สัญลักษณ์ที่เป็นหม้อทองคำ วิเคราะห์เทพนิยายโรแมนติกเรื่อง “หม้อทองคำ” โดยฮอฟฟ์มันน์

...แต่ฮอฟฟ์มานน์คงไม่ใช่ศิลปินที่มีโลกทัศน์ที่ขัดแย้งและน่าเศร้าอย่างมาก หากเรื่องสั้นในเทพนิยายประเภทนี้กำหนดทิศทางทั่วไปของงานของเขา และไม่แสดงให้เห็นเพียงด้านใดด้านหนึ่งเท่านั้น โดยแก่นแท้แล้ว การรับรู้ทางศิลปะของนักเขียนเกี่ยวกับโลกไม่ได้ประกาศถึงชัยชนะที่สมบูรณ์ของโลกแห่งบทกวีเหนือความเป็นจริงเลย มีเพียงคนบ้าเช่น Serapion หรือชาวฟิลิสเตียเท่านั้นที่เชื่อในการมีอยู่ของโลกเหล่านี้เพียงแห่งเดียว หลักการของโลกคู่นี้สะท้อนให้เห็นในผลงานหลายชิ้นของฮอฟฟ์มันน์ ซึ่งอาจมีคุณภาพทางศิลปะที่โดดเด่นที่สุดและเป็นผลงานที่รวบรวมความขัดแย้งของโลกทัศน์ของเขาไว้อย่างสมบูรณ์ที่สุด ก่อนอื่นนี่คือเรื่องสั้นในเทพนิยายเรื่อง "The Golden Pot" (1814) ซึ่งมีชื่อเรื่องพร้อมคำบรรยายที่มีคารมคมคายว่า "A Tale from New Times" ความหมายของมันถูกเปิดเผยในความจริงที่ว่าตัวละครในนิทานนี้เป็นโคตรของฮอฟฟ์มันน์และการกระทำเกิดขึ้นในเดรสเดนจริงเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 นี่คือวิธีที่ Hoffmann พิจารณาประเพณี Jena ของประเภทเทพนิยายอีกครั้ง - ในโครงสร้างทางอุดมการณ์และศิลปะเขาได้รวมแผนของชีวิตประจำวันที่แท้จริงไว้ด้วยซึ่งการเล่าเรื่องในเรื่องสั้นเริ่มต้นขึ้น ฮีโร่ของมันคือนักเรียนแอนเซล์ม ผู้ขี้แพ้สุดประหลาดที่แซนวิชมักจะตกด้านมันเยิ้ม และคราบมันเยิ้มที่น่ารังเกียจก็ปรากฏบนโค้ตโค้ตโค้ตตัวใหม่ของเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อเดินผ่านประตูเมือง เขาก็สะดุดตะกร้าแอปเปิ้ลและพาย Anselm ผู้เพ้อฝันมี "จิตวิญญาณแห่งบทกวีที่ไร้เดียงสา" และสิ่งนี้ทำให้เขาเข้าถึงโลกแห่งความมหัศจรรย์และมหัศจรรย์ได้ เมื่อเผชิญหน้ากับเขาพระเอกของเรื่องเริ่มมีชีวิตคู่โดยตกลงมาจากการดำรงอยู่ธรรมดา ๆ ของเขาไปสู่อาณาจักรแห่งเทพนิยายซึ่งอยู่ติดกับชีวิตจริงธรรมดา ๆ ตามนี้และองค์ประกอบเรื่องสั้นถูกสร้างขึ้นจากการผสมผสานและการแทรกซึมของแผนเทพนิยายมหัศจรรย์กับความเป็นจริง นิยายเทพนิยายโรแมนติกในบทกวีอันละเอียดอ่อนและความสง่างามพบว่า Hoffmann เป็นหนึ่งในตัวแทนที่ดีที่สุด ในขณะเดียวกันเรื่องราวก็สรุปแผนที่แท้จริงไว้อย่างชัดเจน โดยไม่มีเหตุผล นักวิจัยของ Hoffmann บางคนเชื่อว่าการใช้โนเวลลานี้สามารถสร้างภูมิประเทศของถนนในเดรสเดนได้สำเร็จเมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมา รายละเอียดที่สมจริงมีบทบาทสำคัญในการกำหนดลักษณะของตัวละคร ตัวอย่างเช่น เครื่องแต่งกายของ Anselm ที่น่าสงสารซึ่งถูกกล่าวถึงมากกว่าหนึ่งครั้งคือเสื้อคลุมหางยาวสีเทาไพค์ซึ่งการตัดเย็บนั้นอยู่ห่างไกลจากแฟชั่นสมัยใหม่มากและกางเกงขายาวผ้าซาตินสีดำซึ่งทำให้รูปร่างของเขามีรูปแบบการปกครองแบบหนึ่งซึ่งไม่สอดคล้องกัน ต่อการก้าวเดินและอิริยาบถของนักเรียน รายละเอียดเหล่านี้สะท้อนถึงสัมผัสทางสังคมของตัวละครและบางแง่มุมของรูปลักษณ์ภายนอกของเขา
แผนเทพนิยายที่พัฒนาอย่างกว้างขวางและเต็มตาซึ่งมีตอนที่แปลกประหลาดหลายตอน ซึ่งดูเหมือนแทรกซึมเข้าไปในเรื่องราวในชีวิตประจำวันจริงโดยไม่คาดคิดและบังเอิญ อยู่ภายใต้โครงสร้างทางอุดมการณ์และศิลปะเชิงตรรกะที่ชัดเจนของเรื่องสั้น ตรงกันข้ามกับการแบ่งส่วนโดยเจตนาและ ความไม่สอดคล้องกันในลักษณะการเล่าเรื่องของโรแมนติกยุคแรก ๆ ส่วนใหญ่ วิธีการสร้างสรรค์แบบสองมิติของฮอฟฟ์แมนและความเป็นโลกสองใบในโลกทัศน์ของเขาสะท้อนให้เห็นในการต่อต้านโลกแห่งความจริงและโลกแห่งมหัศจรรย์ และในการแบ่งตัวละครออกเป็นสองกลุ่มที่สอดคล้องกัน Conrector Paulmann ลูกสาวของเขา Veronica นายทะเบียน Geerbrand กำลังคิดอย่างน่าเบื่อหน่ายกับชาวเดรสเดนซึ่งสามารถจำแนกได้อย่างแม่นยำตามคำศัพท์ของผู้เขียนเองว่าเป็นคนดี แต่เป็นนักดนตรีที่ไม่ดีหรือไม่ใช่นักดนตรีเลยนั่นคือผู้คนไม่มีบทกวีใด ๆ ไหวพริบ พวกเขาแตกต่างกับนักเก็บเอกสาร Lindhorst กับ Serpentina ลูกสาวของเขาซึ่งเดินทางมาสู่โลกแห่งฟิลิสเตียจากเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมและ Anselm ที่แปลกประหลาดแสนหวานซึ่งมีการเปิดเผยจิตวิญญาณแห่งบทกวีของโลกแห่งเทพนิยายของผู้เก็บเอกสาร ในชีวิตประจำวันของเขา Anselm ดูเหมือนว่าเขาจะหลงรักเวโรนิกาในวัยเยาว์และในทางกลับกันเธอก็เห็นที่ปรึกษาศาลในอนาคตและสามีของเธอในตัวเขาซึ่งเธอใฝ่ฝันที่จะตระหนักถึงอุดมคติแห่งความสุขและความเจริญรุ่งเรืองของชาวฟิลิสเตีย แต่ตอนนี้เขาเข้าไปพัวพันอยู่ในโลกแห่งบทกวีในเทพนิยายซึ่งเขาตกหลุมรักงูทองคำมหัศจรรย์ - งูตาสีฟ้า แอนเซล์มผู้น่าสงสารไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าหัวใจของเขามอบให้กับใครจริงๆ กองกำลังอื่น ๆ เข้าสู่การต่อสู้เพื่อ Anselm กับ Lindhorst ผู้อุปถัมภ์เขาเช่นกันซึ่งมีมนต์ขลัง แต่ชั่วร้ายรวบรวมด้านมืดของชีวิตสนับสนุนโลกฟิลิสเตียที่น่าเบื่อ - นี่คือพ่อค้าแม่มดซึ่งตะกร้า Anselm พลิกคว่ำ
ความเป็นสองมิติของโนเวลลาเกิดขึ้นได้ทั้งในความเป็นคู่ของแอนเซล์มและความเป็นคู่ของการมีอยู่ของตัวละครอื่นๆ นักเก็บเอกสารลับ Lindhorst ซึ่งทุกคนในเมืองนี้รู้จักกันดี เป็นชายแก่ประหลาดที่อาศัยอยู่ตามลำพังกับลูกสาวสามคนในบ้านหลังเก่าห่างไกล และในขณะเดียวกันก็เป็นพ่อมดผู้ทรงพลัง ซาลาแมนเดอร์ จากประเทศแอตแลนติสอันงดงามซึ่งปกครองโดยเจ้าชาย ของสุรา ฟอสฟอรัส และลูกสาวของเขาไม่เพียง แต่เป็นเด็กผู้หญิงธรรมดาเท่านั้น แต่ยังเป็นงูสีเขียวทองที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย พ่อค้าเก่าแก่ที่ประตูเมือง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นพี่เลี้ยงของเวโรนิกา ลิซ่าเป็นแม่มดชั่วร้ายที่แปลงร่างเป็นวิญญาณชั่วร้ายต่างๆ เวโรนิกาได้ติดต่อกับอาณาจักรแห่งวิญญาณผ่านแอนเซล์มมาระยะหนึ่งแล้วและแม้แต่ Heerbrand ผู้อวดดีที่มีเหตุมีผลก็ใกล้กับสิ่งนี้
การดำรงอยู่แบบคู่ (และที่นี่ฮอฟฟ์แมนใช้หลักการดั้งเดิมของเทพนิยาย) นำโดยธรรมชาติและโลกแห่งวัตถุของเรื่องสั้น พุ่มไม้ต้นเอลเดอร์เบอร์รี่ธรรมดาที่แอนเซล์มนั่งพักผ่อนในวันฤดูร้อน สายลมยามเย็น แสงอาทิตย์พูดกับเขาโดยได้รับแรงบันดาลใจจากพลังอันมหัศจรรย์ของอาณาจักรมหัศจรรย์ ในระบบกวีนิพนธ์ของฮอฟฟ์มานน์ ธรรมชาติในจิตวิญญาณของลัทธิรุสโซนิยมที่โรแมนติกมักเป็นส่วนสำคัญของอาณาจักรนี้ นั่นคือเหตุผลที่แอนเซล์ม “ดีที่สุดเมื่อเขาสามารถเดินไปตามทุ่งหญ้าและสวนป่าโดยลำพัง และราวกับว่าหลุดพ้นจากทุกสิ่งที่ผูกมัดเขาไว้กับชีวิตที่น่าสังเวช ก็สามารถพบว่าตัวเองอยู่ในการไตร่ตรองภาพเหล่านั้นที่ผุดขึ้นมาจากส่วนลึกภายในของเขา”
ที่เคาะประตูที่สวยงามซึ่ง Anselm หยิบขึ้นมาเมื่อเตรียมเข้าบ้านของ Lindhorst จู่ๆ ก็กลายเป็นใบหน้าที่น่าขยะแขยงของแม่มดชั่วร้าย และสายกระดิ่งก็กลายเป็นงูสีขาวขนาดยักษ์ที่รัดคอนักเรียนที่โชคร้าย ห้องหนึ่งในบ้านของนักเก็บเอกสารซึ่งเต็มไปด้วยต้นไม้กระถางธรรมดากลายเป็นสวนเขตร้อนที่สวยงามสำหรับ Anselm เมื่อเขาไม่ได้คิดถึงเวโรนิกา แต่เกี่ยวกับงู สิ่งอื่นๆ อีกมากมายในนวนิยายเรื่องนี้ประสบกับการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายคลึงกัน
ในตอนจบอันแสนสุขของเรื่องซึ่งจบลงด้วยการแต่งงานสองครั้ง แผนอุดมการณ์ของมันได้รับการตีความอย่างครบถ้วน นายทะเบียน Geerbrand กลายเป็นสมาชิกสภาศาล ซึ่ง Veronica ยื่นมือให้โดยไม่ลังเลใจ โดยละทิ้งความหลงใหลใน Anselm ความฝันของเธอเป็นจริง - "เธออาศัยอยู่ในบ้านสวย ๆ ในตลาดใหม่" เธอมี "หมวกสไตล์ใหม่ล่าสุดผ้าคลุมไหล่ตุรกีแบบใหม่" และเมื่อรับประทานอาหารเช้าในเสื้อคลุมตัวหรูหราริมหน้าต่างเธอก็ให้สิ่งที่จำเป็น สั่งให้พ่อครัว แอนเซล์มแต่งงานกับเซอร์เพนไทน์ และกลายเป็นกวี จึงได้ตั้งรกรากกับเธอในแอตแลนติสอันงดงาม ในเวลาเดียวกันเขาได้รับ "ที่ดินสวย" และหม้อทองคำเป็นสินสอดซึ่งเขาเห็นในบ้านของผู้เก็บเอกสาร หม้อทองคำ - การเปลี่ยนแปลงที่น่าขันอย่างแปลกประหลาดของ "ดอกไม้สีฟ้า" ของโนวาลิส - ยังคงรักษาหน้าที่ดั้งเดิมของสัญลักษณ์โรแมนติกนี้ไว้ โดยตระหนักถึงการสังเคราะห์บทกวีและความเป็นจริงในอุดมคติสูงสุดของบทกวี แทบจะพิจารณาไม่ได้เลยว่าการจบเนื้อเรื่องของ Anselm-Serpentine นั้นเป็นคู่ขนานกับอุดมคติของชาวฟิลิสเตียที่รวบรวมไว้ในสหภาพของ Veronica และ Heerbrand และหม้อทองคำเป็นสัญลักษณ์ของความสุขของชนชั้นกลาง ท้ายที่สุดแล้ว Anselm ไม่ละทิ้งความฝันเชิงกวีของเขาเลย แต่เขาเพียงพบกับความสมหวังเท่านั้น และความจริงที่ว่าฮอฟฟ์มันน์ซึ่งอุทิศเพื่อนคนหนึ่งของเขาให้กับแนวคิดดั้งเดิมของนิทานเขียนว่าแอนเซล์ม "ได้รับหม้อโถงสีทองที่ประดับด้วยเพชรพลอยเป็นสินสอด" แต่ไม่ได้รวมแรงจูงใจที่ลดลงนี้ไว้ในเวอร์ชันที่เสร็จสมบูรณ์เป็นพยาน ถึงความไม่เต็มใจของผู้เขียนโดยเจตนาที่จะทำลายแนวคิดเชิงปรัชญาของเรื่องสั้นเกี่ยวกับศูนย์รวมของอาณาจักรแห่งบทกวีแฟนตาซีในโลกแห่งศิลปะในโลกแห่งบทกวี แนวคิดนี้เองที่ย่อหน้าสุดท้ายของโนเวลลายืนยัน ผู้เขียนที่ทุกข์ทรมานจากความคิดที่ว่าเขาจะต้องออกจากแอตแลนติสที่ยอดเยี่ยมและกลับสู่ห้องใต้หลังคาอันสกปรกอันน่าสมเพชของเขาได้ยินคำพูดที่ให้กำลังใจของลินด์ฮอร์สต์:“ คุณไม่ได้เพิ่งอยู่ในแอตแลนติสแล้วและอย่างน้อยคุณก็ไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดี คฤหาสน์ที่นั่นเป็นทรัพย์สินทางกวี?” ใจของคุณ? ความสุขของแอนเซล์มไม่ใช่อะไรอื่นนอกจากชีวิตในบทกวี ซึ่งความกลมกลืนอันศักดิ์สิทธิ์ของทุกสิ่งถูกเปิดเผยในฐานะความลับที่ลึกที่สุดของธรรมชาติ!”
ในเวลาเดียวกันทั้งแนวคิดเชิงปรัชญาและความสง่างามอันละเอียดอ่อนของลักษณะทางศิลปะทั้งหมดของเรื่องสั้นนั้นได้รับการเข้าใจอย่างสมบูรณ์เฉพาะในน้ำเสียงที่น่าขันซึ่งรวมอยู่ในโครงสร้างทางอุดมการณ์และศิลปะทั้งหมดอย่างเป็นธรรมชาติ แผนการอันน่าอัศจรรย์ทั้งหมดของเทพนิยายถูกเปิดเผยผ่านระยะห่างที่น่าขันของผู้แต่งที่เกี่ยวข้องกับเขา ดังนั้นผู้อ่านจึงไม่มั่นใจเลยในความเชื่อมั่นที่แท้จริงของผู้แต่งในการมีอยู่ของแอตแลนติสอันมหัศจรรย์ ยิ่งไปกว่านั้น คำพูดของ Lindhorst ที่สรุปนวนิยายเรื่องนี้ยืนยันว่าความเป็นจริงเพียงอย่างเดียวคือการดำรงอยู่ทางโลกของเรานี้ และอาณาจักรแห่งเทพนิยายก็เป็นเพียงชีวิตในบทกวี ตำแหน่งของผู้เขียนยังเป็นเรื่องที่น่าขันเกี่ยวกับแอนเซล์ม ข้อความเชิงประชดก็พุ่งตรงไปที่ผู้อ่านเช่นกัน และผู้แต่งก็มีความน่าขันเกี่ยวกับตัวเขาเอง การประชดในเรื่องสั้นซึ่งในหลาย ๆ ด้านมีลักษณะของอุปกรณ์ทางศิลปะและยังไม่มีเสียงที่น่าทึ่งอย่างใน "The Everyday Views of Moore the Cat" ได้รับความร่ำรวยทางปรัชญาแล้วเมื่อฮอฟฟ์แมนหักล้างผ่านมัน ภาพลวงตาของเขาเกี่ยวกับนิยายเทพนิยายเป็นวิธีการเอาชนะความสกปรกของชีวิตสมัยใหม่ในเยอรมนี การเน้นย้ำทางศีลธรรมและจริยธรรมเป็นลักษณะเฉพาะของการประชดซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเยาะเย้ยชาวฟิลิสเตียชาวเยอรมัน

