Moby Dick มีอยู่จริงหรือไม่? โมบี้ ดิ๊ก หรือวาฬขาว

มอเรนนิสม์คือสิ่งที่ควรจะเป็น ปรัชญาอันโหดร้ายของมหาสมุทร 20,000 ลีก อาร์เธอร์ กอร์ดอน พิม เรือผี เรื่องราวดีๆ ทั้งหมด สิ่งสำคัญคือการเรียนรู้ที่จะทำงานกับข้อมูล

ระดับ 4 จาก 5 ดาวโดย เซอร์ Shuriy 24/08/2018 08:45 น

หนังสือที่คลุมเครือไม่ใช่เรื่องง่าย

ระดับ 3 จาก 5 ดาวโดย อัญญา 27/05/2560 01:57 น

นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณอ่านหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับ นี่ไม่ใช่นวนิยาย
“ใช่ เจด หนึ่งร้อยห้าสิบปีหลังจากที่เมลวิลล์เขียนโมบี้ ดิ๊ก ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นคนแรกที่เข้าใจสิ่งที่เขาหมายถึง” เธอยกแว่นตาขึ้น “ยินดีด้วย”
“เยี่ยมมาก” ฉันตอบ “ฉันควรจะได้อะไรสักอย่างเพื่อสิ่งนี้” เช่น จดหมายที่สวยงาม
– สำหรับฉันดูเหมือนว่าหนังสือชื่อ "การตรัสรู้ทางจิตวิญญาณที่เข้าใจผิด" ซึ่งขึ้นต้นด้วยคำว่า "โทรหาฉันอาฮับ" จะไม่ดึงดูดความสนใจในโลกวรรณกรรมมากนัก
“โอ้ จดหมายของฉันกำลังร้องไห้”
นี่เป็นคำพูดจากหนังสือของเจด แมคเคนนา เรื่อง "การตรัสรู้ทางจิตวิญญาณที่ผิดทางจิตวิญญาณ" คุณก็เข้าใจแล้ว

อเล็กซ์ 04/01/2017 01:40

ฉันสนับสนุน dbushoff +1

ระดับ 3 จาก 5 ดาวจาก Ru5 01.06.2016 22:24

ฉันแทบจะไม่ผ่านมันไปได้
การโวยวายและความรุนแรงของวาฬมากมาย แต่มีความหมายในหนังสือฉันไม่เถียง
ความคิดเห็นและการประเมินของฉันสะท้อนถึงบทวิจารณ์ที่เขียนด้านล่างอย่างสมบูรณ์ ฉันจะไม่ทำซ้ำ

ระดับ 3 จาก 5 ดาวจาก กัสนะ_สปริง 20.03.2016 13:42

หนังสือเล่มนี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงสำหรับฉัน ในด้านหนึ่ง ฉันชอบเนื้อเรื่องของมันมาก ขนาดของสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นช่างน่าหลงใหลและน่าหลงใหลจนคุณอยากจะกระโดดเข้าสู่บรรยากาศแห่งความบ้าคลั่งอันมืดมนอย่างไม่อาจจินตนาการได้และเข้าใจแก่นแท้ของสิ่งที่เกิดขึ้นโดยอ่านหน้าแล้วหน้าเล่าอย่างตะกละตะกลามหากไม่ใช่เพื่อ "แต่"! หนังสือทั้งเล่มเต็มไปด้วยการอ้างอิงที่ไม่มีที่สิ้นสุดสนุกสนานกับความรู้สารานุกรมที่กว้างขวางความน่าสมเพชของการอุทธรณ์และข้อสรุปที่ตัดโครงเรื่องออกเป็นเมล็ดพืชเท่านั้นละลายมันในความรู้อันไม่มีที่สิ้นสุดของผู้แต่งซึ่งโดยพื้นฐานแล้วไม่มีภาระความหมายและคุณค่าใด ๆ เลย เพราะหนังสือเล่มนี้น่าสงสัยมาก พวกเขามักจะดึงหนังสือวิเคราะห์ งานทางวิทยาศาสตร์ อะไรก็ตามแต่ไม่ใช่ในทางใดทางหนึ่ง มาเสริมโครงเรื่อง ซึ่งบางครั้งก็มีคำอธิบายโดยละเอียด จนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุดของสิ่งที่ไม่มีนัยสำคัญ น่าเบื่อมากและ ไม่คืบหน้าจนทำให้โมโหและบางครั้งก็ทำให้คุณโกรธมากจนอยากจะยิงหนังสือชนกำแพง แม้ว่าจะตรงกันข้ามกับที่ใดที่หนึ่งคือในตอนท้ายการพัฒนาที่รวดเร็วและการไขเค้าความเรื่องที่รวดเร็วไม่น้อยก็ทำให้คนสับสน และไม่ใช่แค่ข้อไขเค้าความเรื่องเท่านั้นที่ทำให้เกิดคำถาม ทำไมทีมถึงไม่ทำผลงานแบบนี้ อย่างน้อยก็ Queequeg? เกิดอะไรขึ้นกับเขาหลังจากที่เขามาถึงพีควอด? มันรู้สึกเหมือนกับว่าเรือลำนี้ทำให้เขาและอิชมาเอลและลูกเรือไม่มีบุคลิก พวกเขาทำอะไรอยู่ตลอดเวลานี้? คุณคงเคยอ่านเรื่อง "ปลาปลาวาฬ" ของเมลวิลล์ มีพิษบ้างไหม? ฉันรู้! ลองอ่านหนังสือซึ่งมีหนังสือเทียมวิทยาศาสตร์แบบแห้งที่แยกออกมาซึ่งสร้างความเสียหายให้กับโครงเรื่องที่ยอดเยี่ยม! คุณสามารถทิ้งทุกสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไปได้อย่างปลอดภัยและมันจะเป็นเรื่องราวความยาว 150-200 หน้าซึ่งอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างกระชับ เหตุผลเดียวที่ฉันอ่านหนังสือจบคือเรื่องราวที่โดดเด่นและน่าตื่นเต้นเรื่องหนึ่งอย่างไม่ต้องสงสัย แต่น่าเสียดายที่ละลายไปกับข้อมูลที่ไม่จำเป็นจำนวนมหาศาลที่ผู้เขียนนำเสนอในรูปแบบที่น่าสมเพชอย่างน่าสมเพชของความพึงพอใจที่ไม่อาจต้านทานได้ จากนี้ การประเมินของฉันคือเธอมีแรงบันดาลใจ

ระดับ 3 จาก 5 ดาวจาก ดีบูชอฟฟ์

วาฬสเปิร์มเป็นหนึ่งในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลที่ลึกลับและมีเอกลักษณ์เฉพาะ ซึ่งมีตำนานและตำนานที่ก่อตัวขึ้นในสมัยโบราณ...
บางทีอาจไม่มีสัตว์ทะเลชนิดอื่นใดที่ทำให้เกิดความคิด นิทานและความเชื่อที่น่าอัศจรรย์ ความชื่นชมและความกลัวได้มากมายขนาดนี้

วิคเตอร์ เชฟเฟอร์. "ปีวาฬ"

I. "วาฬขาว"

หนังสือของนักเขียนทางทะเลชาวอเมริกันผู้โด่งดัง เฮอร์แมน เมลวิลล์ “Moby Dick หรือ the White Whale” (1851) ซึ่งเต็มไปด้วยความโศกเศร้า ความหลงใหล และความโกรธแค้น ถูกผู้อ่านส่วนใหญ่จัดว่าเป็นผลงานกึ่งจริงและเกือบจะน่าอัศจรรย์ อย่างไรก็ตาม ผู้แต่งหนังสือที่น่าทึ่งเล่มนี้ ซึ่งยังคงเรียกอย่างถูกต้องว่า "นวนิยายแห่งศตวรรษ" นั้นเป็นกะลาสีเรือและนักล่าวาฬมืออาชีพ เขาบรรยายเรื่องการล่าวาฬด้วยความรู้เชิงลึกในเรื่องนี้อย่างชัดเจนและละเอียดมาก นวนิยายเรื่องนี้เป็น "สารานุกรมปลาวาฬ" ประเภทหนึ่ง

ให้เรานึกถึงเนื้อหาของนวนิยายเรื่อง "Moby Dick หรือ White Whale" โดยย่อ อิชมาเอลซึ่งเล่าเรื่องราวในนามของเขา ชายหนุ่มผู้ผิดหวังในชีวิตและผสมผสานความอยากรู้อยากเห็นเข้ากับความหลงใหลในทะเล ได้ออกเดินทางในฐานะกะลาสีเรือบนเรือล่าวาฬ Pequod หลังจากออกเดินทางได้ไม่นาน ปรากฎว่าเที่ยวบินนี้ไม่ธรรมดาเลย Ahab กัปตันที่ดูบ้าคลั่งของ Pequod ซึ่งสูญเสียขาในการต่อสู้กับ White Whale-Moby Dick ผู้โด่งดังได้ออกไปในมหาสมุทรเพื่อค้นหาศัตรูของเขาและมอบการต่อสู้ที่เด็ดขาดให้กับเขา เขาบอกทีมงานว่าเขาตั้งใจที่จะไล่ตามวาฬขาว "เหนือแหลมกู๊ดโฮป และเหนือเคปฮอร์น และเหนือ Maelström ของนอร์เวย์ และเหนือเปลวไฟแห่งการทำลายล้าง" ไม่มีอะไรจะทำให้เขายอมแพ้การไล่ล่า “นี่คือจุดประสงค์ของการเดินทางของคุณนะผู้คน! - เขาตะโกนด้วยความโกรธเกรี้ยว “ไล่ล่าวาฬขาวในทั้งสองซีกโลกจนกว่าเขาจะปล่อยเลือดสีดำออกมาและซากสีขาวของเขาแกว่งไปมาบนคลื่น!” เมื่อถูกจับได้ด้วยพลังอันเกรี้ยวกราดของกัปตัน ลูกเรือของ Pequod จึงสาบานว่าจะเกลียดวาฬขาว และ Ahab ก็ตอกเหรียญกษาปณ์ทองคำไว้ที่เสากระโดงเรือ โดยตั้งใจให้บุคคลแรกที่ได้เห็น Moby Dick

เรือ Pequod ล่องเรือไปทั่วโลก ล่าวาฬไปพร้อมกันและเผชิญอันตรายจากการล่าวาฬ แต่ไม่เคยละสายตาจากเป้าหมายสูงสุดของมัน อาหับเดินเรือไปตามเส้นทางหลักของวาฬอย่างเชี่ยวชาญ โดยถามกัปตันของนักล่าวาฬที่เขาพบเกี่ยวกับโมบี ดิ๊ก พบกับวาฬขาวใน “โดเมน” ของมัน ใกล้เส้นศูนย์สูตร นำหน้าด้วยสัญญาณโชคร้ายหลายประการที่คุกคามความโชคร้าย การต่อสู้กับโมบี้ ดิ๊กกินเวลาสามวันและจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของพีควอด วาฬขาวทุบเรือวาฬ ลากอาหับลงสู่ก้นทะเล และในที่สุดก็จมเรือพร้อมลูกเรือทั้งหมด บทส่งท้ายเล่าว่าผู้บรรยาย ซึ่งเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวของลูกเรือ Pequod หนีความตายด้วยการคว้าทุ่นได้อย่างไร และถูกนักล่าวาฬอีกคนหยิบขึ้นมา

นี่คือโครงเรื่องของโมบี้ ดิ๊ก แต่ใครเป็นคนแนะนำให้ผู้เขียน?

ประวัติความเป็นมาของการล่าวาฬแสดงให้เห็นว่าในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ในหมู่นักฉมวกชาวสแกนดิเนเวีย แคนาดา และอเมริกันที่จับปลาในมหาสมุทรแปซิฟิก มีข่าวลือเกี่ยวกับวาฬสเปิร์มเผือกขนาดยักษ์ที่โจมตีไม่เพียงแต่เรือวาฬที่ไล่ตามเท่านั้น แต่ยังรวมถึง เรือล่าวาฬ มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับตัวละครที่ชั่วร้ายของ "ยักษ์ขาวแห่งเซเว่นซี" บางคนบอกว่าวาฬสเปิร์มผู้รุกรานโจมตีเรือล่าวาฬโดยไม่มีเหตุผล คนอื่นแย้งว่าเขารีบโจมตีหลังจากฉมวกติดที่หลังของเขาเท่านั้น คนอื่น ๆ ให้การเป็นพยานว่าปลาวาฬขาวแม้จะหักหัวแล้วก็ยังวิ่งต่อไปครั้งแล้วครั้งเล่า ข้างเรือเมื่อจมแล้วเขาก็เดินวนรอบผิวน้ำกัดทะลุซากเรือที่ลอยอยู่และคนที่รอดชีวิต

ในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่ผ่านมา ในบรรดานักล่าวาฬที่มีชื่อเสียงและยกย่องตนเองจากทั้งสองซีกโลกของเรา อาจมีอย่างน้อยหนึ่งร้อยคนที่สามารถสาบานในพระคัมภีร์ว่าพวกเขาได้เห็นวาฬขาว พวกเขารู้จักชื่อของเขาด้วยซ้ำ - Piss Dick ที่ถูกเรียกเช่นนั้นเพราะพบครั้งแรกนอกชายฝั่งชิลี นอกเกาะมอคค่า เรื่องราวของนักเล่นฉมวกเกี่ยวกับวาฬสเปิร์มเผือกที่ประดับประดาด้วยจินตนาการของนักล่าวาฬที่ไม่เคยเห็นมาก่อน กลายเป็นตำนานเกี่ยวกับวาฬหัวขโมยที่ส่งต่อจากปากสู่ปาก ในนั้นมักเป็นชายร่างใหญ่เสมอ ยาวประมาณ 20 เมตร และหนักอย่างน้อย 70 ตัน โดดเดี่ยว มืดมน และก้าวร้าว ไม่สามารถเข้ากับพี่น้องได้ ในตำนานบางเรื่องผิวหนังของวาฬสเปิร์มขนาดยักษ์ตัวนี้มีสีขาวราวกับหิมะในบางเรื่อง - มันมีโทนสีเทา - ขาวส่วนอื่น ๆ - ปลาวาฬนั้นมีสีเทาอ่อนในสี่ส่วน - บนหัวของวาฬสเปิร์มซึ่งมีสี สีดำมีแถบสีขาวตามยาวกว้างสองเมตร เรื่องราวของนักล่าวาฬในอดีตที่มาถึงเราบ่งบอกว่า Mocha Dick อาละวาดผ่านความกว้างใหญ่ของมหาสมุทรโลกเป็นเวลา 39 ปีพอดี ยักษ์เผือกมีเรือล่าวาฬ 3 ลำและเรือบรรทุกสินค้า 2 ลำถูกส่งไปที่ด้านล่าง เรือสำเภา 3 ลำ เรือใบ 4 ลำ เรือและเรือวาฬ 18 ลำ และชีวิตมนุษย์ 117 ชีวิต... นักล่าวาฬรุ่นก่อนเชื่อว่ามอคค่าดิ๊กถูกฆ่าในปี พ.ศ. 2402 โดยฉมวกชาวสวีเดนใน ทางตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก ว่ากันว่าเมื่อฉมวกเจาะปอดของเขา เขาก็ไม่สามารถต้านทานผู้ไล่ตามได้ เขาแก่เกินไปแล้วและเหนื่อยล้าจากการต่อสู้กับเรือ ในซากของ Mocha Dik ชาวสวีเดนนับปลายฉมวก 19 อันและเห็นว่าวาฬสเปิร์มตาบอดในตาขวาของเขา

เรื่องราวที่คล้ายกันซึ่งมักประดับประดาด้วยจินตนาการของมนุษย์ กลายเป็นตำนานเกี่ยวกับวาฬกินคน วาฬนักสู้ วาฬฮีโร่หลายตัวได้รับการตั้งชื่ออื่น: Timor Jack, Peita Tom และ New Zealand Tom

นี่คือแก่นแท้ของเรื่องราวมากมายของศตวรรษที่ผ่านมาและตำนานเกี่ยวกับวาฬขาว เฮอร์แมนเมลวิลล์ซึ่งเป็นนักล่าวาฬเองก็ไม่สามารถเพิกเฉยต่อพวกมันได้และเห็นได้ชัดว่าพวกมันถูกใช้เป็นพื้นฐานสำหรับนวนิยายอันงดงามของเขา แต่พวกเขาเป็นคนเดียวเหรอ?

