Как означава s p q r? Съкращение SPQR

Една от характеристиките на Рим, може да се каже неговата визитна картичка, е надписът SPQR. Разбира се, може да се каже, че в Рим няма достатъчно надписи, няма достатъчно особености. Например, на стари къщи числата често се обозначават с римски цифри (е, това е логично - къде биха били в големи количества, ако не в Рим, хехе). Въпреки това съкращението SPQR ми се струва по-интересно и освен това, след като го забележите веднъж, започвате да го забелязвате навсякъде в бъдеще.
Например под краката ми (по принцип обичам да гледам канализационни шахти и от известно време активно ги снимам, когато пътувам):

Но не само люкове - например върху кофи за боклук:

На различни стълбове:

Да, дори и така - под формата на таблетки:

Какво означава тази мистериозна комбинация от букви? Никой не знае със сигурност!
Точното значение на съкращението S.P.Q.R. най-вероятно има архаичен произход дори в древни римски времена. Е, това означава, че има стандартна версия - че това е съкращение на фразата „Senatus Populus Que Romanus“ („Сенатът и гражданите на Рим“, буквално „Сенатът и гражданите са Рим“). Но не е точно така.
- S почти сигурно означава първата буква от думата Senatus - "Сенат".
- Произходът на P е неясен, различни изследователи виждат тук първата буква на думите Populus или Populusque, съответно „хора“ или „и хора“.
- Произходът на Q също е въпрос на дебат, то означава или que - „и“, или Quirites, или Quiritium. И двете са множествено число на Quiris „войн с копие“, но също и „гражданин“, което идва от името Quirinus, първоначално сабинско божество, чието светилище се е намирало на Quirinal, един от седемте хълма, на които градът възникна. След като Ромул сключва мир със сабините, Квирин влиза в римския пантеон на боговете. Обожественият Ромул бил почитан под името Квирин. В чест на Квирин римските граждани се наричат ​​квирит. Квирин е богът на народното събрание, оттук и пълното име на римляните „римски народ на квиритите“ (Populus Romanus Quiritium) (използвано в официални обръщения). В по-късни времена култът към Квирин, изтласкан от култа към Юпитер и Марс, не играе особена роля. Но името „кирита“ беше запазено.
- R най-вероятно означава Romae, Romanus или Romanorum, което се превежда съответно "Рим", "Римски" или "Римски"

Всички тези значения водят до следните опции за дешифриране на съкращението S.P.Q.R.:
- Senatus Populus Quiritium Romanus
Сенат и граждани на Рим, където Quiritium идва от Quiris - "гражданин".
Можете да дадете още няколко по-малко съгласни превода, но по-точно предаващи значението на фразата:
„Сенатът и свободният народ на Рим“ (някои историци приписват думата „квирит“ като „свободен“).
„Сенатът и хората на римските квирити“ (факт е, че „квирит“ всъщност е термин, обозначаващ гражданин на Рим и няма аналози на руски език).
„Сенатът и гражданското население на Рим“.

Senatus Populusque Romanus
Сенат и народ на Рим. Тази версия се използва от основаването на Римската република и продължава да се използва в цялата Римска империя. В този си вид се появява на повечето известни паметници и документи. Забележителни примери за това са Арката на Тит, построена около 81 г. сл. Хр. д. в чест на Тит и баща му император Веспасиан.

В момента надписът SPQR се използва в герба на град Рим (надписът е включен в официалния герб на Рим през 14 век), а също така е изобразен на много градски сгради и шахти. През периода Рисорджименто това съкращение започва да се използва в символиката на възродената италианска държава; може да се намери на италиански плакати от Първата световна война. Бенито Мусолини често използва SPQR, за да рекламира своя режим.

С една дума, казваме „SPQR“ и имаме предвид „Рим“ - можете да използвате този запис, например, в хаштагове, ако искате да създадете впечатление на напреднал турист, който познава всякакви особености. Въпреки че лично аз например предпочитам всякакви хаштагове с вицове (например използвах записа „RimNash!“, хехе)

Почти всички туристи, които се разхождат из Рим, обръщат внимание на съкращението S.P.Q.R., което се поставя почти навсякъде, където окото пада: върху герба, къщите, паметниците, древните колони и върху всички люкове. Имате чувството, че вървите през запечатан град :) За тези, които все още не знаят, ще ви кажа какво означават тези 4 мистериозни букви.