วรรณกรรมในยุคโรแมนติกซึ่งให้ความสำคัญกับความไม่เป็นบรรทัดฐานและเสรีภาพในการสร้างสรรค์เป็นหลัก จริงๆ แล้วยังคงมีกฎเกณฑ์อยู่ แม้ว่าแน่นอนว่าพวกมันไม่เคยอยู่ในรูปแบบของบทความบทกวีเชิงบรรทัดฐานเช่น Poetics ของ Boileau การวิเคราะห์งานวรรณกรรมในยุคโรมันซึ่งดำเนินการโดยนักวิชาการวรรณกรรมมากว่าสองศตวรรษและมีการพูดทั่วไปหลายครั้งแล้ว ได้แสดงให้เห็นว่านักเขียนแนวโรแมนติกใช้ชุด "กฎ" โรแมนติกที่มั่นคง ซึ่งเรียกว่าลักษณะของการก่อสร้าง โลกศิลปะ (สองโลก, ฮีโร่ผู้สูงศักดิ์, เหตุการณ์แปลก ๆ , ภาพมหัศจรรย์ ) รวมถึงลักษณะโครงสร้างของงาน, บทกวี (การใช้ประเภทแปลกใหม่เช่นเทพนิยาย; การแทรกแซงโดยตรงของผู้เขียนในโลก การใช้ตัวละครที่แปลกประหลาด แฟนตาซี โรแมนติก ฯลฯ) โดยไม่ต้องอภิปรายเชิงทฤษฎีเกี่ยวกับบทกวีแนวโรแมนติกของเยอรมันให้เราเริ่มพิจารณาคุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของเทพนิยายเรื่อง "The Golden Pot" ของฮอฟฟ์มันน์ซึ่งบ่งบอกว่ามันอยู่ในยุคของแนวโรแมนติก

โลกโรแมนติกในเรื่อง “หม้อทอง”

โลกแห่งเทพนิยายของฮอฟฟ์แมนน์มีสัญญาณที่ชัดเจนของโลกคู่ที่โรแมนติกซึ่งรวมอยู่ในงานในรูปแบบต่างๆ โลกคู่ที่แสนโรแมนติกเกิดขึ้นได้ในเรื่องราวผ่านการอธิบายโดยตรงของตัวละครเกี่ยวกับต้นกำเนิดและโครงสร้างของโลกที่พวกเขาอาศัยอยู่ มีโลกนี้ โลกดิน โลกในชีวิตประจำวัน และอีกโลกหนึ่ง แอตแลนติสที่มีมนต์ขลังซึ่งมนุษย์เคยกำเนิดขึ้นมา (94-95, 132-133) นี่คือสิ่งที่ Serpentina บอก Anselm เกี่ยวกับพ่อของเธอซึ่งเป็นนักเก็บเอกสาร Lindgorst ซึ่งเป็นวิญญาณธาตุก่อนประวัติศาสตร์แห่งไฟ Salamander ซึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์แห่งแอตแลนติสและถูกเนรเทศมายังโลกโดยเจ้าชายแห่งวิญญาณฟอสฟอรัส สำหรับความรักที่เขามีต่อลูกสาวของเขา งูลิลลี่ เรื่องราวอันน่าอัศจรรย์นี้ถูกมองว่าเป็นนิยายตามอำเภอใจที่ไม่มีความสำคัญอย่างจริงจังในการทำความเข้าใจตัวละครของเรื่อง แต่ว่ากันว่าเจ้าชายแห่งวิญญาณ ฟอสฟอรัสทำนายอนาคต: ผู้คนจะเสื่อมถอย (กล่าวคือ พวกเขาจะเลิกเข้าใจภาษาของ ธรรมชาติ) และความเศร้าโศกเท่านั้นที่จะเตือนให้นึกถึงการมีอยู่ของอีกโลกหนึ่งอย่างคลุมเครือ (บ้านเกิดของมนุษย์โบราณ) ในเวลานี้ซาลาแมนเดอร์จะเกิดใหม่และในการพัฒนาจะไปถึงมนุษย์ผู้ซึ่งได้เกิดใหม่ในลักษณะนี้จะเริ่ม รับรู้ธรรมชาติอีกครั้ง - นี่คือมานุษยวิทยาใหม่หลักคำสอนของมนุษย์ แอนเซล์มเป็นของคนรุ่นใหม่เนื่องจากเขาสามารถมองเห็นและได้ยินปาฏิหาริย์ตามธรรมชาติและเชื่อในสิ่งเหล่านั้น - ท้ายที่สุดเขาตกหลุมรักงูแสนสวยที่ปรากฏตัวต่อเขาในพุ่มไม้ต้นเอลเดอร์เบอรี่ที่เบ่งบานและร้องเพลง Serpentina เรียกสิ่งนี้ว่า "จิตวิญญาณแห่งบทกวีที่ไร้เดียงสา" (134) ซึ่งถูกครอบงำโดย "ชายหนุ่มเหล่านั้นซึ่งเนื่องจากความเรียบง่ายมากเกินไปของศีลธรรมและการขาดสิ่งที่เรียกว่าการศึกษาทางโลกโดยสิ้นเชิง จึงถูกฝูงชนดูหมิ่นและเยาะเย้ย" (134) มนุษย์จวนจะถึงสองโลก ส่วนหนึ่งเป็นโลก ส่วนหนึ่งเป็นโลกวิญญาณ โดยพื้นฐานแล้ว ในงานทั้งหมดของ Hoffmann โลกมีลักษณะเช่นนี้ทุกประการ เช่น เปรียบเทียบการตีความดนตรีและความคิดสร้างสรรค์ของนักดนตรีในเรื่องสั้น “คาวาเลียร์ กลัค” ดนตรีถือกำเนิดขึ้นจากการอยู่ในอาณาจักรแห่งความฝันในอีกโลกหนึ่ง “ฉันอยู่ในหุบเขาอันหรูหรา และฟังเสียงดอกไม้ร้องหากัน มีเพียงดอกทานตะวันเท่านั้นที่เงียบงันและโค้งคำนับอย่างเศร้าด้วยกลีบดอกไม้ที่ปิดสนิท ความผูกพันที่มองไม่เห็นดึงฉันมาหาเขา เขาเงยหน้าขึ้น - กลีบดอกไม้เปิดออกและจากนั้นดวงตาก็ส่องมาที่ฉัน และเสียงเหมือนแสงที่ทอดยาวจากหัวของฉันไปถึงดอกไม้และพวกมันก็ดูดซับพวกมันอย่างตะกละตะกลาม กลีบทานตะวันบานออกกว้างขึ้นเรื่อยๆ - เปลวไฟหลั่งไหลออกมาจากกลีบเหล่านั้นและกลืนกินฉัน - ดวงตาหายไป และฉันก็พบว่าตัวเองอยู่ในถ้วยดอกไม้” (53)

ความเป็นคู่เกิดขึ้นได้ในระบบตัวละคร กล่าวคือในความจริงที่ว่าตัวละครมีความแตกต่างกันอย่างชัดเจนในความเกี่ยวข้องหรือความชอบต่อพลังแห่งความดีและความชั่ว ใน The Golden Pot กองกำลังทั้งสองนี้เป็นตัวแทนโดยนักเก็บเอกสาร Lindgorst ลูกสาวของเขา Serpentina และแม่มดเฒ่าซึ่งกลายเป็นลูกสาวของขนมังกรสีดำและบีทรูท (135) ข้อยกเว้นคือตัวละครหลักที่พบว่าตัวเองอยู่ภายใต้อิทธิพลที่เท่าเทียมกันของพลังหนึ่งและอีกพลังหนึ่ง และอยู่ภายใต้การต่อสู้ที่เปลี่ยนแปลงได้และเป็นนิรันดร์ระหว่างความดีและความชั่ว วิญญาณของ Anselm คือ "สนามรบ" ระหว่างกองกำลังเหล่านี้ดูตัวอย่างว่าโลกทัศน์ของ Anselm เปลี่ยนแปลงไปได้ง่ายแค่ไหนเมื่อเขามองเข้าไปในกระจกวิเศษของ Veronica เมื่อวานนี้เขาหลงรัก Serpentine อย่างบ้าคลั่งและเขียนประวัติของผู้เก็บเอกสารในบ้านของเขาด้วย สัญญาณลึกลับและ วันนี้ดูเหมือนว่าเขาจะคิดถึงเวโรนิกาเท่านั้น “ภาพที่ปรากฏให้เขาเห็นเมื่อวานนี้ในห้องสีฟ้าคือเวโรนิกาอีกครั้งและเทพนิยายอันน่าอัศจรรย์เกี่ยวกับการแต่งงานของซาลาแมนเดอร์กับงูเขียวนั้นเป็นเพียง เขาเขียนและไม่ได้บอกเขาเลย” ตัวเขาเองประหลาดใจกับความฝันของเขาและถือว่าความฝันเหล่านั้นมีสภาพจิตใจที่สูงส่ง เนื่องจากความรักที่เขามีต่อเวโรนิกา...” (หน้า 138) จิตสำนึกของมนุษย์อาศัยอยู่ในความฝัน และความฝันแต่ละอย่างนั้นดูเหมือนจะพบหลักฐานที่เป็นรูปธรรมเสมอ แต่โดยพื้นฐานแล้วสภาวะทางจิตทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากอิทธิพลของวิญญาณที่ทำสงครามความดีและความชั่ว การต่อต้านอย่างสุดโต่งของโลกและมนุษย์เป็นคุณลักษณะเฉพาะของโลกทัศน์ที่โรแมนติก

ความเป็นคู่เกิดขึ้นในภาพของกระจกซึ่งพบได้เป็นจำนวนมากในเรื่อง: กระจกโลหะเรียบของหญิงชราหมอดู (111) กระจกคริสตัลที่ทำจากแสงจากวงแหวนบนมือของ นักเก็บเอกสาร Lindhorst (110) กระจกวิเศษของ Veronica ซึ่งอาคม Anselm (137-138) .

