قالب رزومه به زبان انگلیسی آنلاین. رزومه به زبان انگلیسی - نمونه

ساختار این سند بین المللی است و شامل بخش های اصلی است

• اطلاعات شخصی؛
• مخاطب؛
• تحصیلات؛
• تجربه؛
• ویژگی های شخصی

نمونه ای از رزومه به زبان انگلیسی ممکن است به شکل زیر باشد:

به چه چیزی باید توجه کرد

هنگام نوشتن رزومه به زبان انگلیسی، باید تعدادی از تفاوت های ظریف را در نظر بگیرید.

این سند حاوی عنوان نیست، گیرنده قبلاً آن را می‌داند - مرسوم نیست که مسیر زندگی خود را با کلمات Resume (آمریکا) یا CV (اروپا) عنوان کنید، CV در آمریکا برای دانشمندان استفاده می‌شود.

اروپایی ها یا آمریکایی ها نام میانی ندارند، اما نام های دوگانه دارند، به عنوان مثال، اریش ماریا، بنابراین اگر نام میانی خود را نشان می دهید، آماده باشید که مثلاً ولادیمیر پیتر به شما خطاب کند.

برای شرکت های آمریکایی، داشتن عکس بد سلیقه خواهد بود - این به تضمین دسترسی برابر و عدم تبعیض بر اساس قومیت، جنسیت یا گرایش جنسی مربوط می شود. برای سازمان های آلمانی یا فرانسوی، عکس قابل قبول است.

سن، به عنوان یک قاعده، نشان داده نشده است، و همچنین تاریخ تولد نیز مشخص نشده است.

توصیه می شود همه اطلاعات را در یک صفحه قرار دهید - آمریکایی ها وقت خود را برای مطالعه یک سند دو یا سه صفحه ای تلف نمی کنند مگر اینکه به روشی بسیار پیچیده و خلاقانه اجرا شود (در مورد دانشمندان صدق نمی کند، برای آنها سه صفحه طبیعی است. ). بریتانیایی‌ها وفادارتر هستند و بیشتر دو صفحه را مرور می‌کنند. برای اروپایی ها معمولا دو یا سه صفحه استاندارد است.

مراقب نام آدرس های ایمیل خود باشید. برای یک کارفرمای انگلیسی زبان، الفبای لاتین بومی است و کارمندی با آدرس kissmyass@... بعید است برای او جالب باشد.

به زبان توجه کنید: رزومه کاری به زبان انگلیسی برای آمریکایی ها مانند آمریکایی ها نیست که می خواهند انگلیسی خود را بدون حرف "u" ببینند. احساس کنید: رنگ و کار به زبان آمریکایی است، رنگ یا کار به زبان انگلیسی استاندارد است.

بسته به کشوری که شرکت به آن تعلق دارد، ویژگی های شخصی مورد توجه متفاوتی قرار می گیرد. اگر با آمریکایی ها کار پیدا کردید، پس پراهمیتبرای یک شرکت از آسیا این جنبه اهمیتی ندارد.

ما قبلاً در مورد آدرس ایمیل نوشته ایم، بگذارید چند کلمه در مورد شبکه های اجتماعی بگوییم. داشتن آدرس صفحات شما از شبکه های اجتماعی مطلوب خواهد بود، زیرا این صفحات منبع باز هستند و یک کارفرمای بالقوه ترجیح می دهد بداند که نامزد او به چه چیزی زندگی می کند و به چه چیزی علاقه دارد. علاوه بر این، این را می توان نوعی بررسی نامید تا ببیند آیا اطلاعات ارسال شده به کارفرما با وضعیت واقعی امور داوطلب متفاوت است یا خیر.

چگونه برای روسیه بنویسیم

حالا بیایید به موضوع پر کردن این سند ذاتا جالب برویم و یک نمونه رزومه به زبان انگلیسی با ترجمه را در نظر بگیریم.

بنابراین، ما تصمیم می گیریم که کجا می خواهیم بنویسیم - در هر صورت، این یک سازمان خارجی است، اما در روسیه یا خارج از کشور واقع شده است. این مهم است زیرا استخدام کننده یا دستیار مدیریت منابع انسانی (استخدام)، با استانداردهایی که به آنها عادت دارد هدایت می شود. این باید در نظر گرفته شود - ما به یک صومعه خارجی می رویم، و قوانین خودمان در اینجا مناسب نیستند (مگر اینکه شما یکی از مشاهیر مشهور جهان باشید).

