ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด. กอร์ดอน จอห์น

คุณอยู่ที่นี่ไหม: ความเป็นแม่

กอร์ดอน จอห์น

จอห์น กอร์ดอน

ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด

ท่าเรือ Tagobar Larnimisculus Borgax Fenigwisnock มันเป็น ชื่อยาวและตำแหน่งสำคัญและเขาก็ภาคภูมิใจในตัวพวกเขา ชื่อนี้มีความหมายประมาณ - "นายอำเภอระดับสูง พลเรือเอกแห่งเฟนิกวิสน็อค" และเฟนิกวิสน็อคเป็นดาวเคราะห์ที่ร่ำรวยและมีความสำคัญในอาณาจักรเดล ชื่อและชื่อดูน่าประทับใจบนเอกสาร และมีเอกสารที่ต้องลงนามมากมาย

ทาโกบาร์เองก็เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของสายพันธุ์ของเขา ซึ่งรวบรวมความแข็งแกร่งและความภาคภูมิใจ เช่นเดียวกับเต่าบนโลก เขามีโครงกระดูกทั้งภายนอกและภายใน แม้ว่านั่นคือทั้งหมดที่ทำให้เขามีความคล้ายคลึงกับเต่าก็ตาม เขาดูเหมือนผู้ชาย อยู่ระหว่างอัศวินยุคกลางในชุดเกราะกับนักรักบี้ตัวอ้วนที่แต่งตัวไปสนาม สีของเขาเหมือนกุ้งเครย์ฟิชต้มสุก และที่ข้อต่อของโครงกระดูกภายนอกก็กลายเป็นสีม่วงเข้ม เสื้อผ้ามีเพียงกระโปรงสั้นปัก รูปแบบแฟนซีและเต็มไปด้วยประกายแวววาว หินมีค่า. ตรายศของพระองค์สลักด้วยทองคำทั้งด้านหน้าและด้านหลังกระดอง เพื่อให้เป็นที่จดจำได้เมื่อเข้ามาและจากไป

กล่าวโดยสรุป เขาเป็นคนที่ค่อนข้างสง่างาม แม้ว่าเขาจะสูงเพียงห้าฟุตสองนิ้วก็ตาม ในฐานะผู้บัญชาการยานอวกาศ Verf ของเขาเอง เขาได้รับมอบหมายให้ค้นหาและสำรวจดาวเคราะห์ที่เหมาะสมสำหรับการล่าอาณานิคมโดยชาวเดล เขาทำงานอย่างหนักในเรื่องนี้แล้ว ปีที่ยาวนานโดยปฏิบัติตามคำแนะนำทั่วไปอย่างเคร่งครัดตามที่ผู้บังคับบัญชาที่ดีควรทำ

และมันก็คุ้มค่า ครั้งหนึ่งเขาพบดาวเคราะห์ดีๆ หลายดวง และนี่คือดวงที่ดีที่สุด อาหารอันโอชะของทั้งหมด.

เมื่อมองไปที่หน้าจอขยาย เขาลูบมืออย่างพึงพอใจ เรือของเขาหมุนอย่างราบรื่นในวงโคจรสูงเหนือดาวเคราะห์ที่เพิ่งค้นพบใหม่ และหน้าจอก็เล็งไปที่บริเวณด้านล่าง ไม่เคยมีเรือเดลลำใดไปยังส่วนนี้ของกาแล็กซี และเป็นเรื่องดีที่ได้พบดาวเคราะห์ที่เหมาะสมอย่างรวดเร็ว

ดาวเคราะห์อันงดงาม! - เขาพูดว่า. - ดาวเคราะห์ที่น่ารื่นรมย์ ดูสิว่ามันเขียวแค่ไหน! และสีฟ้าของท้องทะเลเหล่านี้! - เขาหันไปหาร้อยโท Pelkvesh - คุณคิดว่า? มันไม่วิเศษเหรอ?

แน่นอน วิเศษมาก ความงดงามของคุณ! - Pelkvesh ตอบ - คุณจะได้รับรางวัลอื่นจากมัน

ทาโกบาร์เริ่มพูดอะไรบางอย่าง แต่จู่ๆ ก็หยุดลง มือของเขารีบไปที่ตัวควบคุมและคว้าสวิตช์ เครื่องยนต์อันทรงพลังของเรือส่งเสียงคำรามจากการบรรทุกเกินพิกัดขณะที่เรือหยุดนิ่งอยู่กับที่เมื่อเทียบกับดาวเคราะห์เบื้องล่าง แนวนอนบนหน้าจอขยายหยุดลง ทาโกบาร์ปรับการขยายภาพและภาพก็เริ่มใหญ่ขึ้น

ที่นี่! - ผู้บัญชาการกล่าว - Pelkvesh นี่คืออะไร?

คำถามนั้นเป็นเชิงวาทศิลป์ล้วนๆ ภาพถูกบดบังด้วยกระแสน้ำที่ผันผวนในชั้นบรรยากาศระยะทางสองร้อยไมล์ แทบไม่กะพริบบนหน้าจอ แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือเมืองประเภทหนึ่ง ผู้หมวด Pelkves กล่าวเช่นนั้น

ประณามมัน! - ทาโกบาร์บ่น - ดาวเคราะห์ไม่ว่าง เมืองถูกสร้างขึ้นโดยสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดเท่านั้น

นั่นแหละ” ร้อยโทเห็นด้วย

ทั้งสองไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร มีเพียงไม่กี่ครั้งในประวัติศาสตร์อันยาวนานของเดลส์ที่พวกเขาค้นพบสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด แต่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิ พวกมันก็ค่อยๆ สูญพันธุ์ ไม่มีเผ่าพันธุ์ใดที่ฉลาดเป็นพิเศษ

เราจะต้องขอคำแนะนำทั่วไป” ในที่สุดทาโกบาร์ก็พูด เขาย้ายไปที่หน้าจออื่น เปิดเครื่อง และเริ่มพิมพ์หมายเลขรหัส

ลึกลงไปในท้องเรือ หุ่นยนต์ General Instruction ค่อย ๆ ตื่นขึ้นมามีชีวิตอีกครั้ง ความทรงจำอันกว้างใหญ่ของเขาประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่สะสมและจัดระเบียบมาหมื่นปี ประสบการณ์หมื่นปีของจักรพรรดิ หมื่นปีของการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในทุกประเด็น มันเป็นมากกว่าสารานุกรม - มันเป็นวิถีชีวิต

ตามกฎตรรกะที่เข้มงวดที่สุด หุ่นยนต์จะทดสอบหน่วยความจำของมันจนกระทั่งพบคำตอบสำหรับคำขอของทาโกบาระ แล้วมันก็ส่งข้อมูลไปที่หน้าจอ

อืม” ทาโกบาร์กล่าว - ใช่. คำแนะนำทั่วไป 333953216a, MMCMH บทที่ 9 ย่อหน้า 402 "เมื่อตรวจพบสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดหรือกึ่งอัจฉริยะ ให้สุ่มตัวอย่างเพื่อตรวจสอบ หลีกเลี่ยงการสัมผัสอื่น ๆ จนกว่าตัวอย่างจะได้รับการตรวจสอบตามคำสั่งทางจิตวิทยา 659-B มาตรา 888 077d ภายใต้การดูแลของหัวหน้านักจิตวิทยา ตรวจสอบข้อมูลตามคำแนะนำทั่วไป หากเกิดการสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจแล้ว โปรดติดต่อ OI 472-678-R-S บทที่ MMMCCX ย่อหน้า 553 ควรเก็บตัวอย่างตาม.."

เขาอ่านคำแนะนำทั่วไปเสร็จแล้วจึงหันไปหาผู้หมวด

Pelkvesh เตรียมเรือสนับสนุนไปเก็บตัวอย่าง ฉันจะแจ้งนักจิตวิทยา Zendoplite ให้เตรียมพร้อม

Ed Magruder สูดอากาศฤดูใบไม้ผลิเข้าลึกๆ แล้วหลับตาลง อากาศสวยงามเต็มไปด้วยกลิ่นหอมเผ็ดและกลิ่นอันเข้มข้นแม้ว่าจะเป็นของแปลก แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาจึงดูคุ้นเคย - คุ้นเคยมากกว่าในโลก

เอ็ดเป็นคนสูงและผอม มีผมสีเข้มและดวงตาสีน้ำตาลเป็นประกายที่ดูเหมือนจะหรี่ตาพร้อมกับหัวเราะที่ซ่อนอยู่

เขาเปิดตาของเขา เมืองยังไม่หลับใหล แต่ความมืดก็มาเยือนอย่างรวดเร็ว เอ็ดชอบการเดินเล่นยามเย็น แต่การเดินเล่นในทุ่งนาหลังค่ำก็เป็นอันตรายในนิวฮาวายแม้กระทั่งตอนนี้ มีสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ในตอนกลางคืน บินอย่างนุ่มนวลไปในอากาศและกัดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า มีมากขึ้น ผู้ล่าขนาดใหญ่. เอ็ดมุ่งหน้ากลับไปที่เมืองนิว ฮิโล ซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่ที่มนุษย์ได้เหยียบย่ำโลกใหม่เป็นครั้งแรก

Magruder เป็นนักชีววิทยา เขาสำรวจโลกกว่าครึ่งโหลตลอดสิบปีที่ผ่านมา รวบรวมตัวอย่าง ผ่าพวกมันอย่างระมัดระวัง และบันทึกผลลัพธ์ลงในสมุดบันทึก ค่อยๆ เชื่อมโยงทีละลิงก์ เขารวบรวมแผนภาพ - แผนภาพแห่งชีวิตในตัวมันเอง เขามีผู้สืบทอดรุ่นก่อนๆ มากมาย จนกระทั่งถึงคาร์ล ลินิอุส แต่ไม่มีใครเข้าใจสิ่งที่พวกเขาขาดหายไป พวกเขามีชีวิตประเภทเดียวเท่านั้น - ชีวิตทางโลก และชีวิตบนโลกทั้งหมดก็เป็นเนื้อเดียวกันในที่สุด ในบรรดาดาวเคราะห์ทั้งหมดที่เขาเคยเห็น เขาชอบนิวฮาวายเป็นอย่างยิ่ง มันเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวนอกเหนือจากโลกที่บุคคลสามารถเดินได้โดยไม่ต้องสวมชุดป้องกัน - อย่างน้อยก็เป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่ถูกค้นพบจนถึงตอนนี้

เอ็ดได้ยินเสียงนกหวีดจางๆ เหนือศีรษะจึงเงยหน้าขึ้นมอง มันยังเร็วเกินไปสำหรับสิ่งมีชีวิตกลางคืน

แล้วเขาก็เห็นว่านี่ไม่ใช่สัตว์กลางคืนเลย มันเป็นลูกบอลชนิดหนึ่ง เหมือนกับลูกบอลโลหะ และ...

แสงสีเขียวเปล่งประกายบนพื้นผิวลูกบอล และสำหรับ Ed Magruder ทุกอย่างก็หายไป

นักชีววิทยายอมรับตัวอย่างและเริ่มดำเนินการกับมัน พวกเขาเอาชิ้นส่วนผิวหนังของเขา เลือดของเขาบางส่วน และอ่านค่าไฟฟ้าจากกล้ามเนื้อและเส้นประสาทของเขา

Zendoplite หัวหน้านักจิตวิทยา ยืนอยู่ข้างๆ ผู้บัญชาการ และดูแลขั้นตอนต่างๆ

สำหรับนักชีววิทยา นี่คือขั้นตอนมาตรฐาน พวกเขาทำงานในลักษณะเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ ที่มาหาพวกเขา แต่เซนโดพลิตมีงานที่เขาไม่เคยต้องทำมาก่อน เขาต้องทำงานกับสมองของสิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึก

ดับเบิลยู. จอห์น กอร์ดอน. ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด. 1963

แปลโดย Z. Bobyr

ทาโกบาร์ ลาร์นิมิสคูลัส เวิร์ฟ, บอร์แกกซ์ เฟนิกวิสโนก้า มันเป็นชื่อที่ยาวและเป็นตำแหน่งที่สำคัญ และเขาก็ภูมิใจกับมัน ชื่อนี้มีความหมายประมาณว่า “นายอำเภอระดับสูง พลเรือเอกแห่งเฟนิกวิสน็อค” และเฟนิกวิสน็อคเป็นดาวเคราะห์ที่ร่ำรวยและมีความสำคัญในจักรวรรดิเดล ชื่อและชื่อดูน่าประทับใจบนเอกสาร และมีเอกสารที่ต้องลงนามมากมาย

ทาโกบาร์เองก็เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของสายพันธุ์ของเขา ซึ่งรวบรวมความแข็งแกร่งและความภาคภูมิใจ เช่นเดียวกับเต่าบนโลก เขามีโครงกระดูกทั้งภายนอกและภายใน แม้ว่านั่นคือทั้งหมดที่ทำให้เขามีความคล้ายคลึงกับเต่าก็ตาม เขาดูเหมือนผู้ชาย อยู่ระหว่างอัศวินยุคกลางในชุดเกราะกับนักรักบี้ตัวแข็งแรงที่แต่งตัวออกสนาม สีของมันเหมือนกับกั้งที่ปรุงสุกอย่างดี และที่ข้อต่อของโครงกระดูกภายนอกก็กลายเป็นสีม่วงเข้ม เสื้อผ้าประกอบด้วยกระโปรงสั้นเท่านั้น ปักด้วยลวดลายอันประณีตและประดับด้วยอัญมณีล้ำค่าที่แวววาว ตรายศของพระองค์สลักด้วยทองคำทั้งด้านหน้าและด้านหลังกระดอง เพื่อให้เป็นที่จดจำได้เมื่อเข้ามาและจากไป

กล่าวโดยสรุป เขาเป็นคนที่ค่อนข้างสง่างาม แม้ว่าเขาจะสูงเพียงห้าฟุตสองนิ้วก็ตาม ในฐานะผู้บัญชาการยานอวกาศ Verf ของเขาเอง เขาได้รับมอบหมายให้ค้นหาและสำรวจดาวเคราะห์ที่เหมาะสมสำหรับการล่าอาณานิคมโดยชาวเดล เขาทำสิ่งนี้อย่างขยันขันแข็งมาหลายปีแล้ว โดยปฏิบัติตามคำแนะนำทั่วไปทุกประการ อย่างที่ผู้บังคับบัญชาที่ดีควรทำ

และมันก็คุ้มค่า ในสมัยของเขา เขาได้พบดาวเคราะห์ดีๆ หลายดวง และนี่เป็นอาหารจานที่อร่อยที่สุด

แน่นอน วิเศษมาก ความงดงามของคุณ! - Pelkvesh ตอบ - คุณจะได้รับรางวัลอื่นจากมัน

ที่นี่! - ผู้บัญชาการกล่าว - Pelkvesh นี่คืออะไร?