ครั้งที่สอง โศกนาฏกรรมเอสเซ็กซ์

เช่นเดียวกับผู้คน เรือก็ตายในรูปแบบต่างๆ กัน ความตายตามธรรมชาติของพวกมันคือการรื้อออกเป็นเศษเหล็ก นี่คือชะตากรรมของเรือส่วนใหญ่ที่สร้างและแล่นไปตลอดชีวิต เช่นเดียวกับผู้สร้างเรือเหล่านี้ เรือมักจะตกเป็นเหยื่อของสถานการณ์ร้ายแรง เช่น องค์ประกอบของทะเล สงคราม เจตนาร้าย ความผิดพลาดของมนุษย์ เรือส่วนใหญ่เสียชีวิตบนโขดหินและแนวปะการังใต้น้ำใกล้ชายฝั่ง หลายคนพบหลุมศพของตนที่ระดับความลึกมากในมหาสมุทร พิกัดของสถานที่ที่ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่เป็นที่รู้จักของผู้ประกันตน นักประวัติศาสตร์การเดินเรือ และนักล่าสมบัติที่จมอยู่ใต้น้ำ แต่ในพงศาวดารโลกเรื่องเรืออับปาง มีกรณีเรืออับปางที่ผิดปกติและเหลือเชื่อด้วยซ้ำ ซึ่งรวมถึงเหตุการณ์ที่โชคร้ายกับนักล่าวาฬชาวอเมริกัน Essex

เปลือกไม้สามเสากระโดงขนาดเล็กนี้มีน้ำหนัก 238 ตันภายใต้คำสั่งของกัปตันจอร์จ พอลลาร์ด ออกเดินทางเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2362 จากเกาะแนนทัคเก็ตซึ่งอยู่ห่างจากนิวยอร์กไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 50 ไมล์ไปทางตอนใต้ของมหาสมุทรแอตแลนติกไปยัง ปลาสำหรับปลาวาฬ

การเดินทางของเรือได้รับการออกแบบมาเป็นเวลาสองปี ครั้งแรกล่าวาฬในมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ จากนั้นในมหาสมุทรแปซิฟิก ในวันที่สองของการเดินทาง เมื่อเรือ Essex เข้าสู่อ่าวกัลฟ์สตรีม พายุที่ไม่คาดคิดจากทางตะวันตกเฉียงใต้ทำให้เรือเอียงอย่างหนัก ระยะของเรือแตะน้ำ เรือวาฬสองลำ และโครงสร้างส่วนบนของห้องครัวถูกพัดซัดลงน้ำ เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม เรือเอสเซกซ์เข้าใกล้เกาะฟลอรา ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอะซอเรส และเติมน้ำและผักให้เต็ม หลังจากผ่านไป 16 วัน เรือก็ออกจากเคปเวิร์ดแล้ว

เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม เรือเอสเซ็กซ์ไปถึงละติจูดของเคปฮอร์น แต่พายุรุนแรงทำให้นักล่าวาฬไม่สามารถวนรอบมันเป็นเวลาห้าสัปดาห์เพื่อเข้าสู่มหาสมุทรแปซิฟิก เฉพาะในช่วงกลางเดือนมกราคม พ.ศ. 2363 เท่านั้นที่พวกเขาเข้าใกล้ชายฝั่งชิลีและจอดทอดสมอที่เกาะเซนต์แมรี ซึ่งเป็นสถานที่พบปะแบบดั้งเดิมสำหรับนักล่าวาฬ หลังจากพักผ่อนได้สักพัก Essex ก็เริ่มตกปลา วาฬแปดตัวถูกฆ่า ส่งผลให้มีน้ำสะอึกสะอื้นถึง 250 ถัง

เป็นเวลาเกือบหนึ่งปีที่ Essex ไล่ล่าวาฬ การล่าเป็นไปด้วยดี ยกเว้นเรือวาฬลำหนึ่งที่หักด้วยหางของวาฬสเปิร์ม เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2363 เรือ Essex อยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตรที่ลองจิจูด 119 องศาตะวันตก เมื่อมีการพบเห็นฝูงวาฬสเปิร์มจากเสากระโดงในตอนเช้าตรู่ เรือวาฬสามลำถูกปล่อยลงน้ำ ลำแรกได้รับคำสั่งจากกัปตันพอลลาร์ดเอง ลำที่สองโดยเฟิร์สเมท เชส และลำที่สามโดยเซเวนเนวิเกเตอร์ จอย บนเรือ Essex เหลือคนอยู่สามคน ได้แก่ แม่ครัว ช่างไม้ และกะลาสีอาวุโส เมื่อระยะห่างระหว่างเรือวาฬและวาฬสเปิร์มลดลงเหลือ 200 เมตร วาฬสเปิร์มสังเกตเห็นอันตรายจึงลงไปใต้น้ำ หนึ่งในนั้นปรากฏขึ้นไม่กี่นาทีต่อมา เชสบนเรือวาฬเข้าหาเขาจากหางแล้วแทงฉมวกเข้าที่หลังของเขา แต่ก่อนที่เขาจะดำดิ่งลงสู่ความลึก วาฬสเปิร์มก็พลิกตะแคงและตีด้านข้างของเรือวาฬด้วยครีบของมัน น้ำเทลงในหลุมที่เกิดขึ้นในขณะที่วาฬเริ่มลึกลงไป เชสไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องฟันฉมวกด้วยขวาน วาฬสเปิร์มที่มีฉมวกยื่นออกมาด้านข้างก็ถูกปลดปล่อยออกมาและนักพายของเรือวาฬก็ถอดเสื้อและแจ็กเก็ตออกแล้วพยายามใช้พวกมันเพื่อซ่อมรูด้านข้างแล้วสูบน้ำออก เรือวาฬที่จมอยู่ใต้น้ำแทบจะไม่สามารถไปถึงเอสเซ็กซ์ได้ เชสสั่งให้ยกเรือที่เสียหายขึ้นไปบนดาดฟ้าและสั่งการนักล่าวาฬไปยังเรือวาฬสองลำที่แทบจะมองไม่เห็นบนขอบฟ้า คู่แรกหวังว่าจะติดแผ่นชั่วคราวไว้ที่ด้านข้างของเรือวาฬที่มีรูและล่าต่อไป เมื่อการซ่อมแซมเกือบจะเสร็จสิ้น Chase พบว่าวาฬสเปิร์มโผล่ขึ้นมาจากฝั่งรับลมของ Essex ดังที่ Chace พิจารณาว่ามีความยาวเกิน 25 เมตร

หลังจากปล่อยน้ำพุออกมาสองสามแห่งแล้ว วาฬสเปิร์มก็กระโจนลงสู่เหวอีกครั้ง จากนั้นก็โผล่ออกมาว่ายไปทางนักล่าวาฬอีกครั้ง เชสตะโกนบอกกะลาสีให้ขยับหางเสือลงน้ำ คำสั่งของเขาถูกดำเนินการ แต่เรือที่มีลมพัดแรงและใบเรือพับครึ่งไม่มีเวลาหันไปทางด้านข้าง ได้ยินเสียงดังกึกก้องอันทรงพลังของหัววาฬสเปิร์มกระทบด้านข้าง และไม่มีกะลาสีเรือคนใดที่ยืนอยู่บนดาดฟ้าสามารถยืนได้ ทันใดนั้นพวกเวลเลอร์ก็ได้ยินเสียงน้ำท่วมเกาะเอสเซ็กซ์ผ่านแผ่นไม้ที่หัก วาฬโผล่ขึ้นมาที่ด้านข้างของเรือ เห็นได้ชัดว่าต้องตะลึงกับแรงปะทะ เขาส่ายหัวอันใหญ่โตและปรบมือกรามล่าง เชสรีบสั่งให้ลูกเรือตั้งเครื่องสูบน้ำและเริ่มสูบน้ำออก แต่ผ่านไปไม่ถึงสามนาทีก่อนหนึ่งวินาที ได้ยินเสียงระเบิดที่รุนแรงยิ่งขึ้นที่ด้านข้างของเรือ คราวนี้วาฬสเปิร์มเริ่มวิ่งไปด้านหน้าเอสเซ็กซ์ โดยเอาหัวไปชนโหนกแก้มขวา กระดานบุท้องเรือด้านข้างมีรอยบุบด้านในและแตกบางส่วน ตอนนี้น้ำท่วมเรือทะลุสองรู เป็นที่ชัดเจนสำหรับนักล่าวาฬว่าไม่สามารถช่วยชีวิต Essex ได้ Chase สามารถดึงเรือวาฬสำรองออกจากบล็อกกระดูกงูแล้วปล่อยลงน้ำได้ ลูกเรือที่เหลืออยู่บนเรือได้บรรทุกอุปกรณ์นำทางและแผนที่บางส่วนลงไป ทันทีที่เรือวาฬพร้อมผู้คนออกจากเรือที่กำลังจม มันก็ตกลงไปบนเรือพร้อมกับเสียงดังเอี๊ยดอันน่ากลัว ผ่านไปเพียงสิบนาทีนับตั้งแต่การโจมตีครั้งที่สอง...

ในเวลานี้ วาฬสเปิร์มฉมวกอีกตัวกำลังลากเรือวาฬของกัปตันพอลลาร์ดไปบนเส้น และวาฬซึ่งได้รับบาดเจ็บจากนักเดินเรือจอย ก็หลุดออกจากเส้น และเรือวาฬก็มุ่งหน้าไปยังเอสเซ็กซ์

เมื่อกัปตันเห็นบนขอบฟ้าว่าเสากระโดงเรือของเขาหายไปทันที เขาจึงตัดสายฉมวกและสั่งให้ลูกเรือของเรือวาฬพายเรืออย่างสุดกำลังไปในทิศทางที่เรือเอสเซ็กซ์เพิ่งจะมองเห็น เมื่อเข้าใกล้เรือที่วางอยู่บนเรือ พอลลาร์ดพยายามช่วยมันไว้ ลูกเรือสับและตัดเสื้อผ้าของเสากระโดงยืน แต่เรือก็ยังคงอยู่บนเรือเมื่อเป็นอิสระจากพวกเขา มันไม่ได้จมลงในทันทีเนื่องจากมีอากาศค้างอยู่ในบริเวณนั้น แต่น้ำที่เติมไว้กลับเข้ามาแทนที่อากาศ และแม่น้ำ Essex ก็จมลงในคลื่นอย่างช้าๆ อย่างไรก็ตาม ลูกเรือก็สามารถตัดผ่านด้านข้างของเรือที่เกือบน้ำท่วมแล้วเข้าไปข้างในได้ จากเรือเอสเซ็กซ์ไปยังเรือวาฬ 3 ลำ ลูกเรือบรรทุกบิสกิต 2 ถัง น้ำประมาณ 260 แกลลอน วงเวียน 2 วง เครื่องมือช่างไม้ และเต่าช้างที่ยังมีชีวิตอีก 12 ตัว ซึ่งพวกเขานำมาจากหมู่เกาะกาลาปากอส

ในไม่ช้าเรือ Essex ก็จม... ในพื้นที่อันกว้างใหญ่ของมหาสมุทรแปซิฟิก มีเรือวาฬ 3 ลำเหลืออยู่ สามารถรองรับลูกเรือได้ 20 คน ดินแดนที่ใกล้ที่สุดคือหมู่เกาะมาร์เคซัสซึ่งอยู่ห่างจากทางใต้ 1,400 ไมล์ แต่กัปตันพอลลาร์ดรู้เกี่ยวกับชื่อเสียงที่ไม่ดีของชาวเกาะเหล่านี้ เขารู้ว่าชาวเกาะเหล่านี้เป็นคนกินเนื้อคน ดังนั้น เขาจึงเลือกที่จะไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ไปยังชายฝั่งอเมริกาใต้ แม้ว่าจะอยู่ห่างออกไปเกือบสามพันไมล์ก็ตาม เรือวาฬของพอลลาร์ดและจอยมีเรือละเจ็ดคน ส่วนเชสซึ่งมีเรือวาฬที่เก่าแก่และทรุดโทรมที่สุดได้พาลูกเรือห้าคนไปด้วย กัปตันแบ่งน้ำจืดและเสบียงที่ได้มาอย่างอุตสาหะจากการจมเอสเซ็กซ์ตามจำนวนคนอย่างเคร่งครัด วันแรกๆ เรือวาฬแล่นอยู่ในสายตาของกันและกัน กะลาสีเรือแต่ละคนได้รับน้ำครึ่งไพน์และบิสกิตหนึ่งชิ้นต่อวัน ในวันที่สิบเอ็ดของการเดินทาง พวกเขาฆ่าเต่า จุดไฟในกระดอง ทอดเนื้อเบา ๆ และแบ่งออกเป็นยี่สิบส่วน ผ่านไปอีกหนึ่งสัปดาห์เช่นนี้ ในช่วงที่เกิดพายุ เรือวาฬจะมองไม่เห็นกันและกัน หนึ่งเดือนต่อมา เรือวาฬของกัปตันพอลลาร์ดได้เข้าใกล้เกาะดาซีเล็กๆ ที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ ที่นี่กะลาสีเรือสามารถเติมอาหารที่ขาดแคลนด้วยหอยทะเลและฆ่านกได้ห้าตัว สถานการณ์น้ำแย่ลง: น้ำไหลออกมาเป็นหยดที่แทบจะสังเกตไม่เห็นจากรอยแยกในหินในช่วงน้ำลงและมีรสชาติที่ไม่พึงประสงค์มาก คนสามคนแสดงความปรารถนาที่จะอยู่บนเกาะหินแห่งนี้ แทนที่จะต้องประสบกับความกระหายและความหิวโหยในเรือวาฬที่จมอยู่ใต้น้ำครึ่งหนึ่ง สองวันต่อมา พอลลาร์ดและกะลาสีสามคนออกจากเกาะและแล่นต่อไปทางตะวันออกเฉียงใต้ เขาสัญญาว่าจะส่งความช่วยเหลือไปยังอีกสามคนที่เหลือหากเรือวาฬของเขาถึงฝั่ง

การผจญภัยของนักล่าวาฬ Essex ครั้งนี้ช่างน่าเศร้า! เรือวาฬซึ่งสั่งโดยนักเดินเรือจอยไปไม่ถึงฝั่ง ไม่มีอะไรรู้เกี่ยวกับเขา ในเรือวาฬอีกสองลำ ผู้คนต่างคลั่งไคล้ด้วยความกระหายและหิวโหยและเสียชีวิต มันจบลงด้วยการกินเนื้อคน...

