Osobní život Miroslavy Gongadze. Miroslava Gongadze: cesta od prosté dívky ke slavné televizní moderátorce

Novinářka poznamenává, že se 20. července probudila s podobnými pocity, jaké měla před 16 lety.

Probudil jsem se v 5:30 a sáhl po počítači. Ta strašná zpráva osvítila dosud temnou místnost výbuchem. Pavel Sheremet byl zabit. Předtuchy se zhmotnily a zalila mě vlna obtížných pocitů a vzpomínek. Přesně tak jsem se před 16 lety probudil s vědomím, že se stalo něco hrozného a nezvratného. Georgy zmizel
– říká Miroslava Gongadzeová.

Její životní cesty s Pavlem se podle ní mnohokrát zkřížily.

Pamatuji si, jak byl v červenci 2000 v Bělorusku unesen Dmitrij Zavadskij, kameraman a přítel Šeremeta. Vzpomínám si na slzy na půvabné tváři velmi mladé manželky Dmitrije Zavadského ve Štrasburku a Varšavě, kde jsme se neustále křížili při hledání spravedlnosti pro naše muže. Vzpomínám si na Sheremetovy pokusy najít přítele. Všechno bylo k ničemu
– naříká žena.

S Pavlem Sheremetem se osobně setkala již ve Washingtonu. Stalo se tak v kuloárech Hlasu Ameriky. „Zdravili se jako staří přátelé s hlubokým porozuměním vzájemným zážitkům a smutným zápasům“.

Znal cenu života a cenu svobody a možná proto se snažil užívat si každý den. Byl veselý a příjemný, neustále vtipkoval a povzbuzoval všechny k úsměvu a radosti ze života,
– zdůrazňuje moderátorka Hlasu Ameriky.

Miroslava jsem si také vzpomněl na jejich poslední setkání, které bylo také spojeno se smutnými okolnostmi.

Napsal mi, když jsme byli s dětmi na cestě do Kyjeva na Georgeův pohřeb. Požádal, aby přišel do rádia a s každým o tom promluvil. Nemohl jsem. V té době pro mě bylo těžké a bolestivé komunikovat s novináři. Odmítl jsem. Rozuměl. Pak během pohřbu stál u vykopaného hrobu vedle velkého věnce z Ukrajinské pravdy. Zašeptal mi do ucha: "Zůstanu tady a budu se starat o děti." Toto byla jeho poslední slova, která se mi vtiskla do paměti,
– poznamenal novinář.

Kromě toho se vyjádřila k vraždě Pavla Šeremeta.

Byl demonstrativně zabit a kolotoč se začal znovu roztáčet – prohlášení strážců zákona, úřadů, západních diplomatů a úředníků. Vyšetřování, verze, dohady a podezření. Jen doufám, že tentokrát bude mít závěr této tragédie rychlejší a lepší konec. A tobě, Pavle, odpočívej v pokoji! My, Vaši přátelé a kolegové, truchlíme,
– shrnula manželka Georgije Gongadzeho.

Připomeňme, že 20. července ráno v ní na křižovatce ulic Ivana Franka a Bohdana Chmelnického v Kyjevě cestoval novinář Pavel Šeremet.

Objevilo se online na křižovatce, kde byl novinář zabit. Existuje také

Kdysi, jako teenager, sledovala každou neděli jasnou televizi „International Panorama“. Nyní je to naopak – miliony lidí sledují její „Chas-Time“. O tom bude řeč v rozhovoru s Miroslavou Gongadze.

Prostá dívka z Berezhany, která v mládí cestovala nočními vlaky na premiéry divadla Lvov Kurbas, zná recept na uskutečnění snu: „Musíte se bát nečinnosti, ne činů.“ A ještě jedna věc: "Je lepší dělat chyby, než nedělat nic." Je považována za jednu z nejvlivnějších žen na Ukrajině, ačkoli Miroslava Gongadze žije a pracuje ve Washingtonu.

