Prevoditelj gdje se možete slikati. Brzi prijevod teksta s fotografije na Android, iOC, Windows Phone

U modernom svijetu poznavanje jednog jezika više nije dovoljno - globalizacija, društvene mreže i instant messengeri omogućuju vam komunikaciju s prijateljima u bilo kojoj zemlji. I nije važno ako je znanje stranog jezika još uvijek na nedovoljnoj razini, online usluge pomoći će vam da uhvatite opće značenje. Štoviše, imaju funkciju s kojom čak možete prevoditi s engleskog na ruski s fotografije. Razmotrite najpopularnije resurse za to:

• Yandex prevoditelj;
• Google prevoditelj;
• Besplatni online OCR.

Yandex prevoditelj s engleskog na ruski prema fotografiji

Počnimo s domaćim servisom za prevođenje teksta s engleskog na ruski s fotografije na mreži. Yandex prevoditelj u foto modu dostupan je na https://translate.yandex.by/ocr .

Prethodno je servis mogao raditi isključivo s tekstualnim sadržajem koji je napisao korisnik ili preuzet sa stranice na određenoj adresi, ali sada ima i podršku za prepoznavanje teksta sa preuzete slike. U isto vrijeme, prijevod fotografija u tekst na mreži potpuno je besplatan, čak ni registracija nije potrebna.

U polju za učitavanje možete povući snimku na stranicu iz mape otvorene u OS-u ili kliknuti vezu "Odaberi datoteku" i odrediti točan put do datoteke.

Yandexov prijevod fotografija na mreži radi i s običnim fotografijama i snimkama zaslona. Na primjer, možete ga "nahraniti" snimkom stranice iz izvora na engleskom jeziku.

Usluga ima jedan nedostatak: prema zadanim postavkama ne prikazuje cijelu obrađenu datoteku odjednom. Za pregled prijevoda s engleskog. na ruskom, morate kliknuti na željeno područje fotografije. Prikazat će se ruska verzija za ovaj fragment.

Za prebacivanje na tekstualnu verziju prevoditelja kliknite odgovarajuću poveznicu u gornjem desnom kutu. Vrlo je prikladno ako trebate kopirati gotov tekst nakon mrežnog prepoznavanja fotografije. Tu su i gumbi za ocjenu kvalitete prijevoda (sviđa mi se / ne sviđa mi se desno) i alat za predlaganje vlastitih opcija (olovka).

Prijevod teksta s engleskog na ruski s fotografijom možete prebaciti u način rada s pojedinačnim riječima.

Ovo je zgodno za rad ako ste već shvatili opću poruku, ali želite razjasniti određene točke.

Treći način je prijevod po redovima (redovima). Sustav ponekad ne odabire cijeli redak, ostavljajući posljednje znakove neobrađene.

Znakovi plus i minus u gornjem lijevom kutu ili kotačić na mišu odgovorni su za skaliranje slike. A da biste pomaknuli sliku kada je uvećana, trebate je povući lijevom tipkom držeći Ctrl.

Za dovršetak obrade trenutne datoteke i učitavanje nove, upotrijebite ikonu križa s desne strane.

Općenito, online prevoditelj fotografija s engleskog na ruski ostavlja vrlo ugodan dojam, i to ne samo zato što radi besplatno. Mnogi jezici su podržani, iako su neki u "beta" statusu.

Rečenice na ruskom su slične prirodnom jeziku i često se mogu koristiti bez uređivanja.

google prevoditelj prema fotografiji

Alternativna opcija je online prevoditelj s engleskog na ruski koristeći fotografiju s telefona u aplikaciji Google ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Istodobno, Google obećava učinkovit online prijevod fotografija s 37 jezika, što je usporedivo s mogućnostima Yandexa. Stvarnost nije tako ružičasta, ali nemojmo brzati.

Nakon instalacije programa morat ćete odrediti postavke za prepoznavanje teksta, uključujući i one s fotografijama. Također se odmah predlaže preuzimanje izvanmrežnog modula (sudeći po recenzijama, nestabilan je, pa se trebate pripremiti za stalne veze s uslugom).

Imajte na umu da je glavni jezik onaj s kojeg želite prevoditi, a ne jezik konačnog rezultata.

Tada će se otvoriti glavni izbornik.

Možete ići na postavke, ali one su vrlo rijetke.

Opcije internetskog prometa uključuju izvanmrežnu instalaciju paketa, mogućnosti sinteze govora i postavke kamere. Prema zadanim postavkama, usluga će koristiti vaše snimke radi poboljšanja performansi. Ako ne želite trošiti dodatni promet, bolje je onemogućiti slanje.

