Korece'de sağlık nasıl? Korece selamlar

KORECE SELAMLAR

Korecedeki standart selamlama "anyon haseyo"dur, ancak resmi veya günlük iletişimde kullanılabilecek çeşitli selamlamalar da vardır. Koşullara bağlı olarak kullanılabilecek birkaç ek selamlama da vardır. İşte yararlı bulabileceğiniz Korece selamlamaların kısa bir listesi.

1. Arkadaşlar arasında "anyon" kullanın. Bu, “merhaba” kelimesinin en günlük çevirisidir.
Bu selamlamayı sizden daha genç veya sizinle aynı yaştaki arkadaşlarınız ve ailenizle kullanın. Bu resmi olmayan bir selamlaşma şeklidir ve bunu oldukça yakın ilişkiler içinde olduğunuz kişilerle kullanabilirsiniz.
Eğitmen, amir veya yaşlı bir kişi gibi yetkili kişilerle iletişim kurarken bu ifadeyi kullanmaktan kaçının. Ayrıca yabancılarla kullanmayın.
Bu selamlama aynı zamanda “merhaba” olarak da tercüme edilebilir.
Herhangi biri kelimesi Kore Hangul alfabesi kullanılarak temsil edilebilir: 안녕.
Günlük konuşma dilinde anyon bazen "an-yo" olarak telaffuz edilir.

2. Çoğu durumda "anyon haseyo"yu kullanın. Bu ifade en yaygın selamlamadır ve çoğu arkadaşınızla iletişimde kullanılabilir.
Herhangi bir haseyo'yu hem arkadaşlarınızla hem de yaşlı insanlarla kullanabilirsiniz. Bu, selamlaşmanın en resmi yoludur, ancak aynı zamanda "merhaba" kelimesinin kibar bir versiyonudur ve bu ifadeyi tüm günlük durumlar için en uygun hale getirir.
Korecede "iyi günler" veya "iyi akşamlar" ifadelerinin belirgin bir varyasyonu yoktur. "Günaydın" diye bir tabir vardır ama nadiren kullanılır. Bunun yerine, anyon haseyo en yaygın olarak günün herhangi bir saatinde kullanılır.
Bu selamlama aynı zamanda "merhaba" veya "merhaba" olarak da yorumlanabilir.
Bu ifade Kore Hangul alfabesi kullanılarak temsil edilebilir: 안녕하세요.
Bu selamlamayı "an-yo ha-sey-yo" olarak telaffuz edin.

3. Saygı göstermeniz gerektiğinde “anyon hasimnika”yı kullanın. Bu selamlamayı samimiyetin ve saygının en derin biçimini ifade etmek istediğiniz durumlarda kullanın.
Resmi bir selamlama olsa da bu ifade arkadaşlar ve akrabalar arasında günlük iletişimde nadiren kullanılır. Kullanım nedeni son derece önemli ve saygın bir misafirin gelişi olabilir. Ayrıca uzun süredir görmediğiniz sevdiklerinizi de daha duygusal bir tonla bu şekilde selamlayabilirsiniz.
Anyon haseyo ifadesinde olduğu gibi anyon hasimnika'nın anlamı da "merhaba" selamına yakındır.
Herhangi bir hasimnika Hangul kullanılarak temsil edilebilir: 안녕하십니까.
Günlük konuşma dilinde bu ifade “an-yo hasim-ni-ka” olarak telaffuz edilir.

4. Telefona "yeoboseyo" selamını vererek cevap verin.
Kim ararsa arasın, telefona cevap verirken bu ifadeyi kullanın.
Bu ifade son derece kibar bir selamlama biçimi olarak kabul edilir, ancak yalnızca telefon görüşmelerinde kullanılır. Kişisel iletişiminizde yooboseyo'yu kullanmayın.
Hangul karakterlerini kullanarak yeoboseyo şu şekilde temsil edilebilir: 여보세요.
Günlük konuşma dilinde selamlama “yeo-bo-say-yo” olarak telaffuz edilir.

5. Sabahları “joun achim” deyin. Bu ifade anlam olarak “günaydın” kelimesine yakındır.
Bu sabah selamının alternatif bir versiyonudur, en yaygın olanı değildir. Anyon haseyo bu gibi durumlarda bile standart selamlaşma olmaya devam ediyor. Jaune Achim çeşitlilik için kullanılabilir.
Jeong Achim ifadesi Hangul kullanılarak ifade edilebilir: 좋은 아침.
"Jo-un a-chim" diye telaffuz ediliyor.

