"Maslenitsa no lo es todo para el gato", dice un proverbio. ¿Cuál es su significado y significado? No todo es Maslenitsa, también está la Cuaresma

No todo es Maslenitsa para el gato: esta unidad fraseológica se puede escuchar a menudo. Su significado figurado Traduzcámoslo brevemente de la siguiente manera: no siempre será tan bueno como es ahora. Todo puede cambiar muy rápidamente, no todo es Maslenitsa. Incluso existe esta opción: no siempre Maslenitsa para el gato. Y si percibes el significado de una expresión directamente, no siempre es al gato Maslenitsa, entonces puedes estar fácilmente de acuerdo con esto. No siempre ni todos los gatos viven una vida buena y satisfactoria, en calidez y comodidad. ¿Cuántos de ellos son desafortunados: personas sin hogar, abandonadas, hambrientas y enfermas, e incluso tapiadas en los sótanos de edificios residenciales?

Está claro que el destino de un animal depende con mayor frecuencia de una persona. ¿Qué clase de persona es? Esa es su actitud. Algunas personas alimentan a los gatos callejeros, otras los echan del edificio si, Dios no lo quiera, un animal entra corriendo a la casa para calentarse. Alguien tira sin piedad un coño aburrido y alguien recoge a un desafortunado animal hambriento, "olvidado" en el campo. Resulta que no todo es Maslenitsa para el gato y no siempre Maslenitsa es para el gato. Literalmente.

A veces la gente puede ser tan despiadada que uno simplemente se sorprende. Afortunadamente, donde vive el mal, el bien está cerca. Le sugiero que escuche la canción "About a Cat" de Svetlana Kopylova y vea la conmovedora secuencia de video seleccionada para la canción. Y si te sientes triste o te duele el corazón, entonces todo está bien para ti: eres una persona viva y normal. Esta canción no puede evitar engancharte, no puede dejarte indiferente.

A.N.

Escenas de la vida de Moscú con canciones, cancioneros, romances y un intermedio (12+)

Duración de la actuación: 2 horas 30 minutos

De la historia:

A. Ostrovsky es un dramaturgo cuyo trabajo contribuyó al desarrollo del idioma ruso. teatro nacional. Una capa especial de la dramaturgia de Ostrovsky está ocupada por sus observaciones de la vida mercantil de Moscú. Se distinguen por su especial realismo y describen agudamente tipos sociales Rusia en ese momento.

“Impresionado por tus escenas “No todo es Maslenitsa para el gato”, tengo la necesidad de expresarte el sentimiento de placer que experimenté... ¡Cuánta enseñanza, y no comedia vulgar, hay aquí, qué decoración y qué tipo de lenguaje: ¡solo música! Dicen que esto es una bagatela escrita como forma de relajación, pero por cierto, en esta bagatela hay tanto contenido, como una obra de talento, que uno piensa en ella incluso más que en otras obras muy arrogantes. ", escribió A.N. Ostrovsky crítico literario P.V. Annenkov 27 de abril de 1871.

Trama:

¿Qué preferirá la joven belleza Agnia: el cálculo o el pobre amor? ¿Y qué debería hacer la viuda Daria Kruglova: sucumbir a la tentación de la riqueza o darle el derecho de elección a su hija?

Es sorprendente lo moderna que es una historia que tiene más de 140 años.

Sobre la actuación:

La música, como “texto vivo” de la actuación, juega un papel especial en la decisión del director Valery Persikov, ayudando a transportar al espectador a la atmósfera de Zamoskvoretsky. festivales folklóricos. Grotesco juego de artistas, causando risa, en la producción se combina brillantemente con cancioneros y “ romances crueles" - canciones "que embriagan el dolor".

La obra presenta:

poemas de A. Radishchev, N. Karamzin, G. Derzhavin, A. Polezhaev, A. Merzlyakov, P. Potemkin, A. Bukhov, A. Blok, N. Oleinikov, R. Ivnev;

melodías de P. Tchaikovsky, D. Shostakovich, A. Schnittke.

Se recomienda que los menores asistan a la actuación acompañados de un adulto.

Estábamos trabajando en la actuación.

Director de escena - Artista de Honor de Rusia Valery Persikov

Diseño de producción: Nikolay Yudin

Diseñadora de vestuario: Irina Podosenkova

Director musical Grigori Slobodkin

Diseñador de iluminación - Honrado Trabajador de la Cultura de Rusia Mikhail Semenov

La actuación incluye:

ERMIL ZOTYCH AKHOV, COMERCIANTE RICO - arte honrado. Mirzoev Zalim Khazhmirzovich

HIPÓLITO, SU CLIENTE - art. Babinov Gennady Sergeevich

DARIA FEDOSEEVNA KRUGLOVA, VIUDA - arte honrado. Martyanova Valentina Vladislavovna

FEONA, AMA DE CASA DE AKHOV - arte honrado. Kirillova Irina Vladimirovna

MALANYA, COCINERA REDONDA - art. Aksenova Svetlana Evgenevna

RESIDENTES DE ZAMOSKVORETSKY -

Composición

Drama de A.N. Ostrovsky No toda Maslenitsa consta de cuatro escenas. Sus héroes son Daria Fedoseevna Kruglova, la viuda de un comerciante, su hija Agnia, de veinte años; Yermil Akhov: un viejo comerciante rico, su empleado Ippolit.

La primera escena del drama comienza cuando Agnia comparte la noticia con su madre: conoció al joven Hippolyte, que es el empleado del comerciante Akhov. Luego hablan de cómo el comerciante Akhov comenzó a visitar su casa con frecuencia, y no pueden entender quién le gusta más: madre o hija... Ippolit comienza a visitar la casa de los Kruglov. A él le gusta mucho Agnia, le dice que algún día logrará todo lo que tiene Akhov.

Un día besa sigilosamente a una chica, provocando la ira de su madre. Uno de estos días llega Akhov y, al ver a su empleado Ippolit en la casa de los Kruglov, lo echa, porque el empleado no debería estar presente en la misma compañía que el propietario. Entonces Akhov, como siempre, comienza a jactarse de su riqueza. Tras su partida, madre e hija llegan a la conclusión de que el dinero es mejor que la juventud.

En la segunda escena del drama, el autor cuenta que en la casa de Akhov todos sufren la tiranía: un hijo dejó a su codicioso padre por su suegra, el otro bebe y es alborotador. El propio Akhov no entiende nada de negocios e Ippolit realmente lo controla todo. Agnia dice que acepta casarse con Akhov; no le teme a su edad ni a su crueldad, pero su madre quiere que su hija se case con Ippolit, porque la propia Daria Fedoseevna también estuvo casada con el dueño, y él la atormentó toda su vida, luego despilfarró todo su dinero y la dejó en la pobreza. Pronto llega Akhov y le propone matrimonio a su hija Kruglova.

En la tercera escena, Hippolyte exige a Akhov un aumento salarial prometido. Akhov resiste durante mucho tiempo y, habiendo aceptado y entregado el dinero a Hipólito, exige una reverencia. Hipólito se niega y agrega que no se trata de una limosna, sino de dinero ganado.

En la escena final del drama de A.N. Ostrovsky No todo es Maslenitsa entre los personajes principales, madre e hija Kruglov, surge la pregunta: ¿con quién debería casarse Agnia? Después de todo, los obsequios más ricos ya los he recibido del comerciante Akhov, pero también quiero creer que con el tiempo Ippolit logrará el éxito en la vida... Akhov e Ippolit vienen a la casa de los Kruglov. Akhov se entera de que la elección recayó en Ippolit. Está ofendido, pero para suavizar su resentimiento y obtener una rica recompensa, barre el patio de Akhov frente a los invitados con un vestido de novia. Pero la familia Kruglov no accede a cumplir su deseo. En respuesta, Yermil Akhov se indigna: no hay orden en el mundo, los pobres están orgullosos, en lugar de yacer a sus pies. Daria Fedoseevna le responde con un proverbio: No todo es Maslenitsa, a veces Prestado.

Daria Fedoseevna Kruglova, viuda de un comerciante, 40 años.

Agnia, su hija, 20 años.

Ermil Zotych Akhov, rico comerciante, 60 años.

Ippolit, su empleado, de unos 27 años.

Malanya, la cocinera de Kruglova.

Habitación pobre pero limpia. Al fondo está la puerta del pasillo; a la izquierda de los espectadores hay una puerta a las habitaciones interiores; del mismo lado, más cerca del público, hay un sofá; frente a él hay una mesa cubierta con un mantel de colores; dos sillones. En el lado derecho hay dos ventanas con cortinas blancas limpias; hay flores en las ventanas, un espejo entre las ventanas; el aro está más cerca del público.

Primera impresión

Kruglova (en el sofá); Agnia (muerde piñones en la ventana).

Agnia. ¡El clima! ¡Incluso sorprendente! Y estamos sentados. ¡Al menos un lugar donde ir a caminar o algo así!

kruglová. Pero espera, dame un poco de tiempo, dormiré media hora, tal vez salgamos a caminar.

Agnia. Sólo tenemos un señor, el otro falta, no hay con quién salir.

kruglová. ¿Y quién tiene la culpa? ¡No me corresponde a mí atrapar caballeros para ti! ¿No deberíamos colocar redes a lo largo de las calles?

Agnia. ¿Quizás entre Ippolit?

kruglová. Y entonces, he aquí, vendrá; Hoy es feriado, ¿qué debe hacer en casa? Aquí está su caballero; No lo busqué, lo encontré yo mismo. Te tengo libremente. ¿Cómo lo recogiste?

Agnia. Muy simple. Un día estaba caminando fuera de la ciudad, él me alcanzó y me acompañó a casa. Le agradecí.

kruglová. ¿Y llamó?

Agnia. ¿Porque en la tierra?

kruglová. ¿Cómo apareció con nosotros?

Agnia. Lo llamé y luego. Empezó a pasar por delante de las ventanas diez veces al día; Bueno, lo que es bueno, es mejor dejarlo entrar a la casa. Sólo gloria.

kruglová. Por sí mismo.

Agnia. ¿Debería decirlo todo?

kruglová. Sí, habla al mismo tiempo.

Agnia (indiferentemente y royendo nueces). Luego me escribió una carta con sentimientos diferentes, sólo que muy torpemente...

kruglová. ¿Bien? ¿Le respondiste?

Agnia. Ella respondió sólo con palabras. ¿Por qué, digo yo, escribes cartas si no sabes cómo? Si necesitas decirme algo, es mejor decirlo directamente que estropear el documento.

kruglová. ¿Eso es todo?

Agnia. Eso es todo. ¿Qué otra cosa?

kruglová. Necesitaste mucha voluntad.

Agnia. Encerrarlo.

kruglová. Habla mas.

Entra Malanya.

Segundo fenómeno

Kruglova, Agnia, Malanya.

Malanya (habla despacio). Estaba caminando por la calle...

kruglová. ¿Así que lo que?

Malanya. Entonces él... ¿Cómo se llama?

kruglová. ¿Quién es él?

Malanya. ¿Cómo diablos es?.. Como vecinos...

kruglová. ¿Qué?

Malanya. Sí, hay muchos de ellos aquí... Hay muchos de ellos. Tan negro...

kruglová. ¿Canoso o qué?

Malanya. Sí, canoso. ¡Qué soy!.. Y soy negruzco…

kruglová. Ajov, ¿o qué?

Malanya. Debe ser que él... Akhov él... o algo así. Tan grande...

kruglová. ¿Altura media?

Malanya. Sí, tal vez sea así.

kruglová. Bueno, ¿qué es él? ¡Despierta, hazme un favor!

Malanya. ¡Por qué despertar!... No duermo casualmente, pero cuando llega el momento... ¡a quién le importa! Inclínate, dice.

kruglová. No dijiste mucho.

Malanya. ¿Que más puedo decir? ( Se va y regresa inmediatamente.) Sí, lo olvidé... Entraré, dice.

kruglová. ¿Cuando?

Malanya. ¿Quién es él? ¿Cómo puedo saberlo? ( Él se va y regresa.) ¡Sí! Fuera de mi cabeza... Hoy, dice, entraré. ¿Se llama Ajov? Tan negruzco...

kruglová. ¿Todo el pelo gris?

Malanya. E incluso entonces canoso. ¡Qué recuerdo! ¡Dios! ( Uhoit.)

El tercer fenómeno

Kruglova y Agnia.

kruglová. Nuestra sirvienta Licharda sólo debe ser enviada como embajadora. Él explicará el asunto tal como está escrito. En cuanto empieza a interpretar, es como si las ruedas de molino giraran en su cabeza.

Agnia. ¿Es este tu tío Akhov de Ippolit?

kruglová. Sí, tío.

Agnia. Él vendrá y nos impedirá salir a caminar. ¿Por qué está haciendo esto?

kruglová. ¡Quién sabe! ¡Esto es lo que significa un hombre rico! Me resulta repugnante, repugnante, pero sigue siendo un invitado. No obtengo ningún beneficio de él y no espero que él lo haga; Pero ¿cómo le dices al millonario: lárgate! ¡Qué buena oferta! ¡Y qué mezquindad en la gente que ha iniciado tal costumbre de inclinarse ante el dinero! Ahí tienes. Quitadle el dinero; todo el precio no tiene ningún valor para él; y en todas partes se le respeta, y no sólo por interés propio, sino como si realmente valiera la pena. ¿Por qué no le dicen a esa gente que, dicen, no te necesitamos a ti ni a todo tu dinero, porque eres una bestia insensible? Pero no te lo dirán a la cara. Las mujeres se apresuran a hacer esto; Si tan sólo tuviéramos más sentido común. ¿Y por qué vino a nosotros?

Agnia. Debe estar enamorado.

kruglová. ¿En quien?

Agnia. Sí, creo que sí, en ti.

kruglová. ¿No está en ti?

Agnia. Bueno, ¡qué rival soy para él! Y tú, mamá, tienes razón. "Bueno, serás la esposa de un rico comerciante". ¿Qué es aún mejor?

kruglová. Y parece... ¡Dios me salve! Lo vi, hija, vi este placer. Y ahora, cada vez que lo recuerdo, me estremezco por las noches. Y cuando soñaba, al principio, con tu difunto padre, muchas veces me ponía histérico. ¿Crees lo enojado que estoy con ellos, con estos malditos tiranos? Y mi padre era así, y mi marido era aún peor, y sus amigos eran todos iguales; Me han drenado toda mi vida. Sí, parece que si me hubieran traído, lo habría sacado yo solo para todos.

Agnia. ¿Como si?

kruglová. Me habría divertido, querida; no hay necesidad de. E incluso entonces decir; ¡De qué hay que presumir! Nuestras almas son cortas y probablemente te derretirás frente al dinero. Están condenados.

)

Alexander Nikolaevich Ostrovsky No todo es Maslenitsa (Escenas de la vida en Moscú)

Escena uno

personas

Daria Fedoseevna Kruglova, viuda de un comerciante, 40 años.

Agnia, su hija, 20 años.

Ermil Zotych Akhov, rico comerciante, 60 años.

Ippolit, su empleado, de unos 27 años.

Malanya, la cocinera de Kruglova.

Habitación pobre pero limpia. Al fondo está la puerta del pasillo; a la izquierda de los espectadores hay una puerta a las habitaciones interiores; del mismo lado, más cerca del público, hay un sofá; frente a él hay una mesa cubierta con un mantel de colores; dos sillones. En el lado derecho hay dos ventanas con cortinas blancas limpias; hay flores en las ventanas, un espejo entre las ventanas, un aro más cerca del público.