Glavni prozor sadrži sve alate, uključujući prevoditelja kroz fotografiju s engleskog na ruski - skriven je iza ikone s oznakom "Kamera".

Nakon aktivacije morat ćete dopustiti pristup snimanju.

Ako niste postavili slanje slika Googleu, program će se sam zainteresirati za njih.

Za prepoznavanje u hodu morate preuzeti offline dio. Ali ako tekst lebdi zbog autofokusa, rezultat će biti tužan.

Imajte na umu da se prevodi samo odabrani dio okvira.

Da biste se prebacili na punopravni englesko-ruski prevoditelj fotografija, morate snimiti sliku (veliki crveni gumb). Nakon toga aplikacija će tražiti da označite tekst. Sve možete odabrati gumbom ispod.

Sustav će pokazati rezultat. Gumb za kopiranje možete koristiti ako idete na samo dno teksta.

Za korištenje prethodno snimljene slike, u načinu rada fotoaparata, kliknite na ikonu za uvoz (lijevo od crvenog gumba). Prvi put će aplikacija zatražiti pristup podacima.

Zatim će se prikazati odabir slike. Prema zadanim postavkama prikazuju se nedavne datoteke.

Ako otvorite izbornik gore lijevo, možete uvesti fotografiju iz galerije, mape za preuzimanje, Google Drivea itd.

Ostatak procesa prevođenja potpuno je isti.

Besplatna online OCR usluga za prijevod sa slika

Popularni prevoditelj slika s engleskog na ruski dostupan je na https://www.newocr.com/ . Podržava različite formate i jezike prijevoda.

Odaberite datoteku, odredite jezike za prepoznavanje i upotrijebite "Upload + OCR" za prijenos. Nakon obrade bit će moguće podesiti parametre orijentacije teksta odozgo i omogućiti podjelu stupaca.

Područje za prijevod i prepoznati tekst prikazani su ispod.

Servis nema vlastitog prevoditelja, već klikom na gumb tekst se automatski šalje Google prevoditelju.

Ili možete kliknuti na "Bing Translator" da biste koristili uslugu tvrtke Microsoft.

Usluga je praktična s postavkama orijentacije i pristupom dvama sustavima prevođenja.

Pozdrav, dragi čitatelji bloga! Vjerojatno su mnogi od vas iskusili tu potrebu prepoznati tekst iz nekog skeniranog dokumenta, knjige, fotografije i sl. U pravilu se za veliku količinu prepoznavanja teksta iz dokumenata koriste posebni i prilično skupi programi (OCR). No, za prepoznavanje malog broja stranica teksta nije potrebno kupiti skupu aplikaciju. Postoji dobro poznata besplatna softver za prepoznavanje teksta, o kojem sam već pisao - CuneiForm. Jednostavan je, praktičan, ali mora biti instaliran na računalu.

A ako se potreba za prepoznavanjem tekstova iz dokumenata ne pojavljuje tako često, onda bi vjerojatno bilo logičnije koristiti posebnu online uslugu koja besplatno prepoznati tekst ili za simboličan iznos. Na internetu postoje deseci takvih usluga. I svaka usluga, u pravilu, ima svoje prednosti i mane, koje može odrediti samo sam korisnik.

Za čitatelje mog bloga odlučio sam napraviti mali izbor online usluga gdje možete prepoznavati tekstove iz dokumenata različite formate.

Izbor je napravljen prema sljedećim kriterijima:

Usluga prepoznavanja teksta trebala bi biti besplatna.

Broj prepoznatljivih stranica teksta treba biti neograničen, a ako postoje manja ograničenja, onda ona nisu vezana uz dokazivanje kvalitete prepoznavanja dokumenta.

Usluga mora podržavati prepoznavanje ruskog teksta.

Kakva služba bolje prepoznaju tekstove, a što je gore, ovisi o vama, dragi čitatelji. Uostalom, rezultat dobiven nakon prepoznavanja teksta ovisi o mnogim čimbenicima. To može ovisiti o veličini izvornog dokumenta (stranica, fotografija, crtež, skenirani tekst itd.), formatu i, naravno, kvaliteti prepoznatog dokumenta.

Dakle, imam šest usluga na kojima možete baviti se prepoznavanjem teksta online bez posebnih ograničenja.

Na prvo mjesto stavljam uslugu Google Drive, gdje možete učiniti online prepoznavanje teksta, samo zato što je ovaj resurs na ruskom. Sve ostale "buržujske" usluge su na engleskom.