โทนสีที่ฮอฟฟ์มานน์ใช้ในการพรรณนาวัตถุจากโลกศิลปะของ “The Golden Pot” เผยให้เห็นว่าเรื่องราวเป็นของยุคโรแมนติก สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงเฉดสีที่ละเอียดอ่อน แต่จำเป็นต้องมีไดนามิก สีที่เคลื่อนไหวและโทนสีทั้งหมด ซึ่งมักจะน่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง: "เสื้อคลุมสีเทาไพค์เทา" (82) งูทองสีเขียวเป็นประกาย (85) "มรกตแวววาวตกลงมาที่เขาและ พันตัวเขาไว้ด้วยประกายระยิบระยับเหมือนด้ายสีทอง พลิ้วไหวและเล่นไฟหลายพันดวงรอบๆ ตัวเขา” (86) “เลือดสาดจากเส้นเลือดทะลุร่างโปร่งใสของงูแล้วให้กลายเป็นสีแดง” (94) “จากเพชรอันมีค่า เหมือนกับจากจุดโฟกัสที่ลุกไหม้ พวกมันออกมาสู่ทุกสิ่งที่ด้านข้างเป็นรังสี ซึ่งเมื่อรวมเข้าด้วยกันก็กลายเป็นกระจกคริสตัลที่สุกใส” (104)

เสียงในโลกศิลปะของผลงานของ Hoffmann มีคุณสมบัติเหมือนกัน - พลวัต, ความลื่นไหลที่เข้าใจยาก (เสียงใบ Elderberry ค่อยๆเปลี่ยนเป็นเสียงระฆังคริสตัลดังขึ้นซึ่งในทางกลับกันกลายเป็นเสียงกระซิบอันเงียบสงบที่ทำให้มึนเมาจากนั้นก็ระฆัง อีกครั้งและทันใดนั้นทุกอย่างก็จบลงด้วยความไม่ลงรอยกันอย่างรุนแรง ดู 85-86 เสียงน้ำใต้พายของเรือทำให้แอนเซล์มนึกถึงเสียงกระซิบ 89)

ความมั่งคั่ง ทองคำ เงิน เครื่องประดับถูกนำเสนอในโลกศิลปะของเทพนิยายของฮอฟฟ์มันน์ในฐานะวัตถุลึกลับ ซึ่งเป็นยาวิเศษที่น่าอัศจรรย์ วัตถุส่วนหนึ่งมาจากอีกโลกหนึ่ง Spetsies-thaler ทุกวัน - การจ่ายเงินประเภทนี้ล่อลวง Anselm และช่วยให้เขาเอาชนะความกลัวเพื่อไปหาคนเก็บเอกสารลึกลับ มันเป็น Thaler พิเศษนี้ที่เปลี่ยนผู้คนที่มีชีวิตให้กลายเป็นคนถูกล่ามโซ่ราวกับถูกเทลงในแก้ว ( ดูตอนการสนทนาของ Anselm กับผู้คัดลอกต้นฉบับคนอื่น ๆ ซึ่งจบลงด้วยขวดเช่นกัน) แหวนล้ำค่าของ Lindhorst (104) สามารถทำให้คนมีเสน่ห์ได้ ในความฝันแห่งอนาคต เวโรนิกาจินตนาการถึงสามีของเธอ สมาชิกสภาศาลแอนเซล์ม และเขามี "นาฬิกาเรือนทองพร้อมการซ้อม" และเขาก็มอบ "ต่างหูที่แสนน่ารัก" สไตล์ใหม่ล่าสุดให้กับเธอ (108)

ฮีโร่ของเรื่องมีความโดดเด่นด้วยความโรแมนติกที่เห็นได้ชัด

วิชาชีพ. นักเก็บเอกสารลินด์กอร์สต์เป็นผู้รักษาต้นฉบับลึกลับโบราณที่ดูเหมือนจะมีความหมายลึกลับ นอกจากนี้เขายังมีส่วนร่วมในการทดลองทางเคมีลึกลับและไม่อนุญาตให้ใครเข้าไปในห้องปฏิบัติการนี้ (ดู 92) Anselm เป็นนักคัดลอกต้นฉบับที่เชี่ยวชาญด้านการประดิษฐ์ตัวอักษร Anselm, Veronica และ Kapellmeister Geerbrand มีหูด้านดนตรีและสามารถร้องเพลงและแต่งเพลงได้ โดยทั่วไปแล้ว ทุกคนอยู่ในชุมชนวิทยาศาสตร์และเกี่ยวข้องกับการผลิต การจัดเก็บ และการเผยแพร่ความรู้

โรค. ฮีโร่โรแมนติกมักจะต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคที่รักษาไม่หาย ซึ่งทำให้ฮีโร่ดูเหมือนตายไปแล้วบางส่วน (หรือยังไม่เกิดบางส่วน!) และไปอยู่อีกโลกหนึ่งแล้ว ใน The Golden Pot ไม่มีตัวละครตัวใดที่โดดเด่นด้วยความน่าเกลียด คนแคระ ฯลฯ โรคโรแมนติก แต่มีแรงจูงใจที่ทำให้เกิดความบ้าคลั่ง เช่น แอนเซล์มเนื่องจากพฤติกรรมแปลก ๆ ของเขา มักถูกคนรอบข้างเข้าใจผิดว่าเป็นคนบ้า: “ใช่” เขากล่าวเสริม [ผู้รับเหมาพอลแมน] “มีตัวอย่างบ่อยครั้งของ ภาพลวงตาบางอย่างปรากฏต่อบุคคลและรบกวนและทรมานเขามาก แต่นี่เป็นความเจ็บป่วยทางร่างกายและปลิงมีประโยชน์มากต่อมันซึ่งควรวางไว้ด้านหลังตามที่พิสูจน์โดยนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังคนหนึ่งที่เสียชีวิตไปแล้ว” (91) เขาเองก็เปรียบเทียบอาการเป็นลมที่เกิดขึ้น ถึงแอนเซล์มที่ประตูบ้านของลินด์ฮอร์สต์ด้วยความบ้าคลั่ง (ดู 98) คำกล่าวของแอนเซล์มเจ้าเล่ห์ "ท้ายที่สุดแล้ว คุณคือมิสเตอร์คอนเรเตอร์ ไม่มีอะไรมากไปกว่านกฮูกที่กำลังขดผมปลอม" (140) กระตุ้นความสงสัยทันทีว่า แอนเซล์มบ้าไปแล้ว

สัญชาติ. ไม่ได้กล่าวถึงสัญชาติของฮีโร่อย่างแน่นอน แต่เป็นที่ทราบกันดีว่าฮีโร่หลายคนไม่ใช่คน แต่เป็นสิ่งมีชีวิตวิเศษที่เกิดจากการแต่งงานเช่นขนมังกรดำและบีทรูท อย่างไรก็ตาม สัญชาติที่หายากของวีรบุรุษในฐานะองค์ประกอบที่จำเป็นและคุ้นเคยของวรรณกรรมโรแมนติกยังคงมีอยู่ แม้ว่าจะอยู่ในรูปแบบของแรงจูงใจที่อ่อนแอก็ตาม นักเก็บเอกสาร Lindgorst เก็บต้นฉบับเป็นภาษาอาหรับและคอปติก เช่นเดียวกับหนังสือหลายเล่ม "เช่นที่เขียน ด้วยอักษรแปลกๆ บางตัว ซึ่งไม่มีภาษาใดรู้จัก" (92)

นิสัยประจำวันของตัวละคร: หลายคนชอบยาสูบ เบียร์ กาแฟ นั่นคือวิธีดึงตัวเองออกจากสภาวะธรรมดาไปสู่ความสุข แอนเซล์มกำลังสูบไปป์ที่เต็มไปด้วย “ยาสูบที่มีประโยชน์” เมื่อเขาเผชิญหน้ากันอย่างอัศจรรย์กับต้นเอลเดอร์เบอร์รี่ (83); นายทะเบียน Geerband “เชิญนักเรียน Anselm ดื่มเบียร์หนึ่งแก้วทุกเย็นในร้านกาแฟนั้นที่อยู่ของเขาและนายทะเบียน วางบิลและสูบไปป์จนกว่าเขาจะได้พบคนเก็บเอกสาร... ซึ่งนักเรียน Anselm ยอมรับด้วยความขอบคุณ” (98) ; Geerband พูดถึงการที่เขาเคยตกอยู่ในสภาวะง่วงนอนในความเป็นจริงซึ่งเป็นผลมาจากอิทธิพลของกาแฟ: “มีเรื่องคล้ายกันเกิดขึ้นกับฉันครั้งหนึ่งหลังอาหารกลางวันขณะดื่มกาแฟ…” (90); Lindhorst มีนิสัยชอบดมกลิ่น (103); ในบ้านของ Conctor Paulman หมัดถูกเตรียมจากขวด Arrack และ "ทันทีที่ควันแอลกอฮอล์พุ่งเข้าสู่หัวของนักเรียน Anselm ความแปลกประหลาดและความมหัศจรรย์ทั้งหมดที่เขาเพิ่งประสบก็ฟื้นคืนชีพต่อหน้าเขาอีกครั้ง" (139 ).

ภาพเหมือนของฮีโร่ ตัวอย่างเช่น ชิ้นส่วนบางส่วนของภาพเหมือนของ Lindhorst ที่กระจัดกระจายไปทั่วข้อความก็เพียงพอแล้ว: เขามีดวงตาที่จ้องมองอย่างเฉียบแหลมที่เปล่งประกายจากโพรงลึกของใบหน้าที่มีรอยย่นบาง ๆ ของเขาราวกับมาจากกล่อง” (105) เขาสวมถุงมือ ภายใต้แหวนเวทย์มนตร์ที่ซ่อนอยู่ (104) เขาเดินในเสื้อคลุมกว้างซึ่งปีกที่ปลิวไปตามลมมีลักษณะคล้ายปีกของนกตัวใหญ่ (105) ที่บ้านลินฮอร์สต์เดิน“ ในชุดเดรสสีแดงเข้มที่ เป็นประกายเหมือนฟอสฟอรัส” (139)

ลักษณะโรแมนติกในบทกวีของ "หม้อทอง"

รูปแบบของเรื่องโดดเด่นด้วยการใช้พิสดารซึ่งไม่เพียงแต่ความคิดริเริ่มส่วนบุคคลของฮอฟฟ์แมนเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงวรรณกรรมโรแมนติกโดยทั่วไปด้วย “เขาหยุดและมองดูที่เคาะประตูขนาดใหญ่ที่ติดอยู่กับรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ แต่ในขณะที่เขาต้องการจะหยิบค้อนนี้เมื่อเสียงหอนาฬิกาดังครั้งสุดท้ายบนโบสถ์แห่งไม้กางเขน ทันใดนั้นใบหน้าทองแดงก็บิดเบี้ยวและยิ้มเป็นรอยยิ้มที่น่าขยะแขยง และแสงของดวงตาโลหะของมันก็เปล่งประกายอย่างน่ากลัว โอ้! คนขายแอปเปิลจากประตูดำ..." (93) "สายระฆังหล่นลงมากลายเป็นงูยักษ์สีขาวใส" (94) "ด้วยถ้อยคำเหล่านี้ เขาก็หันกลับมา จากไปแล้วทุกคนก็ตระหนักว่าคนสำคัญนั้นแท้จริงแล้วคือนกแก้วสีเทา" (141)