Primera impresión

Kruglova (en el sofá); Agnia (muerde piñones en la ventana).

Agnia. ¡El clima! ¡Incluso sorprendente! Y estamos sentados. ¡Al menos un lugar donde ir a caminar o algo así!

Kruglova. Pero espera, dame un poco de tiempo, dormiré media hora, tal vez salgamos a caminar.

Agnia. Sólo tenemos un señor, falta el otro, no hay con quién salir.

Kruglova. ¿Y quién tiene la culpa? ¡No me corresponde a mí atrapar caballeros para ti! ¿No deberíamos colocar redes a lo largo de las calles?

Agnia. ¿Quizás entre Ippolit?

Kruglova. Y entonces, he aquí, vendrá; Hoy es feriado, ¿qué debe hacer en casa? Aquí está su caballero; No lo busqué, lo encontré yo mismo. Te tengo libremente. ¿Cómo lo recogiste?

Agnia. Muy simple. Un día estaba caminando fuera de la ciudad, él me alcanzó y me acompañó a casa. Le agradecí.

Kruglova. ¿Y llamado?

Agnia. ¿Porque en la tierra?

Kruglova. ¿Cómo apareció con nosotros?

Agnia. Lo llamé y luego. Empezó a pasar por delante de las ventanas diez veces al día; Bueno, lo que es bueno, es mejor dejarlo entrar a la casa. Sólo gloria.

Kruglova. Por sí mismo.

Agnia. ¿Debería decirlo todo?

Kruglova. Sí, habla al mismo tiempo.

Agnia (con indiferencia y royendo nueces). Luego me escribió una carta con sentimientos diferentes, sólo que muy torpemente...

Kruglova. ¿Bien? ¿Le respondiste?

Agnia. Ella respondió sólo con palabras. ¿Por qué, digo yo, escribes cartas si no sabes cómo? Si necesitas decirme algo, es mejor decirlo directamente que estropear el papel.

Kruglova. ¿Eso es todo?

Agnia. Eso es todo. ¿Qué otra cosa?

Kruglova. Necesitaste mucha voluntad.

Agnia. Encerrarlo.

Kruglova. Habla mas.

Entra Malanya.

Segundo fenómeno

Kruglova, Agnia, Malanya.

Malanya (habla despacio). Estaba caminando por la calle...

Kruglova. ¿Así que lo que?

Malanya. Entonces él... ¿Cómo se llama?

Kruglova. ¿Quién es él?

Malanya. ¿Cómo diablos es?.. Como vecinos...

Kruglova. ¿Qué?

Malanya. Sí, hay muchos de ellos aquí... Hay muchos de ellos. Tan negro...

Kruglova. ¿Canoso o qué?

Malanya. Sí, canoso. ¡Qué soy!.. Y soy negruzco…

Kruglova. Ajov, ¿o qué?

Malanya. Debe ser que él... Akhov él... o algo así. Tan grande...

Kruglova. ¿Altura media?

Malanya. Sí, tal vez sea así.

Kruglova. Bueno, ¿qué es él? ¡Despierta, hazme un favor!

Malanya. ¡Por qué despertar!... No duermo casualmente, pero cuando llega el momento... ¡a quién le importa! Inclínate, dice.

Kruglova. No dijiste mucho.

Malanya. ¿Qué más debería decir? (Se va y regresa inmediatamente.) Sí, lo olvidé... Entro, dice.

Kruglova. ¿Cuando?

Malanya. ¿Quién es él? ¿Cómo puedo saberlo? (Se va y regresa.) ¡Sí! Fuera de mi cabeza... Hoy, dice, entraré. ¿Se llama Ajov? Tan negruzco...

Kruglova. ¿Todo el pelo gris?

Malanya. E incluso entonces canoso. ¡Qué recuerdo! ¡Dios! (Hojas.)

El tercer fenómeno

Kruglova y Agnia.

Kruglova. Nuestra sirvienta Licharda sólo debe ser enviada como embajadora. Él explicará el asunto tal como está escrito. En cuanto empieza a interpretar, es como si las ruedas de molino giraran en su cabeza.

Agnia. ¿Es este tu tío Akhov de Ippolit?

Kruglova. Sí, tío.

Agnia. Él vendrá y nos impedirá salir a caminar. ¿Por qué está haciendo esto?

Kruglova. ¡Quién sabe! ¡Esto es lo que significa un hombre rico! Me resulta repugnante, repugnante, pero sigue siendo un invitado. No obtengo ningún beneficio de él y no espero que él lo haga; Pero ¿cómo le dices al millonario: lárgate! ¡Qué buena oferta! ¡Y qué mezquindad en la gente que ha iniciado tal costumbre de inclinarse ante el dinero! Ahí tienes. Quitadle el dinero; todo el precio no tiene ningún valor para él; y en todas partes se le respeta, y no sólo por interés propio, sino como si realmente valiera la pena. ¿Por qué no le dicen a esa gente que, dicen, no te necesitamos a ti ni a todo tu dinero, porque eres una bestia insensible? Pero no te lo dirán a la cara. Las mujeres se apresuran a hacer esto; Si tan sólo tuviéramos más sentido común. ¿Y por qué vino a nosotros?

Agnia. Debe estar enamorado.

Kruglova. ¿En quien?

Agnia. Sí, creo que sí, en ti.

Kruglova. ¿No está en ti?

Agnia. Bueno, ¡qué rival soy para él! Y tú, mamá, tienes razón. Bueno, serás la esposa de un rico comerciante. ¿Qué es aún mejor?

Kruglova. Y parece... ¡Dios me salve! Lo vi, hija, vi este placer. Y ahora, cada vez que lo recuerdo, me estremezco por las noches. Y cuando soñaba, al principio, con tu difunto padre, muchas veces me ponía histérico. ¿Crees lo enojado que estoy con ellos, con estos malditos tiranos? Y mi padre era así, y mi marido era aún peor, y sus amigos eran todos iguales; Me han drenado toda mi vida. Sí, parece que si me hubieran traído, lo habría sacado yo solo para todos.

Agnia. ¿Como si?

Kruglova. Me habría divertido, querida; no hay necesidad de. Y aun así diré: ¡de qué sirve alardear! Nuestras almas son cortas y probablemente te derretirás frente al dinero. Están condenados.

Agnia. Especialmente si no están allí.

Kruglova. Bueno, me fui a la cama.

Agnia. Con la bendición de Dios.

Kruglova se va.

El cuarto fenómeno

Agnia, luego Ippolit.

Agnia (mirando por la ventana). Él pasa de nuevo. ¿Qué tipo de modales tienen? (Abre la ventana y hace una reverencia.) ¿Qué? ¿Has perdido algo?

Ippolit fuera de la ventana: "Nada más que el corazón, señor".

¿Por qué caminas de un lado a otro? ¿Por qué no entras ahora mismo?

Ippolit fuera de la ventana: "No me atrevo, señor".

¿A quién le tienes miedo?

Hippolyte fuera de la ventana: "A tu madre".

¿Por qué tenerle miedo? Ella está durmiendo.

Ippolit fuera de la ventana: "En ese caso, ahora, señor".

Agnia. Un joven tan prominente, tan apuesto y tan tímido.

Entra Hipólito. Viste de forma limpia y moderna: con una pequeña barba, bastante guapo.

¡Hola de nuevo!

Hipólito. Nuestro respeto, señor.

Agnia. Y te estábamos esperando; queremos salir a caminar juntos. ¿Irás?

Hipólito. Incluso con gran placer, señor. (Mira a su alrededor.)

Agnia. No tengas miedo, no tengas miedo; Te digo que está durmiendo.

Hipólito. No es que tuviera miedo, sino cómo, en realidad, sin su invitación.

Agnia. De todos modos, te invité.

Hipólito. De todos modos, no es lo mismo, señor. ¿Qué pasa si ella sale y dice: "¡Invitados no invitados, fuera!" Me han pasado tales y tales momentos. Sin embargo, es bastante embarazoso, señor.

Agnia. ¿Es realmente posible? ¡Qué es lo que tú!

Hipólito. Muy posible, señor; especialmente si el dueño o anfitriona tiene carácter. Y irás como si no hubieras comido sal; y todavía miras a tu alrededor para ver si te están escoltando hasta la parte posterior de tu cabeza.

Agnia (risas). ¿Te despidieron?

Hipólito. Si no me hubieran despedido, no habría sabido de este manjar.

Agnia. Estás bromeando.

Hipólito. De gente educada Por supuesto, no puedes esperarlo, pero de nuestro lado puedes esperarlo todo. ¡Qué clase de ignorancia campa a nuestro alrededor! ¡Pasión! Cada amo en su propia casa es como el sultán Makhnut-turco; Simplemente no corta cabezas.

Agnia. Debes ser un cobarde.

Hipólito. ¿Por qué tanta crítica?

Agnia. Tienes miedo de todo.

Hipólito. Todo lo contrario, señor; Me siento tan mal que hasta tengo suficiente desesperación.

Agnia. ¿Contra quien?

Hipólito. Contra todos, señor.

Agnia. ¿Y contra el dueño?

Hipólito. Y el dueño también, si algo no importa, me quita un poco. Yo también os asediaré en en su mejor momento.

Agnia. ¿Es verdad?

Hipólito. Tómalo con eso.

Agnia. ¡Atractivo! No me gustan los cobardes, te lo digo de antemano.

Hipólito. ¡Por qué Señor! Por supuesto, nací en el rango equivocado, no nos enseñan heroísmo desde una edad temprana, pero si tenemos el coraje...

Agnia. Así que tómalo más a menudo.

Hipólito. ¿Es este su consejo, señor?

Agnia. Sí, ese es mi consejo. Y no tengas miedo de mi mamá.

Hipólito. Así que definitivamente todo se hará exactamente, señor.

Agnia. Muy bien. Y escúchame en todo.

Hipólito. Sí, ahora es el momento de que me enseñes.

Agnia. ¿Por qué?

Hipólito. Siento que estoy completamente perdido, e incluso en mis pensamientos me estoy separando.

Agnia. ¿Lo que le pasó?

Hipólito. De los sentimientos.

Agnia. ¡Dime qué tan sensible eres!

Hipólito. ¿A mí? No estoy contento conmigo mismo, ¡así es! Simplemente no sé cómo expresarlo con palabras, eso es una cosa.

Agnia. ¿Qué hubiera pasado entonces?

Hipólito. Ahora todo sería en verso.

Agnia. Bueno, puedes prescindir de ellos.

Hippolyte (saca una cinta bordada del aro para marcar un libro). ¿Para quién es usted, señor?

Agnia. ¿Que te importa?

Hipólito. Entonces, confiscaremos ahora.

Agnia. ¿Quién más te dejará?

Hipólito. ¿Y si sin permiso, señor?

Agnia. ¿Cómo, sin permiso? Por esto al mundo.

Hipólito. Y le diré al mundo que es un signo de la memoria.

Agnia. Como señal de recuerdo lo piden, pero no lo aceptan ellos mismos.

Hipólito. ¿Qué pasa si no lo entiende, señor?

Agnia. Entonces no lo vales. Vuelva a colocarlo en su lugar.

Hipólito. Déjame usarlo por un día.

Agnia. No por una hora.

Hipólito. La crueldad ha comenzado.

Agnia. Pero por estas palabras, ahora ponlo en su lugar y no te atrevas a tocarlo. Te lo bordé, pero ahora no te lo devolveré.

Hipólito. Y mientras sea por mí, tengo todo el derecho.

Agnia. No tienes derecho. ¡Sírvelo! (Quiere quitarle la cinta.)

Hipólito (levantando la mano). No lo conseguirás.

Agnia. ¿Crees que no tengo fuerzas? (Quiere doblar la mano. Ippolit la besa.) ¿Qué más es esto? ¿Cómo te atreves?

Hipólito. Tal como están las cosas, todos tienen la culpa, señor.

Agnia. ¡Qué vergüenza! (Se sienta junto al bastidor de bordar y agacha la cabeza.)

Hipólito. Definitivamente es una pena; Por supuesto, eso es ignorancia de mi parte, pero sólo si no hay manera de soportarlo... Aunque ya no soy una persona, porque vivo entre gente y dependo de todo, pero con todo eso, si No me desagrades de ninguna manera, soy tu madre, puedo abrirme en todo como debo.

Agnia guarda silencio.

Con el tiempo, yo también puedo ser una persona y en mi propio negocio incluso tengo muchas ideas en contra de los demás.

Agnia guarda silencio.

Ahora bien, si hay algo que temo es la decisión que me darás.

Agnia guarda silencio y baja aún más la cabeza.

Al menos una palabra.

Agnia guarda silencio.

¿De verdad me vas a dejar sin atención? ¡Ten piedad! ¿Quizás no crees en mis sentimientos? Te lo puedo asegurar con toda mi alma. Si no lo sintiera, ¿me atrevería...?

Agnia (mirando hacia abajo). Bueno, está bien, te creo. ¿Cuánto tiempo pasará hasta que seas completamente humano?

Hipólito. Cuando el dueño aporta un salario real.

Agnia. Bueno, entonces le dirás a mami; Yo también hablaré contigo. (Herly.) ¡Pero aún así dame la cinta!

Hipólito. No, ahora es propiedad.

Agnia. Bueno, ¡si no es propiedad! Me lo quitaré. Sólo mira, si de nuevo...

Hipólito. ¡Cómo es posible, señor!

Agnia toma la cinta. Hippolyte la besa. Entra Kruglova.

Quinta aparición

Kruglova, Agnia, Ippolit.

Kruglova. ¡Qué alboroto es este! No hay paz. ¡Genial!

Agnia (grita en voz baja). ¡Oh! (Se sienta en una silla detrás del aro).

Hippolyte se retira a las profundidades de la habitación y se para tímidamente en el techo.

Kruglova. ¿Qué es esto?

Agnia. ¿Qué? Nada.

Kruglova. ¿Como nada? Vi con mis propios ojos cómo te besó.

Agnia. ¡Eka importancia, besada!

Kruglova. ¿No crees que esto es importante?

Agnia. Si seguro. Ahora, si mordió, no es bueno.

Kruglova. ¿Estás cuerdo o loco? ¿Y la vergüenza entonces no es nada?

Agnia. ¡Qué vergüenza! Hay vergüenza entre los ricos; y no importa cómo vivamos, eso a nadie le importa. Tanto lo bueno como lo malo, todo para ti, no para las personas. Vive bien, la gente no te elogiará, y vive mal, no sorprenderás a nadie.

Kruglova. ¡Por favor piensa en lo que hace!

Agnia. ¿Creías que todavía estaba jugando con muñecas?

Kruglova. Poco a poco de mi madre...

Agnia. Sí, quizás yo también esté contigo.

Kruglova. Por tanto, hubo un poco de vergüenza.

Agnia. Para lo que sea necesario, está ahí.

Kruglova. Aún así, no es bueno que la madre no lo sepa.

Agnia. No tienes nada que saber; Nada es seguro todavía. Ya llegará el momento, no te preocupes, digamos; conocemos este orden.

Kruglova. Hablando contigo, lo que es más es peor. Es mejor dejarlo; De lo contrario, tal vez usted todavía tenga la culpa. Y lo que es verdad es verdad: empezaste a aceptar a Cristo en el momento equivocado.

Agnia. Leer por adelantado. Por supuesto, puedes contenerte; ¿Sí por qué? Nuestra juventud no es roja de todos modos; ¿Cómo será recordada?

Kruglova (a Ippolit). ¿Bien, que hay de ti? ¿De verdad te dejo entrar a casa para esto? ¡Bien bien!

Hipólito. No escucharás ninguna excusa de mi parte.

Kruglova. ¡Eres el tipo de personas en las que se puede confiar! ¡Deja que la cabra entre al jardín!

Hipólito. Ahora estoy sin palabras, todo es como si estuviera muerta. Todo es tu voluntad.

Kruglova. Finge que eres huérfano. Así que veré qué pasa contigo, o incluso darme la vuelta, hermano.

Agnia. ¡Que sea para ti!

Kruglova. ¿No te gusta escuchar?

Agnia. Vamos a caminar.

Kruglova. ¿Tienes en mente la fiesta?

Agnia. Sí, ya es suficiente, mamá. Corregieron su caso, los reprendieron y así será.

Kruglova. Bueno, eres un tonto, digámoslo. Al parecer, prepárate y sal a caminar.

Entra Ajov.

Aparición seis

Kruglova, Agnia, Ippolit, Akhov.

Ajov. Así que entré en tu miserable choza.

Kruglova. ¡Bienvenido! Gracias por no desdeñar.

Ajov. No lo desprecio, no lo desprecio, Fedosevna; ¡Lo aprecio! ¿Esperabas un invitado así? (Mira de reojo a Hipólito.)

Kruglova. Y esperaron y no lo hicieron.

Ajov. ¿Cómo? Después de todo, tu tonto y yo te ordenamos que esperaras.

Kruglova. Pero nuestro sirviente es antiguo; No la esperarás hasta que su lengua se vuelva.

Ajov (Agnii). ¿Te diviertes saltando?

Agnia. Poco a poco.

Ajov. ¿Así que lo que? ¡Y vives más divertido! Si tu madre te hace daño, entonces quéjame de ella.

Kruglova. Siéntate obedientemente.

Akhov (mirando de reojo a Hipólito). Me sentaré, me sentaré, no preguntes. (Se sienta en el sofá.)

Kruglova. ¿Con qué te gustaría que te tratemos, Ermil Zotych?

Ajov. Espera un poco más para agasajar a los invitados, deja que los invitados se sienten correctamente.

Kruglova. Toma asiento.

Ajov. ¡Toma asiento! ¡Mira a tu alrededor primero! Me senté, pero no hay orden en tu casa; ¡eso es!

Kruglova. No sé, padre, lo que estás diciendo.

Ajov (a Hipólito). ¡Bien!

Hipólito. ¿Qué, tío, pides?

Ajov. ¿No lo sabes?

Hipólito. ¿Que le gustaría, señor?

Ajov. ¡Entra en razón! ¿Dónde estás?

Hipólito. En casa de Daria Fedosevna, señor.

Akhov (imitándolo). ¡En casa de Daria Fedosevna! Sé lo que tiene Daria Fedosevna. Entonces, ¿crees que aquí es donde deberías estar?

Hipólito. Vine de visita, señor.

Ajov. ¿Por qué yo?

Hipólito. Así que supongo, tío, que usted también, señor.

Ajov. Bueno, ¿eres mi compañía o no? ¿Lo has adivinado ahora?

Hipólito. ¿Qué debo adivinar, señor?

Ajov. Que donde está el dueño no hay lugar para ti. ¿Comprendido?

Hipólito. Lo entiendo, señor.

Ajov. Bueno, eso significa, ¡lárgate!

Kruglova. ¿Por qué lo persigues?

Agnia. Para nosotros los huéspedes son todos iguales.

Ajov. ¡Tu sabes mucho! ¡No es asunto tuyo! (A Hippolyte.) Tan pronto como veas al dueño, debes correr; No tuve tiempo de agarrar mi sombrero, así que corrí sin sombrero. Lo hubo, pero el rastro desapareció, como si el viento te hubiera arrastrado de la faz de la tierra. Bueno, ¿a quién le cuento?

Hipólito. Pero déjame...

Ajov. ¿Debería sacarte de aquí tirándote del pelo?

Hipólito. ¿Cómo es esto posible, señor? Incluso delante de las damas...

Ajov. ¡Frente a las damas! Lo necesito de verdad. Lo sacaré y listo.

Hipólito. ¿Por qué tal insulto, señor? Estoy aquí por una cuenta noble, señor.

Ajov (se levanta). Sal, te dicen.

Hipólito (toma su sombrero). Si absolutamente lo deseas...

Agnia (a Hipólita). ¿Tienes los pies fríos?

Akhov (pisoteando). ¡Fuera sin hablar, fuera!

Hipólita se va.

Agnia (siguiéndolo). ¡Es una pena, una pena ser un cobarde!

Séptima aparición

Ajov, Kruglova, Agnia.

Ajov. Me acobardaré; Ni siquiera tengo a alguien como él que se acobarde.

Agnia. ¿Qué, das mucho miedo?

Ajov. No tengo miedo; El diablo da miedo y también pusieron un espantapájaros aterrador en el jardín para espantar a los cuervos. ¡No sabes hablar! No soy aterrador, pero sí formidable. (Kruglova.) ¡Y todavía lo sientas y lo tratas frente al niño!

Kruglova. No entiendo cómo te molestó.

Ajov. Es hora de entender; No estaba casada con ningún hombre. También se estableció el orden en la casa; el té, el estudio es de tu marido y ¿ahora te acuerdas? ¡Qué ignorancia!

Kruglova. Aquí no hay ignorancia. ¿Por qué realmente empezaste a enseñarme? Es demasiado tarde y no lo necesito.

Ajov. ¿Qué necesito? Vive como quieras; Es peor para ti.

Kruglova. De alguna manera vivió un siglo, ahora solo le queda un poco de tiempo de vida.

Ajov. ¿Solo piensa en cómo él y el dueño están en la misma habitación? Quizás hable contigo; Quizás quiera bromear contigo; ¿Y él, con la boca abierta, escuchará? En su vida nunca escuchó nada de mí excepto órdenes y regaños. ¿Qué miedo tendrá después de esto? Dirá que nuestro maestro dice las mismas tonterías que todos los demás. Pero él no debería saber esto.

Kruglova. Bueno, ¿cómo podemos entender esta política suya?

Ajov. ¡A veces nos juntamos, maestros, y nos ponemos tan escandalosos que ni siquiera podemos decirlo en un cuento de hadas o escribirlo con un bolígrafo! Entonces, ¿deberíamos dejar entrar a los empleados en nuestra empresa para que puedan admirarnos?

Kruglova. Eso es asunto tuyo.

Ajov. Eso es lo que estoy diciendo. Ahora, tan pronto como me viste, antes de que me sentaras y me invitaras a comer, lo habrías empujado hacia la puerta; y es bueno para él, y también es más agradable para mí.

Kruglova. ¿Quieres pedir un té?

Ajov. No quiero, me ofendieron. Lo sentí por ti con todo mi corazón, pero no quisiste respetarme.

Kruglova. Es difícil complacerte.

Ajov. ¡No, espera! Realmente necesitamos que nos respeten. Debemos respetar especialmente a otras personas. ¿Y por qué? Te lo diré si no lo sabes.

Kruglova. Dime, escuchemos.

Ajov. Eres un hombre rico, si tiene misericordia de ti, cuídalo más que a tus ojos. Porque no tienes tu propia riqueza: necesidad o qué, ¿a quién deberías acudir? Y en segundo lugar: ¿sabes si el alma de otra persona está abierta a ti y por qué un hombre rico es misericordioso contigo? ¡¡Tal vez solo se esté dando coraje, o tal vez esté hablando en serio!! Porque para nuestro hermano, si algo quiere, no hay nada caro; pero vosotros, pobres hermanos, no tenéis nada querido; todo es corrupto. Y de repente, de un centavo, un rublo. ¿Comprendido?

Kruglova. Bueno, no de repente.

Ajov. Pero ahora para ti... (Agnia.) ¿Puedes besarme ahora, delante de tu madre?

Agnia. Puedo si quiero.

Ajov. Bueno, sea lo que sea que quieras, no te perderás.

Agnia. Y no necesito ningún beneficio; pero solo para evitar iniciar conversaciones innecesarias por nimiedades, por favor. (Lo besa.)

Ajov (Kruglovoy). ¿Lo viste?

Kruglova. ¿Qué ver? Ni siquiera vi eso. ¡Chasmearse los labios no es gran cosa! ¡Ojalá te tuviera ahora! ¡Qué es esto! Es como marihuana contra marihuana; Por mucho que le pegues, no habrá petróleo. Pero luego hay una cuestión de un tipo completamente diferente; Entonces madre, sólo mira.

Ajov. ¡No, escucha! Después de todo, ¿qué es lo que favorece la riqueza? Esto es lo que: lo que quieras, lo que tengas en mente, es todo tuyo.

Agnia. Bueno, si hubiera sabido que entenderías tanto mi condescendencia, nunca te habría besado.

Ajov. ¡Cállate, cállate! No hiciste nada malo. No, digo, si la vida entera… tal vez de más de cien personas está en nuestras manos, ¿cómo no exaltarnos? Todo el mundo también quiere una tarta dulce... ¡Y los que no tienen nada que comer! ¡Oh, compraron gente barata, oh, barata! ¿Lo creerías? A veces incluso sientes lástima de ti mismo.

Kruglova. ¡Qué capital es algo de lo que estar orgulloso!

Ajov. ¿Y entonces que? (Con un suspiro.) ¡Fuerza, Fedosevna, fuerza!

Kruglova. ¡Bien, qué puedo decir!

Ajov. Bueno, entonces lo comentas, y lo piensas solo a tu aire, con una almohada; Quizás las cosas vayan mejor. (Se levanta.) Bueno, adiós por ahora. Está bien, no estoy enojado.

Kruglova. Bueno, está bien, si no estás enojado. ¡De qué sirve estar enojado!

Ajov. Por supuesto, no importa cuánto tiempo hayas estado en la pobreza, no te has acostumbrado al orden real; pero te doy el dinero y luego te vas de nuevo.

Kruglova. Todavía lo haría.

Ajov. ¡Míralo, Daria Fedosevna! (Es significativo.) Lo recomiendo. Recuerda una cosa: ¡nadie como Dios! (Agniya.) ¡Adiós, libélula!

Agnia. Adiós, Ermil Zotych.

Ajov. Probablemente estaré allí nuevamente pronto. Me siento exactamente atraído por ti... Por supuesto, lo que se necesita de tu parte... Bueno, que así sea. ¿Debería venir mañana o qué?

Kruglova. ¿Qué tipo de demanda? ¡Sí, cuando quieras!

Ajov. BIEN BIEN. (En voz baja a Kruglova.) Iré mañana.

Kruglova. ¡Qué secreto!

Akhov (la empuja con el codo). Hablar con usted. (Hojas.)

El octavo fenómeno

Kruglova, Agnia.

Agnia. Mamá, cuando venga Hipólito, échalo sin piedad.

Kruglova. ¿No debería expulsar a Ermila?

Agnia. ¿Para qué sirve? ¿Tiene la culpa? ¿Cómo no ser exaltado cuando todos se someten a él?

Kruglova. Digas lo que digas, lo siento por Ippolit.

Agnia. ¿Por qué sentir lástima por él? él no es pequeño. Si tuviera conciencia, él mismo se avergonzaría de que sintieran lástima por él. ¡Qué pequeño se ofendió! No puedo verlo.

Kruglova. ¿Por qué es tan amenazante?

Agnia. Bueno, si estuviera casado y con su esposa aquí, ¡qué pobre sería para ella!

Kruglova. Intenta hablar con Yermil.

Agnia. No es como si estuviera atado a Yermil con una cuerda, simplemente la tiró y se fue. Y casi me enamoro de él, el llorón.

Kruglova. Puedes ver cuántos días hay en la semana, tantos viernes. No tuve tiempo de enamorarme y me desenamoré.

Agnia. Sí, me desenamoré.

Kruglova. Y me enamoré más de él.

Agnia. Bueno, felicidades.

Kruglova. Y te lo recomiendo a ti también.

Agnia. Bueno, es en vano.

Kruglova. Porque es amable.

Agnia. Asqueroso, repugnante.

Kruglova. ¿Ajov es mejor?

Agnia. Y no hay comparación.

Kruglova. ¡Qué bueno es! Bueno, besa a tu Akhov.

Agnia. Sí, claro, mejor que con Hipólito.

Kruglova. Deberías haberlo adivinado antes.

Agnia. No reproches, no reproches, ya me estoy maldiciendo.

Kruglova. No te culpo; y, en mi opinión, si te gusta una persona, quédate con una.

Agnia. ¿Cómo podría no ser así? ¡él lo vale! Haré una cosa más: le escribiré para que no se atreva a mostrarse ante nosotros. (Va a otra habitación.)

Kruglova. Es en vano escribir; ¡Es simplemente una pérdida de tiempo ensuciarse las manos!

Agnia. No en vano. (Hojas.)

Kruglova. No es en vano; después de todo, después de un rato, comenzarás a escribir otra carta, diciéndote que vengas rápido.

Agnia (de otra habitación). De ninguna manera, de ninguna manera en el mundo.

Kruglova. Lo creeré, por supuesto.

Agnia. ¡Y no digas mejor! El fin del conocido, eso es todo.

Kruglova. A ver, dijo el ciego. (Hojas.)

Escena dos

personas

Kruglova.

Feona, ama de llaves y pariente lejana de Akhov.

Decoración de la primera escena.

Primera impresión

Kruglova (en el sofá), Feona (en el sillón) están tomando té. Hay un samovar sobre la mesa. Malanya está en la puerta (con la mano en la mejilla).

Kruglova. ¿Eres tú, Feonushka, de misa?

Feona. De misa, madre.

Kruglova. ¿Donde estaba?

Feona. En Jamovniki.

Kruglova. ¿Que tan lejos está?

Feona. Por supuesto, no sería por mis piernas, sólo por la diligencia, así que... (Deja la taza.)

Kruglova (verter). ¡Bebe un poco más!

Feona. Tomaré una copa, no me culpes.

Malanya. Pero... todo es difícil para quien vive en la pereza, si se decepciona. En otro momento de la mañana... te sientes tan no-muerto y atormentado... te dieron algo de beber, esta misma carne parece estar creciendo, hay un ligero zumbido en tus articulaciones... No sólo porque es una gran cosa. que según el cristianismo se debería, pero el samovar, y esa pereza de poner… todo mentiría.

Feona. ¡Y tú, niña, quítate los caprichos y pruébalo! Esfuércese por mantener el rumbo... de lo contrario, no tardará mucho y quedará completamente estupefacto. A uno de nosotros le pasó algo así: parecía como si estuviera llena de plomo. Ni el concepto, dice, ni la compasión en mí me sirvieron de nada.

Malanya. No hace falta decir que los pecados... son nuestros; de lo contrario yo... ¡de qué estoy hablando!

Feona. Si tan solo pudieras vivir con nuestro Ermil Zotych. Bebió un poco de té antes de la mañana.

Malanya. Mira, ¿cómo se llama...?

Kruglova. ¿Qué tipo de negocio tiene? ¿Urgente?

Feona. ¿A quién le importa, además de andar refunfuñando y sin dormir? ¡Odiador! ¡Es un gran delincuente por su pan y sal! Podrías ahogarte con un trozo; te lo reprochará diez veces al día. Grita: “Te alimento y te pago un salario”, pero no considera el trabajo de los demás. Le parece que si pudiera hacer dos cosas en una jornada laboral, sería muy feliz. Así que deambula temprano en la mañana, deambulando por el patio, deambulando por el jardín, deambulando por los graneros, deambulando por los establos. Luego va a la fábrica, donde también sólo molesta a la gente: una persona corre por algo, pero él lo detiene y comienza a regañarlo por nada; dice: bueno para el frente. Y él regresa de la fábrica y se pelea con los niños; eso es todo asunto nuestro.

Kruglova. No me digas; tenía su propio hijo. Uno, al parecer, está cortado por un sastre. Una diferencia: el mío nos torturó, nos atormentó y casi nos dejó sin nada; Pero el tuyo estaba enterrado hasta el cuello en dinero, perdió la cuenta y se quedó atascado allí.

Feona. ¿Qué pasa con el dinero? Sólo hay un pecado. Es bueno cómo lo consigue, pero quién sabe qué tiene en mente. Un hijo se escapó de casa, Nikolai Ermilych.

Kruglova. ¿Hace cuanto?

Feona. Corrió, madre; corrió hacia su suegra. Me mudé la semana pasada. Y un hombre manso, pero no sufrido. Lo creas o no, ha adelgazado mucho, camina y todo su cuerpo se estremece. Y su esposa, una mujer joven, estaba completamente exhausta; se levanta llorando y se acuesta llorando. El anciano sigue reprochándoles su herencia. “Quieres mi muerte”, dice, “¿estás esperando dinero? ¿No te basta tu voluntad? Espera, dice, espera; No me desprenderé pronto de mis ahorros; Primero te enseñaré a vivir, te presumiré tanto por mi bondad que ni siquiera estarás contento con el dinero”.

Malanya. Y también tienes un áspid.

Feona. Áspid, como hay áspid. (Deja la taza sobre la mesa.) Gracias humildemente.

Kruglova. ¿Qué otra cosa?

Feona. No, bebí todo lo que quería. Volveré a casa y tomaré una copa. ¿Qué puedes hacer por aburrimiento? ¿Por qué no bebes tú mismo?

Kruglova. Agnichka y yo ya estábamos borrachos. Este soy yo, mimándote. ¡Malanya, guarda el té!

Malanya toma el samovar y una bandeja con tazas y hojas.

Feona. Pero tenemos a Grisha, otra, madre...

Kruglova. Sé que sé.

Feona. Así no, traviesa; aparentemente tuvo éxito como sacerdote.

Kruglova. ¿Lo ama siquiera?

Feona. No hay manera de que puedas amarlo, madre; ¡Muy incómodo y tan estúpido que Dios no lo quiera! Sólo sabe una cosa: inclinarse a los pies de su padre, beber y alborotar: no encontrará otra. Como resultado de esto, su visión se embotó. Cuando un borracho llega de algún lugar o lo traen, sus ojos se abren como los de una oveja, miran en una dirección y comienzan a golpear el suelo con la frente frente a su padre. Lo perdonará, pero volverá a ir cuesta abajo. ¡Qué quejas hubo contra él, que dinero se pagó por él! Recientemente estuve bromeando; Lo trajeron de qué lugares cálidos, no sé, simplemente atado. Y dos de los que fueron golpeados con él, y uno, dicen, se ahogó en el río Moscú. Pues no hay nada que hacer, el padre pagó la falla al golpeado, y el que se estaba ahogando, y los que lo sacaron del agua, también le dieron vino a beber, además del dinero. Y su padre lo envió a la fábrica para tenerlo allí encerrado hasta que se apaciguara.

Kruglova. ¡Qué está sucediendo! ¡Cómo viven los comerciantes ricos! Tampoco envidiarás su riqueza.

Feona. ¡Qué, madre, tiene algo de envidia! En esta riqueza hay demasiadas lágrimas ajenas, por eso ellos responden, hasta la séptima generación, dicen.

Kruglova. Esto significa que el anciano ahora está solo; Por eso tomó la costumbre de visitarme.

Feona. Considere ese. Nuestra casa es una antigua casa principesca, cuarenta habitaciones, muy vacías; si dices una palabra, incluso se oye un zumbido; Así que deambula solo por las habitaciones. Ayer salí al anochecer y me perdí en mi casa; el guardia grita con desagradables obscenidades. Lo encontré a la fuerza y ​​lo saqué. Es él quien se acerca a ti por aburrimiento. A Grisha lo trajeron de nuevo de la fábrica, madre, pero estaba enfermo. El médico conduce, e incluso el viejo disidente camina, aplicándose líneas vivas en las plantas de los pies. En la fábrica tenemos un elechtor alemán, Vander, y tal o cual bebedor malvado que, al parecer, apenas cabe en el útero humano; y no importa lo que beba, está bien para él, sólo que es aún mejor, se vuelve más colorido y con los ojos más brillantes. Bueno, el nuestro todavía es joven y no podía soportarlo, y una nube de ánimo se apoderó de él. Comenzó a correr hacia el balcón y dispararles con una pistola. No hace falta decir que no lo hizo por su propia voluntad. Quizás ya lo habían empezado en Moscú, pero no teníamos ni idea. Comenzaron a volar a su alrededor, dice, al principio como abejorros, y luego se mostraron en su forma, como debían ser. Y, sin embargo, ahora se esconde de ellos. ¡Oh vamos! De lo contrario, probablemente él mismo se peleará.

Kruglova. Siéntate. ¿Quién está a cargo de su negocio?

Feona. Sobrino, madre.

Kruglova. ¿Hipólito?

Feona. Él, madre, él, Apolit. Y en la oficina y en la fábrica, todo él.

Kruglova. ¿Qué clase de chico es? Hace tiempo que quería preguntarte.

Feona. Mártir, madre, una palabra. Portador de la pasión. Uno hace el trabajo para todos, no conoce la paz; pero aparte de regañar, no ve nada por sí mismo.

Kruglova. ¿No bebe?

Feona. ¡Y qué dices, madre! Ni una gota de rocío de amapola. Y debe beber, supongo, debe ser rápido.

Kruglova. ¿Por qué esto es tan?

Feona. No aguantará, es imposible. Con nosotros todo es igual: tanto si te mantienes honestamente como si te emborrachas, todo tiene el mismo precio; del dueño palabras amables No lo conseguirás; Entonces, ¿qué tipo de desgracia hay que evitar? Antes Apolit todavía caminaba más alegremente, pero ahora está tan triste que por todo se ve que se está preparando para beber. Bueno, tiene problemas con el dinero, pobrecito; No tiene puesto, pero ¿qué dará el dueño por misericordia?

Kruglova. ¡Eko, pobrecito!

Feona. ¿Qué preguntas sobre él? ¿A quién estás cortejando?

Kruglova. E incluso si soy casamentera; ¿Es algo malo?

Feona. ¿Quien esta hablando? ¿No eres uno de nosotros?

Kruglova. Bueno, mi prometida también.

Feona. Bueno, encontré un tonto; ¡Lo creeré, por supuesto! ¡En qué clase de búsqueda de un subordinado estás!

Kruglova. Estaba detrás del dueño, pero vi el dolor. Por supuesto que te atraparán hombre rico, no lo desdeñaremos.

Feona. ¡Por qué molestarse! Sí, por todo es obvio que tu pájaro estará en una jaula dorada.

Kruglova. Ah, Feonushka, una jaula sigue siendo una jaula, no importa cómo la dores.

Feona. Por alguna razón, nuestro viejo ha comenzado a elogiar mucho a su hija.

Kruglova. Que lo alabe, no hay pérdida para nosotros.

Feona. ¿Por qué no alabar? Y todos alabarán. Sí, es un anciano bendito; dice cosas que no debería. Después de todo, él tiene más de sesenta años y ella tiene edad suficiente para ser su nieta. Y, después de todo, es exactamente joven.

Kruglova. ¿Qué estás diciendo?

Feona. ¿Como si no lo conocieras? Todo sucederá a partir de él.

Kruglova. Bueno, ¿dónde está?

Feona. Sí, así es, si yo lo digo. No es la primera vez que avergüenza a Moscú. Incluso se enfrentó a gente rica, era bastante inteligente y en tres lugares le dieron un carruaje; Ahora está soñando algo más. “Elegiré a uno de los pobres”, dice, “alguien que esté en mejor situación”. Ella nunca olvidará mi buena acción en toda su vida, ¡y también veré postraciones de sus familiares! La niña es una niña y romperé hasta quedar satisfecho”.

Kruglova. Pero estos viejos ricos sólo sueñan mucho con ellos mismos, pero no tienen inteligencia.

Feona. No, madre, no, una fuerza. Y si le quitan esta misma fuerza, es como si tu cuervo estuviera mojado. ¡Ay, padres! Me quedé demasiado tiempo.

Kruglova. ¡Adiós, Feonushka!

Feona. ¿Esta es mi hija, té?

Kruglova. Agnická.

Feona. Que niña tan alegre, Dios la bendiga.

Entra Agnia.

Segundo fenómeno

Kruglova, Feona, Agnia.

Agnia. Hola abuela.

Feona. ¡Hola, cariño! ¿Por qué guardaste silencio? Canta, el día es tuyo. ¿Sabes qué canta en ti?

Agnia. ¿Qué?

Feona. Voluntad. Pero cuando llegue el momento, dejarás las canciones.

Agnia. Sí, no iré en cautiverio.

Feona. Y no estaría contento de ir, si así fuera ordenado. ¡Feliz estancia! ¿Por qué no me alejas? ¡Despedida! (Hojas.)

Agnia se sienta junto al bastidor y piensa.

Kruglova. ¡Consulta a tu madre! ¿Por qué sigues suspirando solo? Soy tu amigo, no tu enemigo.

Agnia. No, mami, tengo miedo de llorar; ¿Qué tiene de bueno llorar? (Obras.)

Kruglova. ¿Debería contarte la noticia?

Agnia. ¡Decir!

Kruglova. Le agradaste mucho a Yermil Zotych.

Agnia. ¡Oh! ¡Delicado!

Kruglova (sonríe). Mi negocio es decírtelo; y ahí está, como desees.

Agnia. Bueno, sí, por supuesto.

Kruglova. No te voy a quitar la libertad.

Agnia (trabajando). Humildemente te lo agradezco.

Kruglova. Nadie en el mundo se cansa jamás del dinero.

Agnia. ¡Todavía lo haría!

Kruglova. Y como no están, más aún.

Agnia. ¡Qué puedo decir!

Kruglova. Bueno, el honor también significa algo.

Agnia. Por sí mismo.

Kruglova. Un novio envidiable.

Agnia. No tiene sentido discutir.

Kruglova. Sólo viejo.

Agnia. Nada.

Kruglova. Sí, tienen un temperamento feroz.

Agnia. Dios tenga misericordia, esto le pasará.

Kruglova. ¿Por qué estás loco o qué?

Agnia. ¿Y qué?

Kruglova. Nunca antes había oído tales discursos de usted.

Agnia. Y no he sabido nada de ti. Si estás bromeando, bueno, estoy bromeando; si lo dices en serio y yo lo digo en serio.

Kruglova. Bromeé, pero no estaba contento con eso. ¡Quién te conoce! ¡Eres una especie de tramposo!

Agnia. No bromees en otro momento.

Kruglova. Bueno, ¿cómo se casa realmente?

Agnia. ¿Es como si no pudieras encontrar palabras?

Kruglova. ¡Es imposible encontrar palabras!

Agnia. Entonces, ¿qué más necesitas?

Kruglova. Y si te pregunta ¿qué le dirás?

Agnia. Soy una niña ángel, diré: “¡como quiera mamá!”

Kruglova. Bueno esta bien.

Entra Hipólito.

El tercer fenómeno

Kruglova, Agnia, Ippolit.

Hipólito. Nuestro respeto para usted, señor.

Kruglova. Hola querido.

Agnia se inclina levemente en silencio.

¡Siéntate!

Hipólito (sentado). En realidad, no tengo tiempo, señor; Tienes que estar en el trabajo en este momento. Para conseguir comida.

Kruglova. Esperarán.

Hipólito. Están esperando con billetes, no con dinero, señor. Esperó media hora y lo atrapó en Krasnoyarsk.

Kruglova. En mi opinión, es mejor no entrar si no tienes tiempo. Qué tipo de orden: dio media vuelta y se fue. Odiar.

Hipólito. En la dirección del camino debería haberte pasado, por lo que consideré ignorante no ir.

Kruglova. Bueno, gracias por eso también. ¿Qué hay de nuevo?

Hipólito. Lo viejo es lo mismo, pero nada más, señor.

Kruglova. ¿Vas a pedir tu salario pronto?

Hipólito. ¿Cómo puedes preguntarle si no le dijeron que tartamudeara? Veré qué pasa después.

Hipólito. No me baso en esas reglas, señor.

Kruglova. ¡Como desées! Te deseo lo mejor.

Hipólito. Y con todo eso, pensaré en su conversación, señor.

Kruglova. ¡Pensar! ¡No todos pueden ser menores de edad! ¿Qué tienes por delante?

Hipólito. Promete una gran recompensa. Sólo que, si lo esperas, tendrás que seguir siendo un gran tonto con tu sueño.

Kruglova. ¡No habría nada malo con los tontos, sin importar cuán peor fuera!

Hipólito. Por supuesto, me observo tanto como tengo fuerzas y oportunidades; y otro, en mi lugar, habría caído en debilidad hace mucho tiempo y ahora se ha convertido en una de las personas que no merecen atención. En la infancia se toleran las malas palabras y la violencia capilar; todo esto parece apropiado para esta edad. Y si piensas en tu respetabilidad y quieres mantenerte visible entre la gente, y de repente te empujan hacia atrás, ¡casi directo a tu cara! ¡Es una pena!

Kruglova. Por supuesto que es una pena.

Hipólito. Tú, según tus esfuerzos, quieres ser respetado y un ciudadano pleno con todos los derechos, y de repente vuelves a una posición juvenil, entonces en tu alma hay grandes trastornos para el mal.

Kruglova. ¿Quién te retiene? No eres su siervo.

Hipólito. ¿Adónde voy a ir, señor? ¿Trescientos rublos al año y una tienda? Y tengo que luchar durante cinco años en la posición más insignificante. ¿Cuándo seré un hombre en plena forma? Ahora, después de todo, es halagador que esté en Vaya cosa, con un tío rico como sobrinos. Aun así, lo aprecio.

Kruglova. ¿Dónde? ¿En una taberna?

Hipólito. Hosha y en la taberna.

Kruglova. Bueno, es tu culpa, ¡no hay necesidad de sentir lástima por ti!

Hipólito. Quizás algún día recobre el sentido.

Kruglova. ¡Espera a que sienta algo!

Hipólito. Según tengo entendido, debería recibir de él quince mil con todos los derechos.

Kruglova. Entiende lo que quieres, pero escucharte es aburrido. Ve a buscar un trabajo. (Hojas.)

El cuarto fenómeno

Agnia e Hipólito.

Agnia. ¿Por qué me mentiste ayer diciendo que no le tienes miedo al dueño?

Hipólito. Sí, es muy ofensivo admitirlo, señor. Bueno, hablas contigo mismo sobre la mejor manera de ser considerado un ser humano.

Agnia. Eres un cobarde y también un mentiroso. Según tu carácter, no recibirás dinero del propietario y, lo más probable, él mismo te ahuyentará.

Hipólito. Por favor, ¿por qué? En este caso, puedes ser descortés ante su ignorancia.

Agnia. Deberías haberlo adivinado hace mucho tiempo.

Hipólito. ¡Algo con qué armarte!

Agnia. ¡Ármate!

Hipólito. Si lo aprueba, que así sea, señor. Dado que una persona no comprende lo que le corresponde y no siente las palabras, es necesario demostrárselo en la práctica para que pueda sentir algún sentimiento de su falta de educación.

Agnia. ¿Cómo se lo demostrarás?

Hipólito. Incluso muy pocos, señor. Y ahora está en mis manos. (Muestra los billetes.) Todo se detiene porque ya tengo bastante conciencia.

Agnia. Y es bueno que haya suficiente. No se puede amar a una persona sin escrúpulos.

Hipólito. Es bueno que me haya dicho esto con anticipación, señor.

Agnia. ¿No lo sabías?

Hipólito. ¿Cómo puedo conocer su carácter, señor? Por lo general, las mujeres tienen más bien el concepto, señor, de que incluso si usted se dedica a robar, sea un captador sólo para ella y para la casa.

Agnia. No me gustan los ladrones, pero lo que quieran los demás no es asunto mío.

Hipólito. Entonces, ¿solo para ganarte tu amor?

Agnia. ¡No me hables de amor, por favor!

Hipólito. ¿Por qué es así, señor?

Agnia. No quiero amar a un chico. ¿Qué clase de hombre es usted?

Hipólito. Según usted soy el más persona insignificante, señor…

Agnia. Tu decides.

Hipólito. De todos los que están en desprecio.

Agnia. ¿A quién culpar?

Hipólito. En lugar de consolarme contigo...

Agnia. ¡Te golpearán como a un niño y tengo que consolarte! ¿Por qué se te ocurrió esta idea?

Hipólito. ¿Quién sentirá lástima por mí, señor?

Agnia. ¿Y a mi que me importa? Reírse de ti, no sentir lástima por ti.

Hipólito. Después de esto sólo queda morir en mi lugar.

Agnia. Por supuesto mejor.

Hipólito. Entonces, ¿tienes una opinión muy baja de mí?

Agnia. Muy.

Hipólito. Sin embargo, ¡qué golpe tuyo! Ni siquiera sé cómo moverlo.

Agnia. Estoy muy feliz.

Hipólito. ¿Y entonces ninguna condescendencia hacia la humanidad?

Agnia. Y no esperes.

Hipólito. ¡Sin embargo, volé hábilmente! ¡Qué engaño para mis sentimientos! He cometido errores en mi vida...

Agnia (secándose las lágrimas). No fuiste tú quien cometió un error, fui yo quien cometió un error. ¡Por favor vete! Vete, te dicen. Es una pena para mí, una chica adulta, no poder entender a la gente. Nadie me atrajo hacia ti.

Hipólito. Pero déjame en mi defensa...

Agnia. ¡Vamos vamos!

Hipólito. Pero, sin embargo, ¡al menos ten un poco de lástima!

Agnia. ¡Escuchar! Ahora, ¡ruega a tu dueño por un buen salario o déjalo y busca otro lugar! ¡Si no haces esto, es mejor que no me conozcas en absoluto y no me muestres tu cara!

Hipólito. esto es tuyo última palabra, señor?

Agnia. Última cosa.

Hipólito. Bueno, entonces ya sé qué hacer, señor. He tenido esto en mente durante mucho tiempo.

Agnia. Haz lo que quieras, simplemente honestamente.

Hipólito. No lo sé, juzgad vosotros mismos. Después, aunque me cortes la cabeza, no renunciaré a lo que tengo.

Agnia. Tu negocio.

Hipólito. ¡Así que adiós, señor!

Agnia (inclinándose). Despedida.

Hipólito. Entonces, ¿será una despedida seca?

Agnia. ¿Qué más es esto?

Hipólito. Quisiera un bolígrafo, señor.

Agnia. Ni un solo dedo.

Entra Kruglova.

Quinta aparición

Kruglova, Agnia, Ippolit y luego Malanya.

Hipólito (Kruglovoy). ¡Apoyarme!

Kruglova. ¿Qué?

Hipólito. Quiero empezar una guerra con el dueño.

Agnia. ¡No llores delante del dueño, en lugar de la guerra!

Hipólito. ¡Qué ridículo, señor! No, ahora mi alma está en llamas.

Kruglova. ¿Qué tengo que ver con eso? No lo entiendo, querida.

Hipólito. En media hora te lo explicaré exactamente.

Malanya entra y suspira en silencio.

Agnia. ¡Qué milagros no suceden!

Hipólito. Sí, te demostraré mi valía.

Malanya. Ya viene el abuelo.

Kruglova. ¿Qué abuelo?

Malanya (suspirando). Sedinky.

Hipólito. ¿No es el dueño?

Malanya. Debe ser el dueño. Sí lo es; ¿que estoy diciendo? (Hojas.)

Hipólito. Fuí atrapado.

Kruglova. Camina por mi habitación y no te encontrarás.

Ippolit va a la habitación de Kruglova. Kruglova se encuentra con Akhov en el pasillo y entra con él.

Aparición seis

Kruglova, Agnia, Akhov.

Kruglova. ¡Bienvenido, Ermil Zotych! ¡Bienvenido!

Agnia se inclina.

Ajov. ¡Sí! ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! ¿Por qué somos amados en todas partes? En todas partes: "¡De nada!"

Kruglova. ¿Crees que la riqueza es tuya?

Ajov. ¡Finge un poco más! Digas lo que digas, Fedosevna, ¿hay alguna diferencia con los demás?

Kruglova. Bueno, por supuesto.

Ajov. Vino un pobre, si quieres, tratas con él, si quieres, lo ahuyentarás, pero un hombre rico haría incluso la ignorancia, lo honras. (Señalando a Agnia.) ¿Funciona?

Kruglova. Obras.

Ajov. ¡Sí! Esto es bueno.

Kruglova. Por aburrimiento.

Ajov. ¿Qué edad tiene ella? No te preguntaré todo.

Kruglova. Veinte años.

Ajov. Aún no viejo. (En voz baja.) ¿Piensa en pretendientes?

Kruglova. Bueno, ¿qué son los novios sin dote?

Ajov. Dios los envía así de manera invisible.

Kruglova. Algo no se puede escuchar.

Ajov. No, no lo digas, pasa... por virtud. Especialmente aquellos que son mansos, sumisos, de repente aparecerá una persona de la nada, algo que ni siquiera estaba en sus mentes, algo en lo que no se atrevieron a pensar.

Kruglova. Sucede, sucede, pero muy raramente.

Ajov. Necesitas orar bien y sucederá.

Kruglova. Y aun así oramos.

Ajov. ¿Fuiste al viernes Paraskova?

Kruglova. Fui.

Ajov. Bueno, sólo espera. Sólo tú con humildad; Si una persona te corteja, especialmente una que tiene riqueza, dáselo ahora. Entonces esta es la definición. Y no lo des por los pobres.

Kruglova. ¡Qué extremo!

Ajov. ¡Nunca se sabe lo estúpido que es! No tardará mucho en distribuirlo, ¡pero cuál es el punto! También hay quienes no entienden en absoluto su felicidad a través de su orgullo.

Kruglova. No estamos orgullosos.

Ajov. ¡De qué deberías estar orgulloso! Hombre rico, bueno, siéntete orgulloso, ensalzate: pero tu trabajo, Fedosevna, simplemente inclínate. Inclínate ante todos y ante todo, te inclinas ante algo y es más agradable para todos mirarte.

Kruglova. ¡Gracias por el consejo! Dios te conceda salud.

Ajov. Lo que digo es verdad. Eres huérfano y tu hija es huérfana; Quien te cuide, bueno, un benefactor, y un querido padre, bueno, inclínate a sus pies. Y no es que, como otros, por excesiva estupidez, uno dé la espalda a los bienhechores.

Kruglova. No me enseñes, lo sé.

Ajov. Ya sabes, es hora de que lo sepas; También vi la escuela con el difunto. El miedo es bueno para todas las personas; por eso eres inteligente. Pero hoy en día los jóvenes se salen con la suya. ¿Criaste a tu hija con miedo?

Kruglova. Con miedo, Ermil Zotych, con miedo. Sí, habla con ella; Iré a buscar a Malanya y veré qué hace allí. (Hojas.)

Séptima aparición

Agnia, Ajov.

Ajov. Bueno, ¿de qué vamos a hablar?

Agnia. Todo lo que quieras.

Ajov. ¿Conoces la ley?

Agnia. ¿Qué ley?

Ajov. Por lo general, ¿cómo debemos honrar a nuestros padres como a nuestros mayores?

Agnia. Lo sé.

Ajov. No basta con saberlo; hay que implementarlo.

Agnia. Cumplo: hago todo lo que mi madre quiere, no me salgo de su voluntad.

Ajov. Eso es todo, eso es todo. Lo que te dirá tu madre, desde el más pequeño hasta el más grande...

Agnia. Sí, desde el más pequeño hasta el más grande...

Ajov. Por eso me encanta.

Agnia. Humildemente te lo agradezco.

Ajov. ¡Y cómo me encanta! ¡No mires que soy viejo! ¡Guau! Me ves con modestia, tal vez eso es lo que piensas de mí; También tenemos algo más. Como quiera, me volveré en esa dirección; Puedo hacer cualquier cosa, soy una persona poderosa.

Agnia. Que bueno escuchar eso.

Ajov. ¿Has oído que hay fiscales tan viejos que se casan con jóvenes?

Agnia. ¡Cómo no puedes oír! Escuché que hay chicas que se casan con ancianos.

Ajov. Bueno, eso es todo lo mismo.

Agnia. No, no todos iguales. Es bueno que un anciano se case con una joven, pero ¿qué sentido tiene una joven?

Ajov. ¿No entiendes esto?

Agnia. No entiendo.

Ajov. Bueno, te lo explicaré.

Agnia. ¡Explicar!

Ajov. Por ejemplo, eres pobre, pero quieres vivir; Bueno, ¿es como el tuyo, femenino? Un salop, o algo así, o un sombrero, para montar en buenos caballos, en un carruaje de moda.

Agnia. Sí Sí. ¡Ay qué bueno!

Ajov. ¡Bueno, eso es todo! Veo a través de toda tu alma; Sé todo lo que tienes en mente. Entonces piensas: “Me casaré con un hombre pobre, viviré en el olvido toda mi vida; los jóvenes y los ricos no me aceptarán; Déjame escuchar gente inteligente Sí, me casaré con el viejo que tenga dinero”. ¿Es así como razonas?

Agnia. Más o menos.

Ajov. “Me dice el viejo, por mi amor tanto a esto como a aquello”. (Muy en serio.) ¡Qué regalos dan! ¡Pasión!

Agnia. ¿En realidad?

Ajov. ¡Miles, te digo, miles! ¡Incluso como novios, todas las noches cargan y cargan!

Agnia. ¡Así es la vida!

Ajov. ¡Sí, eso es! Y cuando él se casa, aquí es donde vive la esposa, ¡aquí es donde se divierte!

Agnia. Sí Sí.

Ajov. ¿Qué? ¿halagador?

Agnia. ¡Qué poco halagador! Sin pena ni preocupaciones, solo vístete elegante.

Ajov. ¿Es divertido?

Agnia. Muy divertido. Y aun así, sigue siendo bonito pensar que en un año, en dos años, el marido morirá, pero no vivirá durante dos siglos; Seguirás siendo una joven viuda con dinero en total libertad, sea lo que sea que tu alma quiera.

Ajov. Bueno, tú eres el que miente; Tú mismo puedes morir primero.

Agnia. ¡Oh, lo siento!

Ajov. Dijiste todo bien, pero lo último que arruinaste fue. Nunca pienses en ello ni lo tengas en mente. ¡Esto es un pecado, un gran pecado! ¿Tu escuchas?

Agnia. Nunca pensaré; simplemente salió de la lengua. Empezaré a pensar que los jóvenes mueren primero.

Ajov. Sí, bueno, así es mejor.

Agnia. Por favor, no le digas esto a mami.

Ajov. ¿De qué estás asustado?

Agnia. Asustado.

Ajov. Esto es bueno. Tener miedo es lo mejor para una persona.

Agnia. ¿Tiene?

Ajov. ¿Frente a quién estoy? No es necesario, ya soy inteligente. El miedo es bueno para un hombre si está subordinado; y a la mujer, todos y siempre. Ten miedo de tu madre y ten miedo de tu marido, así recibirás elogios de personas inteligentes.

Agnia. ¿Que es mejor?

Entra Kruglova.

El octavo fenómeno

Agnia, Ajov, Kruglova.

Ajov. Bueno, ahora los entiendo a los dos, qué clase de personas son.

Kruglova. Y gracias a Dios, Ermil Zotych.

Ajov (se levanta). Ahora estoy contigo fácilmente; y por la noche espérenme como un invitado, un gran invitado.

Kruglova. Esperará.

Ajov. ¡No te molestes demasiado! ¿Para qué?

Kruglova. Ese es mi problema.

Ajov. ¿Pensaste, imaginaste que te amaría tanto?

Kruglova. Y no soñé con eso.

Ajov. ¡Bueno adios! ¡Mientras no haya nada de qué hablar! Ya habrá tiempo. (Agniya.) ¡Adiós, querida!

Agnia. ¡Adiós, Ermil Zotych!

Akhov y Kruglova se acercan a la puerta.

Ajov. Y tu hija es inteligente.

Kruglova. Y la alabo.

Ajov. Pero hay otros... ¡castigo! La madre es suya, ella es suya. No es agradable que nadie lo vea. (Agniya.) ¡Escúchame! Cuando tu madre te ordena que hagas algo, ¡se ve un dedo!

Agnia. Ciertamente.

Ajov. ¡Bueno adios! (Se va y regresa.) ¿A qué santos rezaste que te trajeron tanta felicidad?

Kruglova. Por mi sencillez.

Ajov se va.

Aparición novena

Kruglova y Agnia.

Kruglova. Si estaba vivo, no lo sé.

Agnia. Si tan solo me escucharas, me prometió montañas de oro aquí.

Kruglova. Es un maestro hablando de montañas de oro, pero no dijo nada sobre las lágrimas.

Agnia. No, no dijo nada.

Kruglova. Y hay algo que escuchar. No me atrevía a llorar en casa, así que iba a llorar a la gente. Es como si fuera a ir de visita y luego irá a uno o al otro, a llorar en libertad. Solía ​​ser que ella venía a mí, se tiraba en la cama y se inundaba durante tres horas, y yo no la veía; Con eso se irá, solo hola y adiós. Como si hubiera venido por negocios. ¡Deja que funcione para ti!

Agnia. Y luego terminó. (Cubre el trabajo y se va.)

Entra Hipólito.

El décimo fenómeno

Kruglova, Ippolit y luego Malanya.

Hipólito. ¿Me iré pronto? Y también se topó con Moskovsky y contrabandeó dos coñacs de un año y medio.

Kruglova. ¿Por qué es esto?

Hipólito. Por coraje, señor. ¿En su opinión no se nota nada?

Kruglova. Nada.