นั่นแหละ” ร้อยโทเห็นด้วย

อืม” ทาโกบาร์กล่าว - ใช่. คำแนะนำทั่วไป 333953216a บทที่ MMSMH 9 ย่อหน้าที่ 402 “หลังจากค้นพบชีวิตที่ชาญฉลาดหรือกึ่งอัจฉริยะแล้ว ให้สุ่มเลือกตัวอย่างเพื่อการวิจัย หลีกเลี่ยงการสัมผัสอื่นๆ จนกว่าตัวอย่างจะได้รับการประเมินตามคำสั่งทางจิตวิทยา 659-B มาตรา 888077e ภายใต้การดูแลของหัวหน้านักจิตวิทยา ตรวจสอบข้อมูลด้วยคำแนะนำทั่วไป หากมีการสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ โปรดติดต่อ OI 472-678-R-S, บทที่ MMMCCX, ย่อหน้า 553 ควรเก็บตัวอย่างตามนั้น…”

เขาอ่านคำแนะนำทั่วไปเสร็จแล้วจึงหันไปหาผู้หมวด

เขาเปิดตาของเขา เมืองยังไม่หลับใหล แต่ความมืดก็มาเยือนอย่างรวดเร็ว เอ็ดชอบการเดินเล่นยามเย็น แต่การเดินเล่นในทุ่งนาหลังค่ำก็เป็นอันตรายในนิวฮาวายแม้กระทั่งตอนนี้ มีสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ในตอนกลางคืน บินอย่างนุ่มนวลไปในอากาศและกัดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า นอกจากนี้ยังมีผู้ล่าที่ใหญ่กว่าด้วย เอ็ดมุ่งหน้ากลับไปที่เมืองนิว ฮิโล ซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่ที่มนุษย์ได้เหยียบย่ำโลกใหม่เป็นครั้งแรก

Magruder เป็นนักชีววิทยา เขาสำรวจโลกกว่าครึ่งโหลตลอดสิบปีที่ผ่านมา รวบรวมตัวอย่าง ผ่าพวกมันอย่างระมัดระวัง และบันทึกผลลัพธ์ลงในสมุดบันทึก ค่อยๆ เชื่อมโยงทีละลิงก์ เขารวบรวมแผนภาพ - แผนภาพแห่งชีวิตในตัวมันเอง เขามีผู้สืบทอดรุ่นก่อนๆ มากมาย จนกระทั่งคาร์ล ลินเนียส แต่ไม่มีใครเข้าใจว่าพวกเขาขาดอะไรไป พวกเขามีชีวิตประเภทเดียวเท่านั้น - ชีวิตทางโลก และชีวิตบนโลกทั้งหมดก็เป็นเนื้อเดียวกันในที่สุด ในบรรดาดาวเคราะห์ทั้งหมดที่เขาเคยเห็น เขาชอบนิวฮาวายเป็นอย่างยิ่ง มันเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวนอกเหนือจากโลกที่บุคคลสามารถเดินได้โดยไม่ต้องสวมชุดป้องกัน - อย่างน้อยก็เป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่ถูกค้นพบจนถึงตอนนี้

แสงสีเขียวเปล่งประกายบนพื้นผิวลูกบอล และสำหรับ Ed Magruder ทุกอย่างก็หายไป

Zendoplite หัวหน้านักจิตวิทยา ยืนอยู่ข้างๆ ผู้บัญชาการ และดูแลขั้นตอนต่างๆ

แต่เขาไม่กังวล ทุกอย่างถูกเขียนลงในคู่มือ ทุกรายละเอียดของขั้นตอนมาตรฐาน ไม่มีอะไรต้องกังวล

เช่นเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ ทั้งหมด Zendoplite ต้องถอดรหัสรูปแบบปฏิกิริยาพื้นฐาน สิ่งมีชีวิตแต่ละชนิดสามารถทำปฏิกิริยาได้เฉพาะในวิธีบางวิธี ที่มีขนาดใหญ่มาก แต่มีจำนวนจำกัดเท่านั้น และวิธีการเหล่านี้สามารถลดลงเหลืออยู่ในโครงการพื้นฐานได้ ในการทำลายสิ่งมีชีวิตทุกสายพันธุ์ คุณเพียงแค่ต้องค้นหาโครงร่างพื้นฐานของพวกมัน จากนั้นจึงมอบหมายงานให้กับพวกมันซึ่งพวกมันไม่สามารถแก้ไขได้ตามแผนการนี้ ทั้งหมดนี้ง่ายมากและทุกอย่างก็บันทึกไว้ในคำแนะนำ

ทาโกบาร์หันไปหาเซนโดพไลท์

คุณคิดว่าเขาจะเรียนภาษาของเราได้จริงหรือ?

จุดเริ่มต้น ความงดงามของคุณ” นักจิตวิทยาตอบ - ภาษาของเรานั้นซับซ้อนมาก แน่นอน เราจะพยายามสอนเขาทั้งระบบ แต่ฉันสงสัยว่าเขาคงจะเรียนรู้ได้มากทีเดียว ภาษาของเรามีพื้นฐานอยู่บนตรรกะ เช่นเดียวกับที่ความคิดนั้นขึ้นอยู่กับตรรกะ สัตว์ชั้นล่างบางตัวมีความสามารถในการใช้ตรรกะพื้นฐาน แต่ส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าใจได้

โอเค เราจะพยายามอย่างเต็มที่ ฉันจะสอบปากคำเขาเอง

เซนโดพไลท์รู้สึกประหลาดใจ

แต่ความงดงามของคุณ คำถามทั้งหมดจะถูกเขียนลงรายละเอียดในคำแนะนำ!

ทาโกบาร์ เวิร์ฟขมวดคิ้ว

ตามที่คุณต้องการ ความงดงามของคุณ” นักจิตวิทยาเห็นด้วย

เมื่อนักชีววิทยาทำงานร่วมกับ Ed Magruder เสร็จแล้ว เขาถูกจัดให้อยู่ในบังเกอร์ภาษา มีสปอตไลท์วางอยู่เหนือดวงตาของเขา โดยเน้นไปที่จอประสาทตาของเขา อุปกรณ์อะคูสติกถูกเสียบเข้าไปในหูของเขา มีอิเล็กโทรดหลายอันติดอยู่ทั่วร่างกายของเขา และมีตาข่ายลวดบาง ๆ ติดอยู่บนกะโหลกศีรษะของเขา จากนั้นจึงฉีดเซรั่มพิเศษที่นักชีววิทยาคิดค้นเข้าไปในเลือดของเขา ทั้งหมดนี้ทำด้วยความแม่นยำไร้ที่ติ จากนั้นบังเกอร์ก็ปิดและสวิตช์เปิดอยู่

เขาก็ค่อยๆเริ่มเข้าใจ เขาได้รับการสอนให้เชื่อมโยงเสียงกับวัตถุและการกระทำ

เอ็ด มากรูเดอร์นั่งอยู่ในห้องเล็กๆ ขนาด 4 x 6 ฟุต เปลือยเปล่าราวกับหนอน และมองผ่านกำแพงโปร่งใสไปยังคนแปลกหน้าทั้งหกที่เขาเคยเห็นบ่อยๆ ในอดีต เมื่อเร็วๆ นี้.

เขาไม่รู้ว่าเขาได้รับการสอนภาษามานานแค่ไหนแล้ว เขาอยู่ในสายหมอก

“เอาล่ะ” เขาคิด “ฉันเก็บตัวอย่างดีๆ ได้มากมาย และตอนนี้ฉันก็ได้เข้าไปเก็บตัวอย่างด้วยตัวเองแล้ว” เขาจำได้ว่าเขาทำอะไรกับตัวอย่างของเขาและตัวสั่นเล็กน้อย

ถึงอย่างไร. เขาโดนจับได้. สิ่งที่เหลืออยู่คือการแสดงให้พวกเขาเห็นว่าควรประพฤติตนอย่างไร ปิดปาก เงยหน้าขึ้น และทั้งหมดนั้น

สิ่งมีชีวิตตัวหนึ่งเดินเข้ามาใกล้แผงพร้อมกับกดปุ่มแล้วกดตัวใดตัวหนึ่ง ทันทีที่ Magruder เริ่มได้ยินเสียงจากห้องที่อยู่อีกด้านหนึ่งของผนังโปร่งใส

ทาโกบาร์ เวิร์ฟมองดูตัวอย่าง จากนั้นจึงดูกระดาษที่มีคำถามอยู่ในมือ

นักจิตวิทยาของเราสอนภาษาของเราให้คุณใช่ไหม? - เขาถามอย่างเย็นชา

ตัวอย่างส่ายหัวขึ้นและลง

ใช่. และฉันเรียกมันว่าการให้อาหารแบบบังคับ

ดีมาก. ฉันต้องถามคำถามคุณสองสามข้อ: คุณจะตอบตามความเป็นจริง

“แน่นอน” Magruder ตอบอย่างใจดี - ไปข้างหน้า.

เราบอกได้เมื่อคุณโกหก” ทาโกบาร์กล่าวต่อ - คุณจะมีช่วงเวลาที่ไม่ดีถ้าคุณพูดโกหก แล้วคุณชื่ออะไร?

Theophilus K. Hasenfeffer” Magruder พูดอย่างไม่ใส่ใจ

Zendoplite มองไปที่เข็มที่สั่นเทาแล้วส่ายหัวช้าๆ โดยหันไปมองที่ Tagobar

“นั่นเป็นเรื่องโกหก” ทาโกบาร์กล่าว

ตัวอย่างพยักหน้า

แน่นอน เครื่องสวยที่คุณมี!

เป็นเรื่องดีที่คุณยอมรับ คุณภาพสูงเครื่องดนตรีของเรา” ทาโกบาร์พูดอย่างเศร้าโศก - แล้วคุณชื่ออะไร?

เอ็ดวิน ปีเตอร์ เซนต์ จอห์น มารูเดอร์

นักจิตวิทยา Zendoplite ที่กำลังเฝ้าดูลูกศรพยักหน้า

มหัศจรรย์! - ทาโกบาร์กล่าว - แล้วเอ็ดวิน...

เอ็ดจะเพียงพอแล้ว” Magruder กล่าว

ทาโกบาร์รู้สึกประหลาดใจ

พอแล้ว - เพื่ออะไร?

ที่จะโทรหาฉัน

ทาโกบาร์หันไปหานักจิตวิทยาและพึมพำอะไรบางอย่าง เซนโดพไลท์ก็ตอบด้วยเสียงพึมพำเช่นกัน ทาโกบาร์หันไปหาตัวอย่างอีกครั้ง

คุณชื่อ เอ็ด?

พูดอย่างเคร่งครัด ไม่” Magruder ตอบ

แล้วทำไมเราถึงเรียกคุณแบบนั้นล่ะ?

ทำไมจะไม่ล่ะ? คนอื่นเรียกมันว่า” Magruder ตอบ

ทาโกบาร์ปรึกษา Zendoplite อีกครั้งแล้วพูดว่า:

เราจะกลับมาที่ปัญหานี้ในภายหลัง แล้ว... อืม... เอ็ด คุณเรียกดาวเคราะห์บ้านเกิดของคุณว่าอะไร?

ดี. เผ่าพันธุ์ของคุณเรียกตัวเองว่าอะไร?

สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร หากมีสิ่งใด?

มาครูเดอร์คิด

มันเป็นเพียงชื่อ” เขากล่าว

ลูกศรก็แกว่งไปมา

“โกหกอีกแล้ว” ทาโกบาร์กล่าว

Magruder หัวเราะเบาๆ

ฉันแค่กำลังตรวจสอบ นี่คือเครื่องจักรที่คุณต้องการจริงๆ!

“คุณพูดไปแล้วครั้งหนึ่ง” เขาเตือนอย่างเป็นลางไม่ดี

ฉันรู้. ดังนั้น ถ้าคุณอยากรู้ Homo sapiens แปลว่า “Homo sapiens”

จริงๆ แล้วเขาไม่ได้พูดว่า "Homo sapiens": ไม่มีการแสดงออกที่ชัดเจนสำหรับแนวคิดนี้ในภาษา Del และ Magruder พยายามอย่างเต็มที่ในการแสดงออก เมื่อแปลกลับเป็นภาษาอังกฤษแล้วจะออกเสียงประมาณว่า "Creatures with พลังอันยิ่งใหญ่ความคิด"

เมื่อทาโกบาร์ได้ยินสิ่งนี้ ดวงตาของเขาก็เบิกกว้างขึ้น และเขาก็หันไปมองที่เซนโดปไลท์ นักจิตวิทยากางมือเหมือนเปลือกหอย: ลูกศรไม่ขยับ

“ดูเหมือนคุณจะมีความคิดเห็นของตัวเองสูงที่นั่น” Tagobar พูดแล้วหันไปหา Magruder อีกครั้ง

“บางที” มนุษย์โลกตอบ

ทาโกบาร์ยักไหล่ ดูรายชื่อของเขา และการสอบสวนยังดำเนินต่อไป คำถามบางข้อดูเหมือนไม่มีจุดหมายสำหรับ Magruder แต่บางคำถามก็มีส่วนอย่างชัดเจน การทดสอบทางจิตวิทยา.

แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: เครื่องจับเท็จเป็นพวกสูงสุด ถ้ามากรูเดอร์พูด ความจริงที่ซื่อสัตย์เข็มเครื่องมือไม่ขยับ แต่ทันทีที่เขาโกหกแม้แต่น้อย เธอก็บินขึ้นไปบนเพดาน

คำตอบที่ผิดสองสามข้อแรกนั้นไร้ประโยชน์สำหรับ Magruder แต่ท้ายที่สุด Tagobar ก็กล่าวว่า:

คุณโกหกมามากพอแล้ว เอ็ด

เขากดปุ่มและคลื่นแห่งความเจ็บปวดก็ตกลงมาสู่มนุษย์โลก เมื่อเธอจากไป Magruder รู้สึกว่ากล้ามเนื้อในท้องของเขากลายเป็นปม หมัดและฟันของเขากำแน่น และน้ำตาก็ไหลอาบแก้ม จากนั้นเขาก็มีอาการคลื่นไส้อาเจียนอย่างควบคุมไม่ได้

Tagobar Werf หันหลังกลับด้วยความรังเกียจ

พาเขากลับไปที่ห้องขังและพาเขาไปที่นี่ เสียหายหนักมั้ย?

Zendoplite ได้ตรวจสอบเครื่องมือของเขาแล้ว

ฉันคิดว่าไม่นะ ความงดงามของคุณ มันอาจจะเป็นเพียงอาการช็อกเล็กน้อยเท่านั้นเอง อย่างไรก็ตามเรายังคงต้องตรวจสอบเขาในการสอบสวนครั้งต่อไป แล้วเราจะรู้แน่ชัด..

เป็นเวลาหลายชั่วโมงแล้วตั้งแต่เขาถูกย้ายมาที่นี่ และเขาก็ยังไม่สามารถรู้สึกตัวได้ เครื่องชั่วนี้เจ็บ! เขากำหมัดแน่น เขายังคงรู้สึกเป็นตะคริวที่ท้อง และ...

แล้วเขาก็ตระหนักว่าอาการกระตุกไม่ได้เกิดจากเครื่องเลย เขากำจัดสิ่งนี้ไปนานแล้ว

ความตึงเครียดที่เกร็งนั้นเกิดจากความโกรธแค้นอันเย็นชา

เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็หัวเราะออกมา ที่นี่เขานั่งเหมือนคนโง่และโกรธมากจนทำร้ายตัวเอง และสิ่งนี้จะไม่เป็นประโยชน์แก่เขาหรืออาณานิคมเลย

เห็นได้ชัดว่าคนแปลกหน้านั้นไม่ดีเลย พูดง่ายๆ ก็คือ

อาณานิคมบนนิวฮิโลมีจำนวน 600 คน ซึ่งเป็นกลุ่มเดียวในนิวฮาวาย ไม่นับกลุ่มลาดตระเวนเพียงไม่กี่กลุ่ม หากเรือลำนี้พยายามยึดครองโลก อาณานิคมจะไม่สามารถทำอะไรบ้าๆนี้ได้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคนแปลกหน้าค้นพบโลก! เขาไม่รู้ว่าเรือลำนี้ติดอาวุธอย่างไรหรือมีขนาดเท่าใด แต่ดูเหมือนว่าจะมีพื้นที่กว้างขวางมาก

เขารู้ว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับเขา เขาต้องทำอะไรบางอย่างและอย่างใด อะไร เขาไม่ควรออกจากห้องขังแล้วโจมตีเรือไม่ใช่หรือ?

ไร้สาระ! ผู้ชายเปลือยกายทำอะไรไม่ถูกเลยในเซลล์ว่าง แต่แล้วไงล่ะ?

Magruder นอนลงและคิดเรื่องนี้อยู่นาน

จากนั้นแผงที่ประตูก็เปิดออกและ สี่เหลี่ยมโปร่งใสใบหน้าสีแดงอมม่วงปรากฏขึ้น

“คุณคงหิวมาก” มันพูดอย่างเคร่งขรึม - การวิเคราะห์กระบวนการต่างๆ ในร่างกายของคุณแสดงให้เห็นว่าคุณต้องการอาหารประเภทใด เอาล่ะ.

เหยือกขนาดพอเหมาะโผล่ออกมาจากช่องในผนัง กลิ่นหอมแปลก ๆ เล็ดลอดออกมาจากตัวเขา Magruder หยิบเหยือกขึ้นมาแล้วมองเข้าไปข้างใน มีของเหลวโปร่งแสงสีเหลืองอมเทาเหมือนซุปบางๆ เขาจุ่มนิ้วเข้าไปในนั้นและลองลิ้นของเขา รสชาติของมันต่ำกว่าศูนย์อย่างเห็นได้ชัด

เขาเดาได้ว่ามันประกอบด้วยกรดอะมิโนที่แตกต่างกันสองโหล วิตามินหนึ่งโหล คาร์โบไฮเดรตหนึ่งกำมือ และสารอื่นๆ อีกสองสามเปอร์เซ็นต์ บางอย่างเช่นซุปเทียมโปรโตพลาสมิก - อาหารที่สมดุลสูง

เขาสงสัยว่ามีอะไรที่เป็นอันตรายในตัวเขาหรือเปล่า แต่ก็ตัดสินใจว่าอาจจะไม่มีเลย หากคนแปลกหน้าต้องการวางยาพิษเขา พวกเขาไม่จำเป็นต้องใช้กลอุบาย นอกจากนี้ นี่อาจเป็นเรื่องเลวร้ายแบบเดียวกับที่เขาได้รับอาหารขณะเรียนภาษา

เขาแสร้งทำเป็นว่าเป็นสตูว์เนื้อ เขาจึงดื่มมันหมด บางทีเมื่อกำจัดความรู้สึกหิวแล้วเขาอาจจะคิดได้ดีขึ้น

ปรากฎว่านี่เป็นเรื่องจริง

ไม่ถึงชั่วโมงต่อมาเขาก็ถูกเรียกตัวเข้าไปในห้องสอบสวนอีกครั้ง คราวนี้เขาตัดสินใจว่าจะไม่ยอมให้ทาโกบาร์กดปุ่มนั้น

“ท้ายที่สุดแล้ว” เขาให้เหตุผล “ฉันอาจต้องโกหกใครสักคนในอนาคตหากฉันออกไปจากที่นี่ ไม่จำเป็นต้องซื้อ การสะท้อนกลับแบบมีเงื่อนไขต่อต้านการโกหก”

และเมื่อพิจารณาจากความเสียหายของเครื่องจักร เขาพบว่าหลังจากการชกหลายครั้ง เขาอาจจะได้รับการสะท้อนกลับแบบมีเงื่อนไข

เขามีแผน แผนการคลุมเครือมากและยืดหยุ่นมาก คุณเพียงแค่ต้องยอมรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น พึ่งพาความสุข และหวังสิ่งที่ดีที่สุด

เขานั่งลงบนเก้าอี้แล้วรอให้ผนังโปร่งใสอีกครั้ง เขาคิดว่าเขาจะมีโอกาสหลบหนีเมื่อถูกพาออกจากห้องขังไปยังห้องสอบสวน แต่เขารู้สึกว่าเขาไม่สามารถรับมือกับเอเลี่ยนหุ้มเกราะหกคนในคราวเดียวได้ เขาไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเขาสามารถจัดการได้แม้แต่อันเดียว วิธีจัดการกับศัตรูที่มี ระบบประสาทไม่เป็นที่รู้จักของคุณโดยสิ้นเชิง แต่ร่างกายมีเกราะเหมือนหม้อต้มไอน้ำเหรอ?

ผนังกลายเป็นโปร่งใส และด้านหลังมีคนแปลกหน้ายืนอยู่ Magruder สงสัยว่านี่คือสิ่งมีชีวิตตัวเดียวกับที่เคยสอบปากคำเขาก่อนหน้านี้หรือไม่ และเมื่อดูลวดลายบนเปลือกหอยก็ตัดสินใจว่ามันเหมือนกัน

เขาเอนหลังบนเก้าอี้ กอดอก และรอคำถามแรก

Tagobar Werf ประสบปัญหาอย่างมาก เขาตรวจสอบข้อมูลทางจิตวิทยาอย่างระมัดระวังด้วยคำแนะนำทั่วไป หลังจากที่นักจิตวิทยาตรวจสอบข้อมูลเหล่านั้นเทียบกับคู่มือ เขาไม่ชอบผลลัพธ์ของการรวมกลุ่มเลย

คำแนะนำทั่วไปกล่าวเพียงว่า: “ไม่เคยพบเผ่าพันธุ์ประเภทนี้ในกาแล็กซี ในกรณีนี้ผู้บังคับบัญชาต้องปฏิบัติตาม OI 234 511 006 d, ch. MMSSDKH ย่อหน้าที่ 666”

คุณคิดอย่างไรกับมัน? - เขาถาม. - แล้วทำไมวิทยาศาสตร์ของคุณถึงไม่มีคำตอบล่ะ?

วิทยาศาสตร์ ความงดงามของคุณ - ตอบ Zendoplit - เป็นกระบวนการในการรับและประสานงานข้อมูล เรายังมีข้อมูลไม่เพียงพอ นั่นเป็นเรื่องจริง แต่เราจะได้รับมัน ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนกเลย เราจะต้องมีวัตถุประสงค์เท่านั้น - เขายื่นกระดาษพิมพ์อีกแผ่นให้ทาโกบาร์ - นี่คือคำถามที่คุณควรถามตามคู่มือจิตวิทยา

ทาโกบาร์รู้สึกโล่งใจ คำแนะนำทั่วไประบุว่าในกรณีนี้ การดำเนินการเพิ่มเติมจะขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขาเองเท่านั้น

เขาเปิดโพลาไรเซชันของผนังแล้วดูตัวอย่าง

ตอนนี้คุณจะต้องตอบคำถามเชิงลบหลายข้อ” ทาโกบาร์กล่าว - ไม่ว่าคำตอบจะจริงแค่ไหนก็ควรตอบว่า "ไม่" เท่านั้น สิ่งนี้ชัดเจนสำหรับคุณหรือไม่?

ไม่” Magruder ตอบ

ทาโกบาร์ขมวดคิ้ว คำแนะนำดูเหมือนจะชัดเจนสำหรับเขา แต่เกิดอะไรขึ้นกับกลุ่มตัวอย่าง? เขาโง่กว่าที่พวกเขาคิดไว้ก่อนหน้านี้หรือไม่?

“เขากำลังโกหก” เซนโดพไลท์กล่าว

ทาโกบาร์ใช้เวลาครึ่งนาทีเพื่อทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น จากนั้นใบหน้าของเขาก็มืดลงอย่างไม่เป็นที่พอใจ แต่ทำอะไรไม่ได้ กลุ่มตัวอย่างก็ปฏิบัติตามคำสั่ง

ความงดงามของพระองค์สูดลมหายใจเข้าลึกๆ กลั้นไว้ หายใจออกช้าๆ และเริ่มถามคำถามด้วยเสียงอ่อนโยน:

คุณชื่อ เอ็ดวิน?

คุณอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ด้านล่างหรือไม่?

คุณมีหกตาหรือเปล่า?

หลังจากการสนทนาดังกล่าวเป็นเวลาห้านาที Zendoplit กล่าวว่า:

พอแล้ว ความงดงามของคุณ ทุกอย่างเข้ากันพอดี ระบบประสาทของเขาไม่ได้รับความเสียหายจากความเจ็บปวด ตอนนี้คุณสามารถไปยังคำถามชุดถัดไปได้แล้ว

ตอนนี้คุณจะตอบความจริง” ทาโกบาร์กล่าว - ถ้าไม่เช่นนั้นจะถูกลงโทษอีกครั้ง สิ่งนี้ชัดเจนสำหรับคุณหรือไม่?

ชัดเจนอย่างแน่นอน” เอ็ด มารูเดอร์ ตอบ

เชื้อชาติของคุณมีขนาดเท่าไร?

หลายพันล้าน. “ในความเป็นจริงมีประมาณสี่พันล้านคน แต่ในภาษาเดล “หลาย” เป็นชื่อที่คลุมเครือสำหรับตัวเลขที่มากกว่าห้า แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องมากมายขนาดนั้นก็ตาม

คุณรู้ตัวเลขที่แน่นอนหรือไม่?

ไม่” Magruder ตอบ “ไม่ได้ขึ้นอยู่กับคนๆ เดียว” เขาคิด

ลูกศรก็ไม่ขยับ แน่นอนเขาโกหกเหรอ?

เผ่าพันธุ์ทั้งหมดของคุณไม่ได้อาศัยอยู่บนโลกเหรอ? - ทาโกบาร์ถามโดยเบี่ยงเบนไปจากรายการคำถามเล็กน้อย - ไม่ได้อาศัยอยู่ในเมืองเดียวกันเหรอ?

ด้วยความยินดีอันบริสุทธิ์ Magruder มองเห็นความผิดพลาดอันมหัศจรรย์ที่คนแปลกหน้าทำขึ้น ดังนั้นเมื่อเขาถามถึงชื่อดาวเคราะห์บ้านเกิดของ Magruder เขาจึงตอบว่า "โลก" แต่คนแปลกหน้ากำลังคิดถึงนิวฮาวาย อร๊าย!

“โอ้ ไม่” Magruder ตอบตามความจริง “มีพวกเราเพียงไม่กี่พันคนที่นี่” - “ที่นี่” แน่นอนว่าหมายถึงนิวฮาวาย

คนส่วนใหญ่ของคุณหนีออกจากโลกเหรอ?

หนีออกจากโลก? - Magruder ถามอย่างขุ่นเคือง - - สวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ไม่แน่นอน! เรามีเพียงดาวเคราะห์ที่ตั้งอาณานิคมเท่านั้น เราทุกคนถูกปกครองโดยรัฐบาลกลางชุดเดียว

แต่ละอาณานิคมมีพวกคุณกี่คน? - ทาโกบาร์ละทิ้งรายการคำถามโดยสิ้นเชิง

“ฉันไม่รู้แน่ชัด” Magruder ตอบ “แต่ไม่มีดาวเคราะห์ดวงใดที่เราล่าอาณานิคมจะมีประชากรมากกว่าโลก”

ทาโกบาร์ตกตะลึง เขาจึงตัดการเชื่อมต่อจากห้องสอบสวนทันที

เซนโดพไลท์อารมณ์เสีย

“คุณไม่ได้สอบปากคำตามคู่มือ” เขากล่าวอย่างเศร้าสร้อย

ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า. แต่คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูดไหม?

นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

เซนโดพลิตยืนขึ้นจนเต็มความสูงห้าฟุต

ความงดงามของคุณ คุณอาจเบี่ยงเบนไปจากแนวทางปฏิบัติ แต่ฉันจะไม่ยอมให้คุณสงสัยในการทำงานของเครื่องตรวจจับความจริง ความจริงก็คือความจริง นั่นหมายถึงความจริงก็คือความจริง เครื่องตรวจจับไม่ผิดกับ... กับ... บอกได้คำเดียวว่าไม่เคย!

“ฉันรู้” ทาโกบาร์พูดอย่างเร่งรีบ - แต่คุณเข้าใจความหมายของสิ่งที่เขาพูดหรือไม่? ดาวเคราะห์บ้านเกิดของเขาเป็นที่อยู่อาศัยของผู้อยู่อาศัยหลายพันคน ในทุกอาณานิคม - น้อยกว่า และเผ่าพันธุ์ของเขามีจำนวนหลายพันล้าน! ซึ่งหมายความว่าพวกมันครอบครองดาวเคราะห์ประมาณ 10 ล้านดวง!

แต่ทาโกบาร์ไม่ได้สังเกตเห็นการละเมิดมารยาท

นี่ถูกต้องอย่างแน่นอน แต่อย่างที่คุณพูด มีบางอย่างแปลกที่นี่ เราจะต้องสอบสวนต่อไป

จากการคำนวณของเรา มีดาวเคราะห์ที่สามารถอยู่อาศัยได้เพียงไม่กี่ดวงในกาแล็กซีนี้ อะไรอธิบายสิ่งที่คุณแสดงที่นี่

Magruder เปลี่ยนมุมมองของเขาอย่างรวดเร็ว และคิดถึงดาวอังคารซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายปีแสง มีสถานีวิทยาศาสตร์บนดาวอังคารมาเป็นเวลานานแล้ว แต่มันอยู่ไกลเกินไปและไม่เอื้ออำนวย

“คนของฉัน” เขากล่าวอย่างระมัดระวัง “สามารถมีชีวิตอยู่บนดาวเคราะห์ที่มีสภาพภูมิอากาศแตกต่างจากบนโลกอย่างมาก

ก่อนที่ทาโกบาร์จะมีเวลาถามสิ่งอื่นใด ความคิดใหม่ก็แวบขึ้นมาในจิตใจของมนุษย์โลก กล้องโทรทรรศน์ขนาดพันนิ้วบนดวงจันทร์ค้นพบโดยใช้สเปกโตรสโคป ดาวเคราะห์ดวงใหญ่ในเนบิวลาแอนโดรเมดา

นอกจากนี้” เอ็ดพูดต่ออย่างกล้าหาญ “เราพบดาวเคราะห์ในกาแลคซีอื่นนอกเหนือจากดวงนี้ด้วย!”

ที่นี่! นี่จะทำให้พวกเขาสับสน!

เสียงถูกปิดลงอีกครั้ง และ Magruder ก็เห็นว่าคนแปลกหน้าทั้งสองกำลังโต้เถียงกันอย่างดุเดือด เมื่อเสียงนั้นปรากฏขึ้นอีกครั้ง ทาโกบาร์ก็พูดถึงอย่างอื่น:

คุณมีเท่าไหร่ ยานอวกาศ?

Magruder คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ครู่หนึ่ง มียานอวกาศหลายสิบลำบนโลก - ไม่เพียงพอที่จะตั้งอาณานิคมดาวเคราะห์ 10 ล้านดวง เขาถูกจับแล้ว!

เลขที่! รอสักครู่! เรือขนส่งสินค้ามาถึงฮาวายทุกๆ หกเดือน แต่ฮาวายไม่มีเรือเป็นของตัวเอง

ยานอวกาศ? - Magruder ถามอย่างไร้เดียงสา - เราไม่มีพวกเขา.

ทาโกบาร์ เวิร์ฟปิดเสียงอีกครั้ง และคราวนี้ทำให้ผนังทึบแสงด้วยซ้ำ

ไม่มีเรือเหรอ? ไม่มีเรือเหรอ? เขาโกหก... ฉันหวังเหรอ?

Zendoplite ส่ายหัวอย่างเคร่งขรึม

นี่เป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน

แต่แต่แต่...

“จำสิ่งที่เขาเรียกว่าเชื้อชาติของเขา” นักจิตวิทยาพูดอย่างเงียบ ๆ

ทาโกบาร์กระพริบตาช้าๆ เมื่อเขาพูดเสียงของเขาก็เป็นเสียงกระซิบแหบห้าว

- ...สิ่งมีชีวิตที่มีพลังความคิดมหาศาล

แค่นั้นแหละ” Zendoplite ยืนยัน

Magruder นั่งอยู่ในห้องสอบสวนเป็นเวลานาน โดยไม่เห็นและไม่ได้ยินอะไรเลย พวกเขาเข้าใจหรือไม่ในสิ่งที่เขาพูด? คุณเริ่มเข้าใจว่าเขากำลังทำอะไรอยู่? เขาอยากจะกัดเล็บ กัดมือ ฉีกผมออก แต่เขาบังคับตัวเองให้นั่งนิ่ง ปลายทางยังอีกไกล

ทันใดนั้นกำแพงก็โปร่งใสอีกครั้ง

ทาโกบาร์ถามจริงหรือไม่ว่าเผ่าพันธุ์ของคุณสามารถเคลื่อนที่ไปในอวกาศได้ด้วยพลังแห่งความคิดเท่านั้น

Magruder ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง สิ่งนี้เกินความหวังอันสูงสุดของเขา แต่เขาก็กลับมาควบคุมตัวเองได้อย่างรวดเร็ว

“คนเราเดินได้อย่างไร” - เขาคิดว่า.

เป็นความจริงที่ว่าด้วยการใช้พลังของจิตใจเพื่อควบคุมพลังงานทางกายภาพ” เขากล่าวอย่างระมัดระวัง “เราสามารถย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งได้โดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากยานอวกาศหรือเครื่องจักรอื่นที่คล้ายคลึงกัน

ทันทีที่กำแพงถูกปิดอีกครั้ง

ทาโกบาร์ค่อยๆ หันกลับมามองที่เซนโดพไลท์ ใบหน้าของนักจิตวิทยาเปลี่ยนเป็นสีแดงสกปรก

ดูเหมือนว่าจะโทรหาเจ้าหน้าที่จะดีกว่า” เขากล่าวช้าๆ - เราเจอสัตว์ประหลาดบางชนิด

สามนาทีต่อมา เจ้าหน้าที่ทั้ง 20 คนของ "Warf" ขนาดใหญ่มารวมตัวกันในห้องจิตวิทยา เมื่อพวกเขามาถึง ทาโกบาร์ก็สั่ง “สบายใจ” แล้วจึงสรุปสถานการณ์

“เอาล่ะ” เขาพูด“ คุณเสนออะไร”

พวกเขาไม่รู้สึกสบายใจเลย พวกเขาดูตึงเครียดราวกับสายธนู

ผู้หมวด Pelkves เป็นคนแรกที่พูด:

คำสั่งทั่วไปพูดว่าอย่างไรฝ่าบาท?

คำแนะนำทั่วไปกล่าวว่าทาโกบาร์ตอบว่า หากจำเป็น เราต้องปกป้องเรือและคนของเรา วิธีการดำเนินการนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้บังคับบัญชา

มีความเงียบค่อนข้างน่าอึดอัด จากนั้นใบหน้าของร้อยโท Pelkvesh ก็โล่งขึ้นบ้าง

ความงดงามของคุณ เราอาจทิ้งระเบิดทำลายล้างลงบนโลกใบนี้ก็ได้

ทาโกบาร์ส่ายหัว

ฉันคิดเรื่องนี้แล้ว หากพวกเขาสามารถเคลื่อนที่ไปในอวกาศได้ด้วยพลังแห่งความคิด พวกเขาจะได้รับการช่วยเหลือ จากนั้นพวกเขาจะแก้แค้นเราที่ทำลายดาวเคราะห์ดวงใดดวงหนึ่งของพวกเขา

ทุกคนเริ่มมืดมน

รอสักครู่” Pelkves กล่าว - ถ้าเขาสามารถเคลื่อนไหวด้วยพลังแห่งความคิดเพียงลำพังแล้วทำไมเขาไม่ทิ้งเราไป?

Magruder เห็นว่ากำแพงเริ่มโปร่งใส ห้องด้านหลังของเธอตอนนี้เต็มไปด้วยคนแปลกหน้า ทาโกบาร์ผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ยืนอยู่ที่ไมโครโฟน

เราอยากรู้ว่า” เขากล่าว “ทำไมถึงไปไหนได้คุณจึงอยู่ที่นี่” ทำไมไม่หนีจากพวกเราไปล่ะ?

คุณต้องคิดอย่างรวดเร็วอีกครั้ง

Magruder กล่าวว่ามันไม่สุภาพสำหรับแขกที่จะออกจากโฮสต์โดยไม่ได้ทำธุรกิจให้เสร็จ

แม้ว่าเราจะ... เอ่อ... ลงโทษคุณเหรอ?

คุณสามารถเพิกเฉยต่อปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเจ้าของกระทำการด้วยความไม่รู้อย่างสุดซึ้ง

ลูกน้องคนหนึ่งของทาโกบาระกระซิบบางอย่าง มีคนโต้เถียง และจากนั้นก็ได้ยินคำถามใหม่:

จากการตอบสนองของคุณ เราควรถือว่าคุณไม่มีความแค้นใจกับเราหรือไม่?

“มีอยู่บ้าง” Magruder ตอบอย่างตรงไปตรงมา “อย่างไรก็ตาม ฉันแค่รู้สึกขุ่นเคืองเป็นการส่วนตัวกับการปฏิบัติอย่างเย่อหยิ่งของคุณต่อฉัน” ฉันรับรองได้เลยว่าคนของฉันโดยรวมจะไม่รู้สึกขุ่นเคืองกับคนของคุณโดยรวมหรือโดยคุณคนใดคนหนึ่งเลยแม้แต่น้อย

“เล่นให้ใหญ่หน่อย Magruder” เขาบอกกับตัวเอง “คุณยิงพวกเขาไปแล้ว ฉันหวังว่า”

ทะเลาะกันหลังกำแพงอีกแล้ว

“คุณพูด” ทาโกบาร์ถาม “ว่าคนของคุณไม่ทำให้เราขุ่นเคือง” คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

“ฉันยืนยันได้” Magruder ตอบ “ฉันรู้อย่างไม่ต้องสงสัยเลยว่าคนของฉันแต่ละคนคิดอย่างไรเกี่ยวกับคุณในเวลานี้” ฉันขอเตือนคุณว่าฉันยังไม่ถูกทำร้าย - พวกเขาไม่มีอะไรจะโกรธ ท้ายที่สุดคุณยังไม่ถูกทำลายเลย

ปิดเสียง. ถกเถียงกันอย่างดุเดือดอีกครั้ง เสียงเปิดอยู่

มีข้อสันนิษฐาน” ทาโกบาร์กล่าว “แม้จะมีสถานการณ์ทั้งหมด แต่เราถูกบังคับให้จับคุณและมีเพียงคุณเท่านั้นเป็นตัวอย่าง มีข้อสันนิษฐานว่าคุณถูกส่งมาพบเรา

โอ้พี่น้อง! ตอนนี้คุณต้องระวังให้มาก!

“ฉันเป็นเพียงตัวแทนที่ถ่อมตัวของเผ่าพันธุ์ของฉันเท่านั้น” Magruder เริ่มต้นเพื่อหาเวลาเป็นหลัก แต่เดี๋ยวก่อน! เขาไม่ใช่นักชีววิทยานอกโลกเหรอ? “อย่างไรก็ตาม” เขาพูดต่ออย่างมีศักดิ์ศรี “อาชีพของฉันคือการตามหาสิ่งมีชีวิตต่างดาว” ฉันต้องยอมรับว่าฉันได้รับมอบหมายให้ทำงานนี้

ทาโกบาร์ดูตื่นตระหนกมากยิ่งขึ้น

นี่หมายความว่าคุณรู้ว่าเรากำลังจะมาใช่ไหม?

Magruder คิดอยู่ครู่หนึ่ง มีการคาดการณ์เมื่อหลายศตวรรษก่อนว่าในที่สุดมนุษยชาติอาจต้องเผชิญกับเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่างดาว

“เรารู้มานานแล้วว่าคุณจะมา” เขากล่าวอย่างสงบ

ทาโกบาร์รู้สึกไม่สบายใจอย่างเห็นได้ชัด

ในกรณีนี้ คุณควรรู้ว่าโลกของเราอยู่ที่ไหน

คำถามที่ยากอีกครั้ง Magruder มองผ่านกำแพงไปที่ Tagobar และผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา ซึ่งอัดแน่นอยู่ในห้องอย่างกระวนกระวายใจ

“ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน” เขากล่าว “และฉันก็รู้แน่ชัดว่าพวกคุณแต่ละคนอยู่ที่ไหน”

ทุกคนที่อยู่อีกฟากหนึ่งของกำแพงต่างตัวสั่นทันที แต่ทาโกบาร์ก็จับไว้แน่น

เราอยู่ที่ไหน?

Magruder คิดว่าในที่สุดพวกเขาก็ดึงพรมออกจากข้างใต้เขาแล้ว แล้วฉันก็พบมากที่สุด คำอธิบายที่ดีที่สุด. เขาพยายามมีอคติเป็นเวลานานจนเกือบลืมเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของคำตอบโดยตรง

เขามองไปที่ทาโกบาร์ด้วยความเมตตา

การสื่อสารด้วยเสียงไม่สะดวกเกินไป ระบบพิกัดของเราจะไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์สำหรับคุณ และคุณคงไม่อยากสอนฉันเกี่ยวกับระบบของคุณ ถ้าคุณจำได้ - มันเป็นความจริงที่สมบูรณ์; พวกเดลส์ไม่ได้โง่พอที่จะบอกกลุ่มตัวอย่างเกี่ยวกับระบบพิกัดของพวกเขา: รอยทางสามารถนำไปสู่ดาวเคราะห์ของพวกเขาได้ อีกทั้งคำสั่งทั่วไปยังห้ามอีกด้วย

การเจรจาหลังกำแพงอีกครั้ง

ทาโกบาร์พูดอีกครั้ง:

หากคุณอยู่ในการติดต่อกระแสจิตกับสหายของคุณ คุณสามารถอ่านความคิดของเราได้หรือไม่?

Magruder มองเขาอย่างหยิ่งผยอง

ฉันก็เหมือนกับคนของฉันที่มีหลักการของตัวเอง เราไม่เข้าไปในใจคนอื่นเว้นแต่ได้รับเชิญ

แล้วคนของคุณทุกคนรู้ที่ตั้งฐานทัพของเราไหม? - ทาโกบาร์ถามอย่างเศร้าโศก

Magruder ตอบอย่างสงบ:

ฉันรับรองกับคุณ Tagobar Werf ว่าสมาชิกทุกคนในเผ่าพันธุ์ของฉันบนดาวเคราะห์ทุกดวงที่เราเป็นเจ้าของรู้ดีเกี่ยวกับฐานทัพของคุณและตำแหน่งของมันมากพอๆ กับที่ฉันรู้

ดูเหมือนเหลือเชื่อเลย” ทาโกบาร์กล่าวหลังจากนั้นไม่กี่นาที “ว่าเผ่าพันธุ์ของคุณยังไม่ได้ติดต่อกับเราเลย” เผ่าพันธุ์ของเราเก่าแก่และทรงพลังมาก และเราได้ยึดดาวเคราะห์ไว้ในพื้นที่ครึ่งหนึ่งของกาแล็กซี แต่เรายังไม่เคยพบคุณหรือได้ยินเกี่ยวกับผู้คนของคุณเลย

Magruder ตอบว่านโยบายของเราคือพยายามไม่เปิดเผยตัวตนของเรา นอกจากนี้ เราไม่มีข้อพิพาทใดๆ กับคุณ และเราไม่มีความปรารถนาที่จะแย่งชิงดาวเคราะห์ของคุณไปจากคุณ เฉพาะเมื่อเชื้อชาติบางเชื้อชาติกลายเป็นคนโง่เขลาและชอบทำสงครามอย่างไร้เหตุผลเท่านั้นที่เราจะใช้ปัญหาเพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นถึงพลังของเรา

มันเป็นคำพูดที่ยาวบางทีอาจจะยาวเกินไป เขายึดมั่นในความจริงที่เข้มงวดหรือไม่? เมื่อมองไปที่ Zendoplite บอกเขาเช่นนั้น หัวหน้านักจิตวิทยาไม่ได้ละสายตาจากเข็มของอุปกรณ์ตลอดการสนทนา และดูหมกมุ่นมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่ออุปกรณ์ชี้ให้เขาเห็นถึงความจริงของคำตอบอย่างต่อเนื่อง

ทาโกบาร์มีท่าทีตื่นตระหนก เมื่อ Magruder เริ่มคุ้นเคยกับคนแปลกหน้า เขาก็สามารถอ่านใบหน้าของพวกเขาได้มากขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดเขาก็มีข้อได้เปรียบอย่างมาก พวกเขาทำผิดพลาดในการสอนภาษาของเขาให้กับเขา พระองค์ทรงรู้จักพวกเขาแต่พวกเขาไม่รู้จักพระองค์

ทาโกบาร์กล่าวว่า:

มีเผ่าพันธุ์อื่นอีก... อืม... ที่คุณลงโทษเหรอ?

เพื่อชีวิตของคุณ? คุณอายุเท่าไหร่?

ดูที่หน้าจอของคุณที่ดาวเคราะห์เบื้องล่าง” มนุษย์โลกกล่าวอย่างเคร่งขรึม - ตอนที่ฉันเกิด สิ่งที่คุณเห็นไม่มีอะไรบนโลกเลย ทวีปบนโลกไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย ทะเลแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

โลกที่ฉันเกิดมีแผ่นน้ำแข็งขั้วโลกอันกว้างใหญ่ มองลงไปแล้วท่านจะไม่เห็นพวกเขา และเราไม่ได้ทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงโลกที่คุณเห็น การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเกิดขึ้นผ่านกระบวนการวิวัฒนาการทางธรณีวิทยาอันยาวนาน

กลิก! - เสียงแปลกๆ นี้หลุดออกมาจากทาโกบาร์ทันทีที่เขาปิดเสียงและกำแพง

“เหมือนกับหนังเก่าในหนัง” Magruder คิด “ไม่มีเสียง และภาพก็ขาดอยู่ตลอดเวลา”

ผนังไม่ได้ถูกทำให้โปร่งใสอีกต่อไป แต่หลังจากนั้นประมาณครึ่งชั่วโมง มันก็เลื่อนออกไปอย่างเงียบๆ เผยให้เห็นเจ้าหน้าที่อู่ต่อเรือทั้งหมดยืนให้ความสนใจ

มีเพียง Tagobar Larnimisculus Werf, Borgax แห่ง Fenigwisnock เท่านั้นที่ยืนอย่างสบายใจ และแม้ตอนนี้ใบหน้าของเขาดูสีม่วงน้อยลงกว่าที่เคย

เอ็ดวิน ปีเตอร์ เซนต์ จอห์น มาครูเดอร์” เขาพูดอย่างเคร่งขรึม “ในฐานะผู้บัญชาการเรือลำนี้ โนบิเล จักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่และเป็นตัวแทนขององค์จักรพรรดิ์เอง เราปรารถนาที่จะให้การต้อนรับอย่างจริงใจแก่ท่าน การกระทำภายใต้ความรู้สึกผิดที่ว่าคุณเป็นรูปแบบชีวิตที่ต่ำกว่า เราปฏิบัติต่อคุณอย่างไม่คู่ควร และสำหรับสิ่งนี้ เราขออภัยอย่างนอบน้อมต่อคุณ

“มันไม่คุ้มค่า” Magruder กล่าวอย่างเย็นชา “ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำคือลงจอดบนโลกของเรา เพื่อที่คนของคุณและของฉันจะได้บรรลุข้อตกลงเพื่อความพึงพอใจร่วมกันของเรา” - เขามองดูพวกเขา “ตามสบาย” เขาเสริมอย่างไม่ลดละ - และนำเสื้อผ้าของฉันมาให้ฉัน

เขาไม่แน่ใจแน่ชัดว่าเรือและคนแปลกหน้าจะลงจอดอย่างไร การตัดสินใจจะต้องตกเป็นของประธานาธิบดีของโลกและรัฐบาลของโลก แต่เขาไม่เห็นความยากลำบากใหญ่หลวงรออยู่ข้างหน้า

เมื่อ Werf จมลงสู่พื้นผิวโลก ผู้บัญชาการของมันขยับเข้าใกล้ Magruder มากขึ้น และถามอย่างเขินอาย:

คุณคิดว่าคนของคุณจะชอบเราไหม?

Magruder ดูอย่างรวดเร็วที่เครื่องจับเท็จ เครื่องตรวจจับถูกปิด

คุณจะชอบมันไหม? พวกเขาจะตกหลุมรักคุณ!

เขาเบื่อและเบื่อที่จะพูดความจริง

กอร์ดอน จอห์น ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด

จอห์น กอร์ดอน

จอห์น กอร์ดอน

ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด

ท่าเรือ Tagobar Larnimisculus Borgax Fenigwisnock มันเป็นชื่อที่ยาวและเป็นตำแหน่งที่สำคัญ และเขาก็ภูมิใจกับมัน ชื่อนี้มีความหมายประมาณ - "นายอำเภอระดับสูง พลเรือเอกแห่งเฟนิกวิสน็อค" และเฟนิกวิสน็อคเป็นดาวเคราะห์ที่ร่ำรวยและมีความสำคัญในอาณาจักรเดล ชื่อและชื่อดูน่าประทับใจบนเอกสาร และมีเอกสารที่ต้องลงนามมากมาย

ทาโกบาร์เองก็เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของสายพันธุ์ของเขา ซึ่งรวบรวมความแข็งแกร่งและความภาคภูมิใจ เช่นเดียวกับเต่าบนโลก เขามีโครงกระดูกทั้งภายนอกและภายใน แม้ว่านั่นคือทั้งหมดที่ทำให้เขามีความคล้ายคลึงกับเต่าก็ตาม เขาดูเหมือนผู้ชาย อยู่ระหว่างอัศวินยุคกลางในชุดเกราะกับนักรักบี้ตัวอ้วนที่แต่งตัวไปสนาม สีของเขาเหมือนกุ้งเครย์ฟิชต้มสุก และที่ข้อต่อของโครงกระดูกภายนอกก็กลายเป็นสีม่วงเข้ม เสื้อผ้าประกอบด้วยกระโปรงสั้นเท่านั้น ปักด้วยลวดลายอันประณีตและประดับด้วยอัญมณีล้ำค่าที่แวววาว ตรายศของพระองค์สลักด้วยทองคำทั้งด้านหน้าและด้านหลังกระดอง เพื่อให้เป็นที่จดจำได้เมื่อเข้ามาและจากไป

กล่าวโดยสรุป เขาเป็นคนที่ค่อนข้างสง่างาม แม้ว่าเขาจะสูงเพียงห้าฟุตสองนิ้วก็ตาม ในฐานะผู้บัญชาการยานอวกาศ Verf ของเขาเอง เขาได้รับมอบหมายให้ค้นหาและสำรวจดาวเคราะห์ที่เหมาะสมสำหรับการล่าอาณานิคมโดยชาวเดล เขาทำสิ่งนี้อย่างขยันขันแข็งมาหลายปีแล้ว โดยปฏิบัติตามคำแนะนำทั่วไปทุกประการ อย่างที่ผู้บังคับบัญชาที่ดีควรทำ

แน่นอน วิเศษมาก ความงดงามของคุณ! - Pelkvesh ตอบ - คุณจะได้รับรางวัลอื่นจากมัน

ที่นี่! - ผู้บัญชาการกล่าว - Pelkvesh นี่คืออะไร?

นั่นแหละ” ร้อยโทเห็นด้วย

เขาอ่านคำแนะนำทั่วไปเสร็จแล้วจึงหันไปหาผู้หมวด

เขาเปิดตาของเขา เมืองยังไม่หลับใหล แต่ความมืดก็มาเยือนอย่างรวดเร็ว เอ็ดชอบการเดินเล่นยามเย็น แต่การเดินเล่นในทุ่งนาหลังค่ำก็เป็นอันตรายในนิวฮาวายแม้กระทั่งตอนนี้ มีสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ในตอนกลางคืน บินอย่างนุ่มนวลไปในอากาศและกัดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า นอกจากนี้ยังมีผู้ล่าที่ใหญ่กว่าด้วย เอ็ดมุ่งหน้ากลับไปที่เมืองนิว ฮิโล ซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่ที่มนุษย์ได้เหยียบย่ำโลกใหม่เป็นครั้งแรก

แสงสีเขียวเปล่งประกายบนพื้นผิวลูกบอล และสำหรับ Ed Magruder ทุกอย่างก็หายไป

Zendoplite หัวหน้านักจิตวิทยา ยืนอยู่ข้างๆ ผู้บัญชาการ และดูแลขั้นตอนต่างๆ

เช่นเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ ทั้งหมด Zendoplite ต้องถอดรหัสรูปแบบปฏิกิริยาพื้นฐาน สิ่งมีชีวิตแต่ละชนิดสามารถทำปฏิกิริยาได้เฉพาะในวิธีบางวิธี ที่มีขนาดใหญ่มาก แต่มีจำนวนจำกัดเท่านั้น และวิธีการเหล่านี้สามารถลดลงเหลืออยู่ในโครงการพื้นฐานได้ ในการทำลายสิ่งมีชีวิตทุกสายพันธุ์ คุณเพียงแค่ต้องค้นหาแผนพื้นฐานของพวกมัน จากนั้นมอบหมายงานให้พวกเขาไม่สามารถแก้ไขได้ตามแผนนี้ ทั้งหมดนี้ง่ายมากและทุกอย่างก็บันทึกไว้ในคำแนะนำ

ทาโกบาร์หันไปหาเซนโดพไลท์

คุณคิดว่าเขาจะเรียนภาษาของเราได้จริงหรือ?

โอเค เราจะพยายามอย่างเต็มที่ ฉันจะสอบปากคำเขาเอง

เซนโดพไลท์รู้สึกประหลาดใจ

แต่ความงดงามของคุณ คำถามทั้งหมดจะถูกเขียนลงรายละเอียดในคำแนะนำ!

ทาโกบาร์ เวิร์ฟขมวดคิ้ว

ตามที่คุณต้องการ ความงดงามของคุณ” นักจิตวิทยาเห็นด้วย

เอ็ด มากรูเดอร์นั่งอยู่ในห้องเล็กๆ ขนาด 4 x 6 ฟุต เปลือยเปล่าราวกับหนอน และมองผ่านกำแพงโปร่งใสไปยังคนแปลกหน้าทั้งหกที่เขาพบเห็นบ่อยๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้

เขาไม่รู้ว่าเขาได้รับการสอนภาษามานานแค่ไหนแล้ว เขาอยู่ในสายหมอก

“เอาล่ะ” เขาคิด “ฉันเก็บตัวอย่างดีๆ ได้มากมาย และตอนนี้ฉันก็ได้เข้าไปเก็บตัวอย่างด้วยตัวเองแล้ว” เขา...

การนำทางย้อนกลับอย่างรวดเร็ว: Ctrl+← ไปข้างหน้า Ctrl+→

จอห์น กอร์ดอน

ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด

ทาโกบาร์เองก็เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของสายพันธุ์ของเขา ซึ่งรวบรวมความแข็งแกร่งและความภาคภูมิใจ เช่นเดียวกับเต่าบนโลก เขามีโครงกระดูกทั้งภายนอกและภายใน แม้ว่านั่นคือทั้งหมดที่ทำให้เขามีความคล้ายคลึงกับเต่าก็ตาม เขาดูเหมือนผู้ชาย อยู่ระหว่างอัศวินยุคกลางในชุดเกราะกับนักรักบี้ตัวอ้วนที่แต่งตัวไปสนาม สีของเขาเหมือนกุ้งเครย์ฟิชต้มสุก และที่ข้อต่อของโครงกระดูกภายนอกก็กลายเป็นสีม่วงเข้ม เสื้อผ้าประกอบด้วยกระโปรงสั้นเท่านั้น ปักด้วยลวดลายอันประณีตและประดับด้วยอัญมณีล้ำค่าที่แวววาว ตรายศของพระองค์สลักด้วยทองคำทั้งด้านหน้าและด้านหลังกระดอง เพื่อให้เป็นที่จดจำได้เมื่อเข้ามาและจากไป

กล่าวโดยสรุป เขาเป็นคนที่ค่อนข้างสง่างาม แม้ว่าเขาจะสูงเพียงห้าฟุตสองนิ้วก็ตาม ในฐานะผู้บัญชาการยานอวกาศ Verf ของเขาเอง เขาได้รับมอบหมายให้ค้นหาและสำรวจดาวเคราะห์ที่เหมาะสมสำหรับการล่าอาณานิคมโดยชาวเดล เขาทำสิ่งนี้อย่างขยันขันแข็งมาหลายปีแล้ว โดยปฏิบัติตามคำแนะนำทั่วไปทุกประการ อย่างที่ผู้บังคับบัญชาที่ดีควรทำ

แน่นอน วิเศษมาก ความงดงามของคุณ! - Pelkvesh ตอบ - คุณจะได้รับรางวัลอื่นจากมัน

ที่นี่! - ผู้บัญชาการกล่าว - Pelkvesh นี่คืออะไร?

นั่นแหละ” ร้อยโทเห็นด้วย

เขาอ่านคำแนะนำทั่วไปเสร็จแล้วจึงหันไปหาผู้หมวด

เขาเปิดตาของเขา เมืองยังไม่หลับใหล แต่ความมืดก็มาเยือนอย่างรวดเร็ว เอ็ดชอบการเดินเล่นยามเย็น แต่การเดินเล่นในทุ่งนาหลังค่ำก็เป็นอันตรายในนิวฮาวายแม้กระทั่งตอนนี้ มีสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ในตอนกลางคืน บินอย่างนุ่มนวลไปในอากาศและกัดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า นอกจากนี้ยังมีผู้ล่าที่ใหญ่กว่าด้วย เอ็ดมุ่งหน้ากลับไปที่เมืองนิว ฮิโล ซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่ที่มนุษย์ได้เหยียบย่ำโลกใหม่เป็นครั้งแรก

แสงสีเขียวเปล่งประกายบนพื้นผิวลูกบอล และสำหรับ Ed Magruder ทุกอย่างก็หายไป

Zendoplite หัวหน้านักจิตวิทยา ยืนอยู่ข้างๆ ผู้บัญชาการ และดูแลขั้นตอนต่างๆ

เช่นเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ ทั้งหมด Zendoplite ต้องถอดรหัสรูปแบบปฏิกิริยาพื้นฐาน สิ่งมีชีวิตแต่ละชนิดสามารถทำปฏิกิริยาได้เฉพาะในวิธีบางวิธี ที่มีขนาดใหญ่มาก แต่มีจำนวนจำกัดเท่านั้น และวิธีการเหล่านี้สามารถลดลงเหลืออยู่ในโครงการพื้นฐานได้ ในการทำลายสิ่งมีชีวิตทุกสายพันธุ์ คุณเพียงแค่ต้องค้นหาแผนพื้นฐานของพวกมัน จากนั้นมอบหมายงานให้พวกเขาไม่สามารถแก้ไขได้ตามแผนนี้ ทั้งหมดนี้ง่ายมากและทุกอย่างก็บันทึกไว้ในคำแนะนำ

ทาโกบาร์หันไปหาเซนโดพไลท์

คุณคิดว่าเขาจะเรียนภาษาของเราได้จริงหรือ?

ท่าเรือ Tagobar Larnimisculus Borgax Fenigwisnock มันเป็นชื่อที่ยาวและเป็นตำแหน่งที่สำคัญ และเขาก็ภูมิใจกับมัน ชื่อนี้มีความหมายโดยประมาณ: “นายอำเภอระดับสูง พลเรือเอกแห่งเฟนิกวิสน็อค” และเฟนิกวิสน็อคเป็นดาวเคราะห์ที่ร่ำรวยและมีความสำคัญในจักรวรรดิดาล ชื่อและชื่อดูน่าประทับใจบนเอกสาร และมีเอกสารที่ต้องลงนามมากมาย

ทาโกบาร์เองก็เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของสายพันธุ์ของเขา ซึ่งรวบรวมความแข็งแกร่งและความภาคภูมิใจ เช่นเดียวกับเต่าบนโลก มันมีโครงกระดูกทั้งภายนอกและภายใน แม้ว่านั่นคือทั้งหมดที่ทำให้มันมีความคล้ายคลึงกับเต่าก็ตาม เขาดูเหมือนผู้ชาย อยู่ระหว่างอัศวินยุคกลางในชุดเกราะกับนักรักบี้ตัวแข็งแรงที่แต่งตัวออกสนาม สีของมันเหมือนกับกั้งที่ปรุงสุกอย่างดี และที่ข้อต่อของโครงกระดูกภายนอกก็กลายเป็นสีม่วงเข้ม เสื้อผ้าประกอบด้วยกระโปรงสั้นเท่านั้น ปักด้วยลวดลายอันประณีตและประดับด้วยอัญมณีล้ำค่าที่แวววาว ตรายศของพระองค์สลักด้วยทองคำทั้งด้านหน้าและด้านหลังกระดอง เพื่อให้เป็นที่จดจำได้เมื่อเข้ามาและจากไป กล่าวโดยสรุป เขาเป็นคนที่ค่อนข้างสง่างาม แม้ว่าเขาจะสูงเพียงห้าฟุตสองนิ้วก็ตาม

ในฐานะผู้บัญชาการยานอวกาศ Verf ของเขาเอง เขาได้รับมอบหมายให้ค้นหาและสำรวจดาวเคราะห์ที่เหมาะสมสำหรับการล่าอาณานิคมโดยชาว Dahl เขาทำสิ่งนี้อย่างขยันขันแข็งมาหลายปีแล้ว โดยปฏิบัติตามคำแนะนำทั่วไปทุกประการ อย่างที่ผู้บังคับบัญชาที่ดีควรทำ เมื่อมองไปที่หน้าจอขยาย เขาลูบมืออย่างพึงพอใจ เรือของเขาหมุนอย่างราบรื่นในวงโคจรสูงเหนือดาวเคราะห์ที่เพิ่งค้นพบใหม่ และหน้าจอก็เล็งไปที่บริเวณด้านล่าง ไม่เคยมีเรือเดลลำใดไปยังส่วนนี้ของกาแล็กซี และเป็นเรื่องดีที่ได้พบดาวเคราะห์ที่เหมาะสมอย่างรวดเร็ว

ดาวเคราะห์อันงดงาม! - เขาพูด - ดาวเคราะห์ที่น่ารื่นรมย์

ดูสิว่ามันเขียวแค่ไหน! และสีฟ้าของท้องทะเลเหล่านี้! - เขาหันไปหาร้อยโท Pelkvesh

คุณคิดว่า?

มันไม่วิเศษเหรอ?

แน่นอน วิเศษมาก ความงดงามของคุณ! - Pelkvesh ตอบ - คุณจะได้รับรางวัลอื่นจากมัน

ที่นี่! - ผู้บัญชาการกล่าว - Pelkvesh นี่คืออะไร? คำถามนั้นเป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ล้วนๆ ภาพนั้นถูกบดบังด้วยกระแสน้ำที่ผันผวนในชั้นบรรยากาศสองร้อยและประมาณหนึ่งไมล์ แทบไม่กะพริบบนหน้าจอ แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือเมืองประเภทหนึ่ง ผู้หมวด Pelkves กล่าวเช่นนั้น

นั่นแหละ” ร้อยโทเห็นด้วย ทั้งสองไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร มีเพียงไม่กี่ครั้งในประวัติศาสตร์อันยาวนานของเดลส์ที่พวกเขาค้นพบสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด แต่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิ พวกมันก็ค่อยๆ สูญพันธุ์ ไม่มีเผ่าพันธุ์ใดที่ฉลาดเป็นพิเศษ

เราจะต้องขอคำแนะนำทั่วไป” ในที่สุดทาโกบาร์ก็พูด เขาย้ายไปที่หน้าจออื่น เปิดเครื่อง และเริ่มพิมพ์หมายเลขรหัส ลึกลงไปในท้องเรือ หุ่นยนต์ General Instruction ค่อย ๆ ตื่นขึ้นมามีชีวิตอีกครั้ง ในความทรงจำอันกว้างใหญ่ของเขามีข้อเท็จจริงที่สะสมและจัดระเบียบนับหมื่นปี ประสบการณ์จักรวรรดินับหมื่นปี การตัดสินใจขั้นสุดท้ายในทุกประเด็นเป็นเวลาหมื่นปี มันเป็นมากกว่าสารานุกรม - มันเป็นภาพแห่งชีวิต

อืมม” ทาโกบาร์กล่าว - ใช่. คำสั่งทั่วไป 33395321 ba บทที่ MMSMH 9 ย่อหน้า 402 “หลังจากค้นพบชีวิตที่ชาญฉลาดหรือกึ่งอัจฉริยะ” ให้สุ่มเลือกตัวอย่างเพื่อการวิจัย หลีกเลี่ยงการสัมผัสอื่นๆ จนกว่าตัวอย่างจะได้รับการประเมินตามคำสั่งทางจิตวิทยา 659-B มาตรา 888077e ภายใต้การดูแลของหัวหน้านักจิตวิทยา ตรวจสอบข้อมูลด้วยคำแนะนำทั่วไป หากการสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจเกิดขึ้นแล้ว โปรดติดต่อ OH 472-678-R-S, บทที่ MMMSSKh, ย่อหน้า 553 ควรเก็บตัวอย่างตามนั้น…”

เขาอ่านคำแนะนำทั่วไปเสร็จแล้วจึงหันไปหาผู้หมวด

เพลควาช เตรียมเรือช่วยเก็บตัวอย่าง ฉันจะแจ้งนักจิตวิทยา Zendoplite ให้เตรียมพร้อม

Ed Magruder สูดอากาศฤดูใบไม้ผลิเข้าลึกๆ แล้วหลับตาลง อากาศสวยงามเต็มไปด้วยกลิ่นหอมเผ็ดและกลิ่นอันเข้มข้น เขาเปิดตาของเขา เมืองยังไม่หลับใหล แต่ความมืดก็มาเยือนอย่างรวดเร็ว เอ็ดชอบการเดินเล่นยามเย็น แต่การเดินเล่นในทุ่งหลังพลบค่ำก็เป็นอันตรายใน New Harbor แม้กระทั่งตอนนี้ มีสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ในตอนกลางคืน บินอย่างนุ่มนวลไปในอากาศและกัดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า นอกจากนี้ยังมีผู้ล่าที่ใหญ่กว่าด้วย เอ็ดมุ่งหน้ากลับไปที่เมืองนิว ฮิโล ซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่ที่มนุษย์ได้เหยียบย่ำโลกใหม่เป็นครั้งแรก Magruder เป็นนักชีววิทยา เขาสำรวจโลกกว่าครึ่งโหลตลอดสิบปีที่ผ่านมา รวบรวมตัวอย่าง ผ่าพวกมันอย่างระมัดระวัง และบันทึกผลลัพธ์ลงในสมุดบันทึก เขาค่อย ๆ เชื่อมโยงทีละลิงก์ เขาก็รวบรวมแผนภาพของชีวิตเอง เขามีรุ่นก่อนๆ มากมาย จนกระทั่งชาร์ลส เลนีย์ แต่ไม่มีสักคนเลยที่เข้าใจว่าสิ่งที่พวกเขาขาดหายไป พวกเขามีชีวิตประเภทเดียวเท่านั้น - ชีวิตทางโลก และชีวิตบนโลกทั้งหมดก็เป็นเนื้อเดียวกันในที่สุด ในบรรดาดาวเคราะห์ทั้งหมดที่เขาเคยเห็น เขาชอบนิวฮาวายเป็นอย่างยิ่ง มันเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวนอกเหนือจากโลกที่บุคคลสามารถเดินได้โดยไม่ต้องสวมชุดป้องกัน - อย่างน้อยก็เป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่ถูกค้นพบจนถึงตอนนี้

เอ็ดได้ยินเสียงนกหวีดจางๆ เหนือศีรษะจึงเงยหน้าขึ้นมอง มันยังเร็วเกินไปสำหรับสิ่งมีชีวิตกลางคืน จากนั้นเขาก็เห็นว่านี่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตในยามค่ำคืน มันเป็นลูกบอลบางชนิด เหมือนลูกบอลโลหะ... แสงสีเขียวเปล่งประกายบนพื้นผิวของลูกบอล และสำหรับ Ed Magruder ทุกอย่างก็หายไป

Tagobar Werf เฝ้าดูอย่างไม่ใส่ใจในขณะที่ร้อยโท Pelkvesh นำตัวอย่างที่ไม่ไวต่อความรู้สึกเข้าไปในศูนย์ทดสอบทางชีววิทยา ตัวอย่างนี้ดูแปลกตา ล้อเลียนสิ่งมีชีวิตที่มีผิวอ่อนนุ่ม เหมือนทาก มีสีซีด สีชมพูเข้ม มีการเจริญเติบโตคล้ายเชื้อราที่น่าขยะแขยงบนศีรษะและที่อื่นๆ นักชีววิทยายอมรับตัวอย่างและเริ่มดำเนินการกับมัน พวกเขาเอาชิ้นส่วนผิวหนังของเขา เลือดของเขาบางส่วน และอ่านค่าไฟฟ้าจากกล้ามเนื้อและเส้นประสาทของเขา

Zendoplite หัวหน้านักจิตวิทยา ยืนอยู่ข้างๆ ผู้บัญชาการ และดูแลขั้นตอนต่างๆ สำหรับนักชีววิทยา นี่คือขั้นตอนมาตรฐาน พวกเขาทำงานในลักษณะเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ ที่มาหาพวกเขา แต่ Zendoplyat มีงานที่ต้องทำซึ่งเขาไม่เคยทำมาก่อน เขาต้องทำงานกับสมองของสิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึก แต่เขาไม่ได้กังวล ทุกอย่าง ทุกรายละเอียดของขั้นตอนมาตรฐานถูกบันทึกไว้ในคู่มือ ไม่มีอะไรต้องกังวล เช่นเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ ทั้งหมด Zendoplite ต้องถอดรหัสรูปแบบปฏิกิริยาพื้นฐาน สิ่งมีชีวิตแต่ละชนิดสามารถทำปฏิกิริยาได้เฉพาะในวิธีบางวิธี ที่มีขนาดใหญ่มาก แต่มีจำนวนจำกัดเท่านั้น และวิธีการเหล่านี้สามารถลดลงเหลืออยู่ในโครงการพื้นฐานได้ ในการทำลายสิ่งมีชีวิตทุกสายพันธุ์ คุณเพียงแค่ต้องค้นหาโครงร่างพื้นฐานของพวกมัน จากนั้นจึงมอบหมายงานให้กับพวกมันซึ่งพวกมันไม่สามารถแก้ไขได้ตามแผนการนี้ ทั้งหมดนี้ง่ายมากและทุกอย่างก็บันทึกไว้ในคำแนะนำ ทาโกบาร์หันไปหาเซนโดพไลท์

คุณคิดว่าเขาจะเรียนภาษาของเราได้จริงหรือ?

จุดเริ่มต้น ความงดงามของคุณ” นักจิตวิทยาตอบ

ภาษาของเรานั้นซับซ้อนมาก แน่นอน เราจะพยายามสอนเขาทั้งระบบ แต่ฉันสงสัยว่าเขาคงจะเรียนรู้ได้มากทีเดียว ภาษาของเรามีพื้นฐานมาจากตรรกะ “และความคิดเองก็มีพื้นฐานมาจากตรรกะ สัตว์ชั้นล่างบางตัวมีความสามารถในการใช้ตรรกะพื้นฐาน แต่ส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าใจได้

โอเค เราจะพยายามอย่างเต็มที่ ฉันจะสอบปากคำเขาเอง เซนโดพไลท์รู้สึกประหลาดใจ

แต่ความงดงามของคุณ คำถามทั้งหมดจะถูกเขียนลงรายละเอียดในคำแนะนำ! ทาโกบาร์ เวิร์ฟขมวดคิ้ว

ตามที่คุณต้องการ ความงดงามของคุณ” นักจิตวิทยาเห็นด้วย เมื่อนักชีววิทยาทำงานร่วมกับ Eden Magruder เสร็จแล้ว เขาถูกจัดให้อยู่ในบังเกอร์ภาษา มีสปอตไลท์วางอยู่เหนือดวงตาของเขา โดยเน้นไปที่จอประสาทตาของเขา อุปกรณ์อะคูสติกถูกเสียบเข้าไปในหูของเขา มีอิเล็กโทรดหลายอันติดอยู่ทั่วร่างกายของเขา และมีตาข่ายลวดบาง ๆ ติดอยู่บนกะโหลกศีรษะของเขา จากนั้นจึงฉีดเซรั่มพิเศษที่นักชีววิทยาคิดค้นเข้าไปในเลือดของเขา ทั้งหมดนี้ทำด้วยความแม่นยำไร้ที่ติ จากนั้นบังเกอร์ก็ปิดและสวิตช์เปิดอยู่

Magruder รู้สึกอย่างคลุมเครือว่าเขาโผล่ออกมาจากที่ไหนสักแห่งจากความมืด เขาเห็นสิ่งมีชีวิตแปลก ๆ คล้ายล็อบสเตอร์เคลื่อนไหวรอบตัวเขา และมีเสียงกระซิบและดังก้องอยู่ในหูของเขา เขาก็ค่อยๆเริ่มเข้าใจ เขาได้รับการสอนให้เชื่อมโยงเสียงกับวัตถุและการกระทำ เอ็ด มากรูเดอร์นั่งอยู่ในห้องเล็กๆ ขนาด 4 x 6 ฟุต เปลือยเปล่าราวกับหนอน และมองผ่านกำแพงโปร่งใสไปยังคนแปลกหน้าทั้งหกที่เขาพบเห็นบ่อยๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาไม่รู้ว่าเขาได้รับการสอนภาษามานานแค่ไหนแล้ว เขาอยู่ในสายหมอก “เอาล่ะ” เขาคิด “ฉันเก็บตัวอย่างดีๆ ได้มากมาย และตอนนี้ฉันก็ได้เข้าไปเก็บตัวอย่างด้วยตัวเองแล้ว” เขาจำได้ว่าเขาทำอะไรกับตัวอย่างของเขาและตัวสั่นเล็กน้อย ถึงอย่างไร. เขาโดนจับได้. สิ่งที่เหลืออยู่คือการแสดงให้พวกเขาเห็นว่าควรประพฤติอย่างไร เช่น เม้มปาก เงยหน้าขึ้น และทั้งหมดนั้น สิ่งมีชีวิตตัวหนึ่งเดินเข้ามาใกล้แผงพร้อมกับกดปุ่มแล้วกดตัวใดตัวหนึ่ง ทันทีที่ Magruder เริ่มได้ยินเสียงจากห้องที่อยู่อีกด้านหนึ่งของผนังโปร่งใส ทาโกบาร์ เวิร์ฟมองดูตัวอย่าง จากนั้นจึงดูกระดาษที่มีคำถามอยู่ในมือ

นักจิตวิทยาของเราสอนภาษาของเราให้คุณใช่ไหม? - เขาถามอย่างเย็นชา ตัวอย่างส่ายหัวขึ้นและลง

ใช่. และฉันเรียกมันว่าการให้อาหารแบบบังคับ

ดีมาก. ฉันต้องถามคำถามคุณสองสามข้อ: คุณจะตอบตามความเป็นจริง

“แน่นอน” Magruder ตอบอย่างใจดี - ไปข้างหน้า.

เราบอกได้เมื่อคุณโกหก” ทาโกบาร์กล่าวต่อ

คุณจะมีช่วงเวลาที่เลวร้ายถ้าคุณพูดโกหก แล้วคุณชื่ออะไร?

Theophilus K. Hasenfeffer” Magruder พูดอย่างไม่ใส่ใจ เซนโดปไลท์มองไปที่เข็มที่สั่นเทาแล้วส่ายหัวช้าๆ โดยหันไปมองที่ทาเทบาระ

“นั่นเป็นเรื่องโกหก” ทาโกบาร์กล่าว ตัวอย่างพยักหน้า

แน่นอน เครื่องสวยที่คุณมี!

เป็นเรื่องดีที่คุณตระหนักถึงคุณภาพระดับสูงของเครื่องดนตรีของเรา” ทาโกบาร์กล่าวอย่างเศร้าโศก

แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

เอ็ดวิน ปีเตอร์ เซนต์ จอห์น มารูเดอร์ - นักจิตวิทยา เซนโดพไลท์ ซึ่งกำลังดูลูกศรอยู่ พยักหน้า

มหัศจรรย์! - ทาโกบาร์กล่าว - แล้วเอ็ดวิน...

เอ็ดจะเพียงพอแล้ว” Magruder กล่าว ทาโกบาร์รู้สึกประหลาดใจ

พอแล้ว - เพื่ออะไร?

ที่จะโทรหาฉัน - ทาโกบาร์หันไปหานักจิตวิทยาและพึมพำอะไรบางอย่าง เซนโดพไลท์ก็ตอบด้วยเสียงพึมพำเช่นกัน ทาโกบาร์หันไปหาตัวอย่างอีกครั้ง

คุณชื่อ เอ็ด?

พูดอย่างเคร่งครัด ไม่” Magruder ตอบ

แล้วทำไมเราถึงเรียกคุณแบบนั้นล่ะ?

ทำไมจะไม่ล่ะ? คนอื่นเรียกมันว่า” Magruder ตอบ Tagobar ปรึกษากับ Zendoplit อีกครั้งแล้วกล่าวว่า: "เราจะกลับมาที่ปัญหานี้ในภายหลัง" แล้ว... อืม... เอ็ด คุณเรียกดาวเคราะห์บ้านเกิดของคุณว่าอะไร?

ดี. เผ่าพันธุ์ของคุณเรียกตัวเองว่าอะไร?

โฮโม เซเปียนส์.

สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร หากมีสิ่งใด? มาครูเดอร์คิด

มันเป็นเพียงชื่อ” เขากล่าว ลูกศรก็แกว่งไปมา

“โกหกอีกแล้ว” ทาโกบาร์กล่าว

Magruder หัวเราะเบาๆ

ฉันแค่กำลังตรวจสอบ นี่คือเครื่องจักรที่คุณต้องการจริงๆ! - เลือดที่มีทองแดงสีน้ำเงินพุ่งไปที่คอและใบหน้าของทาโกบาร์ เขามืดมนด้วยความโกรธที่ถูกระงับ

“คุณพูดไปแล้วครั้งหนึ่ง” เขาเตือนอย่างเป็นลางไม่ดี

ฉันรู้. ดังนั้น ถ้าคุณอยากรู้ Homo Sapiens แปลว่า “Homo sapiens” จริงๆ แล้วเขาไม่ได้พูดว่า "Homo sapiens" เพราะภาษาเดลไม่มีการแสดงออกที่ชัดเจนสำหรับแนวคิดนี้ และ Magruder ก็พยายามอย่างเต็มที่ในการแสดงออก เมื่อแปลกลับเป็นภาษาอังกฤษ จะฟังประมาณว่า "สิ่งมีชีวิตที่มีพลังแห่งความคิดอันยิ่งใหญ่" เมื่อทาโกบาร์ได้ยินสิ่งนี้ ดวงตาของเขาก็เบิกกว้างขึ้น และเขาก็หันไปมองที่เซนโดปไลท์ นักจิตวิทยากางมือเหมือนเปลือกหอย: ลูกศรไม่ขยับ

“บางที” มนุษย์โลกตอบ ทาโกบาร์ยักไหล่ ดูรายชื่อของเขา และการสอบสวนยังดำเนินต่อไป คำถามบางข้อดูเหมือนไม่มีจุดหมายสำหรับ Magruder ส่วนบางคำถามก็เห็นได้ชัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบทางจิตวิทยา แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: เครื่องจับเท็จเป็นพวกสูงสุด ถ้า Magruder พูดความจริง เข็มของเครื่องดนตรีก็ไม่ขยับ แต่ทันทีที่เขาโกหกแม้แต่น้อย เธอก็บินขึ้นไปบนเพดาน คำตอบที่ผิดสองสามข้อแรกนั้นไร้ประโยชน์สำหรับ Magruder แต่ท้ายที่สุด Tagobar ก็กล่าวว่า:

คุณโกหกมามากพอแล้ว เอ็ด เขากดปุ่มและคลื่นแห่งความเจ็บปวดก็ตกลงมาสู่มนุษย์โลก เมื่อเธอจากไป Magruder รู้สึกว่ากล้ามเนื้อในท้องของเขากลายเป็นปม หมัดและฟันของเขากำแน่น และน้ำตาก็ไหลอาบแก้ม เขามีอาการคลื่นไส้อาเจียนอย่างควบคุมไม่ได้ Tagobar Werf หันหลังกลับด้วยความรังเกียจ

พาเขากลับไปที่ห้องขังและพาเขาไปที่นี่ - เสียหายหนักมั้ย? Zendoplite ได้ตรวจสอบเครื่องมือของเขาแล้ว

Magruder กำลังนั่งอยู่บนขอบชั้นวางของบางชนิดที่สามารถใช้เป็นโต๊ะเตี้ยหรือเตียงสูงได้ นั่งไม่ค่อยสบายนัก แต่ในห้องขังไม่มีอะไรเหลือเลย และพื้นก็แข็งยิ่งขึ้นไปอีก เป็นเวลาหลายชั่วโมงแล้วตั้งแต่เขาถูกย้ายมาที่นี่ และเขาก็ยังไม่สามารถรู้สึกตัวได้ เครื่องชั่วนี้เจ็บ! เขากำหมัดแน่น เขายังคงรู้สึกกระตุกในท้อง และ... จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าอาการกระตุกไม่ได้เกิดจากเครื่องจักรเลย เขาได้กำจัดอาการดังกล่าวไปนานแล้ว ความตึงเครียดที่เกร็งนั้นเกิดจากความโกรธแค้นอันเย็นชา เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็หัวเราะออกมา ที่นี่เขานั่งเหมือนคนโง่และโกรธมากจนทำร้ายตัวเอง และสิ่งนี้จะไม่เป็นประโยชน์แก่เขาหรืออาณานิคมเลย

เห็นได้ชัดว่าพวกประหลาดนั้นไม่ดีเลย อาณานิคมบนนิวฮิโลมีจำนวน 600 คน ซึ่งเป็นกลุ่มเดียวในนิวฮาวาย ไม่นับกลุ่มลาดตระเวนเพียงไม่กี่กลุ่ม หากเรือลำนี้พยายามยึดครองโลก อาณานิคมจะไม่สามารถทำอะไรบ้าๆนี้ได้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคนแปลกหน้าค้นพบโลก! เขาไม่รู้ว่าเรือลำนี้ติดอาวุธอย่างไรหรือมีขนาดเท่าใด แต่เห็นได้ชัดว่าภายในลำนั้นมีที่ว่างมากมาย เขารู้ว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับเขา เขาต้องทำอะไรบางอย่างและอย่างใด อะไร เขาไม่ควรออกจากห้องขังแล้วโจมตีเรือไม่ใช่หรือ? ไร้สาระ! ชายเปลือยในห้องขังว่างเปล่าทำอะไรไม่ถูกเลย แต่แล้วไงล่ะ? Magruder นอนลงและคิดเรื่องนี้อยู่นาน จากนั้นแผงประตูก็เปิดออก และใบหน้าสีแดงอมม่วงก็ปรากฏขึ้นด้านหลังสี่เหลี่ยมโปร่งใส

“คุณคงหิวมาก” มันพูดอย่างเคร่งขรึม

การวิเคราะห์กระบวนการต่างๆ ในร่างกายของคุณแสดงให้เห็นว่าคุณต้องการอาหารประเภทใด ที่นี่คุณได้รับมัน เหยือกขนาดพอเหมาะโผล่ออกมาจากช่องในผนัง และมีกลิ่นแปลก ๆ เล็ดลอดออกมาจากนั้น

Magruder หยิบเหยือกขึ้นมาแล้วมองเข้าไปข้างใน มีของเหลวโปร่งแสงสีเหลืองอมเทาเหมือนซุปบางๆ เขาจุ่มนิ้วเข้าไปในนั้นและลองลิ้นของเขา รสชาติของมันต่ำกว่าศูนย์อย่างเห็นได้ชัด เขาเดาได้ว่ามันประกอบด้วยกรดอะมิโนที่แตกต่างกันสองโหล วิตามินหนึ่งโหล คาร์โบไฮเดรตหนึ่งกำมือ และสารอื่นๆ อีกสองสามเปอร์เซ็นต์ บางอย่างเช่นซุปเทียมโปรโตพลาสมิก - อาหารที่สมดุลสูง เขาสงสัยว่ามีอะไรที่เป็นอันตรายต่อเขาหรือไม่? แต่ตัดสินใจว่าอาจจะไม่

หากคนแปลกหน้าต้องการวางยาพิษเขา พวกเขาไม่จำเป็นต้องใช้กลอุบาย นอกจากนี้ นี่อาจเป็นเรื่องเลวร้ายแบบเดียวกับที่เขาได้รับอาหารขณะเรียนภาษา เขาแสร้งทำเป็นว่าเป็นสตูว์เนื้อ เขาจึงดื่มมันหมด บางทีเมื่อกำจัดความรู้สึกหิวแล้วเขาอาจจะคิดได้ดีขึ้น ปรากฎว่านี่เป็นเรื่องจริง ไม่ถึงชั่วโมงต่อมาเขาก็ถูกเรียกตัวเข้าไปในห้องสอบสวนอีกครั้ง คราวนี้เขาตัดสินใจว่าจะไม่ยอมให้ทาโกบาร์กดปุ่มนั้น “ท้ายที่สุดแล้ว” เขาให้เหตุผล “ฉันอาจต้องโกหกใครสักคนในอนาคตหากฉันออกไปจากที่นี่ ไม่จำเป็นต้องได้รับการสะท้อนแบบมีเงื่อนไขกับการโกหก” และเมื่อพิจารณาจากความเสียหายของเครื่องจักร เขาพบว่าหลังจากการชกหลายครั้ง เขาอาจจะได้รับการสะท้อนกลับแบบมีเงื่อนไข

เขามีแผน แผนการคลุมเครือมากและยืดหยุ่นมาก คุณเพียงแค่ต้องยอมรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น พึ่งพาความสุข และหวังสิ่งที่ดีที่สุด เขานั่งลงบนเก้าอี้แล้วรอให้ผนังโปร่งใสอีกครั้ง เขาคิดว่าเขาจะมีโอกาสหลบหนีเมื่อถูกพาออกจากห้องขังไปยังห้องสอบสวน แต่เขารู้สึกว่าเขาไม่สามารถรับมือกับเอเลี่ยนหุ้มเกราะหกคนในคราวเดียวได้ เขาไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเขาสามารถจัดการได้แม้แต่อันเดียว จะจัดการกับศัตรูที่คุณไม่รู้จักระบบประสาทและร่างกายของใครที่หุ้มเกราะเหมือนหม้อต้มไอน้ำได้อย่างไร?

ผนังกลายเป็นโปร่งใส และด้านหลังมีคนแปลกหน้ายืนอยู่ มากรูเดอร์สงสัยว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิตตัวเดียวกับที่เคยสอบปากคำเขาก่อนหน้านี้หรือเปล่า และหลังจากดูลวดลายบนเปลือกหอยแล้ว เขาก็ตัดสินใจว่ามันเหมือนกัน เขาเอนหลังบนเก้าอี้ กอดอก และรอคำถามแรก Tagobar Werf ประสบปัญหาอย่างมาก เขาตรวจสอบข้อมูลทางจิตวิทยาอย่างระมัดระวังด้วยคำแนะนำทั่วไป หลังจากที่นักจิตวิทยาตรวจสอบข้อมูลเหล่านั้นเทียบกับคู่มือ เขาไม่ชอบผลลัพธ์ของการปรองดองอย่างแน่นอน คำแนะนำทั่วไปกล่าวเพียงว่า: “ไม่เคยพบเผ่าพันธุ์ประเภทนี้ในกาแล็กซี ในกรณีนี้ผู้บังคับบัญชาต้องปฏิบัติตาม SI 234 511 006d, ch. MMSSDKH ย่อหน้าที่ 666” หลังจากดูลิงก์แล้ว เขาก็ปรึกษา Zendoplite

คุณคิดอย่างไรกับมัน? - เขาถาม.

แล้วทำไมวิทยาศาสตร์ของคุณถึงไม่มีคำตอบล่ะ?

วิทยาศาสตร์ ความงดงามของคุณ - ตอบ Zendoplit - เป็นกระบวนการในการรับและประสานงานข้อมูล เรายังมีข้อมูลไม่เพียงพอ นั่นเป็นเรื่องจริง แต่เราจะได้รับมัน เราไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก เราต้องเป็นกลาง มีเป้าหมายเท่านั้น - เขายื่นกระดาษพิมพ์อีกแผ่นให้ทาโกบาร์

นี่คือคำถามที่คุณควรถามตามคู่มือจิตวิทยา ทาโกบาร์รู้สึกโล่งใจ คำแนะนำทั่วไประบุว่าในกรณีนี้ การดำเนินการเพิ่มเติมจะขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขาเองเท่านั้น เขาเปิดโพลาไรเซชันของผนังแล้วดูตัวอย่าง

ตอนนี้คุณจะต้องตอบคำถามเชิงลบหลายข้อ” ทาโกบาร์กล่าว

ไม่ว่าคำตอบจะจริงแค่ไหน คุณควรตอบว่า “ไม่” เท่านั้น

สิ่งนี้ชัดเจนสำหรับคุณหรือไม่?

ไม่” Magruder ตอบ ทาโกบาร์ขมวดคิ้ว คำแนะนำดูเหมือนจะชัดเจนสำหรับเขา แต่เกิดอะไรขึ้นกับกลุ่มตัวอย่าง? เขาโง่กว่าที่พวกเขาคิดไว้ก่อนหน้านี้หรือไม่?

“เขากำลังโกหก” เซนโดพไลท์กล่าว ทาโกบาร์ใช้เวลาครึ่งนาทีเพื่อทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น จากนั้นใบหน้าของเขาก็มืดลงอย่างไม่เป็นที่พอใจ แต่ทำอะไรไม่ได้ กลุ่มตัวอย่างก็ปฏิบัติตามคำสั่ง ความงดงามของพระองค์สูดลมหายใจเข้าลึกๆ กลั้นไว้ หายใจออกช้าๆ และเริ่มถามคำถามด้วยเสียงอ่อนโยน:

คุณชื่อ เอ็ดวิน?

คุณอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ด้านล่างหรือไม่?

คุณมีหกตาหรือเปล่า?

หลังจากการสนทนาดังกล่าวเป็นเวลาห้านาที Zendoplyat กล่าวว่า:

พอแล้ว ความงดงามของคุณ ทุกอย่างเข้ากันพอดี ระบบประสาทของเขาไม่ได้รับความเสียหายจากความเจ็บปวด ตอนนี้คุณสามารถไปยังคำถามชุดถัดไปได้แล้ว ตอนนี้คุณจะตอบความจริง” ทาโกบาร์กล่าว

ถ้าไม่เช่นนั้นคุณจะถูกลงโทษอีกครั้ง สิ่งนี้ชัดเจนสำหรับคุณหรือไม่?

ชัดเจนอย่างแน่นอน” เอ็ด มารูเดอร์ ตอบ แม้ว่าเสียงของเขาจะดูสงบ แต่ Magruder ก็รู้สึกตัวสั่นเล็กน้อย จากนี้ไปเขาจะต้องคิดทบทวนคำตอบอย่างรอบคอบและรวดเร็ว ในทางกลับกัน เขาเองก็ไม่ต้องการตอบช้าเกินไป

เชื้อชาติของคุณมีขนาดเท่าไร?

คุณรู้ตัวเลขที่แน่นอนหรือไม่?

ไม่” Magruder ตอบ “ไม่ได้ขึ้นอยู่กับคนๆ เดียว” เขาคิด ลูกศรก็ไม่ขยับ แน่นอนเขาโกหกเหรอ?

เผ่าพันธุ์ทั้งหมดของคุณไม่ได้อาศัยอยู่บนโลกเหรอ? - ทาโกบาร์ถาม โดยเบี่ยงเบนไปจากรายการคำถามเล็กน้อย

ไม่ได้อาศัยอยู่ในเมืองเดียวกัน? - ด้วยความยินดีอันบริสุทธิ์ Magruder มองเห็นความผิดพลาดอันมหัศจรรย์ที่คนแปลกหน้าทำขึ้น ดังนั้นเมื่อเขาถามถึงชื่อดาวเคราะห์บ้านเกิดของ Magruder เขาจึงตอบว่า "โลก" แต่คนแปลกหน้ากำลังคิดถึงนิวฮาวาย อร๊าย!

คนส่วนใหญ่ของคุณหนีออกจากโลกเหรอ?

หนีออกจากโลก? - Magruder ถามอย่างขุ่นเคือง - สวรรค์ศักดิ์สิทธิ์ ไม่แน่นอน! เรามีเพียงดาวเคราะห์ที่ตั้งอาณานิคมเท่านั้น เราทุกคนถูกปกครองโดยรัฐบาลกลางชุดเดียว

แต่ละอาณานิคมมีพวกคุณกี่คน? - ทาโกบาร์ละทิ้งรายการคำถามโดยสิ้นเชิง

“ฉันไม่รู้แน่ชัด” Magruder ตอบ “แต่ไม่มีดาวเคราะห์ดวงใดที่เราล่าอาณานิคมจะมีประชากรมากกว่าโลก” ทาโกบาร์ตกตะลึง เขาจึงตัดการเชื่อมต่อจากห้องสอบสวนทันที เซนโดพไลท์อารมณ์เสีย

“คุณไม่ได้สอบปากคำตามคู่มือ” เขากล่าวอย่างเศร้าสร้อย

ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า. แต่คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูดไหม?

นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ? เซนโดพลิตยืนขึ้นจนเต็มความสูงห้าฟุต

“ฉันเข้าใจว่ามันฟังดูแปลกๆ” Zendoplite เห็นด้วย

แต่เครื่องตรวจจับไม่เคยโกหก! - จากนั้นเขาก็จำได้ว่าเขากำลังพูดกับใครและเสริมว่า “ความงดงามของคุณ” - แต่ทาโกบาร์ไม่ได้สังเกตเห็นการละเมิดมารยาท

นี่ถูกต้องอย่างแน่นอน แต่อย่างที่คุณพูด มีบางอย่างแปลกที่นี่ เราจะต้องสอบสวนต่อไป เสียงของธาโกบาร์กล่าวว่า:

จากการคำนวณของเรา มีดาวเคราะห์ที่สามารถอยู่อาศัยได้เพียงไม่กี่ดวงในกาแล็กซีนี้

อะไรอธิบายสิ่งที่คุณแสดงที่นี่ Magruder คิดถึงดาวอังคารซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายปีแสง มีสถานีวิทยาศาสตร์บนดาวอังคารมานานแล้ว แต่มันอยู่ห่างไกลเกินไปและไม่อาจอยู่อาศัยได้

“คนของฉัน” เขากล่าวอย่างระมัดระวัง “สามารถมีชีวิตอยู่บนดาวเคราะห์ที่มีสภาพภูมิอากาศแตกต่างจากบนโลกอย่างมาก ก่อนที่ทาโกบาร์จะมีเวลาถามสิ่งอื่นใด ความคิดใหม่ก็แวบขึ้นมาในจิตใจของมนุษย์โลก กล้องโทรทรรศน์ขนาดพันนิ้วบนดวงจันทร์ได้ค้นพบดาวเคราะห์ขนาดใหญ่ในเนบิวลาแอนโดรเมดาโดยใช้สเปกโตรสโคป

นอกจากนี้” เอ็ดพูดต่ออย่างกล้าหาญ “เราพบดาวเคราะห์ในกาแล็กซีอื่นนอกเหนือจากดวงนี้ด้วย!” ที่นี่! นี่จะทำให้พวกเขาสับสน! เสียงถูกปิดลงอีกครั้ง และ Magruder ก็เห็นว่าคนแปลกหน้าทั้งสองกำลังโต้เถียงกันอย่างดุเดือด เมื่อเสียงนั้นปรากฏขึ้นอีกครั้ง ทาโกบาร์ก็พูดถึงอย่างอื่น:

คุณมียานอวกาศกี่ลำ? Magruder คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ครู่หนึ่ง มียานอวกาศหลายสิบลำบนโลก - ไม่เพียงพอที่จะตั้งอาณานิคมดาวเคราะห์ 10 ล้านดวง เขาถูกจับแล้ว! เลขที่! รอสักครู่! เรือขนส่งสินค้ามาถึงฮาวายทุกๆ หกเดือน แต่ฮาวายไม่มีเรือเป็นของตัวเอง

ยานอวกาศ? - Magruder ถามอย่างไร้เดียงสา - เราไม่มีพวกเขา.