นิยายช่วยให้คุณสร้างเอฟเฟกต์ของโลกสองใบที่แสนโรแมนติก: มีโลกอยู่ที่นี่ ของจริง ที่คนธรรมดาคิดเกี่ยวกับกาแฟกับเหล้ารัม ดับเบิ้ลเบียร์ ผู้หญิงที่สง่างาม ฯลฯ และมีโลกที่มหัศจรรย์ โดยที่ “ชายหนุ่มฟอสฟอรัสสวมอาวุธอันปราดเปรียว เล่นแสงหลากสีนับพัน และต่อสู้กับมังกรที่ปีกสีดำของมันกระแทกกระดองของมัน...” (96) เรื่องราวของ Fantasy in Hoffmann มาจากจินตภาพที่พิลึกพิลั่น: ด้วยความช่วยเหลือจากพิสดาร คุณลักษณะอย่างหนึ่งของวัตถุจึงเพิ่มขึ้นจนทำให้วัตถุนั้นดูเหมือนจะกลายเป็นสิ่งอื่นที่น่าอัศจรรย์อยู่แล้ว ดู ตัวอย่างเช่น ตอนที่แอนเซล์มเคลื่อนตัวเข้าไปในขวด เห็นได้ชัดว่าภาพของชายที่ถูกล่ามโซ่ในแก้วนั้นมีพื้นฐานมาจากแนวคิดของฮอฟฟ์มันน์ที่ว่าบางครั้งผู้คนไม่ตระหนักถึงการขาดอิสรภาพ - แอนเซล์มเมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในขวดก็สังเกตเห็นผู้คนที่โชคร้ายแบบเดียวกันรอบตัวเขา แต่พวกเขาค่อนข้างพอใจกับ สถานการณ์ของพวกเขาและคิดว่าพวกเขาเป็นอิสระว่าพวกเขาไปที่ร้านเหล้า ฯลฯ และแอนเซล์มก็บ้าไปแล้ว (“ เขาจินตนาการว่าเขากำลังนั่งอยู่ในขวดแก้ว แต่ยืนอยู่บนสะพานเอลบ์และมองลงไปในน้ำ ” 146)

การพูดนอกเรื่องของผู้เขียนปรากฏบ่อยครั้งในเนื้อหาที่มีเนื้อหาค่อนข้างน้อย (ในเกือบทุก 12 บทเฝ้าสังเกต) เห็นได้ชัดว่าความหมายทางศิลปะของตอนเหล่านี้คือการชี้แจงจุดยืนของผู้เขียน ซึ่งก็คือการประชดของผู้เขียน “ฉันมีสิทธิ์ที่จะสงสัย ท่านผู้อ่านผู้อ่อนโยน ว่าท่านเคยถูกผนึกไว้ในภาชนะแก้วมาก่อน...” (144) การพูดนอกเรื่องเผด็จการที่ชัดเจนเหล่านี้ทำให้เกิดความเฉื่อยในการรับรู้ส่วนที่เหลือของข้อความซึ่งกลายเป็นว่าเต็มไปด้วยการประชดที่โรแมนติกอย่างสมบูรณ์ (ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้านล่าง) ในที่สุด การพูดนอกเรื่องของผู้เขียนมีบทบาทสำคัญอีกประการหนึ่ง: ในการเฝ้าครั้งสุดท้าย ผู้เขียนประกาศว่า ประการแรก เขาจะไม่บอกผู้อ่านว่าเขารู้เรื่องราวลับทั้งหมดนี้ได้อย่างไร และประการที่สอง ซาลาแมนเดอร์ ลินด์กอร์สต์ เองก็แนะนำให้เขาและช่วยเขาให้สมบูรณ์ เรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรมของ Anselm ซึ่งเมื่อปรากฏออกมาก็อพยพร่วมกับ Serpentina จากชีวิตบนโลกธรรมดาไปสู่แอตแลนติส ข้อเท็จจริงที่แท้จริงของการสื่อสารของผู้เขียนกับจิตวิญญาณแห่งองค์ประกอบซาลาแมนเดอร์ทำให้เกิดเงาแห่งความบ้าคลั่งไปทั่วทั้งการเล่าเรื่อง แต่คำพูดสุดท้ายของเรื่องตอบคำถามและข้อสงสัยของผู้อ่านมากมายและเปิดเผยความหมายของสัญลักษณ์เปรียบเทียบที่สำคัญ: “ ความสวยงามของแอนเซล์มนั้นไม่มีอะไรเลย นอกเหนือจากชีวิตในบทกวีซึ่งรักษาความกลมกลืนอันศักดิ์สิทธิ์ของทุกสิ่งเผยให้เห็นว่าเป็นความลับที่ลึกที่สุดของธรรมชาติ!” (160)

ประชด บางครั้งความเป็นจริงสองประการ สองส่วนของโลกคู่โรแมนติกมาบรรจบกันและก่อให้เกิดสถานการณ์ที่ตลกขบขัน ตัวอย่างเช่น Anselm ผู้ขี้เมาเริ่มพูดถึงอีกด้านของความเป็นจริงที่มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้จักนั่นคือเกี่ยวกับใบหน้าที่แท้จริงของนักเก็บเอกสารและ Serpentina ซึ่งดูเหมือนไร้สาระเนื่องจากคนรอบข้างเขาไม่พร้อมที่จะเข้าใจในทันทีว่า " นายเอกสารสำคัญลินด์กอร์สต์ จริงๆ แล้วคือซาลาแมนเดอร์ ผู้ที่ทำลายล้างสวนของเจ้าชายแห่งวิญญาณ ฟอสฟอรัสอยู่ในใจของพวกเขา เพราะงูเขียวบินหนีไปจากเขา” (139) อย่างไรก็ตาม หนึ่งในผู้เข้าร่วมการสนทนานี้ - นายทะเบียน Geerbrand - จู่ๆ ก็แสดงความตระหนักรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกแห่งความเป็นจริงคู่ขนาน: “ นักเก็บเอกสารคนนี้เป็นซาลาแมนเดอร์ผู้สาปแช่งจริงๆ เขาใช้นิ้วสะบัดไฟ และเผาเสื้อโค้ตของเขาเป็นรูเหมือนท่อดับเพลิง” (140) เมื่อการสนทนาดำเนินไปคู่สนทนาก็หยุดตอบสนองต่อความประหลาดใจของคนรอบข้างโดยสิ้นเชิงและยังคงพูดคุยเกี่ยวกับตัวละครและเหตุการณ์ที่พวกเขาเท่านั้นที่เข้าใจเช่นเกี่ยวกับหญิงชรา -“ พ่อของเธอไม่มีอะไรมากไปกว่าปีกที่ฉีกขาด แม่ของเธอเป็นบีทรูทที่น่ารังเกียจ” (140) การประชดของผู้เขียนทำให้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษว่าฮีโร่อาศัยอยู่ระหว่างสองโลก ตัวอย่างเช่นนี่คือจุดเริ่มต้นของคำพูดของเวโรนิกาซึ่งจู่ๆก็เข้ามาในการสนทนา: "นี่เป็นการใส่ร้ายที่เลวร้าย" เวโรนิกาอุทานด้วยดวงตาของเธอเป็นประกายด้วยความโกรธ<…>"(140) สักครู่หนึ่งดูเหมือนว่าผู้อ่านเวโรนิกาซึ่งไม่ทราบความจริงทั้งหมดว่าใครเป็นคนเก็บเอกสารหรือหญิงชรารู้สึกโกรธเคืองกับลักษณะที่บ้าคลั่งของคนรู้จักของเธอมิสเตอร์ลินฮอร์สต์และลิซ่าเฒ่า แต่กลับกลายเป็นว่า เวโรนิกาก็ตระหนักถึงเรื่องนี้และโกรธเคืองกับสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: “<…>ลิซ่าผู้เฒ่าเป็นผู้หญิงที่ฉลาด และแมวดำก็ไม่ใช่สัตว์ร้ายแต่อย่างใด แต่เป็นชายหนุ่มที่ได้รับการศึกษาและมีท่าทางที่ละเอียดอ่อนที่สุดและเป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอ” (140) การสนทนาระหว่างคู่สนทนามีรูปแบบที่ไร้สาระโดยสิ้นเชิง (เช่น Gerbrand ถามคำถามว่า "ซาลาแมนเดอร์กินได้โดยไม่ต้องเผาเคราได้ไหม.. ?", 140) ความหมายที่ร้ายแรงใด ๆ จะถูกทำลายโดยสิ้นเชิงด้วยการประชด อย่างไรก็ตาม การประชดเปลี่ยนความเข้าใจของเราเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้: หากทุกคนตั้งแต่ Anselm ถึง Geerband และ Veronica คุ้นเคยกับอีกด้านหนึ่งของความเป็นจริง นั่นหมายความว่าในการสนทนาปกติที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาก่อนหน้านี้ พวกเขาซ่อนความรู้เกี่ยวกับความเป็นจริงอื่นจากแต่ละคน อื่นๆ หรือบทสนทนาเหล่านี้มีคำใบ้ คำคลุมเครือ ฯลฯ ซึ่งผู้อ่านมองไม่เห็นแต่ตัวละครสามารถเข้าใจได้ การเหน็บแนมดูเหมือนจะขจัดการรับรู้แบบองค์รวมของสิ่งต่าง ๆ (บุคคล เหตุการณ์) ปลูกฝังความรู้สึกคลุมเครือของการพูดน้อยและ "ความเข้าใจผิด" ของโลกโดยรอบ

1813 สมัยนั้นรู้จักกันดีในฐานะนักดนตรีและนักแต่งเพลงมากกว่านักเขียน เอิร์นส์ ธีโอดอร์ อมาเดอุส ฮอฟฟ์มันน์กลายเป็นผู้อำนวยการคณะโอเปร่า Sekonda และย้ายไปอยู่กับเธอที่เดรสเดน ในเมืองที่ถูกปิดล้อมภายใต้การโจมตีของนโปเลียน เขาจัดการแสดงโอเปร่า และในเวลาเดียวกันเขาก็ได้สร้างสรรค์ผลงานในยุคแรก ๆ ที่โดดเด่นที่สุดนั่นคือเทพนิยายที่เพ้อฝัน "หม้อทอง".

“ในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ ประมาณบ่ายสามโมง ชายหนุ่มคนหนึ่งเดินผ่านประตูดำในเมืองเดรสเดนอย่างรวดเร็ว และตกลงไปในตะกร้าแอปเปิ้ลและพายที่ถูกหญิงชราน่าเกลียดคนหนึ่งขาย และเขาก็ล้มลงได้สำเร็จ ส่วนหนึ่งของตะกร้าถูกบดขยี้และทุกสิ่งที่รอดพ้นจากชะตากรรมนี้ได้สำเร็จก็กระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทางและเด็กข้างถนนก็รีบไปหาเหยื่ออย่างสนุกสนานซึ่งชายหนุ่มผู้ฉลาดมอบให้พวกเขา!”

จริงหรือที่วลีแรกนั้นน่าดึงดูดพอ ๆ กับคาถาของแม่มด? ล่อลวงด้วยจังหวะที่สนุกสนานและความสวยงามของสไตล์? ให้เราถือว่าสิ่งนี้เป็นการแปลที่ยอดเยี่ยมของ Vladimir Solovyov แต่ไม่ใช่ Solovyov ที่จะตำหนิสำหรับความจริงที่ว่าคลาสสิกของรัสเซียวางอยู่บนไหล่ของ Hoffmann จากโกกอลถึงดอสโตเยฟสกีอย่างไรก็ตามการจับภาพในศตวรรษที่ยี่สิบ อย่างไรก็ตาม Dostoevsky อ่าน Hoffmann ทั้งหมดทั้งในด้านการแปลและในต้นฉบับ ไม่ใช่ลักษณะนิสัยที่ไม่ดีสำหรับผู้แต่ง!

อย่างไรก็ตาม กลับมาที่ "หม้อทอง" กันดีกว่า เนื้อหาของเรื่องมีมนต์ขลังและน่าหลงใหล เวทย์มนต์แทรกซึมเนื้อหาทั้งหมดของเรื่องราว - เทพนิยายที่เกี่ยวพันกับรูปแบบอย่างแน่นหนา จังหวะเป็นดนตรีและมีเสน่ห์ และภาพก็สวยงามมีสีสันสดใส

“ ที่นี่บทพูดคนเดียวของนักเรียน Anselm ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงกรอบแกรบและเสียงกรอบแกรบแปลก ๆ ที่เกิดขึ้นใกล้กับเขามากในสนามหญ้า แต่ในไม่ช้าก็คลานไปบนกิ่งก้านและใบของต้น Elderberry ที่แผ่ปกคลุมศีรษะของเขา ดูเหมือนลมยามเย็นพัดใบไม้ ว่าเป็นนกที่บินไปมาตามกิ่งก้านเอาปีกแตะมัน ทันใดนั้นก็มีเสียงกระซิบและพูดพล่าม และดอกไม้ก็ดูเหมือนจะดังขึ้นเหมือนระฆังคริสตัล แอนเซล์มก็ฟังและฟัง ดังนั้น - ตัวเขาเองไม่รู้ว่าเสียงกรอบแกรบและเสียงกระซิบและเสียงกริ่งนี้กลายเป็นคำพูดที่เงียบสงบและแทบไม่ได้ยินได้อย่างไร:
“ ที่นี่และที่นั่นระหว่างกิ่งก้านตามดอกไม้เราหมุนพันกันหมุนพลิ้วไหว! เคลื่อนใบ น้ำค้างตก ดอกไม้ร้อง ลิ้นของเรา ร้องกับดอกไม้ กิ่งก้าน ดวงดาวจะส่องแสง ถึงเวลาที่เราจะต้องลงไปโน่นนี่ ลม สาน หมุนแกว่งไปแกว่งมาพี่สาวรีบ!”
แล้วคำพูดที่ทำให้มึนเมาก็ไหลออกมา”