Hipólito. Bueno esta bien. ¡Y el coraje es grande! Bebí media moneda de plata, pero gané en valor unos diez rublos, si no más.

Kruglova. El coraje comprado no es confiable.

Hipólito. Si no tienes suficiente, tienes que comprarlo como esclavitud. Déjame mirarme en el espejo. (Se corrige frente al espejo.) Nada, todo está ordenado. ¡Despedida! Tal vez haya algo mal en mí, ¡así que no te preocupes!

Kruglova. De verdad, ¡no hagas nada estúpido!

Hipólito. ¡Sin tonterías! Sin embargo, no puedes vivir así. ¡Tengo aquí las recientes palabras de su hija! (Se golpea en el pecho.) ¡Ya está! ¡Guarda esto por ahora! (Le entrega una bolsa gruesa.)

Kruglova. ¿Qué es esto? ¿Dinero?

Hipólito. Dinero, señor.

Kruglova. ¡No lo aceptaré, no lo aceptaré! ¿Quizás estos sean del dueño?

Hipólito. ¡No es asunto suyo, señor! Mío.

Kruglova. Aún así te meterás en problemas.

Hipólito. ¡Sí, ten piedad, hay algo en mi espíritu que te incomodará para que te hagas algo desagradable! No confío en mí mismo, soy un borracho, te lo daré para que lo guardes durante una hora. Ya sea mío o del dueño, a ti te da lo mismo.

Kruglova. No lo aceptaré.

Hipólito. ¡Eh! No me entiendes. Te dejo el dinero ahora y voy con el dueño: fulano de tal, lo perdí borracho. ¿Qué me hará?

Kruglova. ¡Mira lo que se te ocurrió! ¡No, no me confundas!

Hipólito. Entonces, ¿no lo aceptarás?

Kruglova. De ninguna manera.

Hipólito. Y si es así... (En voz alta.) ¡Malanya, cuchillo!

Kruglova. ¡Lo que tu! ¡Lo que tu!

Malanya entrega el cuchillo y se va.

Hipólito (toma un cuchillo). ¡Nada, no tengas miedo! (Se guarda el cuchillo en el bolsillo lateral.) Eso es todo, señor.

Kruglova. Veré qué pasa contigo.

Hipólito. ¡Pero qué, señor! ¿Tus manos son ligeras?

Kruglova. Fácil.

Hipólito. ¡Bienvenidos a la felicidad! (Toma la mano de Kruglova.) Eso es todo, señor. Pedimos perdón. (Hojas.)

Kruglova. Fue en vano que lo incitamos contra el dueño hace un momento. Estas cabezas no conocen límites: o se queda callado, aunque le pegues, o hará algo que te hará llorar con él. Este proverbio dice sobre ellos: haz que un tonto ore a Dios y se romperá la frente. (Hojas.)

Escena tres

personas

Una habitación pequeña en la casa de Akhov, como una oficina, los muebles son caros y duraderos.

Primera impresión

Feona, Hipólito.

Feona. ¡Entra, Apolit, entra!

Hipólito. Y luego entraré. ¿Qué está haciendo el dueño?

Feona. Está durmiendo por ahora. Incluso si no duermes, él no te comerá.

Hipólito. Sé que no se lo comerá. ¡Explique de nuevo!

Feona (mirando). Como eres...

Hipólito. ¿Y qué?

Feona. ¿Fuera de tu mente?

Hipólito. No hay nada complicado; porque comencé a beber.

Feona. ¡Dios los bendiga! Algo de qué presumir.

Hipólito. Espera hasta que venga de mí.

Feona. No sorprenderás a nadie, hermano. Debería haber esperado esto de ti hace mucho tiempo.

Hipólito. ¿Con qué signos?

Feona. Por eso empezaste a pensar demasiado.

Hipólito. Este soy yo por amor, por amor extremo.

Feona. ¿Pero no bebes del amor, especialmente si hay fracaso, hermano?

Hipólito. ¿Soy un fracaso? No espero; porque, en estos asuntos...

Feona. Bueno, ¡por supuesto! ¡Mantén tu bolsillo más ancho! Y no son los tipos como usted los que se dejan llevar por la nariz.

Hipólito. Ni siquiera me molestaré en hablar contigo sobre esto.

Feona. ¡Cómo puedes hablar conmigo! Se volvió dolorosamente alto. ¿Qué rango recibiste, no lo has oído?

Hipólito. Con el rango sigo igual; pero no le explicaré a nadie mi amor; Que esto quede en el secreto de mi corazón. Si alguien puede entenderlo, el artículo es alto.

Feona. Bueno, sí. Qué princesa, mira. Ciertamente nada menos. Y esto es lo que creo: los ricos se dispersarán de los ricos, los inteligentes de los inteligentes; y tu hermano se quedará para recoger la madera muerta.

Hipólito. Ni los ricos ni los inteligentes nos dejarán.

Feona. ¡Dónde ir! Todos serán tuyos, los abrumarás a todos. Tu único problema es que has perdido la cabeza.

Hipólito. ¿Soy yo?

Feona. Tú.

Hipólito. Creo que no soy más estúpido que nadie en el mundo.

Feona. Bueno, ¿qué tipo de mente eres? Necesitas hacer negocios, pero mantienes el amor en tu cabeza. Y todo este sueño tuyo no conduce a nada bueno, salvo a la embriaguez. ¡Cuánto más de esta estupidez, de esta pasión, queda en ti, Apolitka! Te enseñan y te enseñan, pero todavía no sale de ti.

Hipólito. Bueno, ¿he escuchado todas tus instrucciones para la vida ahora o qué más te queda?

Feona. Pero es todo lo mismo; así que no tiene sentido mover la lengua.

Hipólito. Y es bastante estúpido lo que estás diciendo. ¿Qué viste en el mundo? A tu alrededor un arshin. Y conozco todo el círculo del asunto. ¿Cuáles son tus conceptos de la vida o del amor? Ninguno. ¿Tienes alguna educación o estos mismos sentimientos? ¿Qué tienes en ti? Sólo inveteración, eso es todo. Y tú también me enseñas a vivir cuando ahora estoy en completa perfección, tanto años como todo.

Feona. El tuyo permanecerá contigo.

Hipólito. Esto significa que todo este asunto está acabado; ¡Empecemos uno nuevo! ¿Está enojado el tío?

Feona. No, quién sabe, algo está alegre, hermano. Todos caminan y ríen.

Hipólito. ¡Qué milagros!

Feona. E incluso esos son milagros. Hoy me encontré con los pintores y tapiceros de la ciudad; toda la casa quiere ser rehecha. Se recortó la barba y se puso una levita corta.

Hipólito. Bueno, ¿está loco o qué? En la vejez, dicen, se enojan.

Feona. Hay algo en su mente; ¡Sólo quién lo entenderá! Es un hombre oscuro.

Hipólito. ¡Quién necesita entenderlo! Que cree lo que sea más maravilloso. Una persona inteligente puede entender cualquier cosa, porque tiene una razón para todo; y si todo lo de una persona se basa únicamente en la falta de educación, entonces es como en un sueño, ¡quién lo entenderá! Sí, ahora me da lo mismo, por muy extraño que sea.

Feona. ¿Por qué esto es tan?

Hipólito. Todo ha terminado: ¡adiós para siempre!

Feona. ¿De verdad quieres dejarnos?

Hipólito. Y aun así tus ojos se cerrarán para siempre y tu corazón dejará de latir.

Feona. ¡De qué estás hablando! ¡Torpe!

Hipólito (moviendo la cabeza con tristeza). Cuervo negro, ¿por qué estás revoloteando sobre mi cabeza?

Feona. ¡Sí, padres! ¿Estás cuerdo?

Hipólito. Todo se acabó, perdóname para siempre.

Feona. Oh, Apolitka, Apolitka, eres un buen tipo, pero ¿por qué te derrumbas así? ¿Por qué hablas sin pensar, por qué le das tanta importancia?

Hipólito. Esto está mucho más allá de su comprensión. Hay gente estúpida y de mente cerrada; mientras que otros desean, en sus conceptos y sentimientos, ser superiores.

Feona. Te has quedado atrás de los estúpidos, pero no te has quedado con los inteligentes, así que simplemente deambulas.

Hipólito. De todos modos. Cuando el tío se despierte, dímelo. ¡Todo se acabó, perdóname para siempre! (Hojas.)

Segundo fenómeno

Feona, luego Ajov.

Feona. Grisha se ha vuelto completamente loca, éste está en juego y el anciano está furioso. Se viste solo, decora la casa, si no hoy, mañana, lo siguiente que sabes es que cantará el gallo o ladrará el perro. ¡Qué linda familia! Colócalos en cadena en diferentes habitaciones y camina admirándolos. Como mínimo, habrá una colección de animales en casa; Puedes mostrarlo por dinero.

Bueno, ¡me perdí de nuevo! Aquí.

Sale Ajov.

Ajov. ¿Qué estás haciendo aquí?

Feona. Tengo una cosa que hacer: sentarme y mirar fijamente un rincón vacío.

Ajov. Bueno, te buscaré algo más.

Feona. Encuéntralo, hazme un favor; te volverás loco.

Ajov. Y por ahora, una pierna está aquí y la otra allá. Lleva este mismo regalo a Daria Fedosevna y dile: ¡le ordenaron a Yermil Zotych que te lo entregue como muestra de tu afecto! ¿Tu escuchas? Sólo dilo: ¡como muestra de tu cariño! Bueno, ¿qué dices, viejo?

Feona. ¡Joven! ¡Quizás esto no sea un sermón! ¡Puedo decir algo!

Ajov. Sí, tal vez lo cojan sin prestar atención, así que les haces que lo miren bien.

Feona. Mirémoslo, mirémoslo; ¡solo vamos!

Akhov (le da la caja). Les das un buen golpe con la nariz para que sientan que vale la pena.

Feona. Por supuesto.

Ajov. Vale miles. Tú mismo, dicen, no vales lo que te dan.

Feona. ¡Pues claro!

Ajov. ¡Parece que puedes sentirlo! Tal vez no lo sientan, entonces les explicas: qué compré, gasté mucho dinero, para que sepan... Que les puedes dar algún tipo de basura, y estarán muy felices. pero qué estoy haciendo... Para que... bueno, a los pies, no a los pies, sino para que haya en ellos este sentimiento: qué, dicen, cómo estamos... qué no valemos. ! ¡Tú entiendes! Para que no en vano haya tirado el dinero, para que pueda ver en ellos, en sus caras, que me parece que les compadezco sin medida. De lo contrario, es una lástima por el dinero, si es así, sin atención. Quizás lo sientan en el alma, pero si no lo demuestran, da igual, no es nada. Y para que pueda ver en ellos esta conciencia de sí mismos, de que son personas que no valen nada, y todo lo que quiero, se lo doy, cueste lo que cueste.

Feona. Sí, lo entenderemos, lo entenderemos.

Ajov. Y si empiezan a preguntarte por mí, a descubrir qué, entonces todo será para mejor, y recomiéndame que soy muy amable. Y si saben algo de la familia, entonces digan que todo es de niños, que los ladrones, dicen, nacieron; carácter, dicen, no como el de su padre, sino como el de su madre, la fallecida.

Feona. Bueno, no como mi madre.

Ajov. ¿El pan de quién estás comiendo? ¿Qué tipo de razonamiento te atreves a tener? Si te doy una orden, ¿debes cumplirla?

Feona. Si, eso esta bien.

Ajov. Bueno, eso es todo, ¡vete!

Feona. Nuestro apolita resultó dañado.

Ajov. ¿A quién le importa? Lo dejó ir. ¿Por qué me hablas de él si no te pregunto? ¿Quizás ni siquiera quiero tenerlo en mis pensamientos? No lo necesito en absoluto ahora. Estoy terminando todo mi trabajo, le entregaré la fábrica a un mayordomo, entonces, ¿para qué necesito a Ippolit? Lo ahuyentaré, ese es el final. ¿Voy a hablar con él durante mucho tiempo? ¡Qué grande es tu pájaro Ippolit! ¡Realmente lo necesito! Haces tu trabajo tal como te lo ordenan y no te molestas en hablar con el propietario, que no es lo que te piden. ¡Estoy muy interesado! Hablar contigo puede incluso golpearte en la nuca. ¡Vamos!

Feona. Ya voy.

Feona. Estoy escuchando. (Hojas.)

Ajov. Hipólita, ya estoy fuera del patio. Por eso ahora no necesito tener esos caballos en casa. Son penosos, sinvergüenzas, son cariñosos con las mujeres. Y le habla a una joven o una niña de manera diferente que a otras personas. Es como si tu lengua hiciera un bucle: te enreda, te abruma, estafador. Pero a las mujeres les encanta; y sonríen y enseñan los dientes ante sus cuentos. No dejaré que Hipólita se acerque al patio. Después de todo, ellos, los catecúmenos, no entienden a los bienhechores, les da lo mismo. Y aquí esta relación lejana, la décima agua sobre gelatina, es aún peor. Si ella fuera sólo su amante, ni siquiera se atrevería a acercarse a él en otro momento; y luego “tía” y “tía”. Sí, sólo mirarlos te hará entrar en tisis. ¡No, es un aquelarre! ¡Sáquenlo del patio!

Entra Hipólito.

El tercer fenómeno

Ajov, Ippolit.

Ajov. ¿Por qué estas ahí?

Hipólito. A usted, tío, señor.

Ajov. ¡Cómo te atreves si no te llamé!

Hipólito. Entonces lo necesito.

Akhov (estrictamente). Pero no lo necesito, ¡así que lárgate!

Hipólito. Pero, sin embargo, deseo...

Ajov. ¡Fuera, te dicen!

Hipólito. ¡Pero discúlpame! Tan pronto como llegué...

Ajov. Una vez que vengas, te irás pronto.

Hipólito. No estoy de acuerdo con el hecho de que... sino de cómo en realidad...

Ajov. ¿Cuánto tiempo hablarás? ¡Conoce tu lugar, oficina! ¿Cómo te atreves a interferir con el dueño? ¿Tengo el mismo negocio que tú? ¡Vi tu imagen hoy y estará conmigo! ¡Así que sal sin hablar!

Hipólito. No, esto hay que dejarlo atrás. Como vine pronto, no me iré.

Ajov. Pero te agarraré por el mechón.

Hipólito. Por no hablar del mechón, no permitiré que lo toques con un dedo.

Ajov. ¡Cómo! ¿Te estás rebelando?

Hipólito. Me gustaría rebelarme. Porque, razón principal, ahora hay una ley y derechos para esto.

Ajov. ¿Qué ley está escrita para ti, tonto? ¿Quién necesita redactar leyes para ti, para la basura? ¿Qué derechos tienes si eres niño y todo tu valor no vale nada? ¡Has empezado a pensar mucho en ti mismo! Se han escrito leyes y crees que se trata de ti. Nadas poco profundo para que se puedan escribir leyes para ti. ¡Las leyes te lo mostrarán! Para ti la ley es la voluntad del amo, y más cuando eres pariente. ¿Has venido a hablar, querida? Bueno, habla, habla, te escucho; Simplemente no me culpes más tarde si es necesario. ¿Qué deseas?

Hipólito. Estoy hablando del salario.

Ajov. ¿Qué salario? ¿Qué acuerdo viviste?

Hipólito. ¿Quién es ahora su propio enemigo, para que le sirva de balde?

Ajov. Así que no sirváis a quien os retiene. Sería mejor que salieras tú mismo antes de que te echen.

Hipólito. ¿Significa que viví en vano?

Ajov. ¿Realmente viviste por dinero? Viviste como un pariente.

Hipólito. ¿Trabajaste?

Ajov. ¡No deberías estar trabajando! ¿Tumbado sobre la estufa, tal vez? Tú serviste como un familiar, yo te ayudé como un familiar, cuánta misericordia tuve por ti. Que más necesitas?

Hipólito. Pero por ahora no acepto vivir en esta situación.

Ajov. Sí, no te necesito por adelantado. Da tu informe mañana y lárgate.

Hipólito. Durante todo mi servicio, tengo que escuchar una cosa de usted: lárguese.

Ajov. Si no quieres limpiar, espera hasta que te echen con escobas. Es tu voluntad.

Hipólito. ¿Y qué pasa con el premio?

Ajov. Bueno, solo soy yo pensando en ello. ¿A qué se debe este premio? ¿Por mala educación? Te invitan, tío de allá, pero no vienes. ¿Y por esto eres recompensado?

Hipólito. Sin embargo, lo prometieron.

Ajov. Prometió hacer una promesa, pero ahora cambió de opinión. ¿Has robado lo suficiente como para pedir una recompensa?

Hipólito. No estoy sujeto a esto y no quiero asumir la moralidad.

Ajov. Me comuniqué contigo para hablar; pero estoy harto de hablar. O eres estúpido o me estás engañando. ¿No conoces el proverbio ruso: robar y enterrar todo? ¿No lo sabes? ¡Te creeré, por supuesto! Y si, de hecho, no ganaste nada mientras vivías conmigo, ¡quién tiene la culpa! Tu precio, hermano, es el mismo para todos, ¡no te hagas pasar por Lázaro para mí! No me conmoverá tu honestidad, hermano, porque no harás nada para asegurarme de ello. ¿Por qué tus empleadores te dan poco salario? Porque por mucho que des, todo lo robarás; Así que al menos el salario del propietario proporcionará algún beneficio. Y con recompensas os incitan, tontos, a recordar al menos un poco de conciencia y a robar menos.

Hipólito. Entonces, tío, ¿te estás engañando a ti mismo y quieres que te engañen? Lo siento, lo dijeron demasiado tarde. Pero yo tenía reglas completamente diferentes y por eso mismo te cuento al menos quince mil.

Ajov. Cuenta más, cuenta más, todo es lo mismo. No te daré ni dos peniques de cobre, querida. ¡Que idiota soy!

Hipólito. Por todo mi servicio, ¿me has dado este resultado?

Ajov. ¡Qué palabra tan estúpida es esta! ¡No me sorprenderás con palabras!

Hipólito. No con palabras, te demostraré con hechos cuánto más noble soy que tú. (Le da dinero a Akhov.)

Ajov. ¿Recibiste esto en las facturas?

Hipólito. En facturas, señor.

Ajov. ¿Cuál es tu nobleza aquí, si este es tu deber?

Hipólito. Es tu deber pagarme por mi servicio, pero no pagas, es todo lo mismo y yo tengo los mismos derechos. El dinero está escondido y debo informarles que lo perdí estando borracho...

Ajov. ¿Estás hablando de dos cabezas o qué?

Hipólito. El asunto está bien pensado, no hay nada terrible, señor. Es posible que incluso se hayan consultado con abogados. Actúa, dicen, lo arreglaremos. Pero no te preocupes, ahora he decidido que no es el momento adecuado para conseguir el dinero. Porque todo es decadencia. No necesito nada de ti ahora; Si me obligas a hacerlo, no lo aceptaré. Ahora sólo hay desesperación en mí. Había un hombre, y de repente la tierra se volvió... entonces, ¿para qué es el dinero? No puedes llevarlos allí contigo.

Ajov. Es verdad que no lo aceptarás. Sólo si te ato ahora, creo que las cosas serán más seguras.

Hipólito. Ahora es demasiado tarde para tejerme.

Ajov. No, creo que es hora.

Hipólito. Estarás equivocado.

Ajov. ¿En realidad? ¿Qué vas a hacer?

Hippolyte (saca un cuchillo del bolsillo). Pero ahora, ¡una vez! (Señala su cuello.) Polluelo - y el suelo.

Ajov (asustado). ¡Qué estás haciendo, estafador! ¡Qué eres, qué eres! (Patea con el pie en un lugar.)

Hipólito. Los ojos se cerrarán para siempre y el corazón dejará de latir.

Ajov. ¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy! (Pasa fuerte.)

Hipólito. ¿Cómo puedes asustarme, tío, si yo mismo no soy feliz con mi vida? Mi esperanza ha muerto y mi amor ha muerto; eso significa que todo ha terminado. ¡Jajaja! Ahora estoy sacrificando mi vida para que sólo la gente sepa lo tirano que eres para tus seres queridos.

Ajov. Pero llamaré a la gente y llamaré a la policía.

Hipólito. Imposible. Por lo tanto, si te mueves de tu lugar o incluso dices una palabra, me iré ahora y ese es el final.

Ajov. ¿Qué me estás haciendo, ladrón? ¡Hipólito, escucha! Escúchame: sal a caminar, tal vez el viento te azote. (Para sí mismo.) ¡Véndelo en el patio y luego córtalo a tu gusto!

Hipólito. No, tío, deberías dejar estos chistes; Las cosas nos han ido muy mal a ti y a mí.

Ajov. ¿En serio?

Hipólito. En serio.

Ajov. Bueno, si hablas en serio, entonces hablemos en serio. Pensé que estabas bromeando.

Hipólito. Por eso, no tengo tiempo para bromas cuando el acero de damasco tiembla en mi mano.

Ajov. ¿Que necesitas de mi?

Hipólito. Léelo correctamente.

Ajov. ¿Adecuadamente? ¿Es suficiente que deberías hacerlo? Habla claro.

Hipólito. ¡Eso será todo lo que importa! (Saca papel del bolsillo.) ¡Firma!

Ajov. ¿Qué tipo de papel es este? ¿Para qué es esto?

Hipólito. Certificado.

Ajov. ¿Qué tipo de certificado es este?

Hipólito. Pero esto: cuando viví como su empleado, sabía perfectamente el asunto, me comporté con honestidad y nobleza, incluso más allá de los límites.

Ajov. ¿Está todo esto explicado aquí?

Hipólito. Todo está explicado. Recibió un salario de dos mil al año.

Ajov. ¿Cuando es esto?

Hipólito. Así que sólo por las apariencias. Si voy a otro lugar...

Ajov. ¿Sí? ¿Para engañar a la gente? Bueno, déjame ir. Nada, es posible.

Hipólito. Y al final, por su celo sin medida, recibió una recompensa de quince mil...

Ajov. ¿También por visibilidad?

Hipólito. No, es auténtico.

Ajov. ¿Cuál es el punto de la autenticidad? ¿Quinientos rublos, té, para tus ojos?

Hipólito. Todo completo, señor.

Ajov. ¡No, hermano, estás siendo travieso!

Hipólito. Si vuelves a estar a favor de tu política, ¡aquí está! (Muestra un cuchillo.) Ahora, ¡chik, y se acabó!

Ajov. ¿Por qué están todos ustedes, pollito y pollito? ¡Lo solucioné!

Hipólito. ¡Desesperación!

Ajov. Mil rublos... ¡y el sábado! Déjame firmar.

Hipólito. Si mi vida no es dulce para mí, ¿mil rublos me la harán más placentera? Estoy harto de vivir, os lo dije: ahora, para volver a los sentimientos reales, me es imposible tomar menos de quince mil; por lo tanto, tendré que divertirme de todo tipo.

Ajov. Bueno, ¡es una pena! ¡Dame tu mano!

Hipólito. Te damos quince mil sin un centavo y no los aceptaré.

Ajov. ¿Una especie de poder del dinero? ¿Para qué?

Hipólito. En diez años. A alguien más le habrían pagado más.

Ajov. Por supuesto, es más, pero no de repente. Y de repente es una lástima. ¡Entender! ¡Entender!

Hipólito. ¡Lo siento, tío! Ahora estoy loco, no puedo entender nada.

Ajov. Bueno, llévate la mitad y el resto mañana. De repente lo siento. ¿Comprendido?

Hipólito. Te digo que no puedo entender nada, ¡así que hazlo todo ahora!

Ajov. Bueno, ¡qué hacer contigo! ¡Dame un poco de papel!

Ippolit le entrega el papel. Ajov firma.

¡Toma el dinero! ¡Sólo siéntelo! (Cuenta con el dinero traído por Hipólito.)

Hipólito (toma dinero y papel). Humildemente te lo agradezco.

Ajov. ¡Muchas gracias!

Hipólito. Te estoy muy agradecido.

Ajov. ¡Inclínate a tus pies, hermano!

Hipólito. ¿Por qué es esto, señor?

Ajov. ¡Hazme el favor de inclinarte y divertir al viejo! Al fin y al cabo, ¡qué insulto me has causado, qué enfermedad me has causado! Si te inclinas, todo será más fácil para mí.

Hipólito. Me inclino por mi propio bien, ¿dónde se ha visto esto?

Ajov. Bueno, te pido, ¡hazme este respeto! ¿Quizás tu espalda no se romperá?

Hipólito. No, de verdad tío, comencé a sentir algo; Dependiendo del clima, la palanca vale la pena, no se puede doblar de ninguna manera.

Ajov. ¡Eres un ladrón, eres un ladrón! ¡Estás mintiendo! Es peor para ti; No te inclines ante tus familiares y no habrá felicidad en nada.

Hipólito. Bueno, es mi pecado, lloraré conmigo mismo.

Ajov. Lo harás, lo harás. Tu desobediencia me pesa más que estos mismos quince mil.

Hipólito. Qué puedo hacer tío, yo tampoco estoy contento, pero no puedo señor, por el tiempo o algo así...

Ajov. Bueno, dime ahora, ¿para qué necesitas este dinero? Después de todo, se desperdiciarán, tú lo desperdiciarás.

Hipólito. Cometimos muchos errores, quiero casarme.

Ajov. No es algo malo; Pero no te darán uno bueno. ¿Es para mi? Que tu tío es famoso en todas partes...

Hipólito. Tienes que pensar que es para ti.

Ajov. ¿Dónde estás pensando en casarte?

Hipólito. Para no ir muy lejos, aquí, en el barrio, señor.

Ajov. Aquí no, al lado.

Hipólito. Si buscas lo suficiente, lo encontrarás. Aquí está Kruglova Agnitchka... ¡Pero qué niña tan dulce!

Ajov. ¡Oh mono! ¿A quién le preguntaste?

Hipólito. ¿Qué debo preguntar si estoy solo?

Ajov. Sí, ella no está sola. Oh mono.

Entra Feona.

El cuarto fenómeno

Ajov, Hipólito, Feona.

Ajov. ¿Bien?

Feona. Aceptaron y ordenaron agradecerme.

Ajov. ¿Estás contento?

Feona. ¡Todavía lo haría! Después de todo, cuesta dinero. Cuando vengas mira como te lo agradecerán. El corderito salta como una cabra.

Hipólito (Feone). ¿Por qué hacen ese ejercicio, señor?

Feona. Saltas cuando Yermil Zotych le regaló cinco mil.

Hipólito. Si solo usaron dinero, no hay palabras, me matan.

Ajov (Feone). ¡Dame tu sombrero!

Feona (entregándole el sombrero). No te matan, sino que te dañan la mente.

Ajov (a Hipólito). ¡Coge tu sombrero, vámonos! Te mostraré toda tu estupidez, lo que es, justo en la palma de tu mano.

Hipólito. ¡Tío! ¿Pero adónde me llevas?

Ajov. A Kruglova.

Hipólito. Esto significa una ejecución severa. Mejor dímelo aquí; pero no tengas miedo.

Akhov (lo toma de la mano). ¡No, vamos, vamos!

Todos se van.

Escena cuatro

personas

Kruglova.

Decoración de la primera escena.

Primera impresión

Kruglova, Agnia (salir desde otra habitación).

Kruglova. Sin embargo, las cosas han llegado a un punto crítico. Esto es lo que está tirando; Esto no huele a broma.

Agnia. No hay tiempo para pensar durante mucho tiempo, debemos decidir ahora.

Kruglova. Es fácil decir: ¡decide! Después de todo, esto es para toda la vida. Bueno, nos perderemos este caso y no serás feliz en el futuro; Después de todo, entonces estoy atormentado, me siento honrado de escuchar a la gente. Dicen que el dinero no compra la felicidad. ¿Ah, de verdad? Por alguna razón, incluso sin dinero hay pocas personas felices. Y aun así pensarás: ¿cómo puedo entregarte para que te atormentes? Otro podría haber dudado: “tal vez, dicen, será bueno para ella después de él, tal vez él y su joven esposa cambien”. Pero no tengo esas dudas, sabré de antemano que te doy harina fiel. ¿Qué debemos hacer, Agnitka?

Agnia. ¡Cómo puedo saber! ¡Qué he visto en el mundo!

Kruglova. Pero es asunto tuyo. ¿Qué te dice tu corazón?

Agnia. ¿Cuál es nuestro corazón? ¿Para que sirve? Para bromas. Pero aquí se trata de una cuestión antigua, aquí se trata de felicidad o pena por la vida. Para mí, como antes de algún tipo de problema, no sé dónde se escondió mi corazón, dónde buscarlo ahora. ¡No, mami! Al parecer, aquí, además del corazón, se necesita la mente; ¿Dónde puedo conseguirlo?

Kruglova. Ah, y no tengo mucho.

Agnia. ¡Esto es lo que, mami! Nunca te halagué, nunca te demostré mi amor; así que ahora te lo demostraré en la práctica. Hagas lo que hagas está bien.

Kruglova. ¡Qué estás haciendo, hija! ¿Entonces no me dirás nada?

Agnia. ¿Qué debería decir? ¡Sólo para confundirte! Has vivido más, sabes más.

Kruglova. ¿No vas a regañar a tu madre después?

Agnia. No escucharás las palabras.

Kruglova. ¡Ay, mi dorado! Bueno, te diré una cosa: ¿cómo llego aquí? Recé en mi habitación, por si acaso; Entonces, después de haber orado, lo pensaré.

Agnia. Piensa piensa; y me esperaré a mí mismo...

Kruglova. ¿Por qué tienes que esperar tanto y sufrir?

Agnia. Espera, espera, cerraré los ojos. (Cierra los ojos.)

Kruglova. Aunque el mundo entero me juzga, esto es lo que pienso: no bastará con matarme si te entrego por él.

Agnia. Oh, alivió mi corazón.

Kruglova. Porque por poco que yo haya sufrido, y repito, si tomas a los viejos o a los jóvenes, ¡cuál es la diferencia!... Una cosa es...

Agnia. Bueno, ¡basta, basta! Ya sé lo que dirás. (Besa a la madre.)

Kruglova. Pero aún así, me alegro de que él… Al menos me reiré a mi antojo.

Entra Malanya.

Segundo fenómeno

Kruglova, Agnia, Malanya.

Malanya. Dedinka es gris y con él este... ¿cómo se llama? Quiero decir... ¿blanquecino?

Agnia. ¿No es negro?

Malanya. Y luego; No es negro en absoluto.

Kruglova. ¿Quién es? ¿Es realmente Hipólito?

Malanya. Sí, él es... el más... que de repente... eclipsé...

Kruglova. ¡Que milagro! ¿Juntos?

Agnia. Pero ya veremos.

Malanya se va. Entran Ajov e Hipólito.

El tercer fenómeno

Kruglova, Agnia, Akhov, Ippolit.

Akhov (inclinándose decorosamente). ¡Hola! ¡Hola de nuevo!

Kruglova. ¡Por favor, por favor!

Ajov. ¿Consiguió?

Kruglova. Humildemente te agradecemos, Ermil Zotych.

Agnia se inclina en silencio.

¡Humildemente te lo agradecemos! ¡Eres tan generoso! Parece que para nosotros es demasiado caro. (Se inclina.) Nos preocupamos en vano.

Akhov (muy contento). ¡Je, je, je! ¿Cómo es tan vanidoso?

Kruglova. Pero, muchacho, ¿pagaste caro?

Ajov. ¿Qué me estás cantando? Algunas personas lo valoran, pero yo no. ¡No me arruiné, no te di una casa de piedra! Envió basura y ya estás cansado, lo cual es caro.

Kruglova. Y si para vosotros es basura, para nosotros es mejor; No me da tanta vergüenza aceptar de ti.

Ajov. ¡He encontrado una especie de conciencia! ¡Es maravilloso para mí verte! (Señalando a Hipólito.) No te quejes de que lo ahuyenté hace un momento, lo traje yo mismo.

Kruglova. ¡Muchas gracias! ¡Por favor siéntate!

Ajov. Él está ahora persona importante convertirse; tiene capital propio.

Kruglova. Sí, ya era hora.

Ajov. ¿Qué pensaste de él? Después de todo, ustedes son iguales que todos los demás. buena gente¿Pensó que era un niño que no merecía ninguna atención? No, ¡ahora súbelo más alto!

Kruglova. ¡Que sea para ti!.. ¡Qué de verdad!

Ajov. ¿Por qué me lo llevé? Es aburrido sin tontos. Antiguamente al menos había bufones, pero desaparecieron. Bueno, que nos divierta él en lugar de un bufón. Y si él no quería estar en esta posición, ¿por qué fue? ¿Quién lo mantiene aquí?

Hipólito. No tengo adónde ir, señor. La ofensa de tu parte no es inusual para mí. Y esperaré hasta que las amas de casa locales me hagan el ridículo para que mi alma sufra lo suficiente.

Ajov. Bueno, ¿oyes? Pero si quieres reírte, no te haré reír así. Quiere casarse. ¿Tienes prometida, Daria Fedosevna?

Kruglova. Una es mi prometida, la otra no.

Ajov. ¿No deberíamos plantarlos uno al lado del otro?

Kruglova. ¿Por qué no plantarlo?

Hipólito. Por favor, ¿a qué se debe semejante ridículo?

Agnia (en voz baja). Siéntate, no es necesario.

Se sientan uno al lado del otro.

Ajov. ¿Por qué no una pareja?

Kruglova. Y aún entonces.

Ajov (a Hipólito). ¿Te sentaste con la novia? Bueno, así será, es hora de conocer el honor.

Hipólito. ¿Por qué esto es tan?

Ajov. Como esta novia es demasiado buena para ti, engordará.

Hipólito. Nada es grasoso, señor; Según mis sentimientos, perfecto.

Ajov. Y antes que nada pregúntale: ¿tiene mejor novio que tú? (Agniya.) ¡Habla, no te avergüences!

Agnia. Es lo que mamá quiera.

Ajov. ¡Qué está pasando aquí, mami! Ella, la mayor, toma té y tiene las orejas arriba de alegría.

Kruglova. No sé, padre, Ermil Zotych, de qué me habla.

Ajov. ¿Cómo no lo sabes? ¡Solo ponte una máscara, vamos! (Señalando a Hipólito.) ¿Te avergüenzas de él? Entonces él es su propio hombre; y esté aquí o no, da lo mismo, debido a su insignificancia. ¡Toma una máscara! Hace tiempo que quieres postrarte a mis pies, pero sigues sin moverte.

Kruglova. ¿Por qué no inclinarse? ¿Por qué? ¿Para qué son tus favores?

Ajov (enojado). Tus chistes están fuera de lugar y fuera de lugar. ¿Has perdido la cabeza de alegría? Soy demasiado mayor para bromear sobre mí.

Kruglova. No estamos bromeando.

Ajov. Esperas una reverencia de mi parte, pero no la recibirás. ¿Por qué estáis parados como estatuas? No tienes cabeza en casa, nadie que te anime para que gires más rápidamente. Si tu marido estuviera vivo, hace mucho tiempo que estarías corriendo por la casa como gatos rabiosos. ¿Por qué estás cambiando? Es una pena inclinarme ante ti, así que no te inclines, pero aun así bendícenos como es debido. Si tienes el ícono en tus manos, me inclinaré ante ti y esperaré este honor.

Kruglova. No tardarás en bendecir: ¡solo pregunta si mis manos se levantarán! Así lo razoné, Ermil Zotych; Si me das una firma de que morirás una semana después de la boda, también pensaré en darte a mi hija.

Ajov. ¡Qué es lo que tú! ¡Mendigos, mendigos, recobrad el sentido! Después de todo, tan pronto como me enfade y te deje, empezarás a secarte las lágrimas con el puño. ¡No me hagas enojar!

Kruglova. Si estás enojado o no, es tu elección.

Ajov. ¿Lo que le pasó? ¿Hay algún tipo de milagro aquí? ¿No cayó del cielo un millón? ¿Tienes un prometido más rico que yo? Sólo hay una cosa.

Kruglova. No, ninguno. No tenemos novios. Hay un chico en mente; Sólo que él, pobrecito, no tiene nada con qué levantarse. Si tuviera lo correcto, lo habría regalado sin pensarlo dos veces.

Ippolit (le da dinero a Kruglova). Pero déjame que te lo deje a ti para que lo guardes. Hoy recibí mucho por todo mi servicio, señor. Ahora puedo empezar mi propio negocio, señor.

Kruglova. Bueno, ¡qué es aún mejor! Sí, hay mucho aquí.

Hipólito. De un centavo a un centavo quince mil.

Agnia. Ahora podemos hacer las paces contigo.

Ajov. ¡Así que este es el dinero con el que te vas a dar un festín! ¡Ese es el dinero que nos halagó! Este dinero casi fue robado. Lloró y se inclinó ante mí hoy.

Hipólito. No se retiró, pero exigió que le correspondiera su servicio.

Ajov. Ni siquiera estarías vivo. Te salvé de una muerte vana. Veo que un hombre quiere cortarse...

Hipólito. Por piedad, tío, ¿qué estás haciendo? ¿Cómo puedes cortarte?

Ajov. Me habría matado a puñaladas. Te has vuelto loco, me has dado un susto de muerte.

Hipólito. ¡De qué estás hablando, tío! ¿Qué razón tengo para cortarme en estos? veranos florecientes?

Ajov. ¿Por qué tenías un cuchillo? ¿Por qué te lo pusiste en la garganta?

Hipólito. Juego mental.

Ajov. ¡Ladrón! (Quiere tomarlo por el cuello.)

Hipólito (dejándolo a un lado). ¡Discúlpeme señor! ¿Por qué soy un ladrón? No tengo ni un centavo. ¡No es mi culpa que no puedas sacar nada bueno de ti!

Ajov. No serás feliz, no lo serás.

Hipólito. ¡Qué hacer! De algún modo viviremos sin que la felicidad dependa únicamente de la habilidad, tío.

Ajov. ¡No vivirás! ¡No vivirás! No tienes padre ni madre, yo soy tu mayor; Te maldeciré; responderá a los nietos y bisnietos.

Kruglova. ¡Suficiente! ¿Por qué enojas a Dios?

Ajov (Agnii). ¡Ríndete! ¿Qué tiene de bueno? Tu madre es estúpida, no te lo puede explicar. Soy mejor que él; Soy amable, cariñosa. No tengo suficiente dinero para tus trajes. ¡Qué casa tengo! Grande, de piedra, fuerte.

Agnia. Y la prisión es fuerte, ¡pero quién se alegra por ella!

Ajov. ¡Aparentemente tú también te pareces a tu madre! Tienes tanta inteligencia como ella. (Kruglova entre lágrimas.) ¡Fedosevna, ten piedad de mí! Después de todo, soy huérfano, solo en esta casa me confundo, incluso el miedo me invade.

Kruglova. ¿Por qué sentir lástima por ti? Con dinero, siempre puedes encontrar compañía si lo deseas.

Ajov. ¡Encontrarás compañía! ¡Gracias por darme la idea! Sé que lo encontraré. No hay rival para ella y la encontraré más hermosa. ¿Crees que estoy realmente enamorado? Puaj. Una cosa me duele, una cosa me ofende: vuestra desobediencia. Después de todo, soy honorable, de primera clase, porque todos se inclinan ante mí; ¡Y en semejante choza no tengo ningún honor! ¡¡A mi!! ¡¡De ti!! ¡¡Desobediencia!! ¡Las gallinas se ríen! ¿Has visto u oído? ¿Lo hiciste bien? ¿Bien? ¡Sentirlo! ¡Sacude la cabeza! Después de todo, es tu estupidez, no tu inteligencia. Todos vivís en el bosque y no veis la luz. Si nuestro hermano, un hombre eminente, entra en una choza así, allí se siente como en casa; de lo contrario no tiene necesidad de ir; y el amo es como un sirviente: “lo que sea; ¿qué deseas?" ¡Así ha sido desde el principio del mundo, así es con toda la gente buena del mundo! Todo es igual a la ley. Y ustedes, tontos ignorantes, se volvieron locos mientras vivían aquí. (Kruglova.) Y es imposible estar enojado contigo y no hay nada que exigirte; porque no conoces ninguna regla real. ¡Como vives! Día y noche, y un día de distancia. ¡A ti te da lo mismo: si eres rico, si eres pobre, si eres un fabricante o si eres un chiflado! ¡Ignorancia! ¡Tienes una razón para todos, una conversación! Y tomemos lo que significa educación: ayer vino a mí una mujer noble para pedirme pobreza; Usó su lengua como si estuviera tocando el arpa. Ella me llamó Excelencia y me hizo llorar. ¿Qué pasa contigo? Roble. No hay ningún cargo en su contra. Es mi culpa. Si supieras lo que es el respeto, lo que es el honor...

Kruglova. Qué honorable es no saberlo.

Ajov. ¡Se nota que la conoces! Tuviste honor y lo perdiste. Os hice el honor de visitaros; Entonces había más luz en tus habitaciones, solo porque yo estaba aquí. Sería un honor para usted si su hija se llamara la comerciante Akhova. ¡Que honor! Te dejaré y volverás a vivir en la oscuridad. ¡Es un honor! Sí, nunca descubrirás qué viste por el resto de tu vida.

Kruglova. Bueno, ya has cantado suficiente. Ahora escúchame. Si quieres ser nuestro invitado, siéntate; de lo contrario no nos molestes. ¡No estropees nuestra pobre y pura alegría con tu mente rica!

Ajov. ¡Sí, definitivamente lo olvidaste! ¡Invitado! ¿Qué tipo de empresa eres para mí? No permito que personas como tú pasen por mis puertas. ¡Y luego sigue siendo un invitado! No sabía cómo buena gente para vivir, ¡culpate a ti mismo! ¡Está cerca del codo, pero no morderás! (Sale al pasillo y regresa.) ¡No, espera! Me tienes confundido. ¿Cómo puedo mostrarle a la gente mis ojos ahora? ¿Qué dirá la gente buena de mí?...

Kruglova. No deberíamos llorar por esto, padre Ermil Zotych.

Ajov. No; Es tu culpa, deberías corregirlo.

Kruglova. No moveré un dedo por usted, padre Yermil Zotych. Así de dulce eres conmigo.

Ajov. Sí, no por nada, por dinero, por mucho dinero. Te quemarás.

Kruglova. ¿Cual es tu negocio? ¿Qué tipo de adivinación será?

Ajov. No quiero hablar con ellos. Los despreciaba. Debajo de mi talón creo que ahí es donde. Y comenzaremos una conversación contigo. Después de todo, té, ¿también necesitas una dote? ¿No lo regalarás? ¿En qué está? ¿Necesitas una dote?

Kruglova. Por muy necesario que sea, por supuesto que es necesario.

Ajov. ¡Entonces escucha! Interrumpir esta conversación, ¿qué significas para mí? gente sin valor, se secó la nariz, nos llevaremos bien con un artículo así que me casaré con Ippolitka.

Kruglova. Bueno, probablemente sea eso.

Ajov. Tengo una cena después de la boda que es inaudita. Robaré a Fomin y a todos los que tengan flores, habrá puesta en escena en todas las habitaciones. Dos músicas, una en las salas y otra en el balcón para el público. Camareros con botas. ¿Efecto?

Kruglova. Efecto.

Ajov. Después de todo, Ippolitka recibió una recompensa sin medida. Si no me crees, te daré mis manos... Y adelante a tu dote...

Ajov. ¡Pero qué trato! Los novios, como si salieran de la iglesia, con todo el traje gris, como si estuvieran en la puerta: ¡detente! ¡Y no cruces la puerta! Y ahora tienen un conserje con una escoba; y para que barran hasta el pórtico... No temáis, quedará limpio, todo será barrido delante de ellos. Y simplemente mostraron un ejemplo. Y estaré en el balcón con los invitados. Entonces te perdonaré y te honraré. Y estaréis entre todos mis invitados como iguales.

Kruglova. Sí, aunque me colmes de oro de pies a cabeza, no entregaré a mi hija a la deshonra.

Ajov. ¿No lo devolverás?

Kruglova. No lo devolveré.

Ajov. Bueno, la suciedad seguirá siendo suciedad; ¡Y sé condenado desde ahora y para siempre! ¿Como vivir? ¿Como vivir? ¡La gente no respeta el parentesco y se atreve a ser grosero con la riqueza! El tío dice: ¡inclínate como un pariente! No quiero. Bueno, inclínate, mendigo, ¡incluso por dinero! No quiero. Es mejor morir rápido, antes de tiempo. De todos modos, ¿durará mucho tiempo la luz en este tipo de pedidos? ¿Cómo vivían los padres? ¿Adónde fueron esas viejas y fuertes órdenes? ¿Hay libertinaje en el mundo? ¡Probablemente hubo aún más antes! ¿Qué clase de demonio camina entre la gente y la confunde? ¿Por qué no te acuestas a mis pies ahora como antes? y estoy parado frente a ustedes todo maldito, sin culpa mía?

Kruglova. Por eso, Ermil Zotych, dice el proverbio ruso, que no todo es Maslenitsa, también está la Cuaresma. (Abraza a Hipólito y Agnia.)

.

Escena uno

Primera impresión

Segundo fenómeno

El tercer fenómeno

El cuarto fenómeno

Quinta aparición

Aparición seis

Séptima aparición

El octavo fenómeno

Escena dos

Primera impresión

Segundo fenómeno

El tercer fenómeno

El cuarto fenómeno

Quinta aparición

Aparición seis

Séptima aparición

El octavo fenómeno

Aparición novena

El décimo fenómeno

Escena tres

Primera impresión

Segundo fenómeno

El tercer fenómeno

El cuarto fenómeno

Escena cuatro

Primera impresión

Segundo fenómeno

El tercer fenómeno