบดีวิทยาลัยแห่งหนึ่งใน Oxford และผู้ร่วมเขียนพจนานุกรมภาษากรีก Liddell-Scott อันโด่งดัง และ Lorina Hannah Liddell ภรรยาของเขา ผู้ปกครองใช้เวลานานในการเลือกชื่อทารก เราตัดสินที่อลิซโดยพิจารณาว่าชื่อนี้เหมาะสมกว่า อลิซมีพี่ชายสองคน แฮร์รี่และอาเธอร์ ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคไข้อีดำอีแดงในปี พ.ศ. 2396 พี่สาวหนึ่งคน ลอรินา และน้องชายและน้องสาวอีกหกคน อลิซสนิทสนมกับอีดิธที่อายุน้อยที่สุดมาก ลอรินาและอีดิธแสดงเป็นตัวละครรองในอลิซในแดนมหัศจรรย์

ในตอนต้นของปี พ.ศ. 2399 Henry Liddell ได้รับข้อเสนอให้เข้ารับตำแหน่งคณบดีที่ Oxford เขาไม่ปล่อยให้รอคำตอบนานนัก และในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ครอบครัวลิดเดลล์ไปโบสถ์คริสต์

ในเวลานั้น แครอลทำงานเป็นครูสอนคณิตศาสตร์ จากหน้าต่างห้องสมุดที่เขาชอบใช้เวลา มองเห็นสนามหญ้าและสวนดอกไม้ที่สวยงามหน้าบ้านคณบดีคนใหม่ที่เด็กๆ มักจะเล่นกัน

วันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2399 อลิซได้พบกับลูอิส แคร์โรลล์ วันนั้น เขาและเพื่อนของเขา Reginald Southey ลงไปที่สวนเพื่อถ่ายรูปอาสนวิหาร ตามปกติแล้ว ลูกๆ ของคณบดีกำลังวิ่งอยู่ในสวน ซึ่งมีอลิซตัวน้อยอยู่ด้วย ลูอิสตัดสินใจถ่ายรูปเด็กๆ แต่มันไม่ง่ายเลย พวกเขาลงแข่งและไม่มีความตั้งใจที่จะหยุดความสนุกสนาน แต่แครอลรู้วิธีสื่อสารกับเด็กๆ เขาเคยจัดการน้องสาวทั้งเจ็ดคนได้อย่างง่ายดาย ในไม่ช้าเขาก็กลายมาเป็นเพื่อนกับเด็กๆ ตระกูลลิดเดลล์

พวกเขาสนุกกับการเล่นกับครูหนุ่ม แคร์โรลล์มักจะจัดงานเลี้ยงน้ำชาด้วยกัน มีเกมสนุกๆ มากมาย เดินเล่นกับเด็กๆ ในสวนสาธารณะ และพายเรือ

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 Lewis Carroll และเพื่อนของเขา Robinson Duckworth ขึ้นเรือขึ้นแม่น้ำเทมส์ร่วมกับลูกสาวสามคนของ Henry Liddell ได้แก่ Lorina วัย 13 ปี, Alice วัย 10 ขวบ และ Edith วัย 8 ขวบ วันนี้ ดังที่กวีชาวอังกฤษ ดับเบิลยู. ฮิวจ์ ออเดน กล่าวในเวลาต่อมาว่า “ประวัติศาสตร์วรรณคดีมีความทรงจำพอๆ กับวันที่ 4 กรกฎาคมในประวัติศาสตร์อเมริกา”

การเดินเริ่มต้นจาก Folly Bridge ใกล้กับ Oxford และสิ้นสุดในอีก 5 ไมล์ต่อมาในหมู่บ้าน Godstow พร้อมงานเลี้ยงน้ำชา ตลอดการเดินทาง แคร์โรลล์เล่าเรื่องของเด็กหญิงตัวน้อยชื่ออลิซที่ออกตามหาการผจญภัยให้เพื่อนร่วมทางที่เบื่อหน่ายฟัง