اگر در روسیه شغلی پیدا کنیم، به احتمال زیاد این یک هموطن خواهد بود که ما را انتخاب می کند، بنابراین ما بر روی معماری آشنا تمرکز می کنیم. در این صورت ما رزومه کاری را به زبان انگلیسی با استفاده از الگوریتم استاندارد اما به زبان انگلیسی می نویسیم. از نظر ساختاری شامل موارد زیر خواهد بود:

• اطلاعات شخصی
• هدف، واقعگرایانه
• تحصیلات
• صلاحیت های
• تجربه کاری
• ویژگی های شخصی
• مهارت های ویژه
• جوایز (در صورت داشتن)
• منابع (اگر نمی ترسید))

این یک استاندارد است، شما می توانید چیزی را به آن اضافه کنید ( افتخارات یا فعالیت ها)، یا به طور کلی، به انتخاب خود چیزی را حذف کنید. ما به طور جداگانه موضوع ترجمه نام خود را به لاتین یا آنالوگ موقعیت ها از فهرست های صلاحیت روسی به انگلیسی پوشش نمی دهیم. فرض بر این است که داوطلبی که نمونه رزومه (رزومه) را به زبان انگلیسی پر می کند، دارای سطح روان یا حداقل متوسط ​​است، که به او اجازه می دهد، اگر به سؤال پاسخ مثبت داده شود، حداقل خود را "روی انگشتان" توضیح ندهد. بیایید به تکمیل رزومه برای یک شرکت خارجی در خارج از کشور برویم.

اگر می خواهید در یک شرکت خارجی کار پیدا کنید یا در یک شرکت شعبه خارجی کار کنید، نه تنها به دانش انگلیسی، بلکه به یک زبان خوب نیز نیاز دارید. رزومه به زبان انگلیسی.

اول از همه، یک رزومه به شما کمک می کند تا به موقعیت مورد نظر خود برسید. یک رزومه کاملاً توسعه یافته که به طور خلاصه توانایی ها و اهداف شما را مشخص می کند، شانس شما را برای گرفتن شغل و گذراندن موفقیت آمیز مصاحبه افزایش می دهد.

از مقاله یاد خواهید گرفت:

رزومه چیست و CV چیست؟ تفاوت بین CV و رزومه

2 اصطلاح وجود دارد:

1. از سرگیری

در ایالات متحده آمریکا و کانادا کلمه " از سرگیری"(رزومه) - سند حاوی اطلاعات مختصری در مورد نامزد در یک، حداکثر دو صفحه است.

رزومه- رزومه تحصیلی (ترجمه شده به عنوان "مسیر زندگی") - در آمریکای شمالی در زمینه های هنر، علم و آموزش استفاده می شود. رزومه شامل شرح مفصل تری از دستاوردها، بیوگرافی نشان دهنده جوایز و سایر ویژگی های متمایز است.

که در اخیرارزومه ها در زمینه IT محبوب شده اند.

رزومه به زبان انگلیسی، در صورتی که نمونه طرح را انتخاب کنید، نباید بیش از 1 صفحه باشد، زیرا ممکن است صفحه دوم به نحوی گم شود یا کارفرما حوصله و توجهی به خواندن رزومه شما تا انتها نداشته باشد. اگر رزومه شما در یک برگه قرار نمی گیرد، اطلاعات تماس و نام و نام خانوادگی خود را در هر صفحه امضا کنید.

در زیر به نوشتن رزومه به زبان انگلیسی خواهیم پرداخت.

ساختار رزومه

رزومه شامل موارد زیر است:

1. اطلاعات شخصی / داده های شخصی
2. موقعیت مورد درخواست (هدف / استخدام)
3. تحصیلات / صلاحیت
4. سابقه کار/سابقه
5. منافع
6. توصیه ها

در زیر هر یک از نکات را با جزئیات بیشتر توضیح خواهیم داد.

1. اطلاعات شخصی / داده های شخصی

در این پاراگراف باید نام، نام خانوادگی، آدرس (در قالب - خیابان، خانه، آپارتمان، شهر، منطقه، کشور)، شماره تلفن (همراه با کشور و کد شهر - کد روسیه +7، کد اوکراین +3) را بنویسید. )، پست الکترونیک . بنابراین، در رزومه نمونه انگلیسی به زبان انگلیسی باید تاریخ تولد (روز، ماه، سال - به عنوان مثال، 10/30/1985) را بنویسید.

گاهی اوقات می توانید وضعیت تاهل خود را نشان دهید.

2. هدف/اشتغال

البته می توانید به اختصار بنویسید که متقاضی پست مدیر فروش هستید.

اما برای اینکه رزومه شما "گیردار" شود، باید به طور خاص در پاراگراف OBJECTIVES بنویسید که چرا باید این موقعیت را در شرکتی که رزومه خود را برای آن ارسال می کنید به دست آورید.

به عنوان مثال:

"هدف: به دست آوردن یک مهندس خدمات موقعیتی که به من امکان می دهد از دانش مکانیک خود استفاده کنم و از تمایل خود برای کار در BP استفاده کنم."

3. آموزش و پرورش

شما باید در مورد تحصیلات خود بنویسید.