Všichni ji poslouchají a poslouchají – od kolegů novinářů a lidskoprávních aktivistů až po vlivné politiky. Jednou z podmínek jejího úspěchu v profesi je spíše informování než tlumočení. Miroslava měla štěstí na učitele a mentory, ale nerada a nechce se skrývat v jejich stínu. Miroslava Gongadze - selfmade.

V americké metropoli plní mimo jiné dvě funkce: lobbuje za „Ukrajince“ mezi úředníky, politiky, studenty a kolegy a také prosazuje západní hodnoty a principy mezi samotnými Ukrajinci. A zdá se, že úspěšná Ukrajinka Miroslava Gongadze ví, co dělá.

Miroslavo, pověz nám prosím o své rodině, odkud pochází?

Všichni moji předkové, které si pamatuji, a to jsou moje babičky, dědečkové a prababičky, byli všichni sedláci. Dobře si pamatuji svého milovaného dědečka Nikolaje, otce mého otce, Nikolaje Petrishina. Jeho žena zemřela a on zůstal s malou dcerkou v náručí. Pak moje babička Jekatěrina čekala na novomanželku z Francie, ale nedočkala se. Můj dědeček si ji vzal. Před válkou, v roce 1939, byli přesunuti z blízkosti polských hranic na východ a usadili se na farmě u Berezhany. Zůstali tam žít: bez odpadních vod, elektřiny, plynu a dalších výhod civilizace. Na farmě porodili a vychovali čtyři děti. Jedním z nich je můj táta Vladimír. Babička vyprávěla, že po válce přišli „Sověti“ a znovu je chtěli vyhnat dál na východ. Ale ona si lehla na podlahu, přikryla děti a řekla: "Střílejte, dál už nepůjdu!" Takže jako zázrakem zůstali naživu. Měli spoustu půdy, dobytka a koní. Když začala JZD, bylo jim všechno odebráno. Ale aby přežili, nechali to na farmě.

Máma pochází z vesnice Naraev, která sousedí s farmou mého otce. Před válkou to bylo dokonce město, ale za války byli všichni Židé vyvražděni, město pustlo a stalo se vesnicí. Dědeček Michail byl tichý, zasmušilý, prošel válkou do Berlína, hruď měl pokrytou medailemi. Ze zranění na noze se ale nikdy nevzpamatoval, celý život kulhal. Moje matka Olga se narodila po válce v roce 1949, 16 let po své sestře.

- Miroslavo, jak se našli tvoji rodiče?

Moji rodiče jsou oba inženýři. Oba jsou dobří v matematice. Oba mají fenomenální vzpomínky. Oblíbenou zábavou mé matky je luštění numerologických křížovek. Dokonce se naučila anglicky, bez jakékoli přípravy, když se mnou žila ve Washingtonu. Psala lépe anglicky než já. Když jsem šel do supermarketu, spočítal jsem si v hlavě náklady na nákupy a do posledního centu věděl, kolik musím zaplatit u pokladny. Táta zpaměti recitoval „Příběh Igorova tažení“, učil mě Ševčenka jako dítě, dodnes si z jeho slov pamatuji „Sen“.

Vyrůstal jsem ve velké rodině, nejstarší mezi dětmi. Mám sestru Galinu, která je o dva roky mladší, a bratra Nikolaje, který je o 10 let mladší. O velkých svátcích – Vánoce, Velikonoce – jsme se všichni sešli u jednoho či druhého prarodiče. Obrovský stůl, koledy, zpěv, bylo to velmi přátelské a teplé. Teď mám pocit, že to mým dětem chybí, protože jsme tu jen my tři a svou rodinu vidíme jen zřídka.

- Proč jste se rozhodl stát se právníkem a nekráčet ve stopách svých rodičů?