ตัวละครหลักของเทพนิยายคือนักเรียน Anselm ชายหนุ่มโรแมนติกและเงอะงะซึ่งหญิงสาวเวโรนิกาตามหามือและตัวเขาเองหลงรักงูงูเขียวทองที่สวยงาม การช่วยเหลือเขาในการผจญภัยคือฮีโร่ลึกลับ - พ่อของ Serpentina นักเก็บเอกสาร Lindgorst และในความเป็นจริงคือ Salamander ตัวละครในตำนาน และแผนการกำลังถูกวางแผนโดยแม่มดชั่วร้ายลูกสาวของขนมังกรดำและบีทรูท (หัวบีทถูกเลี้ยงสุกรในเยอรมนี) และเป้าหมายของ Anselm คือการเอาชนะอุปสรรคในรูปแบบของพลังความมืดที่ได้จับอาวุธขึ้นมาต่อสู้กับเขาและรวมตัวกับ Serpentine ในแอตแลนติสที่สวยงามและห่างไกล

ความหมายของเรื่องนี้อยู่ในเชิงประชด ซึ่งสะท้อนความเชื่อของฮอฟฟ์แมนน์ Ernst Theodor Amadeus เป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของลัทธิปรัชญานิยม ทุกสิ่งที่นับถือศาสนาฟิลิสเตีย ไร้รสชาติ และเป็นเรื่องธรรมดา ในจิตสำนึกโรแมนติกของเขา โลกสองใบอยู่ร่วมกันและโลกที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้เขียนไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับความฝันของความเป็นอยู่ที่ดีของชาวฟิลิสเตีย

เนื้อเรื่องบางอย่างดึงดูดความสนใจของฉัน - ช่วงเวลาที่นักเรียน Anselm พบว่าตัวเองอยู่ใต้กระจก สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงแนวคิดหลักของภาพยนตร์ชื่อดัง "เมทริกซ์"เมื่อความเป็นจริงของบางคนเป็นเพียงการจำลองฮีโร่ที่ถูกเลือก

“แอนเซล์มเห็นว่ามีขวดอีกห้าขวดอยู่ข้างๆ เขาบนโต๊ะเดียวกัน เขาเห็นนักเรียนโรงเรียนครอสสามคนและอาลักษณ์สองคน
“อา ท่านที่รัก สหายผู้เคราะห์ร้ายของข้าพเจ้า” เขาอุทาน “ท่านจะอยู่อย่างไร้กังวลและพอใจได้อย่างไร ดังที่ข้าพเจ้าเห็นจากสีหน้าของท่าน” ท้ายที่สุดแล้ว คุณเหมือนฉัน นั่งปิดผนึกอยู่ในขวด และไม่สามารถขยับหรือขยับได้ ไม่สามารถแม้แต่จะคิดอะไรที่มีความหมายได้หากไม่มีเสียงรบกวนที่ทำให้หูหนวกและดังขึ้นจนหัวของคุณแตกและฉวัดเฉวียน แต่คุณอาจไม่เชื่อเรื่องซาลาแมนเดอร์และงูเขียวใช่ไหม?
“คุณเป็นคนหลงผิดนะคุณ Studiosus” นักเรียนคนหนึ่งคัดค้าน - เราไม่เคยรู้สึกดีขึ้นไปกว่านี้แล้ว เพราะเรื่องราวเกี่ยวกับเครื่องเทศที่เราได้รับจากนักเก็บเอกสารที่บ้าคลั่งสำหรับสำเนาที่ไม่มีความหมายทุกประเภทนั้นดีสำหรับเรา ตอนนี้เราไม่จำเป็นต้องเรียนคณะนักร้องประสานเสียงภาษาอิตาลีอีกต่อไป ทุกวันนี้เราไปที่ร้านของโจเซฟหรือร้านเหล้าอื่นๆ เพลิดเพลินกับเบียร์รสเข้มข้น มองดูสาวๆ ร้องเพลง เหมือนนักเรียนจริงๆ “Gaudeamus igitur...” - และมีความสุข”

ฮอฟฟ์มานน์ยังบรรยายภาพของเขาเองโดยแบ่งออกเป็นสองส่วนใน The Golden Pot อย่างที่คุณทราบเขาเขียนเพลงโดยใช้นามแฝง โยฮันเนส ไครส์เลอร์.

“ นักเก็บเอกสารลินด์กอร์สต์หายตัวไป แต่กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งทันทีโดยถือแก้วสีทองสวยงามใบหนึ่งไว้ในมือซึ่งมีเปลวไฟสีน้ำเงินแตกกระจายสูงขึ้น
“นี่ครับ” เขากล่าว “เครื่องดื่มแก้วโปรดของเพื่อนของคุณ หัวหน้าวงดนตรี Johannes Kreisler” นี่คือตู้ไฟที่ฉันใส่น้ำตาลลงไปเล็กน้อย ชิมสักหน่อยแล้วฉันจะถอดชุดคลุมของฉันออก และในขณะที่คุณนั่งดูและเขียน ฉันก็จะก้มลงและลุกขึ้นในแก้วเพื่อความสุขของตัวเองและในเวลาเดียวกันเพื่อเพลิดเพลินไปกับเพื่อน ๆ ของคุณ
“ตามประสงค์ ท่านนักเก็บเอกสาร” ฉันค้าน “แต่ถ้าคุณต้องการให้ฉันดื่มจากแก้วนี้เท่านั้น โปรดอย่า...
- ไม่ต้องกังวลนะที่รัก! - นักเก็บเอกสารอุทานอุทานรีบโยนเสื้อคลุมออกอย่างรวดเร็วและทำให้ฉันประหลาดใจมากเข้าไปในแก้วแล้วหายไปในเปลวไฟ ฉันได้ลิ้มรสเครื่องดื่มที่ดับไฟไปเบาๆ - มันเยี่ยมมาก!”

มหัศจรรย์ใช่มั้ยล่ะ? หลังจากการสร้าง The Golden Pot ขึ้นมา ชื่อเสียงของฮอฟฟ์แมนน์ในฐานะนักเขียนก็เริ่มแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ในขณะเดียวกัน Seconda ไล่เขาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการคณะโอเปร่า โดยกล่าวหาว่าเขาเป็นมือสมัครเล่น...

ส่งผลงานดีๆ ของคุณในฐานความรู้ได้ง่ายๆ ใช้แบบฟอร์มด้านล่าง

นักศึกษา นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ ที่ใช้ฐานความรู้ในการศึกษาและการทำงาน จะรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง

โพสต์เมื่อ http://www.allbest.ru/

ลักษณะเฉพาะของแนวโรแมนติกของ Hoffmann: เรื่องสั้น "หม้อทองคำ"

วรรณกรรมในยุคโรแมนติกซึ่งให้ความสำคัญเหนือสิ่งอื่นใดคือความไม่เป็นไปตามบรรทัดฐานและเสรีภาพในการสร้างสรรค์ จริงๆ แล้วยังคงมีกฎเกณฑ์อยู่ แม้ว่าแน่นอนว่าพวกมันไม่เคยอยู่ในรูปแบบของบทความเชิงกวีเชิงบรรทัดฐานเช่น Poetics ของ Boileau

การวิเคราะห์งานวรรณกรรมในยุคโรแมนติกซึ่งดำเนินการโดยนักวิชาการวรรณกรรมมากว่าสองศตวรรษและมีการสรุปทั่วไปหลายครั้ง แสดงให้เห็นว่านักเขียนแนวโรแมนติกใช้ชุด "กฎ" โรแมนติกที่มั่นคง ซึ่งเรียกว่าคุณลักษณะของการก่อสร้าง โลกศิลปะ (สองโลก, ฮีโร่ผู้สูงศักดิ์, เหตุการณ์แปลก ๆ , ภาพมหัศจรรย์ ) รวมถึงลักษณะโครงสร้างของงาน, บทกวี (การใช้ประเภทแปลกใหม่เช่นเทพนิยาย; การแทรกแซงโดยตรงของผู้เขียนในโลกแห่ง การใช้ตัวละครที่แปลกประหลาด แฟนตาซี โรแมนติก ฯลฯ)

ให้เราพิจารณาคุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของเทพนิยายเรื่อง "The Golden Pot" ของฮอฟฟ์แมนน์ซึ่งบ่งบอกว่าเป็นยุคแห่งความโรแมนติก

โลกแห่งเทพนิยายของฮอฟฟ์แมนน์มีสัญญาณที่ชัดเจนของโลกคู่ที่โรแมนติกซึ่งรวมอยู่ในงานในรูปแบบต่างๆ โลกคู่ที่แสนโรแมนติกเกิดขึ้นได้ในเรื่องราวผ่านการอธิบายโดยตรงของตัวละครเกี่ยวกับต้นกำเนิดและโครงสร้างของโลกที่พวกเขาอาศัยอยู่

มีโลกนี้ โลกดิน โลกในชีวิตประจำวัน และอีกโลกหนึ่ง แอตแลนติสที่มีมนต์ขลัง ซึ่งมนุษย์เคยกำเนิดขึ้นมา นี่คือสิ่งที่กล่าวไว้ในเรื่องราวของ Serpentina ถึง Anselm เกี่ยวกับพ่อของเธอ นักเก็บเอกสาร Lindgorst ซึ่งเป็นวิญญาณธาตุก่อนประวัติศาสตร์แห่งไฟ Salamander ซึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์แห่ง Atlantis และถูกเนรเทศมายังโลกโดย เจ้าชายแห่งวิญญาณ ฟอสฟอรัส สำหรับความรักของเขาที่มีต่อลูกสาวของเขา ลิลลี่ งูทอง

เรื่องราวอันน่าอัศจรรย์นี้ถูกมองว่าเป็นนิยายตามอำเภอใจที่ไม่มีความสำคัญอย่างจริงจังในการทำความเข้าใจตัวละครของเรื่อง แต่ว่ากันว่าเจ้าชายแห่งวิญญาณ ฟอสฟอรัสทำนายอนาคต: ผู้คนจะเสื่อมถอย (กล่าวคือ พวกเขาจะเลิกเข้าใจภาษาของ ธรรมชาติ) และความเศร้าโศกเท่านั้นที่จะเตือนให้นึกถึงการมีอยู่ของอีกโลกหนึ่งอย่างคลุมเครือ (บ้านเกิดของมนุษย์โบราณ) ในเวลานี้ซาลาแมนเดอร์จะเกิดใหม่และในการพัฒนาจะไปถึงมนุษย์ผู้ซึ่งได้เกิดใหม่ในลักษณะนี้จะเริ่ม รับรู้ธรรมชาติอีกครั้ง - นี่คือมานุษยวิทยาใหม่หลักคำสอนของมนุษย์ แอนเซล์มเป็นของคนรุ่นใหม่เนื่องจากเขาสามารถมองเห็นและได้ยินปาฏิหาริย์ตามธรรมชาติและเชื่อในสิ่งเหล่านั้น - ท้ายที่สุดเขาตกหลุมรักงูแสนสวยที่ปรากฏตัวต่อเขาในพุ่มไม้ต้นเอลเดอร์เบอรี่ที่เบ่งบานและร้องเพลง

Serpentina เรียกสิ่งนี้ว่า "จิตวิญญาณแห่งบทกวีที่ไร้เดียงสา" ซึ่งถูกครอบงำโดย "ชายหนุ่มเหล่านั้นซึ่งเนื่องจากความเรียบง่ายมากเกินไปในด้านศีลธรรมและการขาดสิ่งที่เรียกว่าการศึกษาทางโลกโดยสิ้นเชิง จึงถูกฝูงชนดูหมิ่นและเยาะเย้ย" มนุษย์จวนจะถึงสองโลก ส่วนหนึ่งเป็นโลก ส่วนหนึ่งเป็นโลกวิญญาณ โดยพื้นฐานแล้ว ในงานทั้งหมดของ Hoffmann โลกมีลักษณะเช่นนี้ทุกประการ

ความเป็นคู่เกิดขึ้นได้ในระบบตัวละคร กล่าวคือในความจริงที่ว่าตัวละครมีความแตกต่างกันอย่างชัดเจนในความเกี่ยวข้องหรือความชอบต่อพลังแห่งความดีและความชั่ว ใน The Golden Pot กองกำลังทั้งสองนี้เป็นตัวแทนโดยนักเก็บเอกสาร Lindgorst ลูกสาวของเขา Serpentina และแม่มดเฒ่าซึ่งกลายเป็นลูกสาวของขนมังกรสีดำและบีทรูท ข้อยกเว้นคือตัวละครหลักที่พบว่าตัวเองอยู่ภายใต้อิทธิพลที่เท่าเทียมกันของพลังหนึ่งและอีกพลังหนึ่ง และอยู่ภายใต้การต่อสู้ที่เปลี่ยนแปลงได้และเป็นนิรันดร์ระหว่างความดีและความชั่ว

วิญญาณของ Anselm คือ "สนามรบ" ระหว่างกองกำลังเหล่านี้ดูตัวอย่างว่าโลกทัศน์ของ Anselm เปลี่ยนแปลงไปได้ง่ายแค่ไหนเมื่อเขามองเข้าไปในกระจกวิเศษของ Veronica เมื่อวานนี้เขาหลงรัก Serpentine อย่างบ้าคลั่งและเขียนประวัติของผู้เก็บเอกสารในบ้านของเขาด้วย สัญญาณลึกลับและ วันนี้ดูเหมือนว่าเขาจะคิดถึงเวโรนิกาเท่านั้น “ภาพที่ปรากฏให้เขาเห็นเมื่อวานนี้ในห้องสีฟ้าคือเวโรนิกาอีกครั้งและเทพนิยายอันน่าอัศจรรย์เกี่ยวกับการแต่งงานของซาลาแมนเดอร์กับงูเขียวนั้นเป็นเพียง เขาเขียนและไม่ได้บอกเขาเลย” ตัวเขาเองประหลาดใจกับความฝันของเขาและถือว่าพวกเขามีสภาพจิตใจที่สูงส่งเนื่องจากความรักที่เขามีต่อเวโรนิกา…” จิตสำนึกของมนุษย์อาศัยอยู่ในความฝันและความฝันแต่ละอย่างนั้นดูเหมือนจะพบหลักฐานที่เป็นรูปธรรมเสมอ แต่ในสาระสำคัญทั้งหมด สภาพจิตใจเหล่านี้เป็นผลมาจากอิทธิพลของจิตวิญญาณการต่อสู้แห่งความดีและความชั่ว การต่อต้านอย่างสุดโต่งของโลกและมนุษย์เป็นคุณลักษณะเฉพาะของโลกทัศน์ที่โรแมนติก