96 วันหลังจากการตายของเรือเอสเซกซ์ เรือล่าวาฬจากแนนทัคเก็ต โดฟิน ได้ขึ้นเรือวาฬในมหาสมุทร ซึ่งกัปตันพอลลาร์ดและกะลาสีเรือแรมสเดลล์สูญหายไปแต่ยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาล่องเรือและพายเรือเป็นระยะทาง 4,600 ไมล์

Chase และลูกเรือสองคนได้รับการช่วยเหลือโดยเรือสำเภาอังกฤษชาวอินเดียนในวันที่ 91 ของการเดินทาง การเดินทางของพวกเขาในมหาสมุทรเป็นระยะทาง 4,500 ไมล์ ในวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2364 หลังจากผ่านไป 102 วัน เรือรบอังกฤษ เซอร์เรย์ ได้ถอดเรือโรบินสัน 3 ลำออกจากลูกเรือของพอลลาร์ดจากเกาะเดซี

นี่เป็นเรื่องราวที่น่าเศร้าของนักล่าวาฬชาวอเมริกัน "เอสเซ็กซ์"... แต่เธอเองที่ทำให้เฮอร์แมน เมลวิลล์เขียนนวนิยายเกี่ยวกับนักล่าวาฬ ดังที่คุณทราบ เฮอร์แมน เมลวิลล์หยุดเรียนโรงเรียนเมื่ออายุ 15 ปี และหลังจากรับราชการเป็นเสมียนธนาคารมาระยะหนึ่ง เขาก็ออกล่องเรือไปอังกฤษ เมื่อกลับมานิวยอร์กอีกสี่ปีต่อมาเขาลองอาชีพหลายอย่างบนชายฝั่งและในเดือนมกราคม พ.ศ. 2384 เขาก็ออกทะเลอีกครั้งโดยสมัครเป็นกะลาสีเรือบนเรือล่าวาฬ Acushnet ซึ่งเขาล่องเรือเป็นเวลาสองปี ครั้งหนึ่ง ขณะที่เรือจอดอยู่ใกล้หมู่เกาะมาร์เคซัส เขาหนีไปที่ชายฝั่งและอาศัยอยู่ในหมู่ชาวโพลินีเซียนเป็นเวลาหลายเดือน จากนั้นเขาก็ล่องเรือต่อโดยเรือลูซี แอนน์ นักล่าวาฬชาวออสเตรเลีย บนเรือลำนี้เขามีส่วนร่วมในการกบฏของลูกเรือ กลุ่มกบฏขึ้นบกที่ตาฮิติ ซึ่งเมลวิลล์ใช้เวลาทั้งปีโดยหยุดพักช่วงสั้นๆ ในระหว่างนั้นเขาได้เดินทางล่าวาฬอีกครั้ง หลังจากนั้นเขาได้เข้าร่วมเรือรบอเมริกันสหรัฐอเมริกาในฐานะกะลาสีเรือและหลังจากล่องเรือต่อไปอีกหนึ่งปีเขาก็กลับไปยังบ้านเกิดของเขาในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2387 เมื่อกลับถึงบ้านเมลวิลล์ก็ทำกิจกรรมวรรณกรรมทันที เขาทำงานกับ Moby-Dick อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปีและก่อนที่จะเสร็จสิ้นและเผยแพร่สู่โลกกว้างเขาได้ตีพิมพ์ Typee (1846), Omu (1847), Redburn และ Mardi "(1849)

Moby Dick ได้รับการปล่อยตัวในนิวยอร์กในปี พ.ศ. 2394 ผู้อ่านชาวโซเวียตเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าเมื่อสิบปีก่อนในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2384 นักล่าวาฬ "Akushnet" กับ Herman Melville บังเอิญพบกันในมหาสมุทรกับผู้ล่าวาฬ "Lima" ซึ่งอุ้ม William Chace ลูกชายของ Owen Chace จาก "Essex"

สำหรับนักล่าวาฬเมื่อศตวรรษที่ผ่านมาการพบกันของเรือสองลำในมหาสมุทรเป็นเหตุการณ์ที่สนุกสนานสำหรับพวกเขาซึ่งเป็นวันหยุดที่แท้จริงในการทำงานที่ยากลำบากและอันตรายของพวกเขา เป็นเวลาสามหรือสี่วันที่ทีมแลกเปลี่ยนการมาเยี่ยมกันบนเรือและดื่ม เดินร้องเพลงแชร์ข่าวแลกเปลี่ยนประสบการณ์และเรื่องราวทะเลทุกประเภท มันเกิดขึ้นที่ในตู้เก็บของของ Chace มีฉบับพิมพ์บันทึกความทรงจำของ Essex ซึ่งเขียนและจัดพิมพ์โดยพ่อของเขาในนิวยอร์กหกเดือนหลังจากการผจญภัยที่โชคร้าย วิลเลียม ชาซให้เมลวิลล์ในวัยเยาว์อ่านคำสารภาพสั้น ๆ ที่น่าสยดสยองเกี่ยวกับพ่อของเขา ซึ่งนักล่าวาฬคนอื่น ๆ อ่านจนเบื่อแล้ว เธอสร้างความประทับใจอย่างมากต่อนักเขียนในอนาคตโดยที่เขาไม่ทิ้ง Chace น้องอีกต่อไปโดยถามเขาเกี่ยวกับรายละเอียดที่เขารู้จากพ่อของเขา และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับ Essex เองที่ทำให้เมลวิลล์มีความคิดที่จะเขียนนวนิยายเกี่ยวกับวาฬขาว แน่นอนว่าเขาทราบถึงกรณีอื่นๆ ของการโจมตีวาฬสเปิร์มบนเรือวาฬและเรือที่บันทึกไว้ในพงศาวดารทางทะเล

สาม. พงศาวดารทางทะเลเป็นพยาน

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2383 เรือสำเภาล่าวาฬของอังกฤษ Desmond อยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก ห่างจากเมือง Valparais 215 ไมล์ เสียงร้องของผู้สังเกตการณ์กะลาสีที่นั่งอยู่ในรังอีกาทำให้ลูกเรือทั้งหมดลุกขึ้นยืน ห่างออกไปสองไมล์ วาฬสเปิร์มตัวหนึ่งว่ายช้าๆ บนผิวน้ำ ไม่มีทีมใดเคยเห็นวาฬตัวใหญ่ขนาดนี้มาก่อน กัปตันสั่งให้ปล่อยเรือวาฬ 2 ลำ ก่อนที่นักล่าวาฬจะมีเวลาเข้าใกล้วาฬในระยะขว้างของฮาร์นูน วาฬสเปิร์มซึ่งเลี้ยวหักศอกก็รีบเร่งเข้าหาพวกมัน ชาวอังกฤษสังเกตเห็นว่าสีของปลาวาฬนั้นมีสีเทาเข้มมากกว่าสีดำ และบนหัวที่ใหญ่โตของมันก็มีรอยแผลเป็นสีขาวยาวสามเมตร เรือวาฬพยายามเคลื่อนตัวออกห่างจากวาฬที่เข้ามาใกล้ แต่ไม่มีเวลา วาฬสเปิร์มตีหัวเรือที่ใกล้ที่สุดแล้วเหวี่ยงมันขึ้นไปในอากาศหลายเมตร พวกฝีพายก็เทมันออกมาเหมือนถั่วจากช้อน เรือลำเล็กที่เปราะบางจมลงไปในน้ำ และปลาวาฬก็พลิกตะแคงและอ้าปากอันน่ากลัวของมัน เคี้ยวมันเป็นชิ้น ๆ หลังจากนั้นเขาก็ดำดิ่งลงใต้น้ำ ประมาณสิบห้านาทีต่อมาเขาก็โผล่ขึ้นมาอีกครั้ง และในขณะที่เรือวาฬลำที่สองกำลังช่วยเหลือผู้จมน้ำ วาฬก็รีบเข้าโจมตีอีกครั้ง คราวนี้เขาจะดำน้ำใต้ท้องเรือวาฬและ

โยนเขาขึ้นไปในอากาศพร้อมกับฟาดหัวอย่างแรง เหนือพื้นผิวมหาสมุทรมีเสียงไม้หักและเสียงร้องของนักล่าวาฬด้วยความกลัว วาฬสเปิร์มสร้างวงกลมเรียบและหายตัวไปเหนือขอบฟ้า เรือสำเภาเดสมอนด์เข้าใกล้ที่เกิดเหตุและช่วยเหลือนักล่าวาฬ สองคนเสียชีวิตจากบาดแผล

ในเดือนสิงหาคม ปี 1840 ห่างจากสถานที่ที่เรือสำเภาเดสมอนด์สูญเสียเรือวาฬสองลำไปทางใต้ห้าร้อยไมล์ เรือสำเภารัสเซียเปลือกไม้ได้พบเห็นวาฬสเปิร์มตัวเดียว มีการปล่อยเรือวาฬสองลำลงไปในน้ำซึ่งหลังจากฉมวกปลาวาฬได้สำเร็จก็เริ่มลากซากของมันขึ้นฝั่ง พวกเขาอยู่ห่างจาก Sarepta สามไมล์เมื่อวาฬสเปิร์มสีเทาตัวใหญ่ปรากฏตัว เขาว่ายด้วยความเร็วสูงเป็นระยะทางประมาณหนึ่งไมล์ระหว่างเรือซาเร็ปตากับเรือวาฬที่ลากวาฬที่ตายแล้ว จากนั้นจึงโผล่ขึ้นมาจากน้ำและล้มลงบนท้องของเขาด้วยเสียงอึกทึก หลังจากนั้นวาฬสเปิร์มก็เริ่มโจมตีเรือวาฬ เขาทุบตัวแรกเป็นชิ้น ๆ ด้วยการทุบหัว จากนั้นเรือวาฬลำที่สองก็เริ่มโจมตี หัวหน้าคนงานของเรือวาฬลำนี้เข้าใจเจตนาของวาฬจึงจัดการวางเรือไว้ด้านหลังซากวาฬสเปิร์มที่ถูกฆ่า การโจมตีล้มเหลว นักพายตัดสายฉมวกแล้วเอนตัวลงบนไม้พายอย่างสุดกำลังและรีบเร่งไปแสวงหาความรอดบนเรือ Sarepta ซึ่งกำลังวนเวียนอยู่รอบ ๆ ปลาวาฬที่ตายแล้วอย่างช้าๆ แต่วาฬสเปิร์มสีเทาไม่ได้ละทิ้งเหยื่อของนักล่าวาฬชาวรัสเซียเขาคอยปกป้องมัน ตัดสินใจว่าจะไม่ล่อลวงโชคชะตา พวกกะลาสีจึงเดินทางไปทางใต้ สองวันต่อมา นักล่าวาฬชาวอเมริกันจากเกาะแนนทัคเก็ตสังเกตเห็นวาฬสเปิร์มฉมวกและเริ่มตัดซากของมัน