K tomuto rozhodnutí mě dohnala moje matka. Jako praktický člověk chtěla, abych měl spolehlivé povolání. Ale jako kreativec jsem snil o divadle, žurnalistice a v krajním případě o katedře historie. Celé dětství jsem strávil na jevišti. Recitování poezie, zpěv, tanec, hraní – to byl můj živel. Ale divadlo nebo kino byly pro dívku z Berezhany mimo dosah. Alespoň v mých představách. Proto jsem po zvážení svých šancí poslechl své rodiče. Říkal jsem si, že opravdu dostanu prestižní povolání, a pak se zapojím do kreativity. Nakonec se tak stalo. Teprve kreativita se stala novinařinou.

O tom jsem jako dítě také snil. Vždy jsme sledovali zprávy, moji rodiče odebírali spoustu novin a časopisů a já jsem nevynechal jediné nedělní „International Panorama“. Sledoval jsem to a snil o tom, že budu cestovat po světě a mluvit o životě v jiných zemích. Nyní jsem šťastný, že jsem získal právnickou profesi. Naučilo mě to myslet logicky a konstruktivně. Můj tvůrčí talent zároveň pomáhá zasahovat do srdcí lidí. Proto pevně věřím a učím to své děti - sny se plní, když něco opravdu chcete a tvrdě na tom pracujete. Vše, co potřebujete, je odvaha a víra. Nic není nedosažitelné, když jsme otevření světu a věříme ve své vítězství.

- Co dělala dívka z Berezhanu, když se stala studentkou?

Je těžké nazvat můj studentský život životem studentským. Začal jsem pracovat ve druhém ročníku. Nejprve ve Lvovské státní správě jako právní poradkyně, poté v novinách Post-Postup, poté v politickém bloku Nová vlna, kde vedla tiskovou službu. Hodně pracovala. Složené zkoušky za běhu

Pamatuji si, jak jsme byli během voleb pozorovateli ve volební místnosti v jedné z vesnic ve Lvovské oblasti. Vyhrál náš kandidát Taras Stetkov. Domů jsme se vrátili v 6 ráno a v 8 - zkouška z občanského práva. Šel jsem a předal to s B, ale pořád jsem si odplivl, protože jsem si myslel, že mám A. Můj studentský život byl na začátku devadesátých let. Lvov byl tehdy v plném proudu politického a tvůrčího života. Spali jsme málo, od divadelních představení po politická či hudební vystoupení – všechno se promíchalo, na nic nebyl čas! A když jsem potkal Georgyho, život se obecně proměnil v kráter sopky.

Abyste pochopili, jaký byl Lvov. Na mé 21. narozeniny zpívala rocková skupina „Dead Rooster“ na večírku v našem domě. Všude se sešlo hodně lidí, tančilo se uprostřed chatrče, dokonce museli stůl převrátit a položit na pohovku – jiné místo prostě nebylo! Často jsme neměli peníze, nic k jídlu, ale vždy tam byl gruzínský koňak a víno. Pak jsem se z toho dostal takhle: půjdu na trh, koupím to nejlevnější, co se dá sehnat (třeba nějaké zelí), natrhám jablka ze zahrádky, všechno nastrouhám, zaliju majonézou - a na stole! Bylo to vtipné, protože to hosté chválili a zapisovali si recept. Taková setkání jsme měli skoro každý den: kytara, přípitky, filozofické rozhovory. Čas od času na střeše, kde byla další malá místnost, bydleli Jura Prokhasko, Gena Glibovitsky a Irina Yakubyak, Andrey Shkrabyuk a někteří další umělci. Jedním slovem, spěchali jsme žít.

- Jaká byla vaše oblíbená místa ve Lvově?

Nevynechali jsme ani jedno představení Divadla Les Kurbas, chodili jsme na všechny akce divadelního festivalu - byl to můj koníček. Před nástupem na Lvovskou univerzitu musela dva roky studovat na technické škole v Černovicích – sbírat zkušenosti. Na představení Lvovského divadla mládeže (první název Lvovského akademického divadla pojmenovaného po Les Kurbasovi) jsem tedy jel nočním vlakem z Černovic. Představení skončilo a já šel zase na vlak a do Černovic. A když jsem se přestěhoval do Lvova, Molodezhny se stal naší Mekkou.