ความเป็นคู่เกิดขึ้นได้จากภาพของกระจกซึ่งพบได้เป็นจำนวนมากในเรื่องนี้ ได้แก่ กระจกโลหะเรียบๆ ของหมอดูเก่า กระจกคริสตัลที่สร้างแสงจากวงแหวนบนมือของนักเก็บเอกสารลินด์กอร์สต์ กระจกวิเศษของเวโรนิก้าที่อาคมแอนเซล์ม

โทนสีที่ฮอฟฟ์มานน์ใช้ในการพรรณนาวัตถุจากโลกศิลปะของ “The Golden Pot” เผยให้เห็นว่าเรื่องราวเป็นของยุคโรแมนติก สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงเฉดสีที่ละเอียดอ่อน แต่จำเป็นต้องมีไดนามิก สีที่เคลื่อนไหวและโทนสีทั้งหมด ซึ่งมักจะน่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง: "เสื้อคลุมสีเทาไพค์เทา" งูที่ส่องประกายด้วยทองคำสีเขียว "มรกตที่เปล่งประกายตกลงมาที่เขาและพันเขาด้วยด้ายสีทองที่เปล่งประกาย กระพือและเล่นมีแสงหลายพันดวงอยู่รอบตัวเขา” “เลือดพุ่งออกมาจากเส้นเลือดทะลุร่างโปร่งใสของงูและทำให้เป็นสีแดง” “รังสีโผล่ออกมาจากอัญมณีอันมีค่าเหมือนจากจุดโฟกัสที่ลุกไหม้ไปทุกทิศทุกทาง ซึ่งเมื่อรวมกันแล้วจะกลายเป็นกระจกคริสตัลอันวิจิตรงดงาม”

เสียงในโลกศิลปะของผลงานของ Hoffmann มีคุณสมบัติเหมือนกัน - พลวัต, ความลื่นไหลที่เข้าใจยาก (เสียงใบ Elderberry ค่อยๆเปลี่ยนเป็นเสียงระฆังคริสตัลดังขึ้นซึ่งในทางกลับกันกลายเป็นเสียงกระซิบอันเงียบสงบที่ทำให้มึนเมาจากนั้นก็ระฆัง อีกครั้ง และทันใดนั้นทุกอย่างก็จบลงด้วยความไม่ลงรอยกันอย่างรุนแรง เสียงน้ำใต้พายของเรือทำให้แอนเซล์มนึกถึงเสียงกระซิบ

ความมั่งคั่ง ทองคำ เงิน เครื่องประดับถูกนำเสนอในโลกศิลปะของเทพนิยายของฮอฟฟ์มันน์ในฐานะวัตถุลึกลับ ซึ่งเป็นยาวิเศษที่น่าอัศจรรย์ วัตถุส่วนหนึ่งมาจากอีกโลกหนึ่ง Spetsies thaler ทุกวัน - มันเป็นการจ่ายเงินแบบนี้ที่ล่อลวง Anselm และช่วยให้เขาเอาชนะความกลัวเพื่อไปหาคนเก็บเอกสารลึกลับ มันเป็นเครื่องเทศ thaler ที่เปลี่ยนผู้คนที่มีชีวิตให้กลายเป็นคนที่ถูกล่ามโซ่ราวกับถูกเทลงในแก้ว แหวนอันล้ำค่าของ Lindgorst สามารถทำให้คนมีเสน่ห์ได้ ในความฝันในอนาคตของเธอ เวโรนิกาจินตนาการถึงสามีของเธอ ซึ่งเป็นสมาชิกสภาศาลแอนเซล์ม และเขามี "นาฬิกาเรือนทองพร้อมการซ้อม" และเขาก็มอบ "ต่างหูที่แสนน่ารัก" สไตล์ใหม่ล่าสุดให้กับเธอ

ฮีโร่ของเรื่องมีความโดดเด่นด้วยความโรแมนติกที่เห็นได้ชัด

วิชาชีพ. นักเก็บเอกสาร Lindgorst เป็นผู้รักษาต้นฉบับลึกลับโบราณที่ดูเหมือนจะมีความหมายลึกลับ นอกจากนี้เขายังมีส่วนร่วมในการทดลองทางเคมีลึกลับและไม่อนุญาตให้ใครเข้าไปในห้องปฏิบัติการนี้ Anselm เป็นนักคัดลอกต้นฉบับที่เชี่ยวชาญด้านการประดิษฐ์ตัวอักษร Anselm, Veronica และ Kapellmeister Geerbrand มีหูด้านดนตรีและสามารถร้องเพลงและแต่งเพลงได้ โดยทั่วไปแล้ว ทุกคนอยู่ในชุมชนวิทยาศาสตร์และเกี่ยวข้องกับการผลิต การจัดเก็บ และการเผยแพร่ความรู้

บ่อยครั้งที่ฮีโร่โรแมนติกต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคที่รักษาไม่หาย ซึ่งทำให้ฮีโร่ดูเหมือนตายไปแล้วบางส่วน (หรือยังไม่เกิดบางส่วน!) และไปอยู่อีกโลกหนึ่งแล้ว ใน The Golden Pot ไม่มีตัวละครตัวใดที่โดดเด่นด้วยความน่าเกลียด คนแคระ ฯลฯ โรคโรแมนติก แต่มีเหตุให้เกิดความบ้าคลั่ง เช่น แอนเซล์มที่มีพฤติกรรมแปลกๆ มักถูกคนรอบข้างเข้าใจผิดว่าเป็นคนบ้า “ใช่” เขากล่าวเสริม “มีตัวอย่างบ่อยครั้งที่ภาพหลอนบางอย่างปรากฏต่อ คนและรบกวนและทรมานเขามาก แต่นี่เป็นความเจ็บป่วยทางร่างกายและปลิงก็มีประโยชน์อย่างมากต่อมันซึ่งถ้าผมพูดอย่างนั้นควรวางไว้ที่ด้านหลังตามที่พิสูจน์โดยนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังคนหนึ่งที่เสียชีวิตไปแล้ว” เขาเองก็เปรียบเทียบอาการเป็นลมที่เกิดขึ้นกับ แอนเซล์มที่หน้าประตูบ้านของลินด์ฮอร์สต์ด้วยความบ้าคลั่ง คำกล่าวของชายขี้เมาแอนเซล์มที่ว่า “ท้ายที่สุดแล้ว คุณคือมิสเตอร์คอนเร็คเตอร์ ไม่มีอะไรมากไปกว่านกฮูกที่ขดผมเป็นลอน” กระตุ้นให้เกิดความสงสัยว่าแอนเซล์มบ้าไปแล้ว

ไม่ได้กล่าวถึงสัญชาติของฮีโร่อย่างแน่นอน แต่เป็นที่ทราบกันดีว่าฮีโร่หลายคนไม่ใช่คน แต่เป็นสิ่งมีชีวิตวิเศษที่เกิดจากการแต่งงานเช่นขนมังกรดำและบีทรูท อย่างไรก็ตาม สัญชาติที่หายากของวีรบุรุษในฐานะองค์ประกอบที่จำเป็นและคุ้นเคยของวรรณกรรมโรแมนติกยังคงมีอยู่ แม้ว่าจะอยู่ในรูปแบบของแรงจูงใจที่อ่อนแอก็ตาม นักเก็บเอกสาร Lindgorst เก็บต้นฉบับเป็นภาษาอาหรับและคอปติก เช่นเดียวกับหนังสือหลายเล่ม "เช่นที่เขียน ด้วยตัวอักษรแปลกๆ บางตัว ซึ่งไม่ได้อยู่ในภาษาที่ไม่รู้จัก”

นิสัยประจำวันของตัวละคร: หลายคนชอบยาสูบ เบียร์ กาแฟ นั่นคือวิธีดึงตัวเองออกจากสภาวะธรรมดาไปสู่ความสุข Anselm เพิ่งสูบบุหรี่ไปป์ที่เต็มไปด้วย "ยาสูบที่มีประโยชน์" เมื่อเขาเผชิญหน้ากันอย่างแสนวิเศษกับพุ่มไม้ Elderberry นายทะเบียน Geerband "เชิญนักเรียน Anselm มาดื่มทุกเย็นในร้านกาแฟนั้นตามบัญชีของเขา นายทะเบียนคือเบียร์หนึ่งแก้ว และสูบไปป์จนกว่าเขาจะไม่พบคนเก็บเอกสาร ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง… ซึ่งนักศึกษาอันเซล์มยอมรับด้วยความขอบคุณ”

รูปแบบของ "หม้อทองคำ" มีความโดดเด่นด้วยการใช้พิสดารซึ่งไม่เพียงแต่ความคิดริเริ่มส่วนบุคคลของฮอฟฟ์มันน์เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงวรรณกรรมโรแมนติกโดยทั่วไปด้วย “เขาหยุดและมองดูที่เคาะประตูขนาดใหญ่ที่ติดอยู่กับรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ แต่ในขณะที่เขาต้องการจะหยิบค้อนนี้เมื่อเสียงหอนาฬิกาดังครั้งสุดท้ายบนโบสถ์แห่งไม้กางเขน ทันใดนั้นใบหน้าทองแดงก็บิดเบี้ยวและยิ้มเป็นรอยยิ้มที่น่าขยะแขยง และแสงของดวงตาโลหะของมันก็เปล่งประกายอย่างน่ากลัว โอ้! คนขายแอปเปิลจากประตูดำ..." "สายกระดิ่งหล่นลงมากลายเป็นงูยักษ์สีขาวใส" "พูดคำนี้แล้วเขาก็หันหลังเดินจากไป ทุกคนก็ตระหนักได้ ว่าคนสำคัญแท้จริงแล้วคือนกแก้วสีเทา”

นิยายช่วยให้คุณสร้างเอฟเฟกต์ของโลกสองใบที่แสนโรแมนติก: มีโลกอยู่ที่นี่ ของจริง ที่คนธรรมดาคิดเกี่ยวกับกาแฟกับเหล้ารัม ดับเบิ้ลเบียร์ ผู้หญิงที่สง่างาม ฯลฯ และมีโลกที่มหัศจรรย์ โดยที่ “ชายหนุ่มฟอสฟอรัสสวมอาวุธอันปราดเปรียว เล่นแสงหลากสีนับพัน และต่อสู้กับมังกรที่ปีกสีดำของมันกระแทกกระดองของมัน...” เรื่องราวของ Fantasy in Hoffmann มาจากจินตภาพที่พิลึกพิลั่น: ด้วยความช่วยเหลือจากพิสดาร คุณลักษณะอย่างหนึ่งของวัตถุจึงเพิ่มขึ้นจนทำให้วัตถุนั้นดูเหมือนจะกลายเป็นสิ่งอื่นที่น่าอัศจรรย์อยู่แล้ว เช่น ตอนที่แอนเซล์มเคลื่อนตัวเข้าไปในขวด

เห็นได้ชัดว่าภาพของชายที่ถูกล่ามโซ่ในแก้วนั้นมีพื้นฐานมาจากแนวคิดของฮอฟฟ์มันน์ที่ว่าบางครั้งผู้คนไม่ตระหนักถึงการขาดอิสรภาพ - แอนเซล์มเมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในขวดก็สังเกตเห็นผู้คนที่โชคร้ายแบบเดียวกันรอบตัวเขา แต่พวกเขาค่อนข้างพอใจกับ สถานการณ์ของพวกเขาและคิดว่าพวกเขาเป็นอิสระว่าพวกเขาไปที่ร้านเหล้า ฯลฯ และแอนเซล์มก็บ้าไปแล้ว (“ เขาจินตนาการว่าเขากำลังนั่งอยู่ในขวดแก้ว แต่ยืนอยู่บนสะพานเอลบ์และมองลงไปในน้ำ ”

การพูดนอกเรื่องของผู้เขียนปรากฏบ่อยครั้งในเนื้อหาที่มีเนื้อหาค่อนข้างน้อย (ในเกือบทุก 12 บทเฝ้าสังเกต) เห็นได้ชัดว่าความหมายทางศิลปะของตอนเหล่านี้คือการชี้แจงจุดยืนของผู้เขียน ซึ่งก็คือการประชดของผู้เขียน “ฉันมีสิทธิ์ที่จะสงสัย ท่านผู้อ่านผู้อ่อนโยน ว่าเจ้าเคยถูกผนึกไว้ในภาชนะแก้วมาก่อน...” การพูดนอกเรื่องเผด็จการที่ชัดเจนเหล่านี้ทำให้เกิดความเฉื่อยในการรับรู้ข้อความที่เหลือซึ่งกลายเป็นว่าเต็มไปด้วยการประชดที่โรแมนติกอย่างสมบูรณ์

ในที่สุด การพูดนอกเรื่องของผู้เขียนมีบทบาทสำคัญอีกประการหนึ่ง: ในการเฝ้าครั้งสุดท้าย ผู้เขียนประกาศว่า ประการแรก เขาจะไม่บอกผู้อ่านว่าเขารู้เรื่องราวลับทั้งหมดนี้ได้อย่างไร และประการที่สอง ซาลาแมนเดอร์ ลินด์กอร์สต์ เองก็แนะนำให้เขาและช่วยเขาให้สมบูรณ์ เรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรมของ Anselm ซึ่งเมื่อปรากฏออกมาก็อพยพร่วมกับ Serpentina จากชีวิตบนโลกธรรมดาไปสู่แอตแลนติส ข้อเท็จจริงที่แท้จริงของการสื่อสารของผู้เขียนกับจิตวิญญาณแห่งองค์ประกอบซาลาแมนเดอร์ทำให้เกิดเงาแห่งความบ้าคลั่งไปทั่วทั้งการเล่าเรื่อง แต่คำพูดสุดท้ายของเรื่องตอบคำถามและข้อสงสัยของผู้อ่านมากมายและเปิดเผยความหมายของสัญลักษณ์เปรียบเทียบที่สำคัญ: “ ความสวยงามของแอนเซล์มนั้นไม่มีอะไรเลย นอกเหนือจากชีวิตในบทกวีซึ่งรักษาความกลมกลืนอันศักดิ์สิทธิ์ของทุกสิ่งเผยให้เห็นว่าเป็นความลับที่ลึกที่สุดของธรรมชาติ!”