สาวๆ ชอบเรื่องนี้ และอลิซขอให้แคร์โรลล์เขียนเรื่องนี้ให้เธอ เขาเริ่มเขียนต้นฉบับในวันรุ่งขึ้นหลังจากการเดินทาง ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตในเวลาต่อมาว่าการเดินทางลงโพรงกระต่ายนั้นเป็นไปตามธรรมชาติของการแสดงด้นสด และจริงๆ แล้วเป็น "ความพยายามอย่างสิ้นหวังที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ"

อลิซ ลิดเดลล์เขียนว่า: "ฉันคิดว่าเรื่องราวของอลิซเริ่มต้นในวันฤดูร้อนนั้น เมื่อดวงอาทิตย์ร้อนมากจนเราลงจอดในที่โล่ง และละทิ้งเรือเพื่อหาร่มเงา เรานั่งลงใต้กองหญ้าสด ทั้งสามคนอยู่ที่นั่น" เพลงเก่า: "เล่าเรื่อง" - เทพนิยายอันน่ารื่นรมย์จึงเริ่มต้นขึ้น"

ระหว่างนั่งเรือเที่ยวต่อไป ฝนเริ่มตก และทุกคนก็เปียกกันมาก ซึ่งกลายเป็นพื้นฐานสำหรับบทที่สอง - "ทะเลแห่งน้ำตา" ในวันนั้น ผู้เขียนได้พัฒนาโครงเรื่องและเรื่องราวของอลิซอย่างละเอียดมากขึ้น และในเดือนพฤศจิกายน แครอลก็เริ่มเขียนต้นฉบับอย่างจริงจัง

เพื่อให้เรื่องราวเป็นธรรมชาติมากขึ้น เขาได้ค้นคว้าพฤติกรรมของสัตว์ที่กล่าวถึงในหนังสือ ตามบันทึกของแคร์โรลล์ ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2406 เขาได้แสดงต้นฉบับของเรื่องราวที่ยังเขียนไม่เสร็จให้เพื่อนและที่ปรึกษาของเขา จอร์จ แมคโดนัลด์ ซึ่งลูก ๆ สนุกสนานกับมันมาก MacDonald เช่นเดียวกับเพื่อนคนอื่น ๆ ของเขา Henry Kingsley จะแนะนำให้จัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ในภายหลัง แคร์โรลล์รวมภาพร่างของเขาเองไว้ในต้นฉบับ แต่ใช้ภาพประกอบของจอห์น เทนเนียลในเวอร์ชันที่ตีพิมพ์

Lewis Carroll เขียนต้นฉบับแรกของ Alice's Adventures Underground สำหรับ Alice เขาสร้างเสร็จในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2406 และส่งไปให้อลิซที่บ้านอธิการบดีในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2407 เท่านั้น ต้นฉบับประกอบด้วยสี่บทเท่านั้นโดยมีภาพวาดสามสิบเจ็ดโดยผู้เขียนและรูปถ่ายของอลิซเมื่ออายุ 7 ขวบในตอนท้าย (มีภาพวาดก่อน) และถูกเรียกว่า "Alice's Adventures Underground - ของขวัญคริสต์มาส ถึง My Sweet Girl ในความทรงจำของวันฤดูร้อน"

ระหว่างวันที่เหล่านี้ Carroll เริ่มเจรจากับสำนักพิมพ์ Clarendon ใน Oxford เกี่ยวกับการตีพิมพ์ด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง อย่างไรก็ตาม ขั้นแรกเขาได้เตรียมต้นฉบับเวอร์ชันใหม่เสริมด้วย ตัวอย่างเช่น ฉากที่โด่งดังเช่นการพบกับดัชเชส การพบกับแมวเชสเชียร์ และงานเลี้ยงน้ำชาที่บ้าคลั่ง ซึ่งไม่ได้อยู่ในเวอร์ชันดั้งเดิมได้ถูกเพิ่มเข้ามา แก่นของการพิจารณาคดีของ Knave ซึ่งแทบไม่ได้ระบุไว้ในต้นฉบับได้รับการพัฒนาอย่างกว้างขวาง เป็นผลให้ในปี พ.ศ. 2408 เทพนิยายพร้อมภาพวาดของ John Tenniel ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อที่รู้จักกันดีว่า "Alice in Wonderland"