Všechno bylo tehdy nové. Mladá země, první láska, mládí. Je to jako Vakarchuk - moje malá nezávislost. Právě vznikla moje osobní malá nezávislost a velká nezávislost národa a málokdo chápal, co s tím vším dělat. Stvořili jsme sebe a tuto zemi, jak nám říkala naše intuice.

- Bylo to také intuitivní rozhodnutí jít do žurnalistiky? Doporučil to někdo?

Vždycky jsem věděl, že se budu nějakým způsobem věnovat žurnalistice. Jsem takový právník - nemám trpělivost na detaily. Zajímá mě celkový obraz světa. Právní vzdělání mi však pomáhá strukturálně a logicky uvažovat, usnadňuje mi práci a snáze uhodne podstatu procesů.

…Začal jsem se zkoušet v žurnalistice, publikovat v Promotion s Georgiy. Nejprve jsem upravoval jeho články. Přesněji: diktoval Ukrajincům-Rusům a já už jeho myšlenky přiváděl k realizaci. To trvalo rok nebo dva, než se naučil ukrajinsky. Pak začal sám psát a já jsem se odvážil publikovat své materiály.

Jaké zásady, jak v žurnalistice, tak v životě, jste od George převzal? Co vás naučil a co vy jeho?

George miloval lidi, sympatizoval, pomáhal, sdílel, byl velmi upřímná duše. Žil dneškem, žil každou chvíli – ne včera a ne zítra, ale teď. Tohle jsem se od něj snažil naučit. K lidem byl velmi otevřený – často ke své škodě, a tady jsem se ho snažil zadržet některých neprozíravých velkorysých kroků.

Co se týče profese, ani on, ani já jsme nebyli vystudovaní novináři. Bylo to volání pro nás oba a naučili jsme se to společně realizovat. Když jsme se potkali, Gia pracovala jako učitelka angličtiny a já jako právní poradce ve státní správě. Myslím, že to byla kreativita, která nás spojovala. Georgy byl takový generátor nápadů, navrhoval jsem je do realistických projektů. Pokud jde o radu, Gia vždy říkala, nikdy neustupuj, neohlížej se, i malý krok vpřed je vítězství.

Miroslavo, jaké máš plány do budoucna? Plánujete se vrátit na Ukrajinu? Za jakých okolností k tomu může dojít?

Víte, ačkoli žiji v USA, nikdy jsem informačně a emocionálně neopustil Ukrajinu. Moje děti a dobro Ukrajiny jsou dvě věci, které mě znepokojují a pro které žiji každý den. Co se týče návratnosti, tak uvidíme. Budu žít a pracovat tam, kde se budu cítit užitečný. Mojí první zodpovědností jsou mé dcery. Vypustím je do světa, a když uvidím, že můžu být na Ukrajině užitečný, vrátím se.

Prezident Petro Porošenko předal Řád hrdinské hvězdy vdově po zavražděném novináři Georgiji Gongadze Miroslavě, informuje tisková služba hlavy státu.

„Téměř 16 let po tragické smrti Giyi mám tu čest a velkou zodpovědnost předat vám a vaší rodině zlatou hvězdu Hrdiny Ukrajiny – nejvyšší státní vyznamenání, které právem náleží Georgy Gongadze,“ Porošenko řekl.

Prezident vzal na vědomí Gongadzeho příspěvek k rozvoji nezávislé Ukrajiny, boji za svobodu slova a rozvoji nezávislých médií. "George dal svůj život za Ukrajinu. Je příkladem toho, jaký by měl být skutečný Ukrajinec," řekl Porošenko.

P. Porošenko také poznamenal, že dnes titul Hrdina Ukrajiny ve válčící zemi nabyl své skutečné hodnoty a za poslední dva roky se mu dostalo cti jen několik desítek Ukrajinců.

Miroslava Gongadzeová zase poznamenala: "Giya byl vždy připraven dát svůj život za Ukrajinu. A kdyby byl dnes naživu, byl by tam - na východních hranicích. Kdyby byl naživu, byl by na toto ocenění hrdý."

Prezident poděkoval vdově po novináři za to, že nepřerušila styky s Ukrajinou a ve skutečnosti pracovala jako velvyslankyně dobré vůle a posilovala strategické partnerství mezi Ukrajinou a Spojenými státy prostřednictvím veřejné diplomacie.

Připomeňme, že titul Hrdina Ukrajiny byl Gongadzemu posmrtně udělen prezidentem Viktorem Juščenkem 23. srpna 2005.

Gongadze zmizel v Kyjevě 16. září 2000. V listopadu téhož roku byla v lese v Kyjevské oblasti objevena bezhlavá mrtvola, která by podle expertů mohla patřit novináři. V roce 2009 byly nalezeny zbytky lebky v oblasti Kyjeva, která podle úřadu generálního prokurátora patřila Gongadze. Tělo však dosud nebylo pohřbeno, protože matka novinářky Lesyy Gongadze odmítla přiznat, že nalezené ostatky patří jejímu synovi.

Vdova po zavražděném novináři odjela s dětmi z Ukrajiny do Spojených států před osmi lety. Nyní na věcech šetří a přemýšlí o politické kariéře ve své vlasti

V dubnu 2001 odjela Miroslava Gongadzeová, která neuměla ani slovo anglicky, a její dvě tříleté dcery na trvalé bydliště do Washingtonu – Spojené státy jí udělily status politického uprchlíka. Miroslavino rozhodnutí sice mnohé její známé a přátele překvapilo, přesto bylo přijato s pochopením. Vražda jejího manžela, slavného novináře Georgije Gongadzeho na podzim roku 2000 vyvolala veřejné pobouření nejen na Ukrajině, ale po celém světě. „Na Ukrajině jsem se neustále bála, že budou na děti ukazovat prstem, ale tady jsou to obyčejné děti a je to lepší pro jejich psychiku,“ vysvětlila svůj čin Miroslava v jednom z rozhovorů. „FAKTA“ kontaktovala Miroslavu Gongadze a požádala ji, aby jí řekla, jak ona a její dcery žijí na jižním předměstí Washingtonu, ve městě Arlington, a zda se plánuje vrátit na Ukrajinu.

"Věřte mi, když jsem sem přišel, nebyl jsem nic - obyčejný uprchlík, který anglicky uměl jen "ahoj."

Miroslavo, proč jste se rozhodla usadit v Arlingtonu? Toto město mám spojené se hřbitovem, kde jsou pohřbeni američtí vojáci padlí ve válkách a ozbrojených konfliktech.

Myslím, že mnoho lidí má stejnou asociaci. Ve skutečnosti se jedná o město přímo sousedící s Washingtonem, prakticky jednou ze čtvrtí amerického hlavního města. Překročíte řeku Potomac přes jeden z mostů a jste v Arlingtonu ve Virginii. Toto místo jsem si vybral hlavně kvůli škole. Koneckonců, veřejné školy v Arlingtonu ve veřejném bezplatném vzdělávacím systému jsou považovány za jedny z nejlepších v Americe. Můj plat by na soukromou školu pro mé děti prostě nestačil. Vždyť vzdělání tam stojí asi 30 tisíc dolarů ročně na jedno dítě. Za druhé, Arlington je krásné, klidné a bezpečné město, ve kterém téměř necítíte blízkost hlavního města. Zde se prolínají čtvrti se soukromými domy s enklávami výškových budov, restaurací a obchodů. Nyní rozkvetly třešně a všechno kolem je neuvěřitelně krásné: vůně kvetoucích stromů a zpěv ptáků. Nedaleko, uprostřed řeky Potomac, je Rooseveltův ostrov, kde je provoz zakázán. Můžete se tak procházet a užívat si přírodu přímo v centru hlavního města. Mimochodem, v Arlingtonu, na rozdíl od mnoha předměstí velkých měst, je docela možné jít pěšky, nakoupit potraviny a dostat se do práce bez auta. Metro je nedaleko, deset zastávek – a já jsem ve své pracovní kanceláři poblíž Kapitolu (budova Kongresu USA – Author). Takže bydlení v Arlingtonu je pro mě velmi pohodlné.