บางครั้งความเป็นจริงสองประการ สองส่วนของโลกคู่โรแมนติกมาบรรจบกันและก่อให้เกิดสถานการณ์ที่ตลกขบขัน ตัวอย่างเช่น Anselm ผู้ขี้เมาเริ่มพูดถึงอีกด้านของความเป็นจริงที่มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้จักนั่นคือเกี่ยวกับใบหน้าที่แท้จริงของนักเก็บเอกสารและ Serpentina ซึ่งดูเหมือนไร้สาระเนื่องจากคนรอบข้างเขาไม่พร้อมที่จะเข้าใจในทันทีว่า " ที่จริงแล้วนักเก็บเอกสารลินด์กอร์สต์คือซาลาแมนเดอร์ ผู้ที่ทำลายล้างสวนของเจ้าชายแห่งวิญญาณ ฟอสฟอรัสอยู่ในใจพวกเขา เพราะงูเขียวบินหนีจากเขา” อย่างไรก็ตาม หนึ่งในผู้เข้าร่วมการสนทนานี้ - นายทะเบียน Geerbrand - จู่ๆ ก็แสดงความตระหนักรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกแห่งความเป็นจริงคู่ขนาน: “ นักเก็บเอกสารคนนี้เป็นซาลาแมนเดอร์ผู้สาปแช่งจริงๆ เขาใช้นิ้วสะบัดไฟและเผาเสื้อโค้ตของเขาเป็นรูในลักษณะเหมือนท่อดับเพลิง” เมื่อการสนทนาดำเนินไปคู่สนทนาก็หยุดตอบสนองต่อความประหลาดใจของคนรอบข้างโดยสิ้นเชิงและยังคงพูดคุยเกี่ยวกับตัวละครและเหตุการณ์ที่พวกเขาเท่านั้นที่เข้าใจเช่นเกี่ยวกับหญิงชรา -“ พ่อของเธอไม่มีอะไรมากไปกว่าปีกที่ฉีกขาด แม่ของเธอเป็นหัวผักกาดที่ไม่ดี”

การประชดของผู้เขียนทำให้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษว่าฮีโร่อาศัยอยู่ระหว่างสองโลก ตัวอย่างเช่น นี่คือจุดเริ่มต้นของคำพูดของเวโรนิกา ซึ่งจู่ๆ ก็เข้ามาในบทสนทนา: “นี่เป็นการใส่ร้ายที่น่ารังเกียจ” เวโรนิกาอุทานด้วยดวงตาของเธอเป็นประกายด้วยความโกรธ…”

สักครู่หนึ่งดูเหมือนว่าผู้อ่านเวโรนิกาซึ่งไม่ทราบความจริงทั้งหมดว่าใครเป็นคนเก็บเอกสารหรือหญิงชรารู้สึกโกรธเคืองกับลักษณะที่บ้าคลั่งของคนรู้จักของเธอมิสเตอร์ลินฮอร์สต์และลิซ่าเฒ่า แต่กลับกลายเป็นว่า เวโรนิกาก็ตระหนักถึงเรื่องนี้และโกรธเคืองกับสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง:“ ... ลิซ่าผู้เฒ่าเป็นผู้หญิงที่ฉลาดและแมวดำไม่ใช่สัตว์ร้ายเลย แต่เป็นชายหนุ่มที่ได้รับการศึกษาที่มีท่าทางที่ละเอียดอ่อนที่สุดและ ลูกพี่ลูกน้องของเธอเจอร์เมน”

การสนทนาระหว่างคู่สนทนามีรูปแบบที่ไร้สาระโดยสิ้นเชิง (เช่น Gerbrand ถามคำถามว่า "ซาลาแมนเดอร์กินได้โดยไม่ต้องเผาเคราได้ไหม") ความหมายที่ร้ายแรงใด ๆ จะถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงด้วยการประชด

อย่างไรก็ตาม การประชดเปลี่ยนความเข้าใจของเราเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ หากทุกคนตั้งแต่ Anselm ถึง Geerband และ Veronica คุ้นเคยกับอีกด้านหนึ่งของความเป็นจริง นั่นหมายความว่าในการสนทนาธรรมดาๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาก่อนหน้านี้ พวกเขาซ่อนความรู้เกี่ยวกับความเป็นจริงอื่นจากแต่ละคน อื่นๆ หรือบทสนทนาเหล่านี้มีคำใบ้ คำคลุมเครือ ฯลฯ ซึ่งผู้อ่านมองไม่เห็นแต่ตัวละครสามารถเข้าใจได้ การเหน็บแนมดูเหมือนจะขจัดการรับรู้แบบองค์รวมของสิ่งต่าง ๆ (บุคคล เหตุการณ์) ปลูกฝังความรู้สึกคลุมเครือของการพูดน้อยและ "ความเข้าใจผิด" ของโลกโดยรอบ

คุณสมบัติที่ระบุไว้ในเรื่องราวของ Hoffmann เรื่อง "The Golden Pot" แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่างานนี้เป็นของยุคโรแมนติก คำถามสำคัญหลายประการเกี่ยวกับธรรมชาติที่โรแมนติกของเทพนิยายนี้ของฮอฟฟ์มันน์ยังคงไม่ได้รับการตรวจสอบและไม่มีใครแตะต้องด้วยซ้ำ ตัวอย่างเช่นรูปแบบประเภทที่ผิดปกติ "เทพนิยายจากยุคปัจจุบัน" มีอิทธิพลต่อความจริงที่ว่าจินตนาการของฮอฟฟ์มันน์ไม่ได้เอนเอียงไปในรูปแบบของจินตนาการโดยปริยาย แต่ในทางกลับกันกลายเป็นเรื่องที่ชัดเจนเน้นย้ำอย่างงดงามและไร้ขอบเขต - สิ่งนี้ทำให้เกิดรอยประทับที่เห็นได้ชัดเจนในระเบียบโลกของเทพนิยายโรแมนติกของฮอฟฟ์มันน์

โพสต์บน Allbest.ru

เอกสารที่คล้ายกัน

วิถีชีวิตและลักษณะทั่วไปของงานการทางพิเศษแห่งประเทศไทย ฮอฟแมน. วิเคราะห์นิทาน "หม้อทอง", "มนุษย์ทราย", "ทาซาเชสตัวน้อย, ชื่อเล่นซินโนเบอร์" และนวนิยายเรื่อง "The Worldly Views of the Cat Murr" ปัญหาโลกคู่ในศิลปะโรแมนติกของเยอรมัน

บทคัดย่อ เพิ่มเมื่อ 12/07/2013


ชีวิตและเส้นทางสร้างสรรค์ของ E.T.A. ฮอฟแมน. การวิเคราะห์แรงจูงใจหลักของความคิดสร้างสรรค์ สถานที่ในวรรณคดี ความเหนือกว่าของโลกกวีเหนือโลกแห่งชีวิตประจำวันที่แท้จริงในผลงานของนักเขียน หลักการของโลกคู่ในเทพนิยาย "Little Tsakhes"

ทดสอบเพิ่มเมื่อ 27/01/2013


นิยายเป็นรูปแบบพิเศษที่สะท้อนความเป็นจริง ความคล้ายคลึงกันเชิงประเภทของผลงานของ Gogol และ Hoffman ความแปลกประหลาดของจินตนาการในฮอฟฟ์มันน์ "นิยายที่ถูกปกคลุม" โดย Gogol และ Hoffmann ความคิดสร้างสรรค์ของโกกอลในผลงานของเขา

บทคัดย่อเพิ่มเมื่อ 25/07/2555


คุณสมบัติของยวนใจเยอรมันและชีวประวัติของ Ernst Theodor Amadeus Hoffmann การพิจารณาเทคนิคและหลักการสร้างสรรค์ของผู้เขียน เช่น งานรื่นเริง พิสดาร และโลกคู่ ศึกษาวัฒนธรรมแห่งเสียงหัวเราะในผลงานของผู้สร้างผู้ยิ่งใหญ่

บทคัดย่อเพิ่มเมื่อ 09/06/2554


การเกิดขึ้นของแนวโรแมนติกในฐานะขบวนการวรรณกรรม ความคิดเสรีทางการเมืองของ Byron และเสรีภาพในมุมมองทางศาสนาและศีลธรรมของเขา หลักการประเภทโรแมนติกในเทพนิยายของฮอฟฟ์มันน์ "The Human Comedy" โดย Balzac และ "Madame Bovary" โดย Flaubert

แผ่นโกงเพิ่มเมื่อ 12/22/2010


ลักษณะของตัวละคร ความบังเอิญ และเอกลักษณ์ของความทันสมัย ​​และตัวละครที่ปรากฎในเทพนิยาย “ทาซาเชสตัวน้อย ชื่อเล่น ซินโนเบอร์” เส้นทางชีวิตของฮอฟฟ์มันน์ การวิเคราะห์วรรณกรรมและความสำคัญของงานของเขาในฐานะตัวอย่างของยวนใจเยอรมันคลาสสิก

งานสร้างสรรค์ เพิ่มเมื่อ 12/11/2010


ยวนใจเป็นการเคลื่อนไหวในวรรณคดียุโรปตะวันตก โรงเรียนโรแมนติกในประเทศเยอรมนี ชีวประวัติและเหตุการณ์ชีวิตของ E.T.A. ฮอฟแมน. บทสรุปโดยย่อของเทพนิยายของ Hoffmann "Little Tsakhes ชื่อเล่น Zinnober" แนวคิดทางศีลธรรมและสังคม

บทคัดย่อเพิ่มเมื่อ 25/02/2553


Ernst Theodor Amadeus Hoffmann เป็นนักเขียนชาวเยอรมันที่ยอดเยี่ยม Koenigsberg: เมืองแห่งวัยเด็กและเยาวชน บุตรแห่งเคอนิกส์เบิร์ก: โลกมหัศจรรย์ของฮอฟฟ์มันน์ มรดกของ E. T. A. Hoffmann ความสยองขวัญลึกลับและภาพหลอน ความเป็นจริง

บทคัดย่อเพิ่มเมื่อ 31/07/2550


แนวคิดเรื่องคุณค่าส่วนบุคคลเป็นพื้นฐานทางปรัชญาของยวนใจยุโรปและรัสเซีย ความหลากหลายของแนวโน้มนี้ในการทำความเข้าใจทางประวัติศาสตร์ ความคิดริเริ่มทางศิลปะของแนวโรแมนติก หลักสุนทรีย์ เทคนิคทางศิลปะ ความเฉพาะเจาะจงของประเภท

งานหลักสูตรเพิ่มเมื่อ 18/03/2014


ขั้นตอนหลักของชีวิตและเส้นทางที่สร้างสรรค์ของ Maxim Gorky ความแปลกประหลาดและนวัตกรรมของมรดกอันโรแมนติกของเขา เรื่องราว "หญิงชราอิเซอร์จิล" เป็นการยกย่องแนวโรแมนติกของกอร์กีการวิเคราะห์โครงสร้างของงานและบทบาทในวรรณกรรมในยุคนั้น

ทุกประเทศมีเทพนิยายของตัวเอง พวกเขาเชื่อมโยงนิยายเข้ากับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงอย่างอิสระและเป็นสารานุกรมประเภทหนึ่งเกี่ยวกับประเพณีและลักษณะประจำวันของประเทศต่างๆ นิทานพื้นบ้านมีอยู่ในรูปแบบปากเปล่ามานานหลายศตวรรษ ในขณะที่นิทานดั้งเดิมเริ่มปรากฏเมื่อมีการพัฒนารูปแบบการพิมพ์เท่านั้น นิทานของ Gesner, Wieland, Goethe, Hauff และ Brentano เป็นรากฐานอันอุดมสมบูรณ์สำหรับการพัฒนาแนวโรแมนติกในเยอรมนี ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 18-19 ชื่อของพี่น้องกริมม์ดังขึ้นซึ่งสร้างโลกแห่งเวทย์มนตร์ที่น่าทึ่งในผลงานของพวกเขา แต่เทพนิยายที่โด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่งคือ "หม้อทอง" (ฮอฟฟ์มันน์) บทสรุปโดยย่อของงานนี้จะช่วยให้คุณได้ทำความคุ้นเคยกับคุณลักษณะบางประการของแนวโรแมนติกแบบเยอรมันซึ่งมีผลกระทบอย่างมากต่อการพัฒนางานศิลปะต่อไป