دانشگاه ها و کالج هایی را که از آنها فارغ التحصیل شده اید به ترتیب زمانی معکوس فهرست کنید (با جدیدترین آنها شروع کنید).

همچنین می توانید دوره های کارآموزی در خارج از کشور و دوره های آموزشی پیشرفته را نیز در نظر بگیرید. اگر مدرک دارید (کاندیدا یا دکترا) - هم بنویسید.

4. تجربه کاری

بیش از 3-4 مکان کار را به ترتیب زمانی معکوس فهرست کنید (از زمان فعلی کار شروع کنید). حتماً تاریخ های اقامت خود را در یک شغل خاص مشخص کنید. همچنین شرکت هایی را که در آنها کار می کنید بنویسید. به عملکردهایی که در یک کار خاص انجام داده اید توجه ویژه ای داشته باشید (مزایا). از استفاده از کلمات "من" و "من" خودداری کنید

5. علایق

رزومه شما به زبان انگلیسی نیز نشان دهنده علایق شما (سرگرمی ها، مهارت ها) است.

لطفا زبان مادری و دانش زبان های خارجی خود را ذکر کنید. همچنین باید توانایی خود را در کار با رایانه (برنامه هایی که می دانید، سطح مهارت خود) را مشخص کنید و در صورت لزوم مهارت های دیگری را که در کار آینده به شما کمک می کند، توضیح دهید. اگر ورزش می کنید، حتما توضیح دهید که کدام نوع را ترجیح می دهید.

6. مراجع

لازم است حداقل دو نفر را لیست کنید که می توانند به شما توصیه کنند و توضیح مختصری به شما بدهند. نام کامل، موقعیت شغلی، محل کار و شماره تلفن خود را ذکر کنید.

اگر فضای کافی ندارید، می توانید موارد زیر را بنویسید - "در صورت درخواست موجود است" - "در صورت درخواست آماده ارائه."

چگونه یک رزومه به زبان انگلیسی درست بنویسیم - آیا نمونه ای وجود دارد؟

حالا چند کلمه در مورد نحوه تهیه رزومه به صورت الکترونیکی بدون خطا.

سند خود را طوری قالب بندی کنید که خواندن آن آسان باشد. حداقل 1.5 سانتی متر در بالا و پایین، 2 سانتی متر در سمت چپ (تا بتوانید رزومه خود را در یک پوشه سنجاق کنید) و 1 سانتی متر در سمت راست بگذارید.

بین کلمات فاصله بگذارید زیر کلمات تک تک خط نکشید یا مورب ننویسید.

نمونه رزومه به زبان انگلیسی برای یک مهندس

اطلاعات شخصی

ایوان پروخوروف
خیابان جنرالا پتروا 18-31، نیژنی نووگورود،
منطقه نیژنی نووگورود، فدراسیون روسیه
+7 906 3814632
[ایمیل محافظت شده]

هدف، واقعگرایانه

برای به دست آوردن یک موقعیت مهندس خدمات که به من امکان می دهد از دانش خود استفاده کنم و از تمایل خود برای کار در Sulzer Ltd استفاده کنم.

تحصیلات

دانشگاه فنی نفت دولتی اوفا، شعبه Oktyabrskiy (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
تخصص: مهندس مکانیک

تجربه کاری

10.2011 - تاکنون
OAO "Rosneft"
سمت: رئیس خدمات ساخت تجهیزات سفارشی.
فعالیت ها و مسئولیت ها: مدیریت تولید خدمات ساخت تجهیزات سفارشی. کنترل و نگهداری فنی قطعات فلزی تولیدی
03.2010 - 10.2011 - OAO "Rosneft"
سمت - مهندس سازنده
فعالیت ها و مسئولیت ها: نقشه کشی شماتیک قطعات فلزی برای تجهیزات مختلف، فناوری پردازش فلز برای ساخت قطعات فلزی.

سابقه اشتغال
06.2007 — 03.2010
گازپروم:

10.2000 — 06.2007
لوک اویل:
سمت: مهندس سازنده
فعالیت ها و مسئولیت ها: مستندات سازنده نصب و راه اندازی پمپ های شناور الکتریکی - پمپ های شناور الکتریکی (18-400 متر مکعب در روز)، موتورهای ناهمزمان الکتریکی، محافظ.

MS Word، MS Excel، Compas 3d.
روسی: بومی
Ebglish: توانایی خواندن، نوشتن و گفتار روان

منافع

فوتبال، خواندن، کوهنوردی.

منابع

در صورت درخواست موجود است

نمونه رزومه به زبان انگلیسی برای برنامه نویس و متخصص IT

متخصصان فناوری اطلاعات و برنامه نویسان اغلب رزومه و رزومه خود را به طور همزمان برای چندین شرکت ارسال می کنند، بنابراین بخش "هدف" اغلب نادیده گرفته می شود. یکی دیگر از ویژگی‌های بخش «مهارت‌ها» است که فن‌آوری‌ها و روش‌هایی را که نویسنده رزومه می‌تواند با آنها کار کند، توضیح می‌دهد.