S jakými obtížemi jste se v cizí zemi potýkali? Co vás nejvíce překvapilo nebo stále překvapuje na americkém způsobu života?

Kdybych věděl, jakým problémům zde budu muset čelit, s největší pravděpodobností bych se nerozhodl opustit Kyjev. Museli jsme totiž začínat téměř vše od nuly, bez znalosti jazyka a systému. Na první tři měsíce našeho pobytu v USA jsem dostala malé bydlení, kde jsem se usadila s holkama. Pokud si pamatujete film „Moskva nevěří slzám“, pak jsem se cítil jako Kateřina, jen to už nebyl film, ale drama mého života. Díky starým známým v Kyjevě se mi podařilo získat malou zakázku na úpravu knihy pro Mezinárodní republikánský institut. Pracovala jsem po nocích, přes den běhala se dvěma tříletými dětmi – hledala práci, vyplňovala nekonečnou hromadu dokumentů. Když se teď dívám na to, jak Američané vozí své čtyř a pětileté děti v kočárcích, žasnu. Nana a Salome se mnou chodily kilometry po Washingtonu, když jim ještě nebyly čtyři roky. Koneckonců, kočárky jsem nechala v Kyjevě a nové už nekupovala. Věřte mi, když jsem sem přišel, byl jsem nikdo – obyčejný uprchlík, který anglicky uměl jen „ahoj“. V USA jsem neměl peníze ani přátele. A museli jsme vyvinout mimořádné úsilí, abychom pro sebe a děti vytvořili více či méně pohodlné podmínky. Musel jsem se naučit jazyk, naučit se plánovat svůj život, na což si pořád nemůžu zvyknout. Nechávejte poznámky na záznamnících, plaťte včas účty, týden předem si stanovte čas na hraní s dětmi a setkání s přáteli, naplánujte si výlet k moři na rok dopředu, spočítejte si, kolik ušetříte z platu, aby neskončil ve stáří na ulici V Americe by se měl každý spoléhat jen sám na sebe. Samozřejmě vám pomohou neumřít hlady, ale pokud včas nezaplatíte půjčku nebo nájem bytu, jste na ulici a jak se tady říká, je to váš problém.

Podařilo se vám najít práci ve vaší specializaci hned, nebo jste ještě nějakou dobu museli mýt nádobí v restauraci?

V podstatě se nebojím žádné práce. Byl jsem připravený umýt nádobí a okna. Ale díky bohu jsem to dělat nemusel. Měl jsem mnoho doporučujících dopisů od svých předchozích zaměstnavatelů v Kyjevě a velmi mi pomohli. Krátce po příjezdu jsem začal pracovat na částečný úvazek v Radio Liberty a zároveň byl výzkumným pracovníkem na Univerzitě George Washingtona a členem National Endowment for Democracy. A v roce 2004 jsem byl pozván pracovat pro Hlas Ameriky. Takže jsem se obešel bez mytí nádobí v restauracích, ale doma stále myji talíře ručně - nemůžu si zvyknout na myčku.

"Osud mi dal velkou lásku, ze které se narodily úžasné děti"

Slavíte svátky tak, jak jste byli zvyklí doma nebo jak je zvykem v USA?

Slavíme americké i ukrajinské svátky. Když byly děti menší, znamenalo to pro ně dvojnásobné dárky. Dívky mají Halloween velmi rády, připravují si vlastní kostýmy a chodí s přáteli od dveří ke dveřím a žebrají o sladkosti. Americké svátky pro mě stále nemají stejný význam jako pro mé děti. Nemám vůbec ráda kalendářní svátky. Dovolenou byste měli hledat ne v kalendáři, ale ve své duši.

jak trávíš víkend?

Máme rádi aktivní odpočinek a snažíme se co nejvíce cestovat. Pokud pojedete dvě hodiny na západ od Washingtonu, ocitnete se v nádherných horách Západní Virginie a tři hodiny na východ se ocitnete na břehu Atlantského oceánu. Snažíme se využít jakýkoli vhodný čas k tomu, abychom se dostali do přírody. Samotné hlavní město má nádherná muzea, výstavy a zajímavé přednášky. Takže ve Washingtonu je vždy co dělat.

Naně a Salome, pokud se nepletu, je už 11 let. Jak se učí? Kdo se o ně stará, když je máma v práci?

Ano, holkám bude letos 12. Už jsou stejně vysoké jako já. Obě se dobře učí ve skupině pro humanitně nadané děti. Salome velmi dobře kreslí, celý náš byt je poset jejími díly, Nana ráda píše víc. Dívky hodně čtou – je to jejich oblíbená zábava. Bydlíme vedle knihovny, takže každý týden přečtou pět až deset knih. Salome se nedávno rozhodla zvládnout Válka a mír Lva Tolstého. Pravda, netrvalo to dlouho, ale myslím, že za pár let se k této práci určitě vrátí. A chůva stojí hodně peněz a nějak se bojím svěřit své děti cizímu člověku. Dívky se tedy hlídají samy. Moje matka s námi několik let žila a pomáhala. Ostatně zpočátku to bylo prostě nesnesitelně těžké. Sám jsem byl s dětmi a po měsíci jsem si uvědomil, že to nevydržím. Musel jsem pracovat a jezdit na služební cesty, a tak přijela moje matka a vzala na sebe celou tíhu domácích prací. Nyní se již vrátila do své rodné Berezhany ve Lvovské oblasti. Takže teď se s holkama můžeme spolehnout jen sami na sebe.

Zapomněly děti svůj rodný ukrajinský jazyk?

Ne, ale ukázalo se, že to byl těžký úkol. Dívky milují historii, a tak spolu čteme světové dějiny v ukrajinštině. Salome se dokonce pokouší zkopírovat stránku textu z přečtené knihy do svého sešitu. Ale samozřejmě mezi sebou mluví anglicky. A když je oslovím ukrajinsky, stejně mi odpovídají anglicky. Jeden čas jsem se bál, myslel jsem si, že úplně zapomněli svůj rodný jazyk. Ale loni, když jsme přijeli na Ukrajinu, druhý den úplně přešli na svůj rodný jazyk. A dokonce se urazili, když se někdo zeptal, jestli mluví ukrajinsky. Dětem se na Ukrajině moc líbilo. Upozorňovali však na to, že řada historických míst není dobře udržovaná a státem nechráněná. Všude je špína, graffiti a rozbité lahve. Salome přesto plánuje uspořádat expedici na Ukrajinu, aby mohla podrobněji studovat historii naší země, sní o provádění vykopávek, zajímá ji zejména karpatská oblast.

Když se dětí zeptají na otce, co odpoví?

Neradi o tom mluví. V News Museum ve Washingtonu je památník padlým novinářům. Je tam také portrét Gia, jeho jméno je vytesané. Chodíme tam čas od času vzpomínat na našeho otce.

Dcery mají své vlastní přátele, přítelkyně, své vlastní zájmy Necítíte se osamělí?

Nyní můj život stále z velké části určuje rozvrh mých dětí. A mám z toho velkou radost. Mám zájem trávit čas se svými dcerami. Už jsou to jedinci, kteří mě rozesmějí a pobaví, ohromují a dávají mi spoustu lásky. Nemám muže, se kterým bych chtěla spojit svůj život. Osud mi dal velkou lásku, ze které se narodily úžasné děti. Bůh mi dal sílu přežít tragédii a nyní tato láska zůstává v mých dětech.

„Americké jídlo je vražda. Je lepší se od něj držet dál."

Bydlíte ve vlastním domě nebo v pronájmu?