Sedam usluga na kojima možete besplatno prepoznati tekst na mreži.

Google vožnja

Ovdje je potrebna registracija ako nemate Google račun. Ali ako se ikad odlučiš kreirajte svoj blog na blogspotu, već imate račun. Mogu se prepoznati PNG, JPG i GIF slike i PDF datoteke veličine do 2 MB. U PDF datotekama prepoznaje se samo prvih deset stranica. Prepoznati dokumenti mogu se spremati u DOC, TXT, PDF, PRT i ODT formatima.

Pretvorba OCR-a.

Besplatna online usluga prepoznavanja teksta koja ne zahtijeva registraciju. Podržava PDF, GIF, BMP i JPEG formate. Nakon prepoznavanja teksta, sprema se kao URL poveznica s ekstenzijom TXT, koju je moguće kopirati i zalijepiti u datoteku koja vam je potrebna. Omogućuje učitavanje pet dokumenata do 5 MB u isto vrijeme.

i2OCR.

Ova online usluga zahtijeva registraciju. Podržava OCR dokumente u formatima TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM. Možete uploadati dokument do 10 MB bez ikakvih ograničenja. Dobiveni rezultat prepoznavanja može se preuzeti na računalo u DOC ekstenziji.

NewOCR.

Po meni najozbiljniji i vrhunski online servis koji ne zahtijeva registraciju. Gotovo sve grafičke datoteke mogu se prepoznati besplatno bez ograničenja. Preuzmite nekoliko stranica teksta odjednom u TIFF, PDF i DjVu formatima. Može prepoznati tekstove sa slika u DOC, DOCX, RTF i ODT datotekama. Odaberite i proširite potrebno područje teksta stranice za prepoznavanje. Podržava 58 jezika i može prevoditi tekst Google prevoditelj online. Primljene rezultate prepoznavanja možete spremiti u formate TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML.

OnlineOcr.

Omogućuje bez registracije i besplatno prepoznavanje teksta iz 15 slika u jednom satu s maksimalnom veličinom od 4 MB. Možete izdvojiti tekst iz JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF datoteka i spremiti rezultat na svoje računalo kao MS Word (DOC), MS Excel (XLS) dokumente ili u tekstualnom formatu TXT. Ali za ovo ćete morati unijeti captcha svaki put. Podržava 32 jezika za prepoznavanje.

FreeOcr.

Online servis za besplatno prepoznavanje teksta, koji ne zahtijeva registraciju. Ali da biste dobili rezultat, morat ćete unijeti captcha. Prepoznaje PDF datoteke i JPG, GIF, TIFF ili BMP slike jednu po jednu stranicu. Postoje ograničenja za prepoznavanje ne više od 10 dokumenata na sat, a veličina slike ne smije biti veća od 5000 piksela i 2 MB. Prepoznati tekst može se kopirati i zalijepiti u dokument formata koji vam je potreban.

OCronline.

Prilikom prepoznavanja tekstova na ovom online servisu preporuča se da slikovne datoteke budu visoke kvalitete u JPG formatu (iako su i drugi formati prihvaćeni za prepoznavanje). Samo pet stranica teksta tjedno može se prepoznati i spremiti na računalo u DOC, PDF, RTF i TXT formatu. Dodatne stranice priznaju se samo za "buržoaske pijastre" i morate se registrirati.

nadam se ovim online usluge prepoznavanja teksta netko će moći olakšati mukotrpan proces ručnog tipkanja tekstova. Na ovaj ili onaj način, ove usluge su korisne. A koji je bolji ili lošiji, svatko će odlučiti za sebe.

Čekat ću vaše povratne informacije. A ako se nekome od čitatelja svidio ovaj izbor usluga prepoznavanja teksta, bit ću vrlo zahvalan onima koji podijele vezu na ovu stranicu sa svojim prijateljima. A vama i vašim prijateljima bit ćete SRETNO!

Na kraju ovog članka želim vam svima poželjeti dobro i uspjeh.

Korisnici se suočavaju s potrebom prevođenja teksta s fotografija na mreži. Situacije mogu biti različite: na fotografiji postoji tekst koji treba izdvojiti iz slike i prevesti na drugi jezik, postoji slika dokumenta na stranom jeziku, trebate prevesti tekst sa slike itd.