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2384 นักล่าวาฬ "จอห์น เดย์" จากบริสตอลกำลังล่าวาฬในพื้นที่แอตแลนติกใต้ ระหว่างเคปฮอร์นและหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ ในขณะนั้นเมื่อน้ำมันวาฬของวาฬที่เพิ่งเชือดสดถูกต้มบนเรือ วาฬสเปิร์มสีเทายักษ์ตัวหนึ่งโผล่ขึ้นมาจากความลึกหนึ่งร้อยเมตรจากด้านข้าง เขากระโดดขึ้นจากน้ำเกือบหมด ยืนบนหางสองสามวินาทีแล้วตกลงไปบนคลื่นด้วยเสียงอึกทึก เรือวาฬสามลำยืนอยู่เคียงข้างวันจอห์น วาฬสเปิร์มซึ่งแล่นไปได้หลายร้อยเมตรดูเหมือนจะรอพวกมันอยู่ คู่แรกของนักล่าวาฬสามารถเข้าใกล้วาฬสเปิร์มจากด้านท้ายของเรือวาฬและขว้างฉมวกได้อย่างแม่นยำ ปลาวาฬที่ได้รับบาดเจ็บรีบวิ่งเข้าไปในส่วนลึกสายถูกพัดออกจากถังด้วยเสียงนกหวีดจากนั้นกระตุกอย่างรุนแรง - และเรือวาฬที่ความเร็วเกือบ 40 กิโลเมตรก็วิ่งฝ่าคลื่นด้านหลังปลาวาฬที่ลากจูง วาฬสเปิร์มลากเรือวาฬเป็นระยะทางสามไมล์ แล้วหยุด โผล่ขึ้นมา และเลี้ยวกลับก็รีบเข้าโจมตีนักล่าวาฬ เพื่อนอาวุโสผู้บังคับบัญชาเรือวาฬออกคำสั่งให้พายเรือกลับ แต่มันก็สายเกินไป: วาฬสเปิร์มแม้ว่าจะไม่มีเวลาที่จะโจมตีอย่างแม่นยำโดยที่หัวของมันลงไปที่ก้นเรือวาฬ แต่ก็พลิกคว่ำมันขึ้นด้วยกระดูกงูและด้วยการตีหางสองหรือสามครั้งก็ทำให้มันกลายเป็น กองชิปลอยน้ำ ในเวลาเดียวกัน มีผู้ล่าปลาวาฬสองคนถูกสังหาร ส่วนที่เหลือลอยอยู่ท่ามกลางซากเรือปลาวาฬ วาฬสเปิร์มว่ายไปหลายร้อยเมตรและรออยู่ แต่กัปตันของจอห์นเดย์ไม่ได้ตั้งใจที่จะปล่อยให้เหยื่อหลุดมือไปเขาส่งเรือวาฬอีกสองลำไปยังสถานที่ประลอง นักพายคนแรกสามารถยกเส้นลอยขึ้นมาจากผิวน้ำที่ติดอยู่กับด้ามจับฉมวกที่ยื่นออกมาจากด้านหลังของวาฬสเปิร์ม ด้วยความเจ็บปวด วาฬจึงรีบวิ่งลงใต้น้ำอีกครั้ง ไม่กี่วินาทีต่อมา เขาก็โผล่ออกมาใต้ท้องเรือวาฬลำที่สามพอดี ซึ่งพวกเขากำลังเตรียมที่จะขว้างฉมวกลำที่สอง วาฬสเปิร์มยกเรือวาฬขึ้นจากน้ำห้าเมตรด้วยหัวของมัน ด้วยปาฏิหาริย์ฝีพายทั้งหมดยังคงไม่บุบสลาย แต่ตัวเรือปลาวาฬเองก็ตกลงไปในน้ำและจมลง กัปตันเรือจอห์น เดย์ตัดสินใจว่าจะไม่เสี่ยงอีกต่อไป เขาสั่งให้ผู้บังคับการเรือวาฬลำที่สองตัดแนวและช่วยเหลือฝีพายของเรือวาฬที่พัง เมื่อนักล่าวาฬที่เปียก เหนื่อยล้า และหวาดกลัวขึ้นเรือในวันจอห์น วาฬสีเทาขนาดยักษ์ยังคงอยู่ในบริเวณที่เกิดการต่อสู้

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2385 นอกชายฝั่งตะวันออกของญี่ปุ่น เรือใบชายฝั่งลำหนึ่งถูกโจมตีโดยวาฬสเปิร์มสีเทาตัวใหญ่ ระหว่างเกิดพายุ เธอถูกพัดพาลงสู่มหาสมุทรพร้อมกับท่อนไม้จำนวนมาก ขณะที่เธอกลับเข้าฝั่ง วาฬตัวหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นห่างออกไปสองไมล์ เขาดำดิ่งลงสู่ส่วนลึก โผล่ขึ้นมาอีกสิบสามนาทีต่อมา และรีบตามเธอไปจากท้ายเรือ การกระแทกที่ศีรษะรุนแรงมากจนเรือใบสูญเสียความเข้มงวดไปจริงๆ วาฬสเปิร์มนำแผ่นเปลือกหลายแผ่นเข้าปากมันว่ายไปทางซ้ายอย่างช้าๆ เรือเริ่มเติมน้ำแล้ว ลูกเรือของเรือใบสามารถสร้างแพจากท่อนไม้ที่เต็มที่เก็บได้ ต้องขอบคุณไม้ที่บรรทุกหนัก เรือจึงยังคงลอยอยู่ได้ แม้ว่าจะนั่งอยู่ในน้ำจนถึงชั้นบนก็ตาม ในเวลานี้ มีเรือล่าวาฬสามลำเข้ามาใกล้เรือใบ: หัวหน้าชาวสก็อต, ดัดลีย์ชาวอังกฤษ และเรือแยงกี้จากท่าเรือนิวเบดฟอร์ด กัปตันของพวกเขาตัดสินใจที่จะยุติวาฬโจรและกำจัดมอคค่าดิ๊กไปตลอดกาล เหล่านักล่าวาฬตัดสินใจแยกย้ายกันไปในทิศทางต่างๆ และอยู่ในสายตาจนกว่าวาฬสเปิร์มจะโผล่ขึ้นมา พวกเขาไม่ต้องรอ วาฬก็ปรากฏตัวขึ้นทันที เขาโผล่ขึ้นมาจากน้ำหนึ่งไมล์ไปทางลมและยืนในแนวตั้งบนหางของเขาเป็นเวลาหลายวินาที จากนั้นด้วยเสียงอันน่าสยดสยองและน้ำกระเซ็น เขาก็ล้มลงในน้ำและดำน้ำอีกครั้ง เรือวาฬหกลำแล่นเข้ามายังสถานที่แห่งนี้ทันที โดยสองลำจากผู้ล่าวาฬคนละลำ ยี่สิบนาทีต่อมา วาฬสเปิร์มก็โผล่ขึ้นมาอีกครั้ง เขาหวังที่จะทุบเรือวาฬด้วยหัวของเขา และกระแทกมันจากใต้น้ำ แต่นักฉมวกที่มีประสบการณ์สังเกตเห็นเงาของวาฬสเปิร์มในน้ำจึงเคลื่อนตัวกลับไป วาฬพลาดและนาทีต่อมาก็ได้รับฉมวกที่ด้านหลัง ในอีกห้านาทีต่อมา เขาไม่แสดงร่องรอยของสิ่งมีชีวิตใดๆ เลย เมื่อลงไปใต้น้ำลึกกว่าสองสิบเมตร เรือวาฬลำอื่นๆ เข้ามาใกล้เรือวาฬจากเรือล่าวาฬแยงกี้ ฉมวกของพวกมันถือหอกอันตรายเตรียมพร้อม ทันใดนั้นวาฬสเปิร์มก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งบนผิวน้ำ ด้วยการพัดหางของมันทำให้เรือวาฬของสก็อตแตกเป็นชิ้น ๆ และเมื่อเลี้ยวกลับทันทีก็รีบวิ่งไปที่เรือวาฬอังกฤษ แต่ผู้บังคับบัญชาสามารถออกคำสั่ง "ฝูง" ให้กับนักพายเรือได้: เรือวาฬกลับไปและวาฬสเปิร์มก็รีบวิ่งผ่านไปโดยไม่โดนใครเลย เรือวาฬลำหนึ่งที่บรรทุกเรือแยงกี้บินตามเขาไปในแนว อีกครั้งที่กระตุกอย่างรุนแรงไปด้านข้าง ปลาวาฬพลิกตัว และด้วยความหวาดกลัวของทุกคนที่อยู่ใกล้ ๆ จึงเอาเรือวาฬอังกฤษเข้าปาก วาฬสเปิร์มเริ่มเงยศีรษะขึ้นจากน้ำและเริ่มเขย่ามันจากทางด้านข้างเหมือนแมวจับหนูไว้ในปาก จากใต้กรามล่างขนาดใหญ่ของปลาวาฬ เศษไม้และซากลูกเรือสองคนที่ขาดวิ่นซึ่งไม่สามารถกระโดดลงไปในน้ำได้ทันเวลาก็ตกลงไปในน้ำ ทันใดนั้น ปลาวาฬก็ออกวิ่งไปชนเรือใบที่จมอยู่ใต้น้ำครึ่งหนึ่งซึ่งมีคนทิ้งไว้ด้วยหัวของมัน เสียงไม้กระดานและท่อนไม้ที่ซ้อนกันอยู่ในตัวเรือแตกดังไปทั่วมหาสมุทร หลังจากนั้นวาฬก็หายไปในคลื่น

ผู้ที่อยู่บนเรือวาฬสเปิร์มได้ให้ความช่วยเหลือเมื่อวาฬสเปิร์มปรากฏตัวอีกครั้งบนพื้นผิวมหาสมุทร เขาพยายามมุ่งหน้าโจมตีไปที่ก้นของหัวหน้านักล่าปลาวาฬ แต่ก็พลาดไป เสด็จขึ้นจากน้ำ ทรงปลดข้อต่อทองแดงออกจากก้านพร้อมกับหลัง และฉีกคันธนูออกพร้อมกับแขนยื่น หลังจากนั้น วาฬสเปิร์มว่ายไปตามสายลมเป็นระยะทางสองสามร้อยเมตร หยุดและเริ่มมองดูปลาวาฬสามคนชูใบเรือลงสู่มหาสมุทรอย่างมีสุขภาพดี

นักล่าวาฬชาวอเมริกัน "โพคาฮอนทัส" จาก Vineyard Haven กำลังมุ่งหน้าไปยัง Cape Horn เพื่อเริ่มล่าวาฬสเปิร์มในมหาสมุทรแปซิฟิก เรือลำนี้อยู่นอกชายฝั่งอาร์เจนตินา เมื่อมีการพบเห็นฝูงวาฬขนาดใหญ่ในเวลารุ่งสาง หนึ่งชั่วโมงต่อมา เรือวาฬสองลำก็เริ่มออกล่า ฉมวกหนึ่งอันพุ่งเข้าใส่เป้าหมาย เส้นหลังวาฬที่บาดเจ็บก็จมลงไปใต้น้ำ ในไม่ช้าวาฬสเปิร์มก็โผล่ขึ้นมาและแข็งตัวบนพื้นผิวมหาสมุทร เพื่อนกัปตันนำเรือวาฬเกือบเข้าใกล้วาฬและเตรียมจะขว้างฉมวกลำที่สอง ในเวลานี้ จู่ๆ วาฬก็พลิกตะแคง อ้าปากกว้าง คว้าเรือวาฬแล้วกัดเป็นสองท่อน ผู้คนพยายามหลบกรามและครีบของวาฬสเปิร์มที่อันตรายถึงชีวิต สองคนได้รับบาดเจ็บสาหัส เรือวาฬลำที่สองรีบเข้าช่วยเหลือ แต่ปลาวาฬก็ไม่ไปไหน มันวนเวียนอยู่ใกล้ซากเรือที่พัง เรือวาฬลำที่สองได้ส่งเหยื่อไปยังผู้ล่าวาฬ ใช้เวลาเกือบสองชั่วโมง ในช่วงเวลานี้วาฬสเปิร์มยังคงวนเวียนอยู่ที่เดิมเป็นครั้งคราวโดยจับไม้พายเสากระโดงและกระดานชิ้นใหญ่ด้วยปากเป็นครั้งคราว วาฬที่เหลือก็รวมตัวกันเป็นวงกลมและเฝ้าดูพี่ชายของพวกเขา เรือโพคาฮอนทัสได้รับคำสั่งจากโจเซฟ ดิแอซ กะลาสีวัย 28 ปีที่ได้รับฉายาว่า “กัปตันเด็ก” แม้จะมีคำอ้อนวอนของผู้บาดเจ็บและคำวิงวอนของนักล่าวาฬเฒ่า แต่เขาก็ไม่ต้องการที่จะทิ้งวาฬผู้รุกรานไว้ตามลำพังและตัดสินใจที่จะโจมตีมันไม่ใช่ด้วยเรือปลาวาฬ แต่ด้วยเรือ “โพคาฮอนทัส” เคลื่อนใบเรือมุ่งหน้าเข้าหาวาฬ ลูกเรือต่างเบียดเสียดกันอยู่บนหน้าปัดเรือด้วยฉมวกและหอก เพื่อรอที่จะพบกับวาฬ ก่อนก้านโพคาฮอนทัส วาฬหลบไปด้านข้าง แต่มีฉมวกตัวหนึ่งแทงที่หลังของมัน กัปตันดิแอซนอนลงบนแทคอีกอันแล้วบังคับเรือของเขาไปยังวาฬสเปิร์มที่นอนอยู่บนน้ำอีกครั้ง นักล่าวาฬมีความเร็วสองนอตท่ามกลางสายลมเบาๆ เมื่อระยะห่างระหว่างเรือกับวาฬลดลงเหลือหนึ่งร้อยเมตร วาฬเองก็รีบเข้าโจมตี ความเร็วของเขาสูงเป็นสองเท่า การปะทะกระทบโหนกแก้มด้านขวาของเรือ ได้ยินเสียงไม้กระดานหัก และมีรูเกิดขึ้นใต้ตลิ่ง ทีมงานเริ่มสูบน้ำออก อย่างไรก็ตาม แม้ว่ากะลาสีเรือจะทำงานอย่างต่อเนื่อง แต่น้ำก็เต็มไปด้วยน้ำ สิ่งต่างๆ เริ่มพลิกผันอย่างมาก: ท่าเรือที่ใกล้ที่สุด (รีโอเดจาเนโร) อยู่ห่างออกไป 750 ไมล์

ด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง Diaz จึงสามารถนำเรือของเขาไปที่ท่าเรือเพื่อซ่อมแซมได้ในวันที่ 15

เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2394 มีการค้นพบวาฬสเปิร์มสามตัวจากเสากระโดงของนักล่าวาฬชาวอเมริกัน แอนน์ อเล็กซานเดอร์ ซึ่งกำลังตามล่าวาฬในมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ กัปตันเรือ จอห์น เดโบล สั่งให้ปล่อยเรือวาฬสองลำ ครึ่งชั่วโมงต่อมา เรือวาฬของกัปตันก็เข้ามาหาเหยื่อและโจมตีเธอ วาฬสเปิร์มซึ่งมักเกิดขึ้นในกรณีเช่นนี้เมื่อมีการพัฒนาความเร็วที่เหมาะสมก็เริ่มออกไปโดยเหวี่ยงฉมวกยาวหลายสิบเมตรออกจากถัง แต่จอห์น เดโบลต้องหยุดไล่ตามวาฬที่บาดเจ็บ กัปตันเห็นว่าหลังจากที่ผู้ช่วยของเขาแทงฉมวกเข้าไปในวาฬตัวที่สองแล้ว เขาก็หันหลังกลับ รีบไปที่เรือวาฬ และครู่ต่อมาก็เปลี่ยนมันให้กลายเป็นกองซากที่ลอยอยู่ด้วยปากของเขา โชคดีที่นักล่าวาฬมากประสบการณ์ซึ่งรู้นิสัยของวาฬสเปิร์มเป็นอย่างดี สามารถกระโดดลงจากเรือวาฬลงน้ำได้ เมื่อตัดสายแล้ว กัปตันก็รีบไปช่วยเหลือผู้ช่วยและคนของเขา