ทาโกบาร์ปิดเสียงอีกครั้ง และคราวนี้ทำให้ผนังทึบด้วยซ้ำ

ไม่มีเรือเหรอ? ไม่มีเรือเหรอ? เขาโกหก... ฉันหวังเหรอ? Zendoplite ส่ายหัวอย่างเคร่งขรึม

นี่เป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน

แต่แต่แต่...

“จำสิ่งที่เขาเรียกว่าเชื้อชาติของเขา” นักจิตวิทยาพูดอย่างเงียบ ๆ ทาโกบาร์กระพริบตาช้าๆ เมื่อเขาพูดเสียงของเขาเป็นเสียงกระซิบแหบห้าว:

สิ่งมีชีวิตที่มีพลังความคิดอันยิ่งใหญ่

แค่นั้นแหละ” Zendoplite ยืนยัน Magruder นั่งอยู่ในห้องสอบสวนเป็นเวลานาน โดยไม่เห็นและไม่ได้ยินอะไรเลย พวกเขาเข้าใจหรือไม่ในสิ่งที่เขาพูด? คุณเริ่มเข้าใจว่าเขากำลังทำอะไรอยู่? เขาอยากจะกัดเล็บ กัดมือ ฉีกผมออก แต่เขาบังคับตัวเองให้นั่งนิ่ง ปลายทางยังอีกไกล ทันใดนั้นกำแพงก็โปร่งใสอีกครั้ง

Magruder ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง สิ่งนี้เกินความหวังอันสูงสุดของเขา แต่เขาก็กลับมาควบคุมตัวเองได้อย่างรวดเร็ว “คนเราเดินได้อย่างไร” - เขาคิดว่า.

ทันทีที่กำแพงถูกปิดอีกครั้ง ทาโกบาร์ค่อยๆ หันกลับมามองที่เซนโดพไลท์ ใบหน้าของนักจิตวิทยาเปลี่ยนเป็นสีแดงสกปรก

ดูเหมือนว่าจะโทรหาเจ้าหน้าที่จะดีกว่า” เขากล่าวช้าๆ

เราเจอสัตว์ประหลาดบางชนิด สามนาทีต่อมา เจ้าหน้าที่ทั้ง 20 คนของ "Warf" ขนาดใหญ่มารวมตัวกันในห้องจิตวิทยา เมื่อพวกเขามาถึง ทาโกบาร์ก็สั่ง “สบายใจ” แล้วจึงสรุปสถานการณ์

“เอาล่ะ” เขาพูด“ คุณเสนออะไร” พวกเขาไม่รู้สึกสบายใจเลย พวกเขาดูตึงเครียดราวกับสายธนู ผู้หมวด Pelkves เป็นคนแรกที่พูด:

คำสั่งทั่วไปพูดว่าอย่างไรฝ่าบาท?

คำแนะนำทั่วไปกล่าวว่า Tatebar ตอบว่า หากจำเป็น เราต้องปกป้องเรือและคนของเรา วิธีการดำเนินการนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้บังคับบัญชา มีความเงียบค่อนข้างน่าอึดอัด จากนั้นใบหน้าของร้อยโท Pelkvesh ก็โล่งขึ้นบ้าง

ความงดงามของคุณ เราอาจทิ้งระเบิดทำลายล้างลงบนโลกใบนี้ก็ได้ ทาโกบาร์ส่ายหัว

ฉันคิดเรื่องนี้แล้ว หากพวกเขาสามารถเคลื่อนที่ไปในอวกาศได้ด้วยพลังแห่งความคิด พวกเขาจะได้รับการช่วยเหลือ จากนั้นพวกเขาจะแก้แค้นคุณที่ทำลายดาวเคราะห์ดวงใดดวงหนึ่งของพวกเขา ทุกคนเริ่มมืดมน

คุณต้องคิดอย่างรวดเร็วอีกครั้ง

หลังจากที่เรา... คุณ... ลงโทษคุณเหรอ?

จากการตอบสนองของคุณ เราควรถือว่าคุณไม่มีความแค้นใจกับเราหรือไม่?

“มีอยู่บ้าง” Magruder ตอบอย่างตรงไปตรงมา “อย่างไรก็ตาม ฉันแค่รู้สึกขุ่นเคืองเป็นการส่วนตัวกับการปฏิบัติอย่างเย่อหยิ่งของคุณต่อฉัน” ฉันขอรับรองกับคุณได้ว่าคนของฉันโดยรวมจะไม่รู้สึกขุ่นเคืองโดยคนของคุณโดยรวมหรือโดยคุณคนใดคนหนึ่งเป็นรายบุคคล

“เล่นให้ใหญ่หน่อย Magruder” เขาบอกกับตัวเอง “คุณยิงพวกเขาไปแล้ว ฉันหวังว่า” ทะเลาะกันหลังกำแพงอีกแล้ว

ปิดเสียง. ถกเถียงกันอย่างดุเดือดอีกครั้ง เสียงเปิดอยู่

มีข้อสันนิษฐาน” ทาโกบาร์กล่าว “แม้จะมีสถานการณ์ทั้งหมด แต่เราถูกบังคับให้จับคุณและมีเพียงคุณเท่านั้นเป็นตัวอย่าง มีข้อสันนิษฐานว่าคุณถูกส่งมาพบเรา โอ้พี่น้อง! ตอนนี้คุณต้องระวังให้มาก

“ฉันเป็นเพียงตัวแทนที่ถ่อมตัวของเผ่าพันธุ์ของฉันเท่านั้น” Magruder เริ่มต้นเพื่อหาเวลาเป็นหลัก

แต่เดี๋ยวก่อน! เขาไม่ใช่นักชีววิทยานอกโลกเหรอ?

อย่างไรก็ตาม” เขาพูดต่ออย่างมีศักดิ์ศรี “อาชีพของฉันคือการตามหามนุษย์ต่างดาว” ฉันต้องยอมรับว่าฉันได้รับมอบหมายให้ทำงานนี้

ทาโกบาร์ดูตื่นตระหนกมากยิ่งขึ้น

นี่หมายความว่าคุณรู้ว่าเรากำลังจะมาใช่ไหม? Magruder คิดอยู่ครู่หนึ่ง มีการคาดการณ์เมื่อหลายศตวรรษก่อนว่าในที่สุดมนุษยชาติอาจต้องเผชิญกับเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่างดาว

“เรารู้มานานแล้วว่าคุณจะมา” เขากล่าวอย่างสงบ

ทาโกบาร์รู้สึกไม่สบายใจอย่างเห็นได้ชัด

ในกรณีนี้ คุณควรรู้ว่าโลกของเราอยู่ที่ไหน

คำถามที่ยากมาก Magruder มองผ่านกำแพงไปที่ Tagobar และผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา ซึ่งอัดแน่นอยู่ในห้องอย่างกระวนกระวายใจ

“ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน” เขากล่าว “และฉันรู้ว่าคุณแต่ละคนอยู่ที่ไหน

เราอยู่ที่ไหน?

Magruder คิดว่าในที่สุดพวกเขาก็ดึงพรมออกจากข้างใต้เขาแล้ว แล้วฉันก็พบคำอธิบายที่ดีที่สุด เขาพยายามมีอคติเป็นเวลานานจนเกือบลืมเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของคำตอบโดยตรง เขามองไปที่ทาโกบาร์ด้วยความเมตตา

นี่เป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน พวกเดลส์ไม่โง่พอที่จะบอกกลุ่มตัวอย่างเกี่ยวกับระบบพิกัดของพวกเขา: รอยทางสามารถนำไปสู่ดาวเคราะห์ของพวกเขาได้ อีกทั้งคำสั่งทั่วไปยังห้ามอีกด้วย การเจรจาหลังกำแพงอีกครั้ง ทาโกบาร์พูดอีกครั้ง:

หากคุณอยู่ในการติดต่อกระแสจิตกับสหายของคุณ คุณสามารถอ่านความคิดของเราได้หรือไม่? Magruder มองเขาอย่างหยิ่งผยอง

Magruder ตอบอย่างสงบ:

มันเป็นคำพูดที่ยาวบางทีอาจจะยาวเกินไป เขายึดมั่นในความจริงที่เข้มงวดหรือไม่? เมื่อมอง Zendoplite บอกเขาสิ่งนี้: หัวหน้านักจิตวิทยาไม่ได้ละสายตาสีดำแวววาวของเขาออกจากเข็มของอุปกรณ์ตลอดการสนทนา และดูกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่ออุปกรณ์ชี้ให้เขาเห็นถึงความจริงของคำตอบอย่างต่อเนื่อง

ทาโกบาร์มีท่าทีตื่นตระหนก เมื่อ Magruder คุ้นเคยกับคนแปลกหน้า เขาก็สามารถอ่านได้มากขึ้นเรื่อยๆ ยกเว้นใบหน้าของพวกเขา ในที่สุดเขาก็มีข้อได้เปรียบอย่างมาก พวกเขาทำผิดพลาดในการสอนภาษาของเขาให้กับเขา พระองค์ทรงเรียกพวกเขาแต่พวกเขาไม่รู้จักพระองค์ ทาโกบาร์กล่าวว่า:

ก็มีเผ่าพันธุ์อื่น...เอ่อ... คุณลงโทษอันไหน?

มีการแข่งขันต่อหน้าฉันที่ท้าทายเรา เธอไม่มีอยู่อีกต่อไป

เพื่อชีวิตของคุณ? คุณอายุเท่าไหร่?

ดูที่หน้าจอของคุณที่ดาวเคราะห์เบื้องล่าง” มนุษย์โลกกล่าวอย่างเคร่งขรึม

ตอนที่ฉันเกิดมา ไม่มีอะไรที่คุณเห็นอยู่บนโลกเลย ทวีปบนโลกไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย ทะเลแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง โลกที่ฉันเกิดมีแผ่นน้ำแข็งขั้วโลกอันกว้างใหญ่ มองลงไปแล้วท่านจะไม่เห็นพวกเขา และเราไม่ได้ทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงโลกที่คุณเห็น การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเกิดขึ้นผ่านกระบวนการวิวัฒนาการทางธรณีวิทยาอันยาวนาน

กลิก! - เสียงแปลก ๆ นี้หลุดออกมาจากทาโกบาร์ทันทีที่เขาปิดเสียงและผนัง

“เหมือนกับหนังเก่าในหนัง” Magruder คิด “ไม่มีเสียง และภาพก็ขาดอยู่ตลอดเวลา” ผนังไม่ได้ถูกทำให้โปร่งใสอีกต่อไป แต่หลังจากนั้นประมาณครึ่งชั่วโมง มันก็เลื่อนออกไปอย่างเงียบๆ เผยให้เห็นเจ้าหน้าที่อู่ต่อเรือทั้งหมดยืนให้ความสนใจ มีเพียง Tagobar Larnimyaskulyus Verf, Borgax แห่ง Fenigwisnock เท่านั้นที่ยืนอย่างสบายใจ และแม้ตอนนี้ใบหน้าของเขาดูสีม่วงน้อยลงกว่าที่เคย

Edwin Peter St. John Magruder” เขากล่าวอย่างเคร่งขรึม “ในฐานะผู้บัญชาการเรือลำนี้ Nobile แห่ง Great Empire และเป็นตัวแทนของจักรพรรดิเอง เราปรารถนาที่จะมอบการต้อนรับอย่างจริงใจแก่คุณ การกระทำภายใต้ความรู้สึกผิดที่ว่าคุณเป็นรูปแบบชีวิตที่ต่ำกว่า เราปฏิบัติต่อคุณอย่างไม่คู่ควร และสำหรับสิ่งนี้ เราขออภัยอย่างนอบน้อมต่อคุณ

“มันไม่คุ้มค่า” Magruder กล่าวอย่างเย็นชา - ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำคือลงจอดบนโลกของเรา เพื่อให้คนของคุณและของฉันสามารถบรรลุข้อตกลงเพื่อความพึงพอใจร่วมกันของเรา - เขามองดูพวกเขา - สบายใจ. - เขาเสริมอย่างไม่เต็มใจ

และนำเสื้อผ้าของฉันมาให้ฉัน

เขาไม่แน่ใจแน่ชัดว่าเรือและคนแปลกหน้าจะลงจอดอย่างไร การตัดสินใจจะต้องตกเป็นของประธานาธิบดีของโลกและรัฐบาลของโลก เมื่อ Werf จมลงสู่พื้นผิวโลก ผู้บัญชาการของมันขยับเข้าใกล้ Magruder มากขึ้น และถามอย่างเขินอาย:

คุณคิดว่าคนของคุณจะชอบเราไหม?

Magruder ดูอย่างรวดเร็วที่เครื่องจับเท็จ เครื่องตรวจจับถูกปิด

พวกเขาจะตกหลุมรักคุณ! “เขาเบื่อและเบื่อที่จะพูดความจริง”

ตัวเลือกของบรรณาธิการ

สุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

ใครเป็นคนบรรทุกน้ำในรัสเซีย และทำไมชาวฝรั่งเศสถึงรู้สึกไม่เข้าท่า? สุภาษิตและคำพูดเป็นส่วนสำคัญของภาษาของเรา....

บทเรียนมิตรภาพ “ชาติไร้พรมแดน”

Svetlana Yurchuk Scenario ของงานรื่นเริง "Children of the all Earth are friends" สถานการณ์ของวันหยุด "Children of the all Earth are friend" เรียบเรียงโดย...

บทบาทของชีววิทยาในชีวิตมนุษย์และกิจกรรมภาคปฏิบัติ

ชีววิทยาในฐานะวิทยาศาสตร์ ชีววิทยา (จากภาษากรีก ประวัติ - ชีวิต โลโก้ - คำ วิทยาศาสตร์) เป็นวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนเกี่ยวกับธรรมชาติที่มีชีวิต วิชาชีววิทยา...

เกมแช่แข็งสำหรับการให้คะแนน

การกำเนิดของเทพนิยาย: เอลซาและแอนนา ในปี 2013 วอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส ได้เปิดตัวภาพยนตร์แอนิเมชั่นแฟนตาซีเรื่อง Frozen เขา...

ตัวอย่างการเขียนคำในประโยค

ความสับสนในการใช้คำกริยา "ใส่" และ "แต่งตัว" เกิดขึ้นเนื่องจากการที่ใช้คำพูดในชีวิตประจำวันเป็น...

เกมแฟชั่นสำหรับสาวออนไลน์

เกมเกี่ยวกับ Stylish เป็นแบบฝึกหัดที่ยอดเยี่ยมสำหรับเด็กน้อยทุกคนเกี่ยวกับการแต่งหน้าและทรงผม เช่นเดียวกับทักษะของสไตลิสต์ตัวจริง และไม่มี...

เกมเจ้าหญิงดิสนีย์สำหรับเด็กผู้หญิง

เด็กส่วนใหญ่ทั่วโลกถูกเลี้ยงดูมาด้วยการ์ตูนของวอลต์ ดิสนีย์ ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ดีและให้ความรู้ ซึ่งความดีมีชัยเหนือความชั่วร้ายเสมอ...

เล่นเกมสำหรับเด็กผู้หญิงแบบทดสอบ

ไม่พบเกมที่เหมาะสมใช่ไหม? ช่วยเหลือเว็บไซต์! บอกเราเกี่ยวกับเกมที่คุณกำลังมองหา! บอกเพื่อนของคุณเกี่ยวกับเกม! บททดสอบนั้นแตกต่าง...

วิธีทำโปสเตอร์ขนมหวานด้วยมือของคุณเอง ความคิดและรูปถ่ายที่แตกต่างกัน

ไม่สำคัญว่าคุณจะฉลองวันเกิดที่ไหน ไม่สำคัญว่าจะเป็นวันหยุดของคุณหรือของคนที่คุณรักก็ตาม สิ่งสำคัญที่ว่า...

ใหม่

เป็นที่นิยม