Možete koristiti programe za prepoznavanje teksta koji koriste tehnologiju OCR (Optical Character Recognition) za izdvajanje teksta iz slika. Zatim se tekst izvađen iz njihove fotografije može prevesti pomoću prevoditelja. Ako je izvorna slika dobre kvalitete, tada će u većini slučajeva biti dovoljne besplatne online OCR usluge.

U ovom slučaju, cijela se operacija odvija u dvije faze: prvo se tekst prepoznaje u programu ili na online servisu, a zatim se tekst prevodi pomoću online prevoditelja ili aplikacije instalirane na računalu. Možete, naravno, kopirati tekst s fotografije ručno, ali to nije uvijek opravdano.

Postoji li način da spojite dvije tehnologije na jednom mjestu: da odmah prepoznate i prevedete test s fotografije na internetu? Za razliku od mobilnih aplikacija, korisnici stolnih računala nemaju mnogo izbora. No, ipak sam pronašao dvije mogućnosti kako prevesti tekst sa slike na mreži na jednom mjestu, bez pomoći programa i drugih usluga.

Online foto prevoditelj će prepoznati tekst na slici i zatim ga prevesti na željeni jezik.

Prilikom prevođenja sa slika na mreži obratite pozornost na neke točke:

• kvaliteta prepoznavanja teksta ovisi o kvaliteti izvorne slike
• kako bi servis bez problema otvorio sliku, slika mora biti spremljena u uobičajenom formatu (JPEG, PNG, GIF, BMP itd.)
• ako je moguće, provjerite izdvojeni tekst kako biste uklonili pogreške u prepoznavanju
• tekst je preveden pomoću strojnog prevođenja, tako da prijevod možda neće biti savršen

Koristit ćemo Yandex Translate i online uslugu Free Online OCR koja ima funkcionalnost za prevođenje teksta izdvojenog iz fotografije. Možete koristiti ove usluge za prevođenje s engleskog na ruski ili koristiti druge jezične parove podržanih jezika.

Yandex prevoditelj za prijevod sa slika

Yandex.Translate integrira OCR tehnologiju optičkog prepoznavanja znakova, koja izvlači tekst iz fotografija. Zatim se pomoću tehnologije Yandex Translator izdvojeni tekst prevodi na odabrani jezik.

Redom prođite kroz sljedeće korake:

1. U kartici "Slike" unesite Yandex Translator.
2. Odaberite jezik izvornog teksta. Da biste to učinili, kliknite na naziv jezika (engleski je prikazan prema zadanim postavkama). Ako ne znate koji je jezik na slici, prevoditelj će pokrenuti automatsko otkrivanje jezika.
3. Odaberite jezik za prijevod. Prema zadanim postavkama odabran je ruski. Za promjenu jezika kliknite na naziv jezika, odaberite drugi podržani jezik.
4. Odaberite datoteku na računalu ili povucite i ispustite sliku u prozor mrežnog prevoditelja.

1. Nakon što Yandex prevoditelj prepozna tekst s fotografije, kliknite "Otvori u prevoditelju".

U prozoru prevoditelja otvorit će se dva polja: jedno s tekstom na stranom jeziku (u ovom slučaju engleskom), drugo s prijevodom na ruski (ili neki drugi podržani jezik).

1. Ako je fotografija bila loše kvalitete, ima smisla provjeriti kvalitetu prepoznavanja. Usporedite prevedeni tekst s izvornikom na slici, ispravite pronađene pogreške.

• U Yandex prevoditelju možete promijeniti prijevod. Da biste to učinili, uključite prekidač "Nova tehnologija prevođenja". Prijevod se provodi istovremeno pomoću neuronske mreže i statističkog modela. Algoritam automatski odabire najbolju opciju prijevoda.

1. Kopirajte prevedeni tekst u uređivač teksta. Ako je potrebno, uredite strojni prijevod, ispravite pogreške.

Prijevod s fotografije online na besplatni online OCR

Besplatna online usluga Free Online OCR dizajnirana je za prepoznavanje znakova iz datoteka podržanih formata. Usluga je prikladna za prevođenje jer opcionalno ima mogućnost prevođenja prepoznatog teksta.

Za razliku od Yandex prevoditelja, na besplatnom mrežnom OCR-u, prihvatljiva kvaliteta prepoznavanja postiže se samo na prilično jednostavnim slikama, bez prisutnosti stranih elemenata na slici.

Učinite sljedeće:

1. Prijavite se na .
2. U opciji "Select your file" kliknite na gumb "Browse", odaberite datoteku na računalu.
3. U opciji "Jezici prepoznavanja (možete odabrati više)" odaberite željeni jezik s kojeg želite prevoditi (možete odabrati više jezika). Kliknite na polje, dodajte željeni jezik s popisa.
4. Kliknite na gumb "Učitaj + OCR".