เรือแอนน์ อเล็กซานเดอร์ ซึ่งอยู่ห่างจากที่เกิดเหตุหกไมล์ เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับคู่ครองและฝีพาย และส่งเรือวาฬลำที่สามไปยังที่เกิดเหตุ อย่างไรก็ตาม กัปตันเดโบลจะไม่ล่าถอย เขาจัดฝีพายที่ได้รับการช่วยเหลือเท่าๆ กันในหมู่เรือวาฬสามลำและออกล่าต่อไป เพื่อนของกัปตันรีบวิ่งไปหาวาฬสเปิร์ม ซึ่งทำลายเรือวาฬของเขา วาฬสเปิร์มที่ได้รับบาดเจ็บนอนอยู่บนน้ำท่ามกลางซากเรือวาฬ โดยมีฉมวกที่มีเส้นยาวเจ็ดสิบเมตรยื่นออกมาจากด้านหลัง เมื่อเรือวาฬเข้าใกล้วาฬเพื่อขว้างฉมวก วาฬสเปิร์มก็พลิกตัวอย่างรวดเร็ว เหวี่ยงหางสามหรือสี่ครั้งแล้วคว้าเรือวาฬเข้าปาก และคราวนี้นักพายเรือสามารถกระโดดออกจากเรือวาฬลงไปในน้ำได้ทันเวลา แต่เรือลำเล็กที่เปราะบางของพวกเขาก็กลายเป็นกองเศษซากเช่นกัน กัปตันเดโบลไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องช่วยเหลือผู้คนที่ลอยอยู่ในน้ำ และเนื่องจากตอนนี้มีคนอยู่ในเรือวาฬของเขาถึง 18 คน จึงไม่มีข้อสงสัยในการล่าวาฬต่อไป พวกเวลเลอร์พายเรือไปทางแอนน์ อเล็กซานเดอร์ ซึ่งเป็นวาฬที่ได้รับบาดเจ็บตามเรือวาฬที่บรรทุกสัมภาระมากเกินไป ทุกนาทีเขาจะทุบเรือวาฬด้วยการพัดหางหรือกัดมันด้วยกราม... แต่คราวนี้เห็นได้ชัดว่าเขาตัดสินใจเปลี่ยนกลยุทธ์การโจมตีและหายตัวไปใต้น้ำ เขาโผล่ขึ้นมาก็ต่อเมื่อคนทั้ง 18 คนลงจอดอย่างปลอดภัยบนฐานของพวกเขา และเดโบลส่งฝีพายหกคนไปหยิบฉมวก สายเบ็ด ถังจากน้ำ เพื่อเก็บสายที่พันเข้าไปในอ่าว ไม้พาย และสิ่งอื่นๆ ที่ยังสามารถใช้งานได้ ปฏิบัติการนี้ประสบความสำเร็จ ตอนนี้วาฬไม่สนใจเรือวาฬแต่เฝ้าดูฐานทัพนั้นเอง คราวนี้กัปตันเดโบลตัดสินใจโจมตีวาฬจากดาดฟ้าของนักล่าวาฬ และทันทีที่วาฬสเปิร์มเข้าใกล้กระดานของแอนน์ อเล็กซานเดอร์ ฉมวกก็แทงที่หลังของมัน ปลาวาฬอธิบายส่วนโค้งเรียบแล้วเร่งความเร็วแล้วรีบวิ่งเข้าไปที่ด้านข้างของเรือ แต่ต้องขอบคุณการเคลื่อนใบเรือที่ทันท่วงทีและรวดเร็วและการเลี้ยวหางเสือที่เฉียบคมทำให้แอนน์อเล็กซานเดอร์หลีกเลี่ยงการถูกโจมตี ปลาวาฬโผล่ขึ้นมานอนอยู่บนผิวน้ำห่างจากตัวเรือไปสามร้อยเมตร หลังจากยึดใบเรือด้วยลมแล้ว Deblo เองก็ปีนขึ้นไปบนแท่นกราบขวาโดยถือฉมวกเตรียมพร้อม แต่เมื่อเรือเข้าใกล้วาฬ มันก็จมลงใต้น้ำอย่างรวดเร็ว ประมาณห้านาทีต่อมา แรงปะทะที่รุนแรงทำให้เรือสั่นสะเทือน: วาฬสเปิร์มเริ่มวิ่งเข้าชนปลาวาฬทางกราบขวา ลูกเรือรู้สึกว่าเรือชนแนวปะการังด้วยความเร็วเต็มพิกัด การปะทะเกิดขึ้นเกือบถึงกระดูกงูในบริเวณส่วนหน้า กัปตันเดโบลเล่าในภายหลังว่า เมื่อพิจารณาจากแรงกระแทก วาฬสเปิร์มก็มาถึงความเร็ว 15 นอต น้ำไหลเป็นน้ำตกอันทรงพลังเข้าสู่ช่องว่างที่อยู่ด้านข้างและท่วมที่กั้น ทุกคนเห็นได้ชัดว่าเรือลำนั้นถึงวาระแล้ว เมื่อกัปตันวิ่งไปที่กระท่อม มีน้ำลึกถึงเอวแล้ว เขาสามารถหยิบมาโครโนมิเตอร์ เครื่องวัดระยะ และแผนที่ได้ และเมื่อเขาเข้าไปในห้องโดยสารเป็นครั้งที่สอง มันก็เต็มไปด้วยน้ำ ทีมงานนำเอาเวลาที่มีอยู่ไปผลักเรือวาฬลงไปในน้ำและออกจากเรือที่กำลังจม กัปตันเดโบลพยายามถอดเข็มทิศออกจากจุดสุดยอดไม่มีเวลากระโดดลงจากดาดฟ้าสู่เรือวาฬและถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังบนเรือที่กำลังจม เขาต้องว่ายไปที่เรือวาฬที่ใกล้ที่สุด ไม่กี่นาทีต่อมา เรือของแอนน์ อเล็กซานเดอร์ก็พลิกคว่ำไปทางกราบขวา ในห้องยึดเรือมีอากาศเพียงพอ ดังนั้นเรือจึงไม่จมในทันที เช้าวันรุ่งขึ้นด้วยความยากลำบากอย่างยิ่งนักล่าวาฬสามารถบุกทะลุด้านข้างและนำเสบียงบางส่วนจากเรือได้ ลูกเรือของเรือ Anne Alexander ไม่จำเป็นต้องทนต่อความสยดสยองที่นักล่าวาฬ Essex ประสบในปี 1820 พวกเขาโชคดีมาก วันรุ่งขึ้นเรือวาฬทั้งสองลำก็ถูกพบเห็นจากเรือล่าวาฬแนนทัคเก็ต ซึ่งพาพวกเขาไปที่ชายฝั่งเปรู

ในไม่ช้าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับแอนน์อเล็กซานเดอร์ก็เป็นที่รู้จักของสื่อมวลชน นักเวลเลอร์จากทุกประเทศเล่าให้ฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้และทุกคนก็จำโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นกับเอสเซ็กซ์ในปี 1820 ได้ และในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2394 เมื่อเฮอร์แมน เมลวิลล์ตีพิมพ์หนังสือชื่อดังของเขา Moby Dick เขาได้รับจดหมายจากเพื่อนนักล่าปลาวาฬที่เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการตายของแอนน์ อเล็กซานเดอร์ ผู้เขียนตอบเพื่อนของเขา:

“ฉันไม่สงสัยเลยว่านั่นคือโมบี้ ดิ๊กเอง ฉันประหลาดใจที่ศิลปะชั่วร้ายของฉันไม่ได้ชุบชีวิตสัตว์ประหลาดตัวนี้ขึ้นมา?

ห้าเดือนหลังจากเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ เรือล่าวาฬ "รีเบคก้า ซิมส์" จากนิวแบรดฟอร์ดได้สังหารวาฬสเปิร์มตัวใหญ่ตัวหนึ่ง โดยที่หัวมีเศษไม้และเศษไม้กระดานของเรือยื่นออกมา และด้านข้างมีปลายฉมวกสองอันพร้อมคำจารึกไว้ : "แอนน์ อเล็กซานเดอร์"

ในปีพ.ศ. 2490 นอกหมู่เกาะผู้บัญชาการ นักล่าวาฬโซเวียตผู้กระตือรือร้นฉมวกวาฬสเปิร์มสูง 17 เมตร เมื่อได้รับฉมวกที่ด้านหลังปลาวาฬก็ลงไปใต้น้ำแล้วบิดตัวไปกระแทกหัวของมันบนตัวเรือด้วยความเร็วประมาณ 20 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ผลจากการกระแทกทำให้ปลายเพลาใบพัดงอและใบพัดถูกฉีกออก หางเสือของนักล่าวาฬโค้งงออย่างรุนแรงและพิการ วาฬสเปิร์มที่ฟื้นตัวได้ ซึ่งมีน้ำหนัก 70 ตัน มองเห็นได้เพียงบาดแผลที่ผิวหนังเท่านั้น

ในปี 1948 ในทวีปแอนตาร์กติกา วาฬสเปิร์มฉมวกโจมตีวาฬ Slava-10 สองครั้ง ในการโจมตีครั้งแรกเขาก็ทำให้ตัวถังบุ๋ม และในครั้งที่สองเขาก็หักใบพัดและงอเพลา

มีรายงานกรณีอื่นๆ ของเรือที่เสียชีวิตอันเป็นผลมาจากการโจมตีของวาฬสเปิร์มที่โกรธแค้น และมีเรือหายไปกี่ลำซึ่งไม่มีใครบอกชะตากรรมได้!

ควรระลึกไว้ว่าในศตวรรษที่ผ่านมากองเรือล่าวาฬส่วนใหญ่ประกอบด้วยเรือเก่าที่ชำรุดทรุดโทรม ผิวหนังของพวกมันถูกหนอนไม้ในทะเลกัดกร่อนมากจนไม่เหมาะสำหรับการล่าวาฬในทางเหนือหรือใต้อันไกลโพ้น ซึ่งการเผชิญหน้ากับน้ำแข็งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แน่นอนว่าตัวเรือที่เน่าเสียนั้นป้องกันการโจมตีของวาฬสเปิร์มน้ำหนัก 60-70 ตันได้อ่อนแอและการตายของเรือดังกล่าวด้วยเหตุนี้จึงไม่ได้หายากนัก

IV. ทำไมพวกเขาถึงโจมตี?

เหตุใดวาฬสเปิร์มจึงโจมตีเรือและเรือวาฬ

นี่คือวิธีที่ Victor Schaeffer ผู้เชี่ยวชาญชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลตอบคำถามนี้: “ในฐานะนักสัตววิทยา ฉันอดไม่ได้ที่จะสนใจสาเหตุของพฤติกรรมนี้ของวาฬวายร้าย นี่คืออะไร - พยาธิวิทยาทางสรีรวิทยาหรือทางจิต?

เมื่อคนแปลกหน้าเข้าใกล้สุนัขตัวเมียที่เพิ่งคลอดออกมา เธอก็โจมตีเขาทันที เมื่อคนแปลกหน้าเข้าใกล้สุนัขหิวโหยที่เพิ่งได้รับกระดูกมา เขาก็จะมีปฏิกิริยาเช่นเดียวกัน ความต้องการปฏิกิริยาดังกล่าวชัดเจน: ช่วยรักษาสายพันธุ์ แต่ทำไมวาฬถึงโจมตีเรือ?

บางทีนี่อาจเป็นเพราะสัญชาตญาณในอาณาเขตที่แข็งแกร่งซึ่งมีพื้นฐานมาจากสัญชาตญาณทางเพศ ในบรรดาวาฬทั้งหมด มีเพียงวาฬสเปิร์มตัวผู้เท่านั้นที่โจมตีเรือ เป็นที่ทราบกันว่าในบรรดาวาฬขนาดใหญ่ทั้งหมด มีเพียงวาฬสเปิร์มตัวผู้เท่านั้นที่เฝ้าฮาเร็มและต่อสู้กับคู่แข่งเพื่อครอบครองตัวเมีย และบางทีเมื่อ "เรือชาย" เข้ามาในอาณาเขตของชายดังกล่าว วาฬสเปิร์มก็รับรู้ว่านี่เป็นภัยคุกคามต่อตำแหน่งของมันและรีบเข้าโจมตี

นักสัตววิทยาบางคนชี้ให้เห็นว่าในบรรดาสัตว์บกการต่อสู้เพื่อดินแดนนั้นมักมีการต่อสู้มากกว่าการครอบครองตัวเมียแต่ละตัว อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงผู้อาศัยในโลกน้ำสามมิติที่ไร้ขอบเขต คำถามก็เกิดขึ้น: อะไรเป็นตัวกำหนดอาณาเขตที่นี่

บางทีวาฬสเปิร์มอันธพาลโจมตีเรือเพียงเพราะเขาเห็นว่ามันเป็นคู่แข่งและสาเหตุของความอิจฉาที่เกินจริงของเขาก็คือสัญชาตญาณในอาณาเขตที่คิดริเริ่มมากเกินไป

แน่นอนว่าเป็นไปได้ว่าวาฬผู้รุกรานจะ "บ้าคลั่ง" อย่างแท้จริง กล่าวคือ พวกมันเกิดมามีข้อบกพร่อง หรือตามแบบปลาวาฬ "เสียสติ" ภายใต้สถานการณ์ที่ผิดปกติบางอย่าง นอกจากนี้ยังสามารถสันนิษฐานได้ว่าเหล่านี้เป็นวาฬหวาดระแวงที่ "บินออกจากราง" ภายใต้อิทธิพลของความรู้สึกต่ำต้อยหรือไร้ความสามารถ ... "

นี่เป็นความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเล และขึ้นอยู่กับผู้อ่านว่าจะเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับเขา แต่ความจริงก็ยังคงอยู่: วาฬสเปิร์มเคยส่งเรือล่าวาฬไปที่ก้นทะเลมากกว่าหนึ่งครั้ง ดังนั้น เฮอร์แมน เมลวิลล์จึงไม่ทำบาปต่อความจริงเมื่อเขาบรรยายถึงการโจมตีเรือของโมบี ดิ๊ก และการเสียชีวิตของเรือและลูกเรือ

V. ศตวรรษที่ 19 โยนาห์

กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2434... เรือล่าวาฬของอังกฤษ "Star of the East" กำลังตกปลาวาฬสเปิร์มใกล้หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ จาก “รังอีกา” ตรงหน้าได้ยินเสียงร้องของผู้สังเกตการณ์กะลาสี: “น้ำพุ!” เรือวาฬสองลำแล่นลงน้ำอย่างรวดเร็ว พวกเขารีบไล่ตามยักษ์ทะเล นักฉมวกของหนึ่งในนั้นสามารถขว้างอาวุธของเขาเข้าข้างวาฬสเปิร์มได้ในครั้งแรก แต่วาฬกลับได้รับบาดเจ็บเท่านั้น มันดำดิ่งลงสู่ความลึกอย่างรวดเร็ว โดยถือฉมวกยาวหลายสิบเมตรติดตัวไปด้วย นาทีต่อมา เขาก็โผล่ขึ้นมา และในอาการหายใจลำบาก เขาก็เหวี่ยงเรือวาฬขึ้นไปในอากาศด้วยการโจมตีอย่างแรง ปลาวาฬต้องว่ายเพื่อความปลอดภัย วาฬสเปิร์มพยายามดิ้นรนอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า โดยคว้าเศษซากของเรือวาฬด้วยกรามล่างของมัน ทำให้เกิดฟองเลือดปั่นป่วน...

เรือวาฬลำที่สองที่มาช่วยเหลือได้ออกจากตัววาฬแล้ว และอีกสองชั่วโมงต่อมาก็จอดเทียบท่าที่ด้านข้างของ "ดวงดาวแห่งตะวันออก"

จากแปดคนในลูกเรือของเรือวาฬลำแรก มีสองคนหายไป - พวกเขาจมน้ำตายระหว่างการต่อสู้กับวาฬ...

ใช้เวลาที่เหลือของวันและบางส่วนของคืนเพื่อตัดซากวาฬซึ่งถูกล่ามอย่างแน่นหนาด้วยโซ่ที่ด้านข้างของเรือ ในตอนเช้า ท้องของวาฬสเปิร์มจะถูกยกขึ้นไปบนดาดฟ้าเรือ ท้องใหญ่ของวาฬที่ถูกเชือดเคลื่อนไหวเป็นจังหวะ สิ่งนี้ไม่น่าแปลกใจนักล่าวาฬที่มีประสบการณ์: พวกเขาต้องแยกปลาหมึกปลาหมึกและฉลามสูงสามเมตรออกจากท้องวาฬสเปิร์มมากกว่าหนึ่งครั้ง มีดลูกธนูฟาดไม่กี่ครั้งท้องของวาฬก็เปิดออก ข้างในนั้นเต็มไปด้วยเมือก ยับยู่ยี่ราวกับมีอาการชักอย่างรุนแรง James Bartley นักล่าวาฬแห่ง Eastern Star ได้ระบุเมื่อวันก่อนในสมุดบันทึกของเรือว่าเสียชีวิตระหว่างการตามล่าเมื่อวานนี้... เขายังมีชีวิตอยู่แม้ว่าหัวใจของเขาแทบจะแทบไม่มีก็ตาม เต้น - เขาเป็นลมหมดสติ

เหล่านักล่าวาฬตัวแข็งจนแทบไม่เชื่อสายตา ต่างประหลาดใจอย่างยิ่ง แพทย์ประจำเรือสั่งให้วางบาร์ตลีย์ไว้บนดาดฟ้าแล้วรดน้ำด้วยน้ำทะเล ไม่กี่นาทีต่อมา กะลาสีเรือก็ลืมตาขึ้นและตั้งสติได้ เขาจำใครไม่ได้เลย เขาชักกระตุก พึมพำบางอย่างที่ไม่ต่อเนื่องกัน

“เขาบ้าไปแล้ว” พวกเวลเลอร์ตัดสินใจอย่างเป็นเอกฉันท์และอุ้มบาร์ตลีย์ไปที่กระท่อมของกัปตันบนเตียง เป็นเวลาสองสัปดาห์ที่ทีมงานดูแล Bartley ผู้น่าสงสารด้วยความรักและความเอาใจใส่ เมื่อสิ้นสุดสัปดาห์ที่สาม บาร์ตลีย์ก็กลับมามีสติอีกครั้ง เขาฟื้นตัวเต็มที่จากอาการช็อคทางจิตที่เขาต้องทนทุกข์ทรมาน สภาพร่างกายเขาเกือบจะไม่เป็นอันตรายและไม่นานก็กลับมาปฏิบัติหน้าที่บนเรือได้ สิ่งเดียวที่เปลี่ยนรูปลักษณ์ของเขาคือสีผิวบนใบหน้า ลำคอ และมือของเขาซีดอย่างผิดธรรมชาติ ส่วนต่างๆ ของร่างกายเหล่านี้ดูเหมือนมีเลือดไหลออกมา ผิวหนังบริเวณนั้นมีรอยย่น ในที่สุดวันนั้นก็มาถึงเมื่อ Bartley เล่าประสบการณ์ของเขาให้ทีมฟัง กัปตันของ "Star of the East" และผู้เดินเรือคนแรกของเขาบันทึกคำให้การของนักล่าวาฬ

เขาจำได้อย่างชัดเจนว่าถูกโยนลงจากเรือวาฬ เขายังคงได้ยินเสียงอึกทึก - เสียงหางของวาฬสเปิร์มที่กระทบกับน้ำ บาร์ตลีย์ไม่เห็นปากของวาฬที่เปิดอยู่ เขาถูกรายล้อมไปด้วยความมืดมิดในทันที เขารู้สึกว่าตัวเองกำลังเลื่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งตามท่อเมือก โดยเริ่มจากเท้าก่อน ผนังท่อถูกบีบอัดอย่างแรง ความรู้สึกนี้อยู่ได้ไม่นาน ในไม่ช้าเขาก็รู้สึกว่าเขารู้สึกอิสระมากขึ้น และเขาไม่รู้สึกถึงการหดตัวของท่ออีกต่อไป บาร์ทลีย์พยายามหาทางออกจากถุงมีชีวิตใบนี้ แต่ไม่มีเลย มือของเขาวิ่งไปชนผนังที่ยืดหยุ่นและเหนียวแน่นซึ่งปกคลุมไปด้วยเมือกร้อน เป็นไปได้ที่จะหายใจ แต่บรรยากาศร้อนอบอ้าวที่ล้อมรอบตัวเขากำลังส่งผลกระทบ บาร์ทลีย์รู้สึกอ่อนแอและไม่สบาย ในความเงียบสนิท เขาได้ยินเสียงหัวใจเต้น ทุกอย่างเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดจนเขาไม่รู้ทันทีว่าเขาซึ่งเป็นคนที่มีชีวิตถูกวาฬสเปิร์มกลืนกินและอยู่ในท้องของมัน เขาถูกครอบงำด้วยความสยดสยองที่เขาไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งใดได้ จากความกลัว เขาหมดสติและจำได้เพียงช่วงเวลาถัดไปเท่านั้น เขานอนอยู่ในกระท่อมของกัปตันของนักล่าวาฬ นั่นคือทั้งหมดที่ James Bargley นักล่าวาฬสามารถบอกได้

เมื่ออีสเทิร์นสตาร์เดินทางกลับอังกฤษแล้ว บาร์ตลีย์ต้องเล่าเรื่องราวของเขาให้นักข่าวฟังอีกครั้ง หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษตีพิมพ์ฉบับพิเศษโดยมีหัวข้อข่าวดังนี้ “ความรู้สึกแห่งศตวรรษ! ชายคนหนึ่งถูกวาฬกลืนชีวิต! โอกาสหนึ่งในล้าน คดีเหลือเชื่อของชายคนหนึ่งที่ใช้เวลาสิบหกชั่วโมงในท้องวาฬสเปิร์ม!” หนังสือพิมพ์เขียนเกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีของผู้กระทำความผิดในความรู้สึกโลดโผนว่า: "บาร์ตลีย์มีจิตใจที่ดีเยี่ยมและสนุกกับชีวิตเหมือนคนที่มีความสุขที่สุดในโลก"

กรณีนี้ถูกใช้ในภายหลังโดยผู้เขียนแท็บลอยด์หลายคน นักเขียนไม่ได้บอกอะไรกับผู้อ่าน ตีความและบิดเบือนเรื่องราวของบาร์ตลีย์! ฮีโร่ถูกเปรียบเทียบกับโยนาห์ในพระคัมภีร์ไบเบิลซึ่งใช้เวลาสามวันสามคืนในท้องปลาวาฬ พวกเขาเขียนว่าในไม่ช้าเขาก็ตาบอด จากนั้นก็กลายเป็นช่างทำรองเท้าในบ้านเกิดของเขาที่กลอสเตอร์ และถึงขนาดจารึกไว้บนหลุมศพของเขาว่า “เจมส์ บาร์ทลีย์เป็นโยนาห์ยุคใหม่”

ในความเป็นจริง ไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับชะตากรรมของ Bartley หลังจากการกลับมาของ Eastern Star สิ่งที่ทราบก็คือเขาถูกนำตัวไปลอนดอนทันทีเพื่อรับการรักษาผิวหนัง อย่างไรก็ตามแพทย์ที่มีวิธีการรักษาโรคผิวหนังที่ยังไม่สมบูรณ์แบบในขณะนั้นก็ไม่สามารถช่วยบาร์ตลีย์ได้ การตรวจและซักถามบ่อยครั้งจากแพทย์และนักข่าวทำให้บาร์ตลีย์หายตัวไปที่ไหนสักแห่งในไม่ช้า มีข่าวลือว่าเขาไม่อยากแยกจากทะเลจึงจ้างตัวเองให้ทำหน้าที่บนเรือลำเล็ก

แต่ความยุ่งยากที่เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2434 โดยหนังสือพิมพ์ที่พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อโน้มน้าวผู้อ่านถึงความจริงของเหตุการณ์การบิดเบือนรายละเอียดมากมายจากแหล่งข่าวที่สี่และสุดท้ายคือข้อเท็จจริงของการหายตัวไปของเหยื่อเอง - ทั้งหมดนี้ นำไปสู่ความจริงที่ว่าในช่วงปลายศตวรรษที่ผ่านมาโยนาห์มีเพียงไม่กี่คนที่เชื่อในภาษาอังกฤษ เมื่อเวลาผ่านไปเรื่องราวนี้ก็ถูกลืมไป

เป็นครั้งแรกที่คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับนักล่าวาฬชาวอังกฤษ James Bartley ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือ "Whaling, Its Dangers and Benefits" ซึ่งตีพิมพ์ในฉบับเล็ก ๆ ในอังกฤษเมื่อปลายศตวรรษที่ผ่านมา ศาสตราจารย์ชาวฝรั่งเศส M. de Parville เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างละเอียดไม่น้อยในปี 1914 ในนิตยสาร Parisian "Journal de Debate" วิศวกรเครื่องกลชาวอังกฤษ เซอร์ ฟรานซิส ฟ็อกซ์ อุทิศพื้นที่สำคัญให้กับเหตุการณ์นี้ในหนังสือของเขาที่ชื่อ “63 Years of Engineering” ซึ่งตีพิมพ์ในลอนดอนเมื่อปี 1924

3 ในปี 1958 คำอธิบายเหตุการณ์นี้ที่ถูกลืมไปแล้วได้รับการฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่บนหน้ากระดาษโดยนิตยสารตกปลาของแคนาดา Canadian Fisherman ในปีพ.ศ. 2502 มีการรายงานเรื่องเดียวกันนี้บนหน้านิตยสาร "Around the World" และในปี 1965 ใน "Technology for Youth" ในปี 1960-1961 นิตยสาร Noticle รายเดือนของอังกฤษและนิตยสาร Skipper และ Sea Frontiers ของอเมริกาได้เล่าให้ผู้อ่านฟังอีกครั้งเกี่ยวกับ "โยนาห์สมัยใหม่" แหล่งข้อมูลทั้งหมดที่ระบุไว้ข้างต้นพิจารณาว่าเรื่องราวนี้เป็นไปได้และค่อนข้างเป็นไปได้

ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมของสหรัฐอเมริกา ผลงานของเฮอร์แมน เมลวิลล์ถือเป็นปรากฏการณ์ที่โดดเด่นและสร้างสรรค์ นักเขียนได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในวรรณกรรมคลาสสิกของอเมริกามายาวนานและผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา "Moby Dick หรือ White Whale" ได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมโลก ชีวิตของเมลวิลล์ งานเขียน จดหมายโต้ตอบ และบันทึกประจำวันของเขาได้รับการศึกษาอย่างละเอียดถี่ถ้วน มีชีวประวัติและเอกสารประกอบมากมาย บทความและสิ่งพิมพ์หลายร้อยรายการ คอลเลกชันเฉพาะเรื่อง และผลงานรวมที่เกี่ยวข้องกับงานของนักเขียนในด้านต่างๆ อย่างไรก็ตาม เมลวิลล์ในฐานะบุคคลและศิลปิน ชีวิตและชะตากรรมหลังมรณกรรมของหนังสือของเขายังคงเป็นปริศนา ไม่ได้รับการไขหรืออธิบายอย่างครบถ้วน

ชีวิตและงานของเมลวิลล์เต็มไปด้วยความขัดแย้ง ความขัดแย้ง และความแปลกประหลาดที่อธิบายไม่ได้ ตัวอย่างเช่น เขาไม่มีการศึกษาอย่างเป็นทางการที่จริงจัง เขาไม่เคยเรียนที่มหาวิทยาลัย ทำไมถึงมีมหาวิทยาลัย? ความจำเป็นอันแสนสาหัสของชีวิตทำให้เขาต้องออกจากโรงเรียนเมื่ออายุสิบสองปี ในขณะเดียวกัน หนังสือของเมลวิลล์บอกเราว่าเขาเป็นหนึ่งในคนที่มีการศึกษามากที่สุดในยุคนั้น ข้อมูลเชิงลึกที่ลึกซึ้งในสาขาญาณวิทยา สังคมวิทยา จิตวิทยา และเศรษฐศาสตร์ที่ผู้อ่านพบในผลงานของเขา ไม่เพียงสันนิษฐานว่ามีสัญชาตญาณเฉียบพลันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่มั่นคงด้วย เขาได้มาที่ไหน เมื่อไร อย่างไร? ใครๆ ก็สรุปได้ว่าผู้เขียนมีความสามารถที่น่าทึ่งในการมีสมาธิ ซึ่งทำให้เขาซึมซับข้อมูลจำนวนมหาศาลและเข้าใจอย่างมีวิจารณญาณได้ในเวลาอันสั้น

หรือสมมติว่าธรรมชาติของวิวัฒนาการแนวเพลงของงานของเมลวิลล์ เราคุ้นเคยกับภาพแบบดั้งเดิมไม่มากก็น้อย: นักเขียนหนุ่มเริ่มต้นด้วยการทดลองบทกวีจากนั้นก็ลองเขียนร้อยแก้วสั้น ๆ จากนั้นจึงเข้าสู่เรื่องราวและในที่สุดเมื่อถึงวัยผู้ใหญ่แล้วจึงเริ่มสร้างผืนผ้าใบขนาดใหญ่ สำหรับเมลวิลล์ มันเป็นอีกทางหนึ่ง: เขาเริ่มต้นด้วยเรื่องราวและนวนิยาย จากนั้นก็เขียนเรื่องราวและจบอาชีพของเขาในฐานะกวี

ไม่มีช่วงเวลาของนักเรียนในชีวประวัติที่สร้างสรรค์ของเมลวิลล์ เขาไม่ได้เข้าสู่วงการวรรณกรรม แต่เขา "เจาะลึก" วรรณกรรมนั้น และหนังสือเล่มแรกของเขา - "Typee" - ทำให้เขามีชื่อเสียงอย่างกว้างขวางในอเมริกา และจากนั้นในอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมนี ต่อจากนั้นทักษะของเขาเพิ่มขึ้น เนื้อหาในหนังสือของเขาก็ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และความนิยมของเขาก็ลดลงอย่างอธิบายไม่ได้ เมื่ออายุหกสิบเศษต้นๆ เมลวิลล์ถูกคนรุ่นราวคราวเดียวกันลืมไป "ถึงตาย" ในช่วงอายุเจ็ดสิบเศษ ผู้ชื่นชมพรสวรรค์ชาวอังกฤษคนหนึ่งพยายามตามหาเมลวิลล์ในนิวยอร์ก แต่ก็ไม่มีประโยชน์ สำหรับคำถามทั้งหมดเขาได้รับคำตอบที่ไม่แยแส:“ ใช่มีนักเขียนแบบนี้ เกิดอะไรขึ้นกับเขาตอนนี้ไม่เป็นที่รู้จัก ดูเหมือนเขาจะตายไปแล้ว” ในขณะเดียวกัน Melville อาศัยอยู่ในนิวยอร์กและทำหน้าที่เป็นผู้ตรวจสอบสินค้าที่ศุลกากร นี่เป็นอีกปรากฏการณ์ลึกลับที่สามารถเรียกได้ว่าเป็น "ความเงียบของเมลวิลล์" ในความเป็นจริงผู้เขียน "เงียบ" ด้วยความแข็งแกร่งและความสามารถของเขา (เขาอายุยังไม่ถึงสี่สิบปี) และยังคงเงียบอยู่เป็นเวลาสามทศวรรษ ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือคอลเลกชันบทกวีสองชุดและบทกวีหนึ่งชุดซึ่งตีพิมพ์ในปริมาณน้อยโดยผู้เขียนเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายและไม่มีใครสังเกตเห็นโดยนักวิจารณ์โดยสิ้นเชิง

ชะตากรรมหลังมรณกรรมของมรดกทางการสร้างสรรค์ของเมลวิลล์ก็มีความพิเศษไม่แพ้กัน ก่อนปี 1919 ดูเหมือนว่าจะไม่มีอยู่จริง พวกเขาลืมเกี่ยวกับผู้เขียนไปจนหมดสิ้นเสียจนเมื่อเขาเสียชีวิตจริงๆ พวกเขาไม่สามารถจำลองชื่อของเขาในข่าวมรณกรรมสั้นๆ ได้อย่างถูกต้องด้วยซ้ำ ปี 1919 ถือเป็นวันครบรอบร้อยปีวันเกิดของนักเขียน ไม่มีการประชุมอันศักดิ์สิทธิ์หรือบทความวันครบรอบในโอกาสนี้ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จำวันที่อันรุ่งโรจน์ได้ - Raymond Weaver ซึ่งเริ่มเขียนชีวประวัติเรื่องแรกของเมลวิลล์ หนังสือเล่มนี้ออกมาในอีกสองปีต่อมาและมีชื่อว่า "Herman Melville, Sailor and Mystic" ความพยายามของ Weaver ได้รับการสนับสนุนจากนักเขียนชาวอังกฤษชื่อดัง D.H. Lawrence ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในอเมริกาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาเขียนบทความสองเรื่องเกี่ยวกับเมลวิลล์และรวมไว้ในคอลเลกชันบทความจิตวิเคราะห์ของเขา Studies on Classical American Literature (1923)

อเมริกาจำเมลวิลล์ได้ ใช่ ฉันจำได้ได้ยังไง! หนังสือของนักเขียนเริ่มได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในฉบับจำนวนมาก ต้นฉบับที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ถูกดึงมาจากเอกสารสำคัญ ภาพยนตร์และการแสดง (รวมถึงโอเปร่า) จัดทำขึ้นจากงานเขียนของเมลวิลล์ ศิลปินได้รับแรงบันดาลใจจากภาพของเมลวิลล์ และร็อคเวลล์ เคนท์ได้สร้างชุดแผ่นงานกราฟิกที่ยอดเยี่ยมบน ธีมของ “วาฬขาว”

โดยธรรมชาติแล้ว "ความเจริญ" ของเมลวิลล์ขยายไปสู่การศึกษาวรรณกรรม นักประวัติศาสตร์วรรณกรรม นักเขียนชีวประวัติ นักวิจารณ์ และแม้แต่ผู้คนที่อยู่ห่างไกลจากวรรณกรรม (นักประวัติศาสตร์ นักจิตวิทยา นักสังคมวิทยา) ก็หันมาทำธุรกิจ การศึกษาของเมลวิลล์ที่ไหลเข้ามาไม่มากก็กลายเป็นกระแส วันนี้กระแสนี้ลดลงบ้างแล้ว แต่ยังไม่แห้งเหือด เหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นครั้งล่าสุดเกิดขึ้นในปี 1983 เมื่อกระเป๋าเดินทางสองใบและหีบไม้ที่บรรจุต้นฉบับของเมลวิลล์และจดหมายจากสมาชิกในครอบครัวของเขา ถูกค้นพบโดยบังเอิญในโรงนาร้างทางตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ก ขณะนี้นักวิชาการเมลวิลล์หนึ่งร้อยห้าสิบคนกำลังยุ่งอยู่กับการศึกษาเนื้อหาใหม่ๆ โดยมีจุดประสงค์เพื่อปรับเปลี่ยนชีวประวัติของเมลวิลล์ที่จำเป็น

อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่า "การฟื้นฟู" ของเมลวิลล์นั้นมีความเชื่อมโยงที่ห่างไกลกับการครบรอบหนึ่งร้อยปีของเขาเท่านั้น ควรค้นหาต้นกำเนิดของมันจากความคิดทั่วไปที่แสดงถึงชีวิตฝ่ายวิญญาณของอเมริกาในช่วงปลายทศวรรษที่สิบและต้นศตวรรษที่ยี่สิบต้นศตวรรษที่ 20 แนวทางทั่วไปของการพัฒนาทางสังคมและประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามจักรวรรดินิยมครั้งแรก ได้ก่อให้เกิดความสงสัยในจิตใจของชาวอเมริกันจำนวนมาก หรือแม้แต่ประท้วงต่อต้านค่านิยม อุดมคติ และอุดมคติของชนชั้นกระฎุมพี เกณฑ์ที่ชี้นำประเทศตลอดศตวรรษครึ่งของประวัติศาสตร์ การประท้วงครั้งนี้เกิดขึ้นจริงในหลายระดับ (สังคม การเมือง อุดมการณ์) รวมทั้งวรรณกรรมด้วย มันถูกวางเป็นรากฐานทางอุดมการณ์และปรัชญาในงานของ O'Neill, Fitzgerald, Hemingway, Anderson, Faulkner, Wolfe - นักเขียนที่ถูกจำแนกตามประเพณีว่าเป็นสิ่งที่เรียกว่ารุ่นที่สูญหาย แต่ใครจะเรียกได้อย่างถูกต้องมากกว่าว่ารุ่นของ ผู้ประท้วง ตอนนั้นเองที่อเมริกาได้ระลึกถึงกลุ่มกบฏโรแมนติกที่ยืนยันคุณค่าสูงสุดของบุคลิกภาพของมนุษย์ และประท้วงต่อต้านทุกสิ่งที่ปราบปราม กดขี่ และปรับเปลี่ยนบุคลิกภาพนี้ตามมาตรฐานศีลธรรมของชนชั้นกลาง ชาวอเมริกันค้นพบผลงานของ Poe, Hawthorne, Dickinson และในเวลาเดียวกันกับ Melville ที่ถูกลืม

วันนี้ไม่มีใครสงสัยในสิทธิของเมลวิลล์อีกต่อไปที่จะวางลงบนโอลิมปัสทางวรรณกรรมของสหรัฐอเมริกา และใน Pantheon of American Writers ซึ่งสร้างขึ้นในนิวยอร์ก เขาได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรติถัดจากเออร์วิงก์คูเปอร์ , โพ, ฮอว์ธอร์น และวิทแมน. เขาอ่านและเคารพ ชะตากรรมที่น่าอิจฉา สง่าราศีอันยิ่งใหญ่ ซึ่งผู้เขียนไม่สามารถจินตนาการได้ในช่วงชีวิตของเขา!

เฮอร์แมน เมลวิลล์ เกิดเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2362 ในนิวยอร์ก ในครอบครัวของนักธุรกิจชนชั้นกลางที่ดำเนินธุรกิจนำเข้าและส่งออก ครอบครัวมีขนาดใหญ่ (ลูกชายสี่คนและลูกสาวสี่คน) และเมื่อมองแวบแรกก็ค่อนข้างเจริญรุ่งเรือง ทุกวันนี้ เมื่อเรารู้ว่าชะตากรรมส่วนตัวและความคิดสร้างสรรค์ของเมลวิลล์เกี่ยวพันกับชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ของบ้านเกิดของเขาอย่างใกล้ชิดเพียงใด ความจริงของการเกิดของเขาในปี 1819 ก็ดูมีความสำคัญ ปีนี้เองที่คนหนุ่มสาวไร้เดียงสาเต็มไปด้วยการมองโลกในแง่ดีด้วยความรักชาติและความศรัทธาใน "โชคชะตาอันศักดิ์สิทธิ์" ประสบกับความตกตะลึงอันน่าเศร้า: วิกฤตเศรษฐกิจเกิดขึ้นในประเทศ ความเชื่ออย่างพึงพอใจของชาวอเมริกันที่ว่าในอเมริกา “ทุกสิ่งแตกต่างจากที่พวกเขามีในยุโรป” ได้รับผลกระทบที่จับต้องได้เป็นครั้งแรก อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถอ่านข้อความที่ลุกเป็นไฟบนผนังได้ พ่อของเมลวิลล์เป็นหนึ่งในกลุ่มที่ไม่ใส่ใจคำเตือนและถูกลงโทษอย่างรุนแรง ธุรกิจของบริษัทการค้าของเขาตกต่ำลงอย่างสิ้นเชิง และในท้ายที่สุดเขาก็ถูกบังคับให้เลิกกิจการ ขายบ้านในนิวยอร์ก และย้ายไปที่ออลบานี ไม่สามารถทนต่ออาการตกใจทางประสาทได้ เขาเสียสติและเสียชีวิตในไม่ช้า ครอบครัวเมลวิลล์ตกอยู่ใน “ความยากจนอันสูงส่ง” แม่และลูกสาวย้ายไปที่หมู่บ้านแลนซิงเบิร์ก ซึ่งทั้งสองคนหาเงินเลี้ยงชีพได้ และลูกชายของพวกเขาก็กระจัดกระจายไปทั่วโลก

นวนิยายเรื่องยาวที่มีการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ มากมาย ตื้นตันไปด้วยจินตภาพในพระคัมภีร์และสัญลักษณ์หลายชั้น ไม่เข้าใจและยอมรับโดยคนรุ่นราวคราวเดียวกัน การค้นพบ Moby Dick อีกครั้งเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1920

สารานุกรม YouTube

1 / 3

√ เฮอร์แมน เมลวิลล์ "โมบี้ ดิ๊ก" เรื่องราวในพระคัมภีร์

út 1. โมบี้ ดิ๊ก หรือวาฬขาว เฮอร์แมน เมลวิลล์. หนังสือเสียง

út 3. โมบี้ ดิ๊ก หรือวาฬขาว เฮอร์แมน เมลวิลล์. หนังสือเสียง

คำบรรยาย

โครงเรื่อง

เรื่องราวนี้ได้รับการบอกเล่าในนามของกะลาสีเรือชาวอเมริกัน อิชมาเอล ซึ่งเดินทางบนเรือล่าวาฬ Pequod ซึ่งมีกัปตันอาหับ (อ้างอิงถึงอาหับในพระคัมภีร์ไบเบิล) หมกมุ่นอยู่กับความคิดที่จะแก้แค้นเรือ วาฬขาวยักษ์ ผู้ฆ่าวาฬ หรือที่รู้จักในชื่อ โมบี้ ดิ๊ก (ในการเดินทางครั้งก่อนเนื่องจากความผิดของวาฬ อาหับสูญเสียขาของเขาไป และตั้งแต่นั้นมา กัปตันก็ได้ใช้อุปกรณ์เทียม)

อาหับสั่งเฝ้าระวังทะเลอย่างต่อเนื่องและสัญญาว่าจะให้เหรียญกษาปณ์ทองคำแก่คนแรกที่พบโมบี้ ดิ๊ก เหตุการณ์เลวร้ายเริ่มเกิดขึ้นบนเรือ หลังจากตกจากเรือขณะล่าวาฬและค้างคืนบนถังน้ำในทะเลเปิด พิพ หนุ่มกระท่อมบนเรือก็แทบคลั่ง

ในที่สุด Pequod ก็ตาม Moby Dick ทัน การไล่ล่าดำเนินต่อไปเป็นเวลาสามวัน ในระหว่างนั้นลูกเรือของเรือพยายามฉมวกโมบี้ดิ๊กสามครั้ง แต่ทุกๆ วันเขาจะทำลายเรือวาฬ ในวันที่สอง เฟดัลลาห์ นักฉมวกชาวเปอร์เซีย ซึ่งทำนายต่ออาหับว่าเขาจะจากไปก่อนพระองค์ สิ้นพระชนม์ ในวันที่สาม เมื่อเรือล่องลอยอยู่ใกล้ๆ อาหับก็โจมตีโมบี ดิกด้วยฉมวก และพันกันเป็นแถวและจมน้ำตาย โมบี ดิ๊ก ทำลายเรือและลูกเรือโดยสิ้นเชิง ยกเว้นอิชมาเอล จากผลกระทบของ Moby Dick ตัวเรือเองพร้อมกับทุกคนที่ยังคงอยู่บนเรือก็จมลง

อิชมาเอลได้รับการช่วยเหลือด้วยโลงศพที่ว่างเปล่า (เตรียมไว้ล่วงหน้าสำหรับนักล่าวาฬคนหนึ่ง ซึ่งใช้งานไม่ได้ จากนั้นจึงแปลงเป็นทุ่นกู้ภัย) ซึ่งลอยอยู่ข้างๆ เขาเหมือนไม้ก๊อก - เมื่อจับมัน เขาก็ยังมีชีวิตอยู่ วันรุ่งขึ้น เขาถูกรับขึ้นมาโดยเรือที่แล่นผ่านไปมา ชื่อราเชล

นวนิยายเรื่องนี้มีการเบี่ยงเบนไปจากโครงเรื่องมากมาย ควบคู่ไปกับการพัฒนาโครงเรื่องผู้เขียนให้ข้อมูลจำนวนมากไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับปลาวาฬและปลาวาฬซึ่งทำให้นวนิยายเรื่องนี้เป็น "สารานุกรมปลาวาฬ" ในทางกลับกัน เมลวิลล์สลับบทต่างๆ ดังกล่าวด้วยการอภิปรายว่า ภายใต้ความหมายเชิงปฏิบัติ มีความหมายที่สองเชิงสัญลักษณ์หรือเชิงเปรียบเทียบ นอกจากนี้เขามักจะล้อเลียนผู้อ่านภายใต้หน้ากากของเรื่องราวที่ให้ความรู้โดยเล่าเรื่องกึ่งมหัศจรรย์

ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์

ไฟล์:การเดินทางของ Pequod.jpg

เส้นทางพีควอด

เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นกับเรือล่าวาฬเอสเซ็กซ์ของอเมริกา เรือลำดังกล่าวมีระวางขับน้ำ 238 ตัน ออกสู่ประมงจากท่าเรือในรัฐแมสซาชูเซตส์ในปี พ.ศ. 2362 เป็นเวลาเกือบหนึ่งปีครึ่งที่ลูกเรือทุบตีวาฬในแปซิฟิกใต้จนกระทั่งวาฬสเปิร์มตัวใหญ่ (ประมาณ 26 เมตร เทียบกับขนาดปกติประมาณ 20 เมตร) ยุติการล่าวาฬ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2363 เรือล่าวาฬลำหนึ่งถูกวาฬยักษ์พุ่งชนหลายครั้งในมหาสมุทรแปซิฟิก

ลูกเรือ 20 คนบนเรือเล็กสามลำไปถึงเกาะเฮนเดอร์สันที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะพิตแคร์นของอังกฤษ บนเกาะมีนกทะเลฝูงใหญ่ซึ่งกลายเป็นแหล่งอาหารเพียงแห่งเดียวสำหรับลูกเรือ เส้นทางเพิ่มเติมของลูกเรือถูกแบ่งออก: สามคนยังคงอยู่บนเกาะและส่วนใหญ่ตัดสินใจไปค้นหาแผ่นดินใหญ่ พวกเขาปฏิเสธที่จะขึ้นฝั่งบนเกาะที่ใกล้ที่สุด - พวกเขากลัวชนเผ่ากินเนื้อในท้องถิ่นและตัดสินใจล่องเรือไปอเมริกาใต้ ความหิว ความกระหาย และการกินเนื้อคนทำให้เกือบทุกคนเสียชีวิต เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2364 90 วันหลังจากการตายของเรือเอสเซ็กซ์ เรือวาฬลำหนึ่งถูกรับโดยเรือล่าวาฬของอังกฤษในอินเดีย ซึ่งเพื่อนคนแรกของเรือเอสเซ็กซ์ เชส และลูกเรืออีกสองคนหลบหนีไปได้ ห้าวันต่อมา เรือล่าวาฬ โดฟีน ได้ช่วยเหลือกัปตันพอลลาร์ดและกะลาสีเรืออีกคนที่อยู่ในเรือล่าวาฬลำที่สอง เรือวาฬลำที่ 3 หายไปในมหาสมุทร ลูกเรือสามคนที่เหลืออยู่บนเกาะเฮนเดอร์สันได้รับการช่วยเหลือเมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2364 โดยรวมแล้วจากลูกเรือ 20 คนของ Essex มีผู้รอดชีวิต 8 คน First Mate Chase เขียนหนังสือเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

นวนิยายเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากประสบการณ์การล่าวาฬของเมลวิลล์ - ในปี 1840 เมื่อยังเป็นเด็กในห้องโดยสาร เขาออกเดินทางบนเรือล่าวาฬ Acushnet ซึ่งเขาใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีครึ่ง คนรู้จักของเขาในขณะนั้นบางคนปรากฏบนหน้าของนวนิยายเรื่องนี้เป็นตัวละคร เช่น Melvin Bradford หนึ่งในเจ้าของร่วมของ Acushnet ได้รับการแนะนำในนวนิยายเรื่องนี้ภายใต้ชื่อ Bildad เจ้าของร่วมของ Pequod

อิทธิพล

เมื่อกลับมาจากการลืมเลือนในวันที่ 2 ใน 3 ของศตวรรษที่ 20 Moby Dick ได้กลายเป็นหนึ่งในผลงานวรรณกรรมอเมริกันในตำราเรียนมากที่สุด

ทายาทของ G. Melville ซึ่งทำงานในแนวดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ ป๊อป ร็อค และพังก์ ใช้นามแฝงเพื่อเป็นเกียรติแก่วาฬขาว - โมบี้

เครือร้านกาแฟที่ใหญ่ที่สุดในโลก สตาร์บัคส์ยืมชื่อและลวดลายโลโก้มาจากนวนิยาย เมื่อเลือกชื่อสำหรับเครือข่าย ชื่อ "Pequod" ได้รับการพิจารณาในตอนแรก แต่ท้ายที่สุดก็ถูกปฏิเสธ และเลือกชื่อของเพื่อนคนแรกของ Ahab คือ Starbeck

ตัวละครบางตัวใน Metal Gear Solid V: The Phantom Pain มีสัญญาณเรียกขานจาก Moby Dick ตัวละครหลักที่สูญเสียแขนจะมีสัญญาณเรียกขานว่า Ahab คนที่ช่วยชีวิตเขาเรียกว่า Ishmael และนักบินเฮลิคอปเตอร์มีชื่อว่า Pequod

China Miéville ล้อเลียน Moby Dick ในนวนิยายสตีมพังค์วัยรุ่นเรื่อง "Rails" ซึ่งกัปตันแต่ละคนของ "เรือราง" มีอวัยวะเทียมอย่างใดอย่างหนึ่งและวัตถุสำหรับการล่าสัตว์ที่คลั่งไคล้ ("ปรัชญา") ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์ที่อาศัยอยู่ในทะเลรางรถไฟ

การดัดแปลงภาพยนตร์

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการถ่ายทำหลายครั้งในประเทศต่างๆ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2469 ผลงานที่โด่งดังที่สุดของหนังสือเล่มนี้คือภาพยนตร์ของ John Huston ในปี 1956 ที่นำแสดงโดย Gregory Peck ในบทกัปตัน Ahab เรย์ แบรดเบอรีมีส่วนร่วมในการสร้างบทภาพยนตร์เรื่องนี้ แบรดเบอรีก็เขียนเรื่องในเวลาต่อมา

โมบี้ ดิ๊ก หรือวาฬขาวเฮอร์แมน เมลวิลล์

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

ชื่อเรื่อง: โมบี้ ดิ๊ก หรือวาฬขาว
ผู้เขียน : เฮอร์แมน เมลวิลล์
ปี: 1851
ประเภท: คลาสสิกจากต่างประเทศ, วรรณกรรมโบราณจากต่างประเทศ, การผจญภัยในต่างประเทศ, วรรณกรรมศตวรรษที่ 19, การผจญภัยในทะเล

เกี่ยวกับหนังสือ "Moby Dick หรือ White Whale" โดย Herman Melville

Moby Dick ผลงานชิ้นโบแดงของเฮอร์แมน เมลวิลล์ เขียนเมื่อปี พ.ศ. 2394 เล่าถึงการผจญภัยของอิชมาเอลบนเรือล่าวาฬ Pequod ภายใต้คำสั่งของกัปตันอาหับ นวนิยายเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นกับเรือล่าวาฬเอสเซ็กซ์ในหลายๆ ด้าน

ดังนั้น อิชมาเอล ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ เชื่อว่าเขาได้ก้าวขึ้นเรือล่าวาฬธรรมดาๆ แล้ว แต่ในไม่ช้าเขาก็ได้รู้ว่ากัปตันอาหับไม่ได้ขับ Pequod ด้วยความปรารถนาที่จะแสวงหาผลกำไร ปรากฎว่าเขากำลังมองหาวาฬตัวหนึ่งโดยเฉพาะ โมบี้ ดิค ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านขนาดมหึมาและความสามารถในการทำลายวาฬที่พยายามจะโค่นล้มเขา ขาไม้ของกัปตันอาหับเป็นผลมาจากการเผชิญหน้าครั้งแรกกับวาฬ ซึ่งเขาสูญเสียขาและเรือของเขาไป หลังจากที่เรือแล่นไป ก็ชัดเจนว่ากัปตันอาหับกระหายที่จะแก้แค้น และเขาตั้งใจที่จะรับโมบี้ ดิ๊กไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม เหตุการณ์ลึกลับและเลวร้ายเกิดขึ้นบนเรือ และมีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้สิ่งที่รอนักเดินทางอยู่เมื่อสิ้นสุดการเดินทาง

นวนิยายเรื่องนี้ไม่เพียงแต่มีพื้นฐานในความเป็นจริงเท่านั้น แต่ยังเต็มไปด้วยรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับการล่าวาฬ ซึ่งเมลวิลล์เองก็ได้รับประสบการณ์เช่นกัน อย่างไรก็ตาม งานชิ้นนี้เป็นมากกว่าสารานุกรมล่าวาฬ แต่เป็นนวนิยายเชิงปรัชญาที่เผยให้เห็นตัวละครอย่างลึกซึ้ง เต็มไปด้วยสัญลักษณ์และสัญลักษณ์เปรียบเทียบ

เช่นเดียวกับผลงานที่ยอดเยี่ยม Moby Dick ไม่ได้รับการยอมรับในช่วงเวลานั้น หลังจากประสบความสำเร็จเล็กน้อยในช่วงทศวรรษที่ 1840 การตีพิมพ์ Moby Dick ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการที่เฮอร์แมน เมลวิลล์ลดความนิยมลง เขาไม่สามารถเลี้ยงตัวเองได้ในฐานะนักเขียน และเข้าทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ศุลกากรในนิวยอร์ก เขายังคงเขียนต่อไปแม้ในขณะที่เขาจางหายไปในความสับสน และหันไปหาบทกวีในช่วงปีสุดท้ายของเขา เขาตีพิมพ์บทกวีของเขาแต่ถูกละเลยและยังไม่ได้อ่าน เช่นเดียวกับนวนิยายของเขาเกี่ยวกับวาฬขาว บทกวีของเขาก็ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากนักวิจารณ์และนักวิชาการสมัยใหม่

จนกระทั่งต้นทศวรรษ 1900 นวนิยายเรื่อง Moby-Dick ของเฮอร์แมน เมลวิลล์ ได้รับความสนใจและการยอมรับเป็นอย่างมาก ในยุคปัจจุบัน นวนิยายเรื่องนี้ไม่เพียงแต่ถือเป็นนวนิยายอเมริกันคลาสสิกที่ยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาษาอังกฤษอีกด้วย มันมีผลกระทบอย่างมากต่อวรรณกรรมโลกและมีการถ่ายทำมากกว่าหนึ่งครั้ง - ตั้งแต่ปี 1926 ถึง 2015 มีภาพยนตร์และละครโทรทัศน์เก้าเรื่องออกฉาย

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีหรืออ่านหนังสือออนไลน์เรื่อง “Moby Dick, or the White Whale” โดย Herman Melville ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับข่าวสารล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากพร้อมเคล็ดลับและลูกเล่นที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งคุณเองสามารถลองใช้งานฝีมือวรรณกรรมได้

คำคมจากหนังสือ "Moby Dick, or the White Whale" โดย Herman Melville

ฉันรู้จักหลายคนที่ไม่มีวิญญาณ - พวกเขาแค่โชคดี วิญญาณก็เหมือนล้อเกวียนที่ห้า
วิญญาณ.

แม้ว่าเขาจะเป็นคนป่าเถื่อนและถึงแม้ว่าใบหน้าของเขาจะเสียโฉมอย่างมากด้วยรอยสัก อย่างน้อยก็ตามรสนิยมของฉัน แต่รูปร่างหน้าตาของเขาก็ยังคงมีสิ่งที่น่าพอใจอยู่ คุณไม่สามารถซ่อนจิตวิญญาณของคุณได้

แต่ศรัทธาเหมือนหมาจิ้งจอกที่กินอาหารอยู่ท่ามกลางหลุมศพ และแม้กระทั่งจากความสงสัยที่ตายแล้วเหล่านี้ มันก็ดึงความหวังที่ให้ชีวิตออกมา

นี่เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม - เสียงหัวเราะจากใจ ยอดเยี่ยมและค่อนข้างหายาก และนี่ก็น่าเสียดาย เพราะฉะนั้น ถ้าบุคคลใดในตนเป็นคนจัดหาเนื้อหาให้คนทำเป็นเรื่องตลก อย่าให้เป็นคนตระหนี่ ไม่ขี้อาย ให้เขาอุทิศตัวให้ด้วยความยินดีเพื่องานนี้

แท้จริงแล้วดวงตาเหล่านี้คือหน้าต่าง และร่างกายของฉันคือบ้าน

ฉันพูด การโต้เถียงของฉันกับเขาทั้งหมดจะไม่ได้ผล ปล่อยให้เขาเป็นตัวของตัวเองต่อไปและขอให้สวรรค์เมตตาพวกเราทุกคน - ทั้งเพรสไบทีเรียนและคนต่างศาสนา โดยทั่วไปแล้วเราทุกคนมีสมองผิดปกติและ จำเป็นต้องซ่อมแซมครั้งใหญ่

โดยที่ไม่ต้องหูหนวกจนเป็นความดี ฉันก็รู้สึกชั่วร้ายอย่างแนบเนียน และในขณะเดียวกันก็สามารถเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์ - หากฉันได้รับอนุญาตเท่านั้น - เนื่องจากเราต้องอยู่ในมิตรภาพกับทุกคนที่ฉันต้องแบ่งปันที่พักพิงด้วย

ไม่ว่าโชคชะตาจะเกิดกับฉันอย่างไร ฉันก็จะพบกับมันหัวเราะ

ท้ายที่สุดแล้ว ในหมู่มนุษย์ไม่มีผู้ทรยศใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าผู้ที่กำลังจะตาย

เพื่อน ฉันยอมถูกคุณฆ่า ดีกว่าถูกคนอื่นช่วยไว้

ดาวน์โหลดหนังสือ “Moby Dick หรือ White Whale” ได้ฟรีโดย Herman Melville

(ชิ้นส่วน)