اطلاعات شخصی

ایوان ایوانف
خیابان جنرالا پتروا 18-31، خرسون،
منطقه Kherson، اوکراین
+3 876 6323814
[ایمیل محافظت شده]

تاریخ تولد: 1364/02/15
وضعیت مدنی: متاهل

تجربه کاری

آگوست 2010 – اکنون: CoolHackers Company ltd.
سمت: مهندس نرم افزار
طراحی، مهندسی و توسعه نرم افزار

سابقه اشتغال

آوریل 2008 - آگوست 2010: شرکت DB Grow
سمت: مهندس پایگاه داده
طراحی و نگهداری DB
جولای 2008 – نوامبر 2009: CodeEnergy.
سمت: توسعه دهنده نرم افزار
تعمیر و نگهداری DB

تحصیلات
دانشگاه فنی ملی Kherson، IT
مدرک تخصصی

زبان های خارجی

اوکراینی، روسی - زبان های مادری
انگلیسی - توانایی خواندن، نوشتن و صحبت کردن
آلمانی – سطح مبتدی

مهارت ها
زبان های برنامه نویسی: C#، SQL، PHP، JavaScript.
سیستم های پایگاه داده: Microsoft SQL Server، Microsoft SQL CE، SQLite، MySQL، Postgre.
متدولوژی ها: OOP، UML، الگوها (GoF، Fowler)، طراحی دامنه محور، TDD
فریم‌ورک‌ها: NetFramework (WinForms، WCF)، jQuery، CodeIgniter
ORM ها: Linq2Sql، Entity Framework
خدمات SOAP

شخصی
مهارت های سخت کوش، نتیجه گرا، راحت، دوستانه، اجتماعی و مدیریت زمان، ابتکار

بنابراین، رزومه به زبان انگلیسی مختصر و مختصر است. اگر می خواهید یک کارفرما متوجه رزومه شما شود، از ابتدا تا انتها با استفاده از تکنیک هایی که در بالا توضیح داده شد، توجه او را حفظ کنید.

همچنین می توانید یک نمونه رزومه را دانلود کنید (یک قالب و چندین نمونه رزومه آماده نیز وجود دارد).

یک CV (رزومه) به زبان انگلیسی کلید موفقیت در هنگام درخواست برای یک شغل معتبر است، زیرا اولین مدرکی است که کارفرما به آن توجه می کند. یک رزومه نسنجیده و با عجله تکمیل شده می تواند به سادگی به معنای فرصت و زمان تلف شده باشد.

CV چیست؟

CV [,si:’vi:] - رزومه تحصیلی (جمع - curricula vitarum) - lat. "مسیر زندگی" این یک بیوگرافی حرفه ای است که شامل شرح مختصری از تحصیلات، تجربه حرفه ای و دستاوردها است. رزومه یک مدرک ضروری در هنگام درخواست شغل، ارائه مدارک برای شرکت در هر یک است. رقابت رسمی و غیره اصطلاح CV به طور گسترده در انگلستان و کشورهای اروپایی استفاده می شود. و در ایالات متحده آمریکا فقط در زمینه های آموزشی و پزشکی استفاده می شود. برای آمریکایی ها، اصطلاح "رزومه" نزدیک تر است، که به همین معنی است - یک زندگی نامه کوتاه (اطلاعات در مورد تحصیلات و تجربه حرفه ای). از آنجایی که تهیه رزومه (رزومه) یک موضوع کاملاً مسئولیت پذیر است، لازم است که برای نوشتن آن به درستی آماده شوید.

چگونه یک CV به زبان انگلیسی بنویسیم؟

قبل از نوشتن CV به زبان انگلیسی، چند مرحله مهم را انجام دهید:

• هدف خود را مشخص کنید - به دنبال چه موقعیتی هستید.
• فکر کنید و تمام رویدادهای اصلی زندگی خود را که مربوط به تحصیلات و مکان های کاری گذشته است - کالج، دانشگاه، آکادمی، دوره ها، آموزش ها، یادداشت کنید.
• همه نام های مناسب را به درستی ترجمه کنید و تاریخ ها را قرار دهید.
• از دیدگاه کارفرما، مهارت ها و توانایی های اضافی خود را تجزیه و تحلیل کنید - دانش برنامه های کامپیوتری، زبان های خارجی، توانایی رانندگی با ماشین ...
• توصیه نامه هایی از کارفرمایان قبلی تهیه کنید.