6. Biriyle tanıştığınızda “mannaseo bangapseumnida” deyin.
Bu ifade "tanıştığımıza memnun oldum" anlamına gelir.
Bu cümle kelimenin tam anlamıyla "Seninle tanıştığıma çok sevindim" anlamına geliyor.
En resmi selamlama "mannaseo bangapseumnida" ifadesidir ve bunu sizden daha yaşlı veya mesleki açıdan daha deneyimli biriyle tanışırken kullanabilirsiniz.
Ayrıca "mannaseyo bangauoyo"yu da kullanabilirsiniz. Bu ifade oldukça kibar kabul ediliyor ancak yine de biraz daha gündelik. Yeni bir sınıf arkadaşınızla, bir arkadaşınızın arkadaşıyla veya sizden veya yaşınızdan daha genç bir yabancıyla tanıştığınızda günlük iletişimde bunu kullanmak uygun olabilir.
Mannaseo bangapseumnida, Hangul karakterlerinde 만나서 반갑습니다 olarak temsil edilir. Man-na-sayo pan-gap-sun-ee-da olarak telaffuz edilir.
Mannaseyo bangawyoyo, Hangul karakterlerinde 만나서 반가워요 olarak temsil edilir. "Man-na-sayo pan-ga-oo-yo" olarak telaffuz edilir.

Bu makale topluluktan otomatik olarak eklendi

Bugün, Kore dili büyük bir popülerlik kazanıyor, pek çok gezgin, insanlarla iletişimde kendilerine faydalı olacak temel Korece kelimeleri ve cümleleri bilmek istiyor. Güney Kore'yi hayatınızda en az bir kez ziyaret etmelisiniz çünkü orası gerçekten çok güzel ve rahat. Bu yazımızda turizm sırasında işinize yarayacak Korece ana cümleleri çeviri ve transkripsiyonlu olarak sizler için topladık.

Korece selamlar

İyi bir izlenim bırakmak için Korelileri doğru bir şekilde selamlamanız gerekir. Yaş hiyerarşisi ve nezaket Kore kültüründe büyük bir rol oynamaktadır. İyi ve kibar olun ki en iyi tarafınızı gösterebilesiniz. Ülkenin diğer sakinlerini selamlamanıza yardımcı olacak birkaç yararlı ifade ve kelime:

• Merhaba! - Annyeon-ha-se-yo - 안녕하세요!
• Tanıştığımıza memnun oldum (ilk kez tanışırken kullanılır) - Cho-eum pep-kesum-ni-da - 처음 뵙겠습니다
• Tünaydın - Annyon'hashimnikka! — 안녕하십니까!
• Tanıştığımıza memnun oldum - Manna-so pan-ga-woyo - 만나서 반가워요
• İyi geceler - Chal jayo - 잘자요.
• Elveda (İyi Yolculuklar) - Annyeong-hi ka-sip-sio - 안녕히 가십시오
• Nasılsın? — Chal jinessoyo mu? — ne oldu?
• Güle güle - Annyeon - 안녕
• Benim ismim ___. — jeonung ___ ee/ee — 저는 ___ 이에요/에요.
• Nasılsın? — Ottoke dzhineshimnikka mı? — Ne oldu?
• Mutlu bir şekilde - Chal ka - 잘 가
• Tanıştığıma memnun oldum. — Mannaso pangauyo — 만나서 반가워요.

Otel için Korece kelimeler

Güney Kore'de bir oda sipariş etmek istiyorsanız tesis personeliyle konuşurken kullanabileceğiniz şu ifadeler size yardımcı olacaktır:

• Bir oda sipariş etmek istiyorum. — Nega puyuheya — 내가 보유해야.
• Tek/çift kişilik odanın fiyatı nedir? — Khan saram/tu saramdan' ban'gi olmaimnikka? — Ne düşünüyorsunuz?
• Bir otel odası rezervasyonu yaptırmak istiyorum. - Nega yeyakhago shipindeyo. — 내가예약하고싶은데요.
• Oradaki kim? - Nuguseyo?..
• Banyolu bir oda istiyorum. — Mog'yogwa yasağı' — 목욕과 방.
• Girin - Delik oseyo..
• Önce numaraya bakabilir miyim? - Ban'geul monjo buado gessimnikka nedeniyle mi? - Sorun nedir?
• Bir dakika bekleyin - Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
• Getir... -...Katta Chuseyo.
• Beni sabah (6)'da uyandır. — Neil achim (yosot) si-e kkevo chuseyo.
• Tamam, bu numarayı alacağım. - Chosimnida, kygosyro hagessimnida. — 좋습니다, 그것으로 하겠습니다.
• Bana biraz kaynar su getir - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
• Bana buz ve su getir - Orym gwa mul katta chuseyo.
• Boş odanız var mı? - Bin ban issimnik mi?
• Faturayı ödemek istiyorum. — Ge pobane jhibulhagojahaneun — 그 법안에 지불하고자하는.
• Lütfen numaramı kaldırın. — Ban jeongso jjeom haejuseo.
• Bir gece daha odada kalacağım. - Haru do mukgo sipsymnida.

İletişim kurarken önemli Korece kelimeler

• Çok teşekkür ederim. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
• Anlamıyorum. - Na muregesymnida. — bu çok önemli.
• Yardım için teşekkürler. - Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
• Rusça konuşuyor musun? - Roshchio marai mi? — ne oldu?
• Lafı olmaz. - Chkhomaneyo. — 천만에요.
• Hadi birlikte gidelim. — Kachhi kapsid. — 같이 갑시다.
• Lütfen (sorduğunuzda). — Chebal — 제발.
• Rica ederim (minnettarlığa cevap verdiğinizde). — Kuenchanayo — 괸자나요
• Rusyalıyım. - Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
• Ilık. - Nalssiga tattytheyo. — daha fazlası.
• Sıcak. - Nalsiga tovoe. — daha fazlası.
• Soğuk. - Nalsiga chhuvoe. — 날씨가추워요.
• Yağmur yağıyor. - Piga vayo. — evet.
• Kar yağıyor. - Nuni vayo. - evet.
• Teşekkür ederim. — Kamsahamnida — 감사합니다.
• Teşekkür ederim. — Kumapsymnida — 고맙습니다.
• Bu kelimenin anlamı nedir? - Peki tanonin musyn ttysyee? — Peki ne oldu?
• Evet. - Hayır - yani.
• Evet. - E - 에.
• HAYIR. — Aniyo -아니요.
• Ayakkabı satın almak istiyorum. - Kuduryl sago siphoyo. — 구두를 사고 싶어요.
• Üzgünüm. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
• Lavaboyu arıyorum. — Khwajan'shiri odieninde mi? — Ne oldu?
• Fiyatı ne kadar? - Kapsi olmakee? — ne oldu?
• Bu çok pahalı. - Hayır, pissayo. — çok iyi.
• Bir şey canımı acıtıyor. — Apayo'da — öyle.
• Ne yapıyorsun? — Chigobi muosimnikka mı? — ne oldu?
• Rusya – Rosia – 러시아
• Moskova — Mosıkhyba — 모스크바
• Şimdi. — Jigeum — 지금.

Döviz değişimi

• Nerede döviz bozdurabilirim? — Hwangjeongso odimnik mi?
• Buradaki bankalar saat kaça kadar açık? - Eunen maisi-kkadi kaba mı?
• Dolar değişimi - Talla-ro pakko chuseyo
• Döviz Kuru - Gyeohwan-yul
• İmza - Sayn
• Banknot - Çip
• Madeni Para - Gyeonghwa

Mağazaya gitmek

Güney Kore'de güzel ve lüks ürünler satan birçok popüler mağaza var. Yerel olarak güvenle alışveriş yapmak için aşağıdaki ifadeleri ve kelimeleri öğrenmenizi öneririz:

• Nerede satıyorlar...? -...Panyn'in oğlu bir takma ad mı takıyor?
• Göster bana... -...Poyo chuseyo.
• Daha büyük (daha küçük) bir şey var mı? - Chomdo khyn (chagyn) deli adam mı?
• Sadece izliyorum. - Kugyon-hago issumnida.
• Masraflı. — Pisan — 비싼.
• Ucuz. — Ssan — 싼.
• Başka bir şey görmek istiyorum. - Daryn-go poyo chuseyo.
• Daha ucuz bir şey var mı? - Chomdo ssan-goshi delisi mi?
• Satın almak istiyorum... -...Sago sipoyo.
• Tamam, alacağım. - Chosimnida, sagesimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
• Bu rengi sevmiyorum. - Ve sek (taipu) siroyo.
• Görebilir miyim? — Monjo poado tvemnik mi?
• Ne zaman kapatıyorsunuz? — Tadsimnikka mı? — Ne oldu?

Emir

• Akşam yemeğinden önce bir içki içmek isterim. — Sixa jone surul juseyo.
• Bunu sipariş etmek istiyorum. - Kygoseul mokkesoyo.
• Bu lütfen. - Igoseul juseyo.
• Set öğle yemeği istiyorum. - Cho-neung chongsigyro hagesoyo.
• Bana menüyü getir lütfen. - Menyu-ryl poyo chuseyo.
• İngilizce menü var mı? — Yono menüsü issunika mı?
• Tuz (biber), lütfen. - Sogum (huchu) chum chuseyo.
• Bana biraz su getir lütfen. - Mul chom chuseyo.
• Biraz ekmek alabilir miyim lütfen? - Ban chom do juseyo.
• Henüz siparişimi almadım. - Yori ga ajzhik anvayo.
• Aynısını yapacağım. - Chogot-gwa katyn goseul juseyo.
• Tatlı olarak meyve istiyorum. - Dijotu-ro bıldırcını chuchseyo.
• (30 dakika) önce sipariş verdim. - (samsippun) chone jumun hessumnida.
• Çok lezzetliydi. — Mogossumnid'in şalı.

Bu derste size sorulan bir soruya Korece EVET veya HAYIR cevabını nasıl vereceğinizi öğreneceksiniz.

네 / 아니요

Korecede "Evet" 네 [ne] ve "Hayır" 존댓말 [jeongdetmal] (kibar biçim) dilinde 아니요 [aniyo]'dur.

네. [ne] = Evet.

evet. [aniyo] = Hayır.

Korece'de "네" şu anlama gelir: anlaşma diğer kişinin söyledikleriyle ve "아니요" sizin ifadenizi ifade eder anlaşmazlık veya diğer kişinin söylediklerini inkar etmek.

Örneğin,

birisi sana "Kahve sevmez misin?" diye sorar. (커피 안 좋아해요? [ko-pi ang cho-a-hae-yo?] Korece) ve cevabınız “Hayır, kahve sevmiyorum” ise “네” demeniz gerekir.

네 ve 아니요'nin anlamını biraz açıklayalım.

네. [ne] = Evet, bu doğru / Katılıyorum (kabul ediyorum) / Bu doğru / Doğru

evet. [aniyo] = Hayır, bu doğru değil / Bu doğru değil / Katılmıyorum (katılmıyorum)

Not: Bu, Rusların bazen söylediklerine çok benzer:
- Kahveyi sevmez misin?
- Evet, hoşuma gitmedi.
Ancak Ruslar da aynı soruyu yanıtlayabilir
- Hayır ben sevmiyorum.
Rus dili için bu oldukça normaldir.
Korece için yalnızca ilk seçenek kabul edilebilir. Eğer kişi kahveyi sevmiyorsa Korece "네" cevabını verecektir - evet. Ve eğer bir kişi kahveyi seviyorsa "아니요" diyecektir - hayır, ancak Korece'de bu "Evet" ile eşdeğer olacaktır.

네. evet. [hayır. cho-a-hae-yo] = Evet, kahveyi severim.

Ne oldu? [ko-pi cho-a-he-yo?] = Kahve sever misin?

evet. evet. [a-ni-yo. an cho-a-hae-yo] = Hayır, kahveyi sevmiyorum.

evet. evet. [a-ni-yo. cho-a-hae-yo] = Hayır, kahveyi severim.

Ne oldu? [ko-pi an cho-a-he-yo?] = Kahveyi sevmez misin?

네. evet. [hayır. an cho-a-hae-yo] = Evet, hoşuma gitmedi.

Örnek olarak verilen cümlelerde konuşmanın diğer kısımları hakkında endişelenmenize gerek yok. Korece'de EVET ve HAYIR'ın farklı durumlarda söylendiğini unutmayın.

네 EVET'ten daha fazlasıdır ve DOĞRUDUR.
네 [ne] yalnızca "Evet" veya "Bu doğru" anlamında kullanılmaz, aynı zamanda konuşma doldurucu olarak da kullanılır. İki Korelinin konuşmasını dinlerseniz, sadece "Evet" demek istemeseler bile, oldukça sık 네 dediklerini duyarsınız.

Burada iki kişi arasında geçen bir konuşma var. Korece konuştuklarını hayal edin.

A: Biliyor musun, dün bir kitap aldım.

B: ve [ne].

A. Ve ondan gerçekten hoşlanıyorum.

Cevap: Ama oldukça pahalıdır.

A: Ne kadara mal olduğunu biliyor musun?

B: Ne kadar?

C: 100 dolar!

C: Kredi kartıyla ödeme yaptım

C: Ama yine de onu gerçekten seviyorum çünkü bu, TalkToMeInKorean.com öğretmenlerinden biri olan Kyung Eun Choi'nin bir kitabı.

Gördüğünüz gibi 네 farklı şekillerde kullanılabilir. Olabilir
- Evet doğru
ama aynı zamanda:
- Anladım (anladım) / Buradayım! (birisi sizi aradığında) / Evet / vb.
Onlar. Onayınızı veya ilginizi ifade etmek istediğinizde ünlem görevi görür.

맞아요
네 [ne] ve 아니요 [aniyo] daha çok anlaşma ve anlaşmazlıkla ilgili olduğundan ve 네 "görüyorum" veya "Evet" anlamına gelebildiğinden Koreliler sıklıkla 네 [ne]'den sonra 맞아요 [ma-ja-yo] ifadesini kullanırlar.

evet, evet. [ne, ma-ja-yo] = Evet, bu doğru.

Bu ifade, muhatabınızın “Haklısınız” dediğinizi, sadece pasif bir şekilde onun konuşmasını dinleyip, ona fazla önem vermeden baş sallamadığınızı anlamasını sağlamak için kullanılır.

Ve yeniden

네 harika bir ifade. Daha önce öğrendiğimiz gibi, bunun pek çok anlamı olabilir. "Ne dedin?" dahil.
Birinin bir şey söylediğini düşünelim ama siz bu kişiyi duymadınız ya da sadece ona kulak misafiri oldunuz. Bu durumda “네?” diyebilirsiniz. [ne?], yani "Affedersiniz?", "Ne dedin?", "Seni duyamadım." "Ne?" şaşkınlık ifade etmek için de kullanılabilir.

Cevap: Sana bir hediye aldım.

B: yani? [hayır?]

Cevap: Sana hediye aldım dedim.

C: Unut gitsin.

Muhtemelen, Kore dilinin gerçek uzmanları çoktan ürpermiştir: "Chimchi değil, kimchi!" Haklısın tabi ki. Ama sadece kısmen. Çünkü BDT ülkelerinde yaşayan Koreli büyükanne ve büyükbabalar, teyzeler ve amcalar tüm yaşamları boyunca bunu konuştular ve söylemeye devam ediyorlar: chimchi. Güney Kore'de kimchi ama bizim ülkemizde chimchi. Bu arada havuç-cha, bilmiyorsanız, lehçesi Seul'de konuşulandan önemli ölçüde farklı olan Koryo Mal olan Sovyet Korelilerimizin bir icadıdır. İşte bir kez öğrendikten sonra Korelilerimizle kolayca ortak bir dil bulabileceğiniz 10 cümle. Ne kadar ortak bir dil var, hemen akraba olacaksınız!

1. Aigu!

Bu, oldukça geniş bir yelpazedeki duyguların aktarıldığı bir cümledir: "oh", "ah", "oh" - "oh, Tanrım", "vay be!", "vay be!"

"Aigu!" - Koreli teyzeler ziyarete geldiğinizde öfkeyle bağırıyorlar, önünüze leğen büyüklüğünde bir fincan kuksi koyuyorlar, siz de diyet yapıyorsunuz, bu porsiyonun yarısını alabilir misiniz lütfen diyorsunuz. Ya da daha iyisi, yarının yarısı.

"Aigu!" - Koreli büyükanneler lanet romatizma sırtlarına saldırdığında ağıt yakıyor.

"Aigu!" - Koreli büyükbabalar televizyonda haberleri izledikleri zaman ya da doların bir ay öncesine göre iki kat daha değerli olduğunu duyduklarında öfkeleniyorlar. Ve ekliyorlar: “Aygu, kichada!” Son kelime “dehşet” anlamına geliyor ve “aygu” ile eşleştirildiğinde bunun en uç derecesini, yani “korkunç dehşet”i ifade ediyor.

2. Tony ISO? Tony opso!

Koreliler ve para, neredeyse ayrılmaz bir şekilde yakından ilişkili kavramlardır. Birincinin olduğu yerde mutlaka ikincisi de vardır. İkincilerin döndüğü yerde, her zaman yakınlarda birinciler vardır. Onları döndürenler Koreliler. “Tony” para, “iso” evet, “opso” hayır demektir.

Tony ISO'mu? - Hiç paran var mı? Tony opso. - Para kalmadı.

Ve bu arada, bir Korelinin birdenbire "Tony opso"nun meydana geldiği bir durumla karşılaşması son derece nadirdir. Ve eğer bu olursa, Koreli bunu sana asla itiraf etmeyecektir. Ve aynı operadan bir kelime daha - “chibodya”. Chibodya, bir Korelinin genellikle toni cüzdanını sakladığı yerdir.

3. Puktyai, siryak tyamuri, suri

Puktyai ve Siryak Tyamuri. Bunlar nedir ve onları neyle yerler? Doğru cevap pilavda! Çünkü Rusça konuşan kulağa oldukça yabancı gelen bu sözlerin arkasında geleneksel Kore çorbaları yer alıyor. Baharatlı, sıcak, güçlü et suyunda pişirilmiş, soya fasulyesi ezmesi ilavesiyle (bu, Yeşilçarşı'da “Koreli büyükannenizden” satın aldığınız çayın aynısıdır). Puktyai'ye akşamdan kalma çorbası da denir. Alkol zehirlenmesini mükemmel bir şekilde giderir ve ağır içkilerden sonra ertesi sabah sizi tam anlamıyla canlandırır. Siryak Tyamuri gibi: "Çok fazla suri içtim - sabahları Siryak Tyamuri'yi ye!" Siryak tyamuri puktyay kadar kalın değil. İçine yeşillikler eklenir ve buna Kore pancar çorbası denir. Ve “suri” odur canım. Votka.

4. Mas ISO ve Mas Opso

“Mas iso” - bir Koreliyi ziyaret ettiğinizde ve puktyai veya siryak chamuri yerken söylemeniz gerekir. Ve Kore salatalarını atıştırıyorsun. Ve biraz baharatlı chimchi yiyin. "Mas" - tat, "mas iso" - lezzetli. Bu arada “mas opso” “tatsız” anlamına gelmiyor. Sonuçta Korelilerin tadı asla kötü değildir! Biraz tuz ya da biber eksik olduğunda genellikle böyle derler: “kochi”. Bu durumda, bu arada, tuz yerine hostesten "kandyai" veya "dash" (bunlar aynı şeydir) - soya sosu isteyebilirsiniz. Ve sonra mutlaka “mas iso” demelisiniz. Tercihen birkaç kez.

5. Ayşe!

Bu, bir Korelinin duvara çivi çakarken ve ıskaladığında çivinin başını değil çekiçle parmağını vurduğunda söylediği şeydir. Ya da caddede, kaldırımda yürürken, dikkatsiz bir sürücü el arabasıyla yanından geçiyor ve ona tepeden tırnağa bir su birikintisinden çamur sıçratıyor. Ya da yanlışlıkla suri döktüğünde. Veya akrabalarıyla "hato" oynadığında (bir Kore kart oyunu, inanılmaz derecede kumar, kural olarak para için oynanır) ve birisi aniden "yagi" (hmm... peki, tam ev veya heteroseksüel gibi bir şey) topladığında pokerde). Kısacası bu ifade pek iyi değil - “ayish!” Bunu söyleyemezsin. Ama bazen sadece çöküyor. Üzgünüm.

6. Tyripta

Hoş olmayan, iğrenç bir şeyden böyle bahsediyorlar. Mesela kocam işten eve geldi, çoraplarını çıkardı ve kanepenin altına bir yere saklandı. Ve evin içinde dolaşıyorsunuz ve anlayamıyorsunuz: koku nereden geliyor? Sonra onun hoş kokulu zulasıyla karşılaşırsınız ve "emilirsiniz" - ıh! Ya da bir tencere dolusu bok pişirdin. Ve gece boyunca buzdolabına koymayı unuttum. Sabah kapağı açarsınız ve hemen hasta hissedersiniz. Çabuk kapatın!

7. Kyasimonda

“Kasimonda”, “çok kızgınım”, “beni kızdırdılar” anlamına geliyor. Bu, birisinin köpeği gezdirdiği ancak yanında faraşlı bir çanta taşımadığı ve evcil hayvanın atık ürünlerini temizlemediği zamandır. Yürüyüşe çıkıyorsunuz, güneşe ve etrafa bakıyorsunuz, hiç ayaklarınızın altına değil ve aniden köpeğin geride bıraktığı bir şeye basıyorsunuz. Ve bu arada, yine burada - yukarıdaki paragrafta açıklanan aynı tyrypta. Ve öfkeyle tıslıyorsun: "Kasimonda!" Ve evet, “ahhhh!” sen de diyorsun. Mutlaka.

8. Kya, kyasaki, kyasorchinda

Madem köpeklerle başladık, devam edelim. Koreliler söz konusu olduğunda onlar olmasaydı nerede olurduk? Ancak köpekler hakkında yiyecek olarak değil, kültürün bir parçası olarak. Korece'de köpek anlamına gelen kelime kya'dır. Teyzeler yaramaz çocuk “kasyaki”den, küçük köpeklerden bahsediyor. Yavaşça. Ve aynı çocuk kavga ettiğinde veya okuldan "Ebeveynler, acilen yönetmene gidin!" Yazan bir günlük getirdiğinde, garip bir şekilde ona "kyasaki" de deniyor ama tamamen farklı bir tonlamayla. Ve bu durumda bu kelime "orospu çocuğu" anlamına geliyor. Ne fazla ne az.

Ve yönetmene gittikten sonra kızgın anne, sevgili çocuğuna kendini haklı çıkarmaya yönelik tüm girişimlere yanıt veriyor: "Kyasorchinda!", kelimenin tam anlamıyla "köpek sesi çıkarmayın!" Veya "yapma", "kapa çeneni", "dinlemek istemiyorum".

9. Palyaço ve dalış

Kozmik hızların çağında yaşıyoruz. Ve her zaman bir yere yetişme telaşındayız. "Palli" kelimesi modern Kore Zen'ini mükemmel bir şekilde yansıtıyor. Her şeyin koşarken yapılması gerekiyor. "Pally" hızlı anlamına gelir. O kadar hızlı ki, bu kelimenin kendisi sadece "palli-palli!" olarak telaffuz ediliyor, örneğin - hadi, rulolarınızı daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı hareket ettirin!

"Palli kadya" - hızlı git, koş, "pali mogora" - hızlı ve düzenli bir tonda yemek ye. Koreli torunlar ara sıra büyükannelerinden bu sözleri duyarlar. Ve tüm palli-palli'yi yapamayanlara "nyryndya" denir - yavaş, beceriksiz, teyze. Ve haklı olarak. Sonuçta gerçek bir Koreli hızlı ve yıldırım hızında olmalıdır. Büyükanneler böyle düşünüyor...

10. Tekişita

Koreliler suskunluğa değer verirler, ancak bu özellik kesinlikle onların karakteristik özelliği değildir. “Tekishita” - Dinlemek istemiyorum, dinlemekten yoruldum, yoruldum. Malakhov talk şovundan bıktı - TV'nin uzaktan kumandasını alıyorsunuz ve piliç, başka bir kanala geçiyorsunuz. Çünkü tekishita.

Ya da sosyal bir komşu gelir ve yüz beşinci kez onun "menuri"sinden - korkunç bir dalış olan gelini - bahseder. Sen de ona şöyle dedin: "Ah, sütün bitti!" ya da böyle bir şey. Ve hızla karışıyorsun. Çünkü tekishita.

Ya da büyükanne arayıp "aigu!" diye bütün gece yine uyuyamadığından şikayet ediyor. - eklemlerin ağrıyor... ve tekishita olmasına rağmen oturup dinliyorsun. Daha sonra eczaneden merhem ve ilaç alıp ona gidiyorsunuz. Palli-palli.