Официалната интерпретация на S.P.Q.R. от латински “Senatus Populus que Romanus” е известен от 509 г. пр.н.е. (година на основаването на Римската република) и се превежда като „Сенат и народ на Рим“.

Според друга версия съкращението означава „Senatus Populus Quiritium Romanus“, но се превежда по същия начин - „Сенат и граждани на Рим“. Тази интерпретация ни връща към времето на Ромул и известната история за отвличането на сабинянките. След мирното уреждане на конфликта между римляните и сабините, последните се установяват на хълма Квиринал. Заедно с жилищата на новото място те издигнали светилище в чест на бог Квирин, когото римляните също започнали да почитат. Оттогава жителите на Рим започват да се наричат ​​официално „римски народ на квиритите“, т.е. „Популус Романус Квирициум“.

В допълнение към двете най-често срещани версии, имаше много повече тълкувания, възникнали през различни векове в зависимост от политическите събития, управлението на папите и настроението на жителите на града. Като пример могат да се дадат следните опции:

„Sapiens Populus Quaerit Romam“ – Мъдрият народ обича Рим.

“Salus Papae Quies Regni” - Ако папата е здрав, тогава всичко е спокойно в кралството.

„Sanctus Petrus Quiescit Romae“ – Свети Петър почива в Рим.

Кинематографията също не остана настрана и предложи няколко свои интерпретации, които не бяха много приятни за римляните. Героят на популярната комедия Астерикс дешифрира S.P.Q.R. като „Sono Pazzi Questi Romani!“, тоест „Тези римляни са луди“, а друг герой в италианска комедия каза „Sono Porci Questi Romani“ – „Тези римляни са свине“.

Позволете ми да ви дам малък съвет: когато напускате вечния град, купете си сувенир със съкращението S.P.Q.R. за спомен и частица от Рим винаги ще бъде с вас :)

Латинско съкращение, което се изобразява върху стандартите на римските легионери и се използва в Римската република и Римската империя. В момента се използва в герба на град Рим, изобразен е и върху много градски сгради и шахти. Бенито Мусолини често използва SPQR, за да рекламира своя режим.

Точното значение на съкращението S.P.Q.R. най-вероятно има архаичен произход дори в древни римски времена.
S почти сигурно означава първата буква от думата Senatus - "Сенат".
Произходът на P е двусмислен, като различни изследователи го виждат като първата буква от думите Populus или Populusque, съответно „хора“ и „и хора“.
Произходът на Q също е въпрос на дебат; то означава или que - „и“, или Quіrіtes или Quіrіtіum. И двете последни думи означават "войн с копие". В началото на Рим всички негови граждани са били войници.
R най-вероятно означава Romae, Romanus или Romanorum, което се превежда съответно на „Рим“, „римски“ или „римски“.

Всички тези значения водят до следните опции за дешифриране на съкращението S.P.Q.R.:
Senatus Populus Quіrіtіum Romanus

Сенат и граждани на Рим, където Quіrіtіum идва от Quіrіs - "гражданин".
Senatus Populusque Romanus

Сенат и народ на Рим. Тази версия се използва от основаването на Римската република и продължава да се използва в цялата Римска империя. В този си вид се появява на повечето известни паметници и документи. Забележителни примери за това са Арката на Тит, построена около 81 г. сл. Хр. д. в чест на Тит и баща му император Веспасиан. Тази версия може да бъде намерена и върху колоната на Траян, която е построена през 113 г. сл. Хр. д. в знак на уважение към император Траян.

Трябва да се помни, че гражданин на Рим трябваше да се бие за Римската република. Понятието „хората на Рим“ също включва жени, деца и може би дори роби. Всички тези хора са били част от народа на Рим, но не са били граждани на Римската република. Ето защо гражданите могат да бъдат наричани и Quіris - "воин с копие".

Всичко това сочи към древния произход на съкращението S.P.Q.R., най-вероятно в епохата на римските царе или дори по-рано.

Надпис върху арката на Тит.

Съкращението S.P.Q.R. също често се използва при сеченето на римски монети, както по време на републиката, така и по време на империята. В Рим и римските провинции този знак се намираше на всички правителствени сгради; беше отпечатан върху бронята и оръжията на римските войници. Самата гледка на този символ на силата и величието на Рим всяваше страх във враговете. Сега този символ се счита за символ на град Рим и може да се намери в кметството и на канализационни шахти в Рим.

Съкращението S.P.Q.R. пряко свързани с историята на Древен Рим. В различни времена е бил използван за политически цели или като символ на Ренесанса. Ярък пример е управлението на Бенито Мусолини. Какво означава S.P.Q.R., какво значение му е придавано в различни времена, може да се разбере, като се докоснете до историята, която се съхранява от паметници на архитектурата и скулптурата, писмеността и устното народно творчество, приложното изкуство, както и предмети от бита.

Проблеми с превода

Учените-лингвисти и историците не са стигнали до окончателно мнение относно декодирането на това съкращение. Със сигурност може да се каже, че съвременният превод е само приблизителен, тъй като изследователите го разбират въз основа на знанията, с които разполага съвременната наука. Струва си да се отбележи, че принципите на научните твърдения не винаги се спазват при дешифрирането на някои гатанки.

Какво означава S.P.Q.R? Senatus Populus Quiritium Romanus. Буквалният превод от латински е „Сенатът и гражданите на Рим“. Има много голяма вероятност фразата да бъде конструирана по различен начин. Например „Сенатът и свободният народ на Рим“. Първите две букви S и P бяха единодушно признати като съкращения на думи: S - senatus ("Сенат"), P - populous ("народ"). С четвъртия и последен също няма проблеми. Със сигурност това е R (romanus - „римски“). Основният дебат се въртеше около значението на буквата Q. Тя може да се преведе като que - „и“. Или можете да замените значението Quirites или quirit, което означава „гражданин“. В древен Рим понятията „гражданин“ и „свободен народ“ не са идентични. Това може да се види ясно, ако разгледаме по-отблизо въпроса какво дава римското гражданство.

Какво означава SPQR в Рим

На територията на Римската империя е имало два закона: римски и латински. Първоначално латинското право е принадлежало на местното население - италите, а по-късно то се разпростира и върху съюзниците на варварите. Въпреки че латинците са били лично свободни, те не са били считани за пълноправни граждани. Те нямаха право да гласуват или да служат в легиона.

Имаше още една отличителна черта на римските граждани, която беше запомнена от популярните изрази на латинския език. Noli me tangere. Civis Romanus sum („Не ме докосвай. Аз съм римски гражданин“). Дори последният просяк, проснат на тротоара, се хвалеше с римското си гражданство. Това му гарантираше свобода от бичуване, мъчения и много други неприятности. Освен това такова право гарантира имунитет извън Рим. Следователно на гражданството се отдава голямо значение, следователно буквата Q най-вероятно означава квирит или граждани. Ако вземем тази версия като основа, тогава тя обяснява перфектно какво означава S.P.Q.R.

Римското общество със своята патриархална структура е дало дори на робите правото да притежават собственост. Често те купуват свободата си за баснословни пари, впоследствие стават дори по-богати от бившите си господари, но не се радват на пълноценно положение в обществото.

Граждански права по време на военна служба

Друг убедителен аргумент в полза на версията „граждани“ може да се счита за правния статут на войниците на легиона. Завършването на службата е било почетно задължение на римляните, необходимо условие за напредък в кариерата в областта на обществената служба. Гражданинът получаваше необходимото оръжие за своя сметка, така че имаше определена цена на имота при набиране. Избягването на военна служба се наказвало със смърт или робство.

Какво означава SPQR за римските войски? По техните стандарти това е символ на изключителността на държавата. Завоевателите не просто отидоха да завладеят народите, ограбвайки всеки по пътя си. Носеха своята култура, нов ред, бит, закон. Свързани със строга дисциплина и общ корпоративен дух пред лицето на опасността, тези воини принадлежат към една от най-мощните армии в Античността.

Когато постъпиха на служба, те загубиха част от гражданските си права. По време на службата си те не са били пълноправни членове на римското общество. Сега те можеха да бъдат подложени на екзекуции, дори екзекутирани, в зависимост от извършеното военно престъпление. Ако създадоха семейства в дълги кампании, тогава децата им не се считаха за истински граждани. Това още веднъж подчертава как древните римляни подчертават статуса на човек.

Популярност на монограма

По време на Ренесанса подобно съкращение се използва повече от веднъж. Той намери своето приложение в други градове на Италия, въпреки че се промени донякъде. Например S.P.Q.V. - лозунгът на Венеция, или S.P.Q.S. - привлекателността на Сиена, която заимства идеята от Рим, като я въведе, като вземе предвид местния колорит. Но, връщайки се към символа на Рим, трябва да се отбележи един интересен факт. На въпроса "какво означава S.P.Q.R.?" в различни моменти, в зависимост от ситуацията, те реагираха различно. Ето най-популярните от тях: „Свети Петър почива в Рим“ или „Мъдрият народ обича Рим“.

Заключение

„Вечният град” е съхранил много паметници от славното си минало. Тези мистериозни 4 букви винаги ще бъдат свързани с него. Като цяло може само да се гадае какво означава SPQR за римските граждани, тълкувайки значението, използвайки техните знания и идеи за структурата на обществото по онова време.

Една от характеристиките на Рим, може да се каже неговата визитна картичка, е надписът SPQR. Разбира се, може да се каже, че в Рим няма достатъчно надписи, няма достатъчно особености. Например, на стари къщи числата често се обозначават с римски цифри (е, това е логично - къде биха били в големи количества, ако не в Рим, хехе). Въпреки това съкращението SPQR ми се струва по-интересно и освен това, след като го забележите веднъж, започвате да го забелязвате навсякъде в бъдеще.
Например под краката ми (по принцип обичам да гледам канализационни шахти и от известно време активно ги снимам, когато пътувам):

Но не само люкове - например върху кофи за боклук:

На различни стълбове:

Да, дори и така - под формата на таблетки:

Какво означава тази мистериозна комбинация от букви? Никой не знае със сигурност!
Точното значение на съкращението S.P.Q.R. най-вероятно има архаичен произход дори в древни римски времена. Е, това означава, че има стандартна версия - че това е съкращение на фразата „Senatus Populus Que Romanus“ („Сенатът и гражданите на Рим“, буквално „Сенатът и гражданите са Рим“). Но не е точно така.
- S почти сигурно означава първата буква от думата Senatus - "Сенат".
- Произходът на P е неясен, различни изследователи виждат тук първата буква на думите Populus или Populusque, съответно „хора“ или „и хора“.
- Произходът на Q също е въпрос на дебат, то означава или que - „и“, или Quirites, или Quiritium. И двете от последните са множествено число на Quiris „воин с копие“, но също и „гражданин“, което идва от името Quirinus, първоначално сабинско божество, чието светилище се намирало на Quirinal, един от седемте хълма, върху които е възникнал градът. След като Ромул сключва мир със сабините, Квирин влиза в римския пантеон на боговете. Обожественият Ромул бил почитан под името Квирин. В чест на Квирин римските граждани се наричат ​​квирит. Квирин е богът на народното събрание, оттук и пълното име на римляните „римски народ на квиритите“ (Populus Romanus Quiritium) (използвано в официални обръщения). В по-късни времена култът към Квирин, изтласкан от култа към Юпитер и Марс, не играе особена роля. Но името „кирита“ беше запазено.
- R най-вероятно означава Romae, Romanus или Romanorum, което се превежда съответно "Рим", "Римски" или "Римски"

Всички тези значения водят до следните опции за дешифриране на съкращението S.P.Q.R.:
- Senatus Populus Quiritium Romanus
Сенат и граждани на Рим, където Quiritium идва от Quiris - "гражданин".
Можете да дадете още няколко по-малко съгласни превода, но по-точно предаващи значението на фразата:
„Сенатът и свободният народ на Рим“ (някои историци приписват думата „квирит“ като „свободен“).
„Сенатът и хората на римските квирити“ (факт е, че „квирит“ всъщност е термин, обозначаващ гражданин на Рим и няма аналози на руски език).
„Сенатът и гражданското население на Рим“.

Senatus Populusque Romanus
Сенат и народ на Рим. Тази версия се използва от основаването на Римската република и продължава да се използва в цялата Римска империя. В този си вид се появява на повечето известни паметници и документи. Забележителни примери за това са Арката на Тит, построена около 81 г. сл. Хр. д. в чест на Тит и баща му император Веспасиан.

В момента надписът SPQR се използва в герба на град Рим (надписът е включен в официалния герб на Рим през 14 век), а също така е изобразен на много градски сгради и шахти. През периода Рисорджименто това съкращение започва да се използва в символиката на възродената италианска държава; може да се намери на италиански плакати от Първата световна война. Бенито Мусолини често използва SPQR, за да рекламира своя режим.

С една дума, казваме „SPQR“ и имаме предвид „Рим“ - можете да използвате този запис, например, в хаштагове, ако искате да създадете впечатление на напреднал турист, който познава всякакви особености. Въпреки че лично аз например предпочитам всякакви хаштагове с вицове (например използвах записа „RimNash!“, хехе)