علیرغم این واقعیت که در انگلیسی تجاری چندین روش برای ارائه اطلاعات در یک CV وجود دارد، ساختار زیر سنتی در نظر گرفته می شود:

1. اطلاعات شخصی (نام، آدرس، تلفن، ایمیل) - اطلاعات شخصی
2. هدف شغلی - هدف
3. آموزش - آموزش
4. مدارک تحصیلی - دیپلم، گواهی
5. سابقه کار - سابقه کار
6. مهارت ها - مهارت ها
7. منافع - منافع
8. مراجع - توصیه ها

اخیراً، آنها اغلب بلافاصله پس از مشخصات شخصی، یک نمایه شخصی کوچک (توضیح مختصری از خصوصیات شخصی) می نویسند.

کاترینا سماکا: «مهم نیست زبان شما چقدر زنده و خوب باشد، وقتی صحبت از ایجاد رزومه شخصی به میان می‌آید، همیشه می‌توانید گم شوید: کدام ترکیب بهتر به نظر می‌رسد، کدام تجاری بیشتر است و کدام یک فعالیت را بهتر توصیف می‌کند.

من بیش از 5 سال است که در استخدام هستم. با توجه به عملکرد شغلی‌ام، سالانه حدود 5000 CV مختلف را بررسی می‌کنم. من می توانم با اطمینان به شما بگویم که همه چیزهایی که در CV خود می نویسید و نحوه نوشتن آن اهمیت زیادی دارد.

توصیه اصلی که من می‌دهم - CV باید آموزنده، کوتاه و تجاری باشد. این نه تنها تجربه شما، بلکه شما را به عنوان یک شخصیت منعکس می کند و چیزهای زیادی در مورد شما می گوید. در خود متن توصیه می‌کنم از شکل‌ها و اسامی بیشتر به جای شکل‌های مصدر استفاده کنید (نکته: طبق تجزیه و تحلیل محتوای CV، فرم‌های مصدر مشکوک‌تر و با اطمینان کمتری به نظر می‌رسند). در زیر برخی از عباراتی که می‌توانند برای ایجاد CV خود به زبان انگلیسی مفید باشند، آورده شده است.

1. حجم یک CV 1-2 صفحه متن چاپ شده است. البته بهتر است آن را در 1 صفحه نگه دارید، زیرا ... صفحه دوم ممکن است گم شود یا به اشتباه در اسناد دیگر قرار گیرد. اگر اطلاعات زیاد است و در 1 صفحه نمی گنجد، حتماً صفحه 1 و 2 را منگنه کنید و ابتدا نام، نام خانوادگی و شماره تلفن خود را روی 2 نوشته باشید.
2. البته علاوه بر این که رزومه شما باید به درستی تنظیم شده باشد، باید به درستی تصحیح شود - املا، نقطه گذاری،

اگر می خواهید در یک شرکت خارجی شغل پیدا کنید یا در یک شرکت شعبه خارجی کار کنید، نه تنها به دانش زبان انگلیسی، بلکه به یک زبان خارجی نوشتاری شایسته نیز نیاز دارید. رزومه به زبان انگلیسی.

اول از همه، یک رزومه به شما کمک می کند تا به موقعیت مورد نظر خود برسید. یک رزومه کاملاً توسعه یافته که توانایی ها و اهداف شما را خلاصه می کند، شانس شما را برای گرفتن شغل و گذراندن موفقیت آمیز مصاحبه افزایش می دهد.

2 اصطلاح وجود دارد:

بنابراین، در ایالات متحده آمریکا (ایالات متحده آمریکا) و کانادا (کانادا)، کلمه "رزومه" عمدتا استفاده می شود - این سند حاوی اطلاعات مختصری در مورد نامزد در 1، حداکثر 2 صفحه است.

CV - رزومه تحصیلی - مورد استفاده در آمریکای شمالی در زمینه هنر، علم، آموزش. شرح مفصل تری از دستاوردهای شما، بیوگرافی نشان دهنده جوایز و سایر ویژگی های متمایز.

رزومه به زبان انگلیسی، در صورتی که نمونه طرح را انتخاب کنید، نباید بیش از 1 صفحه باشد، زیرا ممکن است صفحه دوم به نحوی گم شود یا کارفرما حوصله و توجهی به خواندن رزومه شما تا انتها نداشته باشد. اگر رزومه شما در یک برگه قرار نمی گیرد، اطلاعات تماس و نام و نام خانوادگی خود را در هر صفحه امضا کنید.

در زیر به نوشتن رزومه به زبان انگلیسی خواهیم پرداخت.

رزومه شامل موارد زیر است:

اطلاعات شخصی / داده های شخصی

موقعیت مورد درخواست (هدف / استخدام)

تحصیلات / صلاحیت

سابقه کار/سابقه

در زیر هر یک از نکات را با جزئیات بیشتر توضیح خواهیم داد.

1. اطلاعات شخصی / داده های شخصی

در این پاراگراف، شما باید نام، نام خانوادگی، آدرس (در قالب - خیابان، خانه، آپارتمان، شهر، منطقه، کشور)، شماره تلفن (همراه با کشور و کد شهر - کد روسیه +7) خود را بنویسید. پست الکترونیک. بنابراین، در مثال انگلیسی رزومه به زبان انگلیسی، باید تاریخ تولد (روز، ماه، سال - به عنوان مثال، 1985/10/30) را بنویسید.

گاهی اوقات می توانید وضعیت تاهل خود را نشان دهید.

2. هدف/اشتغال

البته می توانید به اختصار بنویسید که متقاضی پست مدیر فروش هستید.

اما برای اینکه رزومه شما "گیردار" شود، باید به طور خاص در پاراگراف OBJECTIVES بنویسید که چرا باید این موقعیت را در شرکتی که رزومه خود را برای آن ارسال می کنید به دست آورید.

به عنوان مثال:

"هدف: به دست آوردن یک مهندس خدمات موقعیتی که به من امکان می دهد از دانش مکانیک خود استفاده کنم و از تمایل خود برای کار در BP استفاده کنم."

شما باید در مورد تحصیلات خود بنویسید.

دانشگاه ها و کالج هایی را که از آنها فارغ التحصیل شده اید به ترتیب زمانی معکوس فهرست کنید (با جدیدترین آنها شروع کنید).

همچنین می توانید دوره های کارآموزی در خارج از کشور و دوره های آموزشی پیشرفته را نیز در نظر بگیرید. اگر مدرک دارید (کاندیدا یا دکترا) - هم بنویسید.

4. تجربه کاری

بیش از 3-4 مکان کار را به ترتیب زمانی معکوس فهرست کنید (از زمان فعلی کار شروع کنید). حتماً تاریخ های اقامت خود را در یک شغل خاص مشخص کنید. همچنین شرکت هایی را که در آنها کار می کنید بنویسید. به عملکردهایی که در یک کار خاص انجام داده اید توجه ویژه ای داشته باشید (مزایا). از کلمات "من" و "من" استفاده نکنید

رزومه شما به زبان انگلیسی نیز نشان دهنده علایق شما (سرگرمی ها، مهارت ها) است.

لطفا زبان مادری و دانش زبان های خارجی خود را ذکر کنید. همچنین باید توانایی خود را در کار با رایانه (برنامه هایی که می دانید، سطح مهارت خود) را مشخص کنید و در صورت لزوم مهارت های دیگری را که در کار آینده به شما کمک می کند، توضیح دهید. اگر ورزش می کنید، حتما توضیح دهید که کدام نوع را ترجیح می دهید.

لازم است حداقل دو نفر را لیست کنید که می توانند به شما توصیه کنند و توضیح مختصری به شما بدهند. نام کامل، موقعیت شغلی، محل کار و شماره تلفن خود را ذکر کنید.

اگر فضای کافی ندارید، می توانید موارد زیر را بنویسید - "در صورت درخواست موجود است" - "در صورت درخواست آماده ارائه."

چگونه یک رزومه به زبان انگلیسی درست بنویسیم - آیا نمونه ای وجود دارد؟

حالا چند کلمه در مورد فرمی که باید بصورت الکترونیکی بدون خطا ارسال شود.

سند خود را طوری قالب بندی کنید که خواندن آن آسان باشد. حداقل 1.5 سانتی متر در بالا و پایین و 2 سانتی متر در چپ و راست بگذارید (به طوری که بتوانید رزومه خود را در یک پوشه سنجاق کنید).

اگر می خواهید در یک شرکت خارجی کار پیدا کنید یا در یک شرکت شعبه خارجی کار کنید، نه تنها به دانش انگلیسی، بلکه به یک زبان خوب نیز نیاز دارید. رزومه به زبان انگلیسی.

اول از همه، یک رزومه به شما کمک می کند تا به موقعیت مورد نظر خود برسید. یک رزومه کاملاً توسعه یافته که به طور خلاصه توانایی ها و اهداف شما را مشخص می کند، شانس شما را برای گرفتن شغل و گذراندن موفقیت آمیز مصاحبه افزایش می دهد.

از مقاله یاد خواهید گرفت:

رزومه چیست و CV چیست؟ تفاوت بین CV و رزومه

2 اصطلاح وجود دارد:

1. از سرگیری

در ایالات متحده آمریکا و کانادا کلمه " از سرگیری"(رزومه) - سند حاوی اطلاعات مختصری در مورد نامزد در یک، حداکثر دو صفحه است.

رزومه- رزومه تحصیلی (ترجمه شده به عنوان "مسیر زندگی") - در آمریکای شمالی در زمینه های هنر، علم و آموزش استفاده می شود. رزومه شامل شرح مفصل تری از دستاوردها، بیوگرافی نشان دهنده جوایز و سایر ویژگی های متمایز است.

اخیراً رزومه ها در حوزه فناوری اطلاعات رایج شده اند.

رزومه به زبان انگلیسی، در صورتی که نمونه طرح را انتخاب کنید، نباید بیش از 1 صفحه باشد، زیرا ممکن است صفحه دوم به نحوی گم شود یا کارفرما حوصله و توجهی به خواندن رزومه شما تا انتها نداشته باشد. اگر رزومه شما در یک برگه قرار نمی گیرد، اطلاعات تماس و نام و نام خانوادگی خود را در هر صفحه امضا کنید.

در زیر به نوشتن رزومه به زبان انگلیسی خواهیم پرداخت.

ساختار رزومه

رزومه شامل موارد زیر است:

1. اطلاعات شخصی / داده های شخصی
2. موقعیت مورد درخواست (هدف / استخدام)
3. تحصیلات / صلاحیت
4. سابقه کار/سابقه
5. منافع
6. توصیه ها

در زیر هر یک از نکات را با جزئیات بیشتر توضیح خواهیم داد.

1. اطلاعات شخصی / داده های شخصی

در این پاراگراف باید نام، نام خانوادگی، آدرس (در قالب - خیابان، خانه، آپارتمان، شهر، منطقه، کشور)، شماره تلفن (همراه با کشور و کد شهر - کد روسیه +7، کد اوکراین +3) را بنویسید. )، پست الکترونیک . بنابراین، در رزومه نمونه انگلیسی به زبان انگلیسی باید تاریخ تولد (روز، ماه، سال - به عنوان مثال، 10/30/1985) را بنویسید.

گاهی اوقات می توانید وضعیت تاهل خود را نشان دهید.

2. هدف/اشتغال

البته می توانید به اختصار بنویسید که متقاضی پست مدیر فروش هستید.

اما برای اینکه رزومه شما "گیردار" شود، باید به طور خاص در پاراگراف OBJECTIVES بنویسید که چرا باید این موقعیت را در شرکتی که رزومه خود را برای آن ارسال می کنید به دست آورید.

به عنوان مثال:

"هدف: به دست آوردن یک مهندس خدمات موقعیتی که به من امکان می دهد از دانش مکانیک خود استفاده کنم و از تمایل خود برای کار در BP استفاده کنم."

3. آموزش و پرورش

شما باید در مورد تحصیلات خود بنویسید.

دانشگاه ها و کالج هایی را که از آنها فارغ التحصیل شده اید به ترتیب زمانی معکوس فهرست کنید (با جدیدترین آنها شروع کنید).

همچنین می توانید دوره های کارآموزی در خارج از کشور و دوره های آموزشی پیشرفته را نیز در نظر بگیرید. اگر مدرک دارید (کاندیدا یا دکترا) - هم بنویسید.

4. تجربه کاری

بیش از 3-4 مکان کار را به ترتیب زمانی معکوس فهرست کنید (از زمان فعلی کار شروع کنید). حتماً تاریخ های اقامت خود را در یک شغل خاص مشخص کنید. همچنین شرکت هایی را که در آنها کار می کنید بنویسید. به عملکردهایی که در یک کار خاص انجام داده اید توجه ویژه ای داشته باشید (مزایا). از استفاده از کلمات "من" و "من" خودداری کنید

5. علایق

رزومه شما به زبان انگلیسی نیز نشان دهنده علایق شما (سرگرمی ها، مهارت ها) است.

لطفا زبان مادری و دانش زبان های خارجی خود را ذکر کنید. همچنین باید توانایی خود را در کار با رایانه (برنامه هایی که می دانید، سطح مهارت خود) را مشخص کنید و در صورت لزوم مهارت های دیگری را که در کار آینده به شما کمک می کند، توضیح دهید. اگر ورزش می کنید، حتما توضیح دهید که کدام نوع را ترجیح می دهید.

6. مراجع

لازم است حداقل دو نفر را لیست کنید که می توانند به شما توصیه کنند و توضیح مختصری به شما بدهند. نام کامل، موقعیت شغلی، محل کار و شماره تلفن خود را ذکر کنید.

اگر فضای کافی ندارید، می توانید موارد زیر را بنویسید - "در صورت درخواست موجود است" - "در صورت درخواست آماده ارائه."

چگونه یک رزومه به زبان انگلیسی درست بنویسیم - آیا نمونه ای وجود دارد؟

حالا چند کلمه در مورد نحوه تهیه رزومه به صورت الکترونیکی بدون خطا.

سند خود را طوری قالب بندی کنید که خواندن آن آسان باشد. حداقل 1.5 سانتی متر در بالا و پایین، 2 سانتی متر در سمت چپ (تا بتوانید رزومه خود را در یک پوشه سنجاق کنید) و 1 سانتی متر در سمت راست بگذارید.

بین کلمات فاصله بگذارید زیر کلمات تک تک خط نکشید یا مورب ننویسید.

نمونه رزومه به زبان انگلیسی برای یک مهندس

اطلاعات شخصی

ایوان پروخوروف
خیابان جنرالا پتروا 18-31، نیژنی نووگورود،
منطقه نیژنی نووگورود، فدراسیون روسیه
+7 906 3814632
[ایمیل محافظت شده]

هدف، واقعگرایانه

برای به دست آوردن یک موقعیت مهندس خدمات که به من امکان می دهد از دانش خود استفاده کنم و از تمایل خود برای کار در Sulzer Ltd استفاده کنم.

تحصیلات

دانشگاه فنی نفت دولتی اوفا، شعبه Oktyabrskiy (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
تخصص: مهندس مکانیک

تجربه کاری

10.2011 - تاکنون
OAO "Rosneft"
سمت: رئیس خدمات ساخت تجهیزات سفارشی.
فعالیت ها و مسئولیت ها: مدیریت تولید خدمات ساخت تجهیزات سفارشی. کنترل و نگهداری فنی قطعات فلزی تولیدی
03.2010 - 10.2011 - OAO "Rosneft"
سمت - مهندس سازنده
فعالیت ها و مسئولیت ها: نقشه کشی شماتیک قطعات فلزی برای تجهیزات مختلف، فناوری پردازش فلز برای ساخت قطعات فلزی.

سابقه اشتغال
06.2007 — 03.2010
گازپروم:

10.2000 — 06.2007
لوک اویل:
سمت: مهندس سازنده
فعالیت ها و مسئولیت ها: مستندات سازنده نصب و راه اندازی پمپ های شناور الکتریکی - پمپ های شناور الکتریکی (18-400 متر مکعب در روز)، موتورهای ناهمزمان الکتریکی، محافظ.

MS Word، MS Excel، Compas 3d.
روسی: بومی
Ebglish: توانایی خواندن، نوشتن و گفتار روان

منافع

فوتبال، خواندن، کوهنوردی.

منابع

در صورت درخواست موجود است

نمونه رزومه به زبان انگلیسی برای برنامه نویس و متخصص IT

متخصصان فناوری اطلاعات و برنامه نویسان اغلب رزومه و رزومه خود را به طور همزمان برای چندین شرکت ارسال می کنند، بنابراین بخش "هدف" اغلب نادیده گرفته می شود. یکی دیگر از ویژگی‌های بخش «مهارت‌ها» است که فن‌آوری‌ها و روش‌هایی را که نویسنده رزومه می‌تواند با آنها کار کند، توضیح می‌دهد.

اطلاعات شخصی

ایوان ایوانف
خیابان جنرالا پتروا 18-31، خرسون،
منطقه Kherson، اوکراین
+3 876 6323814
[ایمیل محافظت شده]

تاریخ تولد: 1364/02/15
وضعیت مدنی: متاهل

تجربه کاری

آگوست 2010 – اکنون: CoolHackers Company ltd.
سمت: مهندس نرم افزار
طراحی، مهندسی و توسعه نرم افزار

سابقه اشتغال

آوریل 2008 - آگوست 2010: شرکت DB Grow
سمت: مهندس پایگاه داده
طراحی و نگهداری DB
جولای 2008 – نوامبر 2009: CodeEnergy.
سمت: توسعه دهنده نرم افزار
تعمیر و نگهداری DB

تحصیلات
دانشگاه فنی ملی Kherson، IT
مدرک تخصصی

زبان های خارجی

اوکراینی، روسی - زبان های مادری
انگلیسی - توانایی خواندن، نوشتن و صحبت کردن
آلمانی – سطح مبتدی

مهارت ها
زبان های برنامه نویسی: C#، SQL، PHP، JavaScript.
سیستم های پایگاه داده: Microsoft SQL Server، Microsoft SQL CE، SQLite، MySQL، Postgre.
متدولوژی ها: OOP، UML، الگوها (GoF، Fowler)، طراحی دامنه محور، TDD
فریم‌ورک‌ها: NetFramework (WinForms، WCF)، jQuery، CodeIgniter
ORM ها: Linq2Sql، Entity Framework
خدمات SOAP

شخصی
مهارت های سخت کوش، نتیجه گرا، راحت، دوستانه، اجتماعی و مدیریت زمان، ابتکار

بنابراین، رزومه به زبان انگلیسی مختصر و مختصر است. اگر می خواهید یک کارفرما متوجه رزومه شما شود، از ابتدا تا انتها با استفاده از تکنیک هایی که در بالا توضیح داده شد، توجه او را حفظ کنید.

همچنین می توانید یک نمونه رزومه را دانلود کنید (یک قالب و چندین نمونه رزومه آماده نیز وجود دارد).