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2399 แครอลเริ่มพบกับความเกลียดชังต่อตัวเองจากนางลิดเดลล์ ความไม่พอใจของนาง Liddell ต่อความสัมพันธ์ระหว่างแคร์โรลล์กับลูกสาวของเธอเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ และในปี พ.ศ. 2407 เธอห้ามไม่ให้หญิงสาวเดินเล่นหรือพบปะกับนักเขียนและทำลายจดหมายทั้งหมดของเขาที่ส่งถึงอลิซ ในยุค 70 ความสัมพันธ์กับพ่อแม่ของอลิซเสื่อมโทรมลงอย่างสิ้นเชิง แคร์โรลล์ยังทำให้ความสัมพันธ์ของเขากับเฮนรี ลิดเดลล์เสียไปเมื่อเขาพูดอย่างแดกดันเกี่ยวกับการปรับปรุงสถาปัตยกรรมในวิทยาลัยที่พ่อของอลิซต้องการนำไปใช้

เกี่ยวกับสมมติฐานที่มีอยู่ที่ว่า Carroll ขออลิซแต่งงานจากครอบครัว Liddells ผู้เขียนชีวประวัติของนักเขียน Morton Cohen เขียนว่า: "ฉันเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ Carroll กับ Alice เมื่อในปี 1969 ฉันเจอสำเนาบันทึกประจำวันของนักเขียน เมื่อฉันเริ่มอ่าน - และเรากำลังพูดถึงโดยเฉพาะเกี่ยวกับบันทึกประจำวันทั้งหมดที่ครอบครัวของแคร์โรลล์มอบให้ฉัน และไม่เกี่ยวกับข้อความที่ตัดตอนมาจากการตีพิมพ์ซึ่งข้อความต้นฉบับถูกลบออกไปยี่สิบห้าถึงสี่สิบเปอร์เซ็นต์ - ฉันค้นพบชิ้นส่วนจำนวนนับไม่ถ้วนและ ข้อความที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง เป็นรายละเอียดเหล่านี้ที่ครอบครัวของนักเขียนต้องการซ่อนจากการสอดรู้สอดเห็น ภาพถ่ายส่วนใหญ่ที่แครอลถ่ายถูกทำลาย และไม่มีภาพเปลือยรอดเลย
เมื่อฉันพบหน้าไดอารี่ที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์เป็นครั้งแรก ฉันสังเกตเห็นว่ามีอีกมิติหนึ่งของ "ความโรแมนติก" ของลูอิส แคร์โรลล์ เป็นเรื่องยากมากอย่างแน่นอนที่จะตกลงกับความคิดที่ว่านักบวชผู้เข้มงวดและมีชื่อเสียงในยุควิคตอเรียนอาจชอบเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ และชอบพวกเขามากจนเขาปรารถนาที่จะขอมือจากคนใดคนหนึ่งหรือมากกว่านั้น ของพวกเขา... ฉันเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่า “ในชีวิตแต่งงานเขาจะมีความสุขมากกว่าการเป็นโสด และสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าโศกนาฏกรรมในชีวิตของเขาก็คือเขาแต่งงานไม่ได้”

วัยรุ่นและวัยเยาว์ของอลิซใกล้เคียงกับความรุ่งเรืองของความคิดสร้างสรรค์ยุคก่อนราฟาเอล ศิลปินที่ยอดเยี่ยมหลายคนศึกษากับพ่อของอลิซและเขาเป็นเพื่อนของราชวงศ์ เธอเรียนการวาดภาพและได้รับบทเรียนการวาดภาพจาก John Ruskin ศิลปินชื่อดังและนักวิจารณ์ศิลปะชาวอังกฤษที่มีอิทธิพลมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19 รัสกินพบว่าอลิซมีความสามารถที่ยอดเยี่ยม เธอได้ทำสำเนาภาพวาดของเขาหลายชุด รวมถึงภาพวาดของวิลเลียม เทิร์นเนอร์ เพื่อนของเขา ซึ่งเป็นจิตรกรชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ ต่อมา อลิซได้โพสท่าให้กับ Julia Margaret Cameron ช่างภาพที่ใกล้ชิดกับกลุ่มพรีราฟาเอลซึ่งมีผลงานอยู่ในยุคทองของการถ่ายภาพในอังกฤษ

ในปี พ.ศ. 2413 แครอลถ่ายภาพสุดท้ายของอลิซซึ่งเป็นหญิงสาวที่มาพบนักเขียนพร้อมกับแม่ของเธอ บันทึกเล็กๆ น้อยๆ สองฉบับที่จัดทำโดยแครอลในวัยชรา เล่าถึงการพบปะอันน่าเศร้าของนักเขียนกับคนซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นรำพึงของเขา

การประชุมครั้งสุดท้ายครั้งหนึ่งเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2431 อลิซมาพร้อมกับสามีของเธอ มิสเตอร์ฮาร์กรีฟส์ แครอลเขียนข้อความต่อไปนี้: “มันไม่ง่ายเลยที่จะรวบรวมใบหน้าใหม่ของเธอและความทรงจำเก่าๆ ของฉันไว้ในหัวของฉัน: รูปลักษณ์ที่แปลกประหลาดของเธอในวันนี้กับคนที่ครั้งหนึ่งเคยใกล้ชิดและเป็นที่รักของ “อลิซ””

เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2423 ที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ อลิซวัย 28 ปีแต่งงานกับเรจินัลด์ ฮาร์กรีฟส์ ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของดร. ดอดจ์สัน เขามีชื่อเสียงจากการเป็นนักแม่นปืนและนักคริกเก็ตที่เก่งที่สุดคนหนึ่งในเคาน์ตี จากเขาเธอให้กำเนิดลูกชายสามคน - อลัน, เลียวโปลด์ (ทั้งคู่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง) และคาริล (มีรุ่นที่เขาตั้งชื่อตามแคร์โรลล์ แต่ Liddells ปฏิเสธเรื่องนี้) ในการแต่งงานของเธอ อลิซเป็นแม่บ้านธรรมดาและเป็นประธานคนแรกของสถาบันสตรีในหมู่บ้านเอเมรีดอน

หลังจากสามีของเธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2469 อลิซเพื่อชำระค่าสาธารณูปโภคในบ้านของเธอ จึงนำสำเนาอลิซผจญภัยใต้ดินที่เขียนด้วยลายมือซึ่งแครอลมอบให้เธอไปประมูล Sotheby ประเมินมูลค่าไว้ที่ 15,400 ปอนด์ และในที่สุดก็ถูกขายให้กับ Eldridge R. Johnson หนึ่งในผู้ก่อตั้งบริษัท Victor Talking Machine Company เนื่องในโอกาสครบรอบหนึ่งร้อยปีวันเกิดของ Lewis Carroll ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย อลิซวัย 80 ปีเข้าร่วมพิธีนี้เป็นการส่วนตัว หลังจากการเสียชีวิตของแคร์โรลล์ หนังสือเล่มนี้ถูกซื้อโดยสมาคมคนรักหนังสือชาวอเมริกัน ปัจจุบันต้นฉบับนี้ถูกเก็บไว้ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ

เมื่ออายุ 80 ปี Alice Liddell Hargreaves ได้รับเกียรติบัตรจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียสำหรับบทบาทสำคัญที่เธอแสดงในการสร้างหนังสืออันโด่งดังของ Carroll

เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2477 เมื่ออายุ 82 ปี อลิซ ลิดเดลล์ถึงแก่กรรม หลังจากที่เธอเสียชีวิต ร่างของเธอถูกเผาและขี้เถ้าของเธอถูกฝังอยู่ในสุสานของโบสถ์เซนต์ไมเคิลและเทวดาทั้งปวง แผ่นป้ายที่อยู่ติดกับชื่อจริงของอลิซ ลิดเดลล์ ฮาร์กรีฟส์ ได้รับการจารึกไว้ตลอดกาลว่า "อลิซจากอลิซในแดนมหัศจรรย์ของลูอิส แคร์โรลล์"