Pronajmu byt v patrovém domě, 90m2, dva pokoje. Moje dcery mi už daly ultimátum: chtějí oddělené pokoje. Ale zatím se naše touhy neslučují s našimi možnostmi. Opravdu bych si chtěl koupit dům, ale nemám dost peněz. Za nájem platím o něco více než polovinu svého platu. Nemáme auto. Je jednodušší a levnější jet metrem.

Jaká je hlavní výdajová položka ve vaší rodině?

Většina peněz jde na placení nájmu bytu, lekce klavíru, tenisu, kreslení a divadelního umění. Hodně také utrácíme za kreslící potřeby - barvy, plátna, rámy, stojany - a dětské tábory. Zhruba dvacet až pětadvacet procent utratí za potraviny. Navíc jsem dívkám otevřel speciální bankovní účty pro jejich budoucí vzdělávání. Chci, aby studovali na dobré univerzitě. I když je to velmi drahé, zvláště když musíte platit za obě dcery současně. Nejméně utrácíme za oblečení. Mimochodem, oblečení, ve kterém vystupuji ve studiu programu „Chas-Time“, kupuji sama, stejně jako kosmetiku. Dělám si také vlastní make-up a vlasový styling. Hlas Ameriky toto neposkytuje.

Pociťují obyčejní Američané finanční krizi? Kolik je dnes v Americe mléka, chleba a vajec?

V naší oblasti není krize příliš cítit, protože zde žijí převážně státní zaměstnanci se stabilními příjmy. Nemovitosti, jejichž ceny klesly téměř v celé Americe, v Arlingtonu a prestižních oblastech Washingtonu naopak zdražily. Bochník dobrého chleba stojí pět dolarů. Vydrží nám celý týden. Vejce stojí tři až čtyři dolary za tucet, jeden a půl litru mléka čtyři dolary. Najednou se snažím nakoupit přesně tolik jídla, kolik potřebuji na týden. Američtí finančníci doporučují mít v bance úspory, které by v případě ztráty zaměstnání vystačily na osm měsíců. Snažím se řídit jejich doporučeními. Mimochodem, moje dcery tomu nemohou uvěřit, když jim říkám, že jsem před deseti lety bydlel celý týden v Miláně za sto dolarů a ještě jsem si stihl koupit tašku a oblek, sako, ze kterého dodnes nosím. Takže vím, jak ušetřit, a musím. Samozřejmě se snažím dětem kupovat přírodní produkty, vařím si je doma sama, je to zdravější. Snažím se také dětem ve škole dávat domácí obědy. Americká gastronomie je vražda. Je lepší se od něj držet dál. Mimochodem, během prvního pobytu v USA jsem přibral dvacet kilogramů. Stres a jídlo, které pro mě bylo nové, si vybralo svou daň. Ale ranní běhání, práce a každodenní vysílání mi pomohly dostat se zpět do formy. Pokud jde o krizi, celkový nervový stav se týká každého. Takže teď kupuji méně věcí. Poslední zimní prázdniny jsme trávili doma, i když předtím jsme vždy jezdili lyžovat.

Miroslavo, vím, že jsi se po oranžové revoluci chtěla vrátit na Ukrajinu a dokonce si sbalila kufry. Proč jsi změnil názor?

Pravda, sbalila jsem si kufry a přijela jsem na dva týdny pocítit změny, než jsem přivedla děti. Dostal jsem nabídku pracovat v Kyjevě a vážně jsem zvažoval možnost návratu. Ale nemohla jsem riskovat děti. Na Ukrajině nebylo vyšetřování Georgyho vraždy dokončeno. A Evropský soud pro lidská práva stále posuzoval případ týkající se porušení během vyšetřování vraždy mého manžela. Myslel jsem, že to všechno může dětem ublížit. A teď chápu, že jsem se tehdy rozhodl správně. Doufám, že se vrátím o něco později. Nevylučuji politickou kariéru na Ukrajině. Myslím si, že mé znalosti, energie a mezinárodní zkušenosti, které jsem v posledních letech nabyl, mohou být naší zemi užitečné.