Nakon prepoznavanja, tekst sa slike bit će prikazan u posebnom polju. Provjerite ima li u prepoznatom tekstu pogrešaka.

Kopirajte tekst u uređivač teksta. Ako je potrebno, uredite, ispravite pogreške.

Zaključak

Uz pomoć Yandex prevoditelja i internetske usluge Free Online OCR možete prevesti tekst na željeni jezik s fotografija ili slika na mreži. Tekst sa slike bit će izdvojen i preveden na ruski ili neki drugi podržani jezik.

Ako ste u drugoj zemlji, a ne znate jezik, to više nije problem. Na primjer, ako ste otišli u Njemačku, samo instalirate aplikaciju za njemačko-ruski prevoditelj fotografija i koristite je. Samo usmjerite kameru telefona prema natpisu i slikajte ga. Pogledajmo popularne i funkcionalne prevoditelje fotografija za Android. Ovi programi rade s različitim jezicima, uključujući česti francuski i engleski.

Google prevoditelj

Google prevoditelj s fotografije, možete ga besplatno preuzeti na našoj web stranici ili poznatom servisu Google Play. Aplikacija savršeno prepoznaje tekst na fotografiji, a može raditi i kao obični online prevoditelj. Uslužni program također može raditi u izvanmrežnom načinu rada nakon dodatne instalacije jezičnih paketa. Google Translator može podržati rukopis, prevesti SMS i prepoznati govor. Osim riječi i izraza na engleskom, francuskom i njemačkom, aplikacija prevodi egzotične jezike poput grčkog, hindskog i indonezijskog. Kada prevodite egzotične jezike, vrijedi uzeti u obzir da će usluga raditi malo duže nego inače. Google prevoditelj će vam dati ne samo prevedeni tekst, već i transkripciju svake riječi. Izravna veza za preuzimanje uslužnog programa nalazi se na našem web portalu. S obzirom na izvrsnu kvalitetu iste tvrtke, ovaj prevoditelj svakako vrijedi isprobati.

Camera Translator (bivši Word Lens Translator)

Kamera prevoditelja koja koristi proširenu stvarnost. Word Lens Translator pravo je otkriće za turiste - vlasnike Android uređaja. Uz njegovu pomoć možete lako navigirati u drugoj zemlji, prepoznati natpise na nepoznatom jeziku i prevladati jezičnu barijeru u komunikaciji sa strancima. Dovoljno je fotografirati natpis na prometnom znaku ili reklamnom znaku, a uslužni program će odmah prepoznati tekst i prevesti ga na željeni jezik. Opsežna jezična baza omogućuje vam korištenje Word Lens Translator-a kao običnog prevoditelja teksta bez internetskog prometa. Da bi program radio u potpunosti, tekst mora biti jasan, a kamera mora biti dobra. Word Lens Translator ne prepoznaje rukopis, znakove ili složene fontove. Prijevod teksta s fotografije moguć je samo između osnovnih jezika. Za rad s uslužnim programom potreban vam je uređaj s instaliranim Androidom 4.0 ili novijim.

Yandex. Tumač

Yandex je poznat po svojoj internetskoj tražilici i. Sada je ovome dodan prevoditelj. Najfunkcionalniji i najpoznatiji ruski analog Google prevoditelja dostupan je svakom korisniku Androida. Glavna prednost programa je mogućnost rada i online i offline. Da biste preveli tekst s fotografije bez interneta, morate preuzeti dodatne rječnike željenih jezika. iz fotografija može prepoznati 11 jezika s visokom kvalitetom - ruski, engleski, njemački, francuski, poljski itd. Više od 90 različitih jezika dostupno je korisnicima za prevođenje teksta, a svaki rječnik ima opcije za korištenje riječi. "Yandex. Prevoditelj" može raditi s pojedinačnim riječima, kao i s izrazima, pa čak i cijelim odlomcima. Fotografirajte natpis izravno u aplikaciji ili prenesite sliku iz galerije. Preuzmite bez plaćanja i registracije "Yandex. Prevoditelj” možete pristupiti putem izravne poveznice na našoj web stranici.

Prevoditelji fotografija za Android su aplikacije koje će biti korisne ne samo turistima, već i svim znatiželjnicima koji planiraju proširiti svoj vokabular i bolje. Ako se program ne instalira automatski, pokušajte preuzeti apk datoteku i instalirati je putem .