Pôžičky v antroponymii Moldavčanov možno rozdeliť do niekoľkých skupín:

• románsky;
• starogermánsky;
• slovanský;
• Roman;
• rumunský.

Existuje veľa moldavských ženských mien cirkevný kalendár- Toto sú pravoslávne a katolícke mená.

Najstaršie sú slovanské a starogermánske výpožičky.

· Prvé vznikli ešte pred vytvorením Moldavského kniežatstva (XIV. storočie) a majú slovanské korene. Všetky však väčšinou patria mužom – Neagoe („lasica“), Vlad.

· Druhá skupina, starogermánska, prišla do moldavského jazyka v čase kmeňových zväzov žijúcich na území moderného Moldavska. Príkladom je meno Ada (odvodené od koreňa „adal“ – vznešený), Amalia (od koreňa „amal“, pravdepodobne znamená „práca, práca“).

V zozname moldavských ženských mien sú aj mená rímskeho pôvodu. Objavili sa v dôsledku spoločného územia daného národa a Vlachov v XIX-XX storočia. Napríklad Beatrice (v preklade „cestovateľka, cestovateľka“), Bianca (z talianskeho „biela“).

Mená rímskeho pôvodu sa do jazyka dostali v období stredoveku, keď celá Európa bola fascinovaná antikou. Tomuto obdobiu možno pripísať požičanie Aurelie (z latinského koreňa „aureus“ - „zlatá“) a Aurory (tak sa volala rímska bohyňa).

Svoju úlohu zohrala aj christianizácia obyvateľstva v 9. – 12. storočí. Nestalo sa to rýchlo (ako väčšina slovanské národy), ale postupne. V dôsledku toho sa pri pomenovaní začali používať krásne moldavské mená ženské mená od cirkevný kalendár: Mária, Elena, Ana. Všetky tieto mená sú v Moldavsku najčastejšie, majú hebrejský alebo grécky pôvod.

Ďalšou skupinou krásnych moldavských mien pre dievčatá v moldavčine sú pôžičky z rumunčiny, napríklad Viorica (z rumunského „viorea“ - „fialový, zvonček“), Luminiţa, čo znamená „svetlo“.

Záver

Analyzovali sme hlavné kanály antroponymických výpožičiek. Zistilo sa, že zmeny spoločenského, kultúrneho a politického charakteru priamo ovplyvňujú postup pomenovávania – v jazyku sa objavuje stále viac nových pomenovaní. Pozývame vás, aby ste sa oboznámili so zoznamom moldavských mien pre dievčatá nižšie a vybrali si to, ktoré sa vám páči pre vaše dieťa.

Moldavsko je už dlho centrom priesečníka mnohých kultúr. To sa prejavilo aj v miestnej antroponymii, ktorá zahŕňa heterogénne prvky. Nižšie budeme hovoriť o tom, aké sú moldavské priezviská.

Zdroje priezvisk

Zdrojov, z ktorých sa začali vytvárať priezviská, bolo viacero.

• Po prvé, toto sú osobné mená.
• Po druhé, prezývka otca alebo jeho povolanie, povolanie.
• Po tretie, povolanie samotnej osoby.
• Po štvrté miesto narodenia alebo trvalé bydlisko.
• Po piate, príslušnosť k nejakej etnickej skupine.
• A nakoniec, po šieste, sú to osobné vlastnosti, charakter atď.).

História priezvisk

Priezvisko v pravom zmysle slova sa medzi Moldavcami objavilo nie tak dávno. Moldavské priezviská, ktoré zohrávali úlohu prezývok pre stavovské osoby, existovali okolo 13. storočia. Boli to však neoficiálne výzvy, zatiaľ čo na papieri boli zaznamenané iba mená. Z historických dokumentov tej doby vieme, že značný počet šľachtických ľudí v Moldavsku bol rusínskeho pôvodu. Väčšina obyvateľstva dostala priezviská až v 18. storočí a potom až na jeho konci. O niečo neskôr, v 19. storočí, museli Moldavci, ktorí sa chystali slúžiť v armáde (ruské alebo rakúske jednotky), uviesť priezvisko. V prípade neexistencie jedného sa do dokumentov zapísala prezývka, ktorá sa odvtedy stala oficiálnym priezviskom.

Charakteristika priezvisk

Väčšina priezvisk slovanského obyvateľstva v Moldavsku končí na „ov“, „iy“, „ich“, „im“, „k“. Prvýkrát sa spomínajú od 13. storočia. Ďalej sú rozšírené moldavské priezviská s príponami „uk“, „yuk“, „ak“ a podobné varianty. Vo všeobecnosti slovanské, rusínske a maloruské mená dali vzniknúť novodobým moldavským priezviskám. Medzi príklady patria Záporožan, Rusnák, Buts a ďalší. Pokiaľ ide o formu „Ale“, ako aj „Vnútornosti“, niektoré moderní výskumníci Veria, že pochádzajú zo slova „Hutsul“ - čo znamená etnonymum východní Slovania. Toto slovo je porovnateľné s moderným „katsap“, „moskal“ alebo skorším „rayki“, ktoré označovalo Rusínov žijúcich v Severnej Besarábii. Moldavské priezviská Raiko a Railyan sú najmä potomkami obyvateľov okresu Khotyn. Ale priezvisko Rusnak priamo pochádza z vlastného mena Rusínov.

Tých, ktorí sa zaujímajú o históriu Moldavska, bude zaujímať, že väčšina Rusov má priezviská a mená týchto ľudí. Navyše moldavský jazyk nikdy nepovažovali lingvisti za samostatný jazyk, ale skôr sa šíril ako dialekt rumunčiny s vplyvom poľštiny. Viac podrobností o všetkom.

Moldavské priezviská – abecedný zoznam

Rodové mená akejkoľvek národnosti majú svoje vlastné špecifické konce, a preto, keď ich poznáme, nebude vôbec ťažké rozpoznať korene konkrétnej osoby. Tak napríklad rodení Rusi končia na -ov: Ivanov, Petrov, Sidorov atď.; Tatarské často končia na -ev alebo -in: Altyshev, Alaberdiev, Akchurin. Pokiaľ ide o Moldavcov, ich priezviská končia samohláskami a prípona sa často vyskytuje -yan, -an, -esk. Zároveň neklesajú podľa prípadov, ale o tom neskôr.

Moldavské priezviská populárne medzi obyvateľstvom krajiny - zoznam:

• Munteanu;
• Tsurkanu;
• Bordeian;
• Olteanu;
• Bojko;
• Brasoveanu;
• Ardeleanu;
• Benetsyan;
• Damboveanu;
• Kogylnicanu;
• Suruchanu;
• Russu;
• Mocanu;
• Braileanu;
• Nemtsan;
• Gozhanu;
• Odobescu;
• Iliescu;
• Ciorescu;
• Constantinescu;
• Basescu;
• Yorga;
• Rotaru;
• Totaru a ďalší.

Moldavské mená a priezviská

Keď rodičia začnú pre svoje dieťa vyberať mužské alebo ženské meno, často ani nevedia, že mená populárne v Rusku patria práve obyvateľom Moldavska, alebo ešte lepšie Rumunska. Vo všeobecnosti dokonca zriedkavé Moldavské mená a medzi našincami sa často vyskytujú priezviská obrovská krajina, presne tak isto ako ostatné národnosti, okrem ruskej. Napríklad Maria, Margarita, Andrey, Michail sú mená známe ruským ľuďom, ktorých pôvod sa zakorenil v Rumunsku a sú vždy v slovníku.

Zoznam mužských mien:

• Andrej;
• Anton (Antonáš);
• Antonín;
• Arthur;
• Denis;
• Dimitrie;
• Dorian;
• Doreen;
• Edward;
• Ignat (Ignaciu);
• Hilarion;
• Grigore (Gregory);
• Kamil;
• Carol;
• Mark;
• Marián;
• Marin;
• Martin;
• Michael;
• Miron;
• Román;
• Rómeo;
• Romulus;
• Samson;
• Sebastián;
• Seraphim;
• Vasile;
• Victor;
• Felix;
• Filemon;
• Yurie.

Zoznam ženských mien:

• Adelaide;
• Adeline;
• Adina;
• Adriana;
• Agáta;
• Anastasia;
• kamélia;
• Camila;
• Christina;
• Daria;
• Delia;
• Diana;
• Jekaterina (Katelutsa);
• Elena (Nutsa, Elenika);
• Julia (Yulika);
• Juliana;
• Lýdia (Lidutsa);
• Lily;
• Margaréta;
• Mária (Marica);
• Sofia (Sofika);
• Veronika;
• Victoria (Victoritsa);
• Violeta;
• Zoja (Zoitsa).

Upadajú moldavské priezviská

Na rozdiel od tých druhov, ktoré končia na spoluhlásky, moldavské nemožno v rôznych prípadoch odmietnuť. Alebo skôr by bolo nesprávne ich presviedčať. Ak sa potrebujete spýtať otázku alebo niečo o niekom povedať, skloňovanie moldavských priezvisk bude vyzerať takto: „Maria Suruceanu tam nie je. Ukazuje sa, že ženské alebo mužské meno možno odmietnuť, ale priezvisko nie. To isté vidno aj pri skloňovaní ukrajinských rodinných mien, ktorých koncovka sa tiež končí samohláskou.

Pôvod moldavských priezvisk

Ako v každom inom jazyku národov, pôvod moldavských priezvisk sa datuje od r historické udalosti jednej alebo druhej rodiny. Ak dobre ovládate rumunský jazyk, potom každý z nich v preklade bude znamenať to či oné remeslo alebo povolanie, postavenie, osobné úspechy, charakterové vlastnosti, rôzne prezývky. Za príklad môžeme považovať známe národné priezvisko Bojko, ktoré sa často zamieňa s ukrajinským: príbeh rozpráva o statočnom, výkonnom, vynaliezavom človeku, ktorý sa ľahko vyrovnával s ťažkosťami, odtiaľ pochádza význam „svižný“. .

Video: najčastejšie priezviská

Oleg a Valentina Svetovid sú mystici, špecialisti na ezoteriku a okultizmus, autori 15 kníh.

Tu môžete získať radu o svojom probléme, nájsť užitočná informácia a kúpiť si naše knihy.

Na našej stránke získate kvalitné informácie a odbornú pomoc!

Rumunské a moldavské mená– názvy používané v Rumunsku a Moldavsku možno rozdeliť do niekoľkých skupín:

Mená náboženského pôvodu(biblické mená).

Názvy prevzaté zo slovanských jazykov.

Názvy odvodené z rumunských slov.

Mená požičané z príbuzných románskych jazykov (hlavne taliančiny a španielčiny).

Staroveké rímske mená.

A ďalšie.

Rumunské a moldavské ženské mená

náš Nová kniha"Názov Energia"

Oleg a Valentina Svetovid

Naša adresa Email: [e-mail chránený]

V čase písania a publikovania každého nášho článku nič také nie je voľne dostupné na internete. Každý z našich informačných produktov je náš duševného vlastníctva a je chránený zákonom Ruskej federácie.

Akékoľvek kopírovanie našich materiálov a ich zverejňovanie na internete alebo v iných médiách bez uvedenia nášho mena je porušením autorských práv a je trestné podľa zákona Ruskej federácie.

Pri opätovnej tlači akýchkoľvek materiálov zo stránky, odkaz na autorov a stránky - Oleg a Valentina Svetovid - požadovaný.

Rumunské a moldavské ženské mená

Jedna z pôsobivých skupín moldavských mien je slovanská. V jazyku sa objavili ešte pred založením samostatného štátu Moldavcami (hovoríme o vzniku Moldavského kniežatstva v roku 1359). Pre tieto mená je typické používanie spoločných slovanských koreňov. Napríklad Drag, čo znamená „drahý“ („analógy“ sú v poľštine, češtine, bulharčine a srbčine), alebo Bogdan („darovaný Bohom“).

Vzhľadom na národ žijúci po boku Valachov v 19. – 20. storočí (rovnomenné kniežatstvo sa v roku 1859 stalo súčasťou Spojeného kniežatstva Moldavsko a Valašsko) sa v zozname moldavských mužských mien objavili románske mená.

Stredovek sa stal časom oživenia rímskej kultúry, táto móda zasiahla všetky európske krajiny bez výnimky. Navyše „následky“ možno pozorovať nielen v architektúre, literatúre a divadle, ale aj v antroponymii. Veľké množstvo Krásne ženské a mužské moldavské mená majú rímskych predkov. Pozrite sa: Adrian (odvodené z rímskej osobnej alebo rodinnej prezývky Hadrianus, to znamená „Jadran, rodák z Jadranu“ alebo „obyvateľ Adrie“), Camil (odvodené z rímskeho prezývky Camillus, čo v preklade znamená „mládenec“ bezúhonného narodenia, prijatý do služby bohom“).

V moldavčine sú aj mená, ktoré pochádzajú z rumunských lexém. Napríklad Viorel (usporiadanie rumunského „viorea“, teda „fialového“).

Ďalšou oblasťou požičiavania sú mená uvedené v Biblii alebo patriace kanonizovaným svätým. V jazyku je ich veľa, všetky majú grécky, latinský a hebrejský pôvod. Okrem toho tieto mená zostávajú medzi moldavskými občanmi najobľúbenejšie. Sú to Gheorghe (staroveká gréčtina; preložené ako „vlastník pôdy“) a Ion (čo znamená „Jahve je milosrdný“, hebrejského pôvodu).

Samostatnou skupinou moldavských mužských mien sú starogermánske, napríklad Albert - z mena „Adalberht“, t.j. „svetlý, vznešený“, Carol – pochádza z mena Karl („muž, muž, manžel“). Do jazyka sa dostali v prvých storočiach nášho letopočtu, keď územie obývané Moldavcami bolo majetkom rôznych kmeňových zväzov.

Záver

Po preskúmaní hlavných spôsobov preberania moldavských mužských mien sme sa presvedčili, že antroponymický systém je bohatý na mená z latinčiny, gréčtiny, starej nemčiny, taliančiny a španielčiny. To znamená, že jazyk je citlivý na politické, kultúrne a sociálne zmeny.

Pozývame vás, aby ste sa zoznámili s najviac populárne mená pre chlapcov a vyberte si ten, ktorý sa vám páči pre vaše dieťa.