ยวนใจ: ต้นกำเนิด

แนวโรแมนติกแบบเยอรมันเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าสนใจและมีผลงานศิลปะมากที่สุด เริ่มต้นในวรรณคดี โดยเป็นแรงผลักดันอันทรงพลังให้กับงานศิลปะรูปแบบอื่นๆ ทั้งหมด เยอรมนีในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 ไม่ได้มีความคล้ายคลึงกับประเทศที่มีมนต์ขลังและมีบทกวีมากนัก แต่ชีวิตชาวเมืองที่เรียบง่ายและค่อนข้างดึกดำบรรพ์กลายเป็นดินที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดสำหรับการกำเนิดของทิศทางทางจิตวิญญาณที่สุดในวัฒนธรรมอย่างผิดปกติ Ernst Theodor Amadeus Hoffmann เปิดประตูเข้าไป ตัวละครที่เขาสร้างขึ้นจากหัวหน้าวงดนตรีผู้บ้าคลั่ง Kreisler กลายเป็นผู้ประกาศฮีโร่คนใหม่ ซึ่งเต็มไปด้วยความรู้สึกในระดับสูงสุดเท่านั้น และจมอยู่ในโลกภายในของเขามากกว่าในโลกจริง ฮอฟฟ์แมนน์ยังเป็นเจ้าของผลงานอันน่าทึ่งเรื่อง “The Golden Pot” นี่เป็นหนึ่งในจุดสุดยอดของวรรณคดีเยอรมันและเป็นสารานุกรมที่แท้จริงของแนวโรแมนติก

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

เทพนิยาย "หม้อทองคำ" เขียนโดยฮอฟฟ์มันน์ในปี พ.ศ. 2357 ในเมืองเดรสเดน นอกหน้าต่าง กระสุนระเบิดและกระสุนก็ผิวปากมาจากกองทัพนโปเลียน และที่โต๊ะนักเขียน โลกที่น่าอัศจรรย์ก็ถือกำเนิดขึ้น เต็มไปด้วยปาฏิหาริย์และตัวละครที่มีมนต์ขลัง ฮอฟฟ์แมนน์เพิ่งประสบกับอาการช็อคอย่างรุนแรงเมื่อจูเลีย มาร์ค ผู้เป็นที่รักของเขา พ่อแม่ของเขาแต่งงานกับนักธุรกิจผู้มั่งคั่ง ผู้เขียนได้พบกับเหตุผลนิยมที่หยาบคายของชาวฟิลิสเตียอีกครั้ง โลกในอุดมคติที่ความกลมกลืนของทุกสิ่งครอบงำ - นี่คือสิ่งที่ E. Hoffmann โหยหา “หม้อทองคำ” เป็นความพยายามที่จะประดิษฐ์โลกเช่นนี้และอาศัยอยู่ อย่างน้อยก็ในจินตนาการ

พิกัดทางภูมิศาสตร์

คุณลักษณะที่น่าทึ่งของ "หม้อทอง" ก็คือฉากในเทพนิยายนี้คัดลอกมาจากเมืองจริง เหล่าฮีโร่เดินไปตามถนน Castle Street ผ่าน Link Baths ผ่านประตูดำและทะเลสาบ ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นในเทศกาลพื้นบ้านในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ เหล่าฮีโร่ไปพายเรือ ส่วนสาวๆ ออสเตอร์ไปเยี่ยมเวโรนิกาเพื่อนของพวกเขา นายทะเบียน Geerbrand เล่าเรื่องราวอันน่าอัศจรรย์ของเขาเกี่ยวกับความรักของลิลลี่และฟอสฟอรัส โดยการดื่มพันช์ในตอนเย็นที่ร้าน Conrector Paulman's และไม่มีใครเลิกคิ้วด้วยซ้ำ ฮอฟฟ์แมนผสมผสานโลกสมมติเข้ากับโลกจริงอย่างใกล้ชิดจนเส้นแบ่งระหว่างโลกทั้งสองถูกลบออกเกือบทั้งหมด

"หม้อทองคำ" (ฮอฟฟ์มันน์) เรื่องย่อ : จุดเริ่มต้นของการผจญภัยสุดอัศจรรย์

ในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ เวลาประมาณบ่ายสามโมง นักเรียนแอนเซล์มรีบเดินไปตามทางเท้า เมื่อผ่านประตูดำเขาบังเอิญกระแทกตะกร้าของผู้ขายแอปเปิ้ลและเพื่อที่จะชดใช้ความผิดของเขาจึงให้เงินก้อนสุดท้ายแก่เธอ อย่างไรก็ตามหญิงชราไม่พอใจกับการชดเชยจึงเทคำสาปแช่งและคำสาปมากมายใส่แอนเซล์มซึ่งเขาจับได้เพียงว่าเขาขู่ว่าจะจบลงใต้กระจก ชายหนุ่มเริ่มตระเวนไปทั่วเมืองอย่างไร้จุดหมาย เมื่อจู่ๆ เขาก็ได้ยินเสียงต้นเอลเดอร์เบอร์รี่ส่งเสียงกรอบแกรบเล็กน้อย เมื่อมองดูใบไม้ แอนเซล์มตัดสินใจว่าเขาเห็นงูสีทองมหัศจรรย์สามตัวดิ้นไปมาตามกิ่งไม้และกระซิบอะไรบางอย่างอย่างลึกลับ งูตัวหนึ่งนำศีรษะอันสง่างามของมันเข้ามาใกล้เขามากขึ้น และมองเข้าไปในดวงตาของเขาอย่างตั้งใจ แอนเซล์มมีความยินดีอย่างยิ่งและเริ่มพูดคุยกับพวกเขา ซึ่งทำให้ผู้คนที่เดินผ่านไปมามองอย่างงุนงง การสนทนาถูกขัดจังหวะโดยนายทะเบียนเกียร์แบรนด์และผู้อำนวยการพอลแมนและลูกสาวของเขา เมื่อเห็นว่าแอนเซล์มเสียสติไปเล็กน้อย พวกเขาตัดสินใจว่าเขาบ้าไปแล้วจากความยากจนและโชคร้ายอย่างไม่น่าเชื่อ พวกเขาชวนชายหนุ่มมาหาบรรณาธิการในตอนเย็น ในงานเลี้ยงต้อนรับครั้งนี้ นักเรียนผู้เคราะห์ร้ายได้รับข้อเสนอจากนักเก็บเอกสารลินด์กอร์สต์ให้เข้ารับราชการในฐานะช่างอักษรวิจิตร เมื่อตระหนักว่าเขาไม่สามารถพึ่งพาสิ่งใดที่ดีกว่านี้ได้ แอนเซล์มจึงยอมรับข้อเสนอนี้

ส่วนเริ่มต้นนี้ประกอบด้วยความขัดแย้งหลักระหว่างจิตวิญญาณผู้แสวงหาปาฏิหาริย์ (Anselm) และมนุษย์ธรรมดาที่หมกมุ่นอยู่กับจิตสำนึกในชีวิตประจำวัน (“ตัวละครในเดรสเดน”) ซึ่งเป็นพื้นฐานของละครของเรื่อง “The Golden Pot” (Hoffmann) . บทสรุปการผจญภัยครั้งต่อไปของ Anselm มีดังต่อไปนี้

บ้านเวทย์มนตร์

ปาฏิหาริย์เริ่มต้นขึ้นทันทีที่แอนเซล์มเข้าใกล้บ้านของนักเก็บเอกสาร ทันใดนั้นผู้เคาะประตูก็หันหน้าไปทางหญิงชราคนหนึ่งซึ่งมีชายหนุ่มล้มตะกร้าล้มลง สายกระดิ่งนั้นกลายเป็นงูสีขาว และแอนเซล์มก็ได้ยินคำทำนายของหญิงชราอีกครั้ง ด้วยความสยดสยอง ชายหนุ่มจึงหนีออกจากบ้านแปลกหลังนี้ และไม่มีการโน้มน้าวใจใด ๆ ที่ช่วยโน้มน้าวให้เขากลับมาเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้อีกครั้ง เพื่อสร้างการติดต่อระหว่างนักเก็บเอกสารและ Anselm นายทะเบียน Geerbrand ได้เชิญพวกเขาทั้งสองไปที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่ง ซึ่งเขาเล่าเรื่องราวในตำนานเกี่ยวกับความรักของลิลี่และฟอสฟอรัส ปรากฎว่าลิลลี่คนนี้เป็นคุณย่าทวดของลินด์กอร์สต์ และพระโลหิตของราชวงศ์ก็ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของเขา นอกจากนี้เขายังกล่าวว่างูทองที่ชายหนุ่มหลงใหลนั้นคือลูกสาวของเขา ในที่สุดสิ่งนี้ก็ทำให้ Anselm เชื่อว่าเขาจำเป็นต้องลองเสี่ยงโชคอีกครั้งในบ้านของคนเก็บเอกสาร

แวะมาหาหมอดู

ลูกสาวของนายทะเบียน Geerbrand จินตนาการว่า Anselm สามารถดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาศาลได้ เชื่อมั่นในตัวเองว่าเธอกำลังมีความรักและตั้งใจจะแต่งงานกับเขา เพื่อให้แน่ใจว่าเธอไปหาหมอดูซึ่งบอกเธอว่าแอนเซล์มติดต่อกับกองกำลังชั่วร้ายในตัวคนเก็บเอกสาร ตกหลุมรักลูกสาวของเขา - งูเขียว - และเขาจะไม่มีวันเป็นที่ปรึกษาเลย เพื่อปลอบใจหญิงสาวผู้โชคร้ายแม่มดจึงสัญญาว่าจะช่วยเธอด้วยการทำกระจกวิเศษซึ่งเวโรนิกาจะใช้หลอกแอนเซล์มและช่วยเขาจากชายชราผู้ชั่วร้าย ในความเป็นจริง มีความเป็นปฏิปักษ์กันมานานระหว่างหมอดูและผู้เก็บเอกสาร ดังนั้นแม่มดจึงต้องการประนีประนอมกับศัตรูของเธอ

หมึกวิเศษ

ในทางกลับกัน Lindhorst ยังได้มอบสิ่งประดิษฐ์เวทย์มนตร์ให้กับ Anselm - เขามอบขวดที่มีมวลสีดำลึกลับให้เขาซึ่งชายหนุ่มควรจะคัดลอกจดหมายจากหนังสือ ทุกๆ วันสัญลักษณ์ต่างๆ จะชัดเจนขึ้นสำหรับแอนเซล์ม และในไม่ช้า ดูเหมือนว่าเขาจะรู้จักข้อความนี้มาเป็นเวลานานแล้ว วันหนึ่งทำงาน Serpentina ปรากฏตัวต่อเขาซึ่งเป็นงูที่ Anselm ตกหลุมรักอย่างบ้าคลั่ง เธอบอกว่าพ่อของเธอมาจากเผ่าซาลาแมนเดอร์ เนื่องจากความรักที่เขามีต่องูเขียว เขาจึงถูกไล่ออกจากดินแดนมหัศจรรย์แห่งแอตแลนติส และถูกกำหนดให้คงอยู่ในร่างมนุษย์ จนกว่าจะมีคนได้ยินเสียงร้องเพลงของลูกสาวทั้งสามของเขา และตกหลุมรักพวกเขา พวกเขาได้รับสัญญาว่าจะให้หม้อทองคำเป็นสินสอด เมื่อมีการหมั้นหมาย ดอกลิลลี่จะงอกขึ้นมา และผู้ที่สามารถเรียนรู้ที่จะเข้าใจภาษาของดอกลิลลี่จะเปิดประตูสู่แอตแลนติสสำหรับตัวเขาเองและสำหรับซาลาแมนเดอร์

เมื่อ Serpentina หายตัวไป และจูบลา Anselm ชายหนุ่มมองดูจดหมายที่เขาเขียนใหม่และตระหนักว่าทุกสิ่งที่งูพูดนั้นมีอยู่ในจดหมายเหล่านั้น

การจบลงอย่างมีความสุข

กระจกวิเศษของเวโรนิกาส่งผลกระทบต่อแอนเซล์มเป็นระยะเวลาหนึ่ง เขาลืม Serpetina และเริ่มฝันถึงลูกสาวของ Paulman เมื่อมาถึงบ้านของนักเก็บเอกสาร เขาพบว่าเขาหยุดรับรู้โลกแห่งปาฏิหาริย์แล้ว จดหมายที่เขาเพิ่งอ่านอย่างสบายๆ กลับกลายเป็นการกระอักกระอ่วนที่ไม่อาจเข้าใจได้อีกครั้ง หลังจากหยดหมึกลงบนกระดาษ ชายหนุ่มก็พบว่าตัวเองถูกขังอยู่ในขวดแก้วเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับความผิดพลาดของเขา เมื่อมองไปรอบ ๆ เขาเห็นกระป๋องแบบเดียวกันอีกหลายกระป๋องกับคนหนุ่มสาว มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ไม่เข้าใจเลยว่าพวกเขาถูกจองจำเยาะเย้ยความทุกข์ทรมานของแอนเซล์ม

ทันใดนั้นก็มีเสียงบ่นออกมาจากหม้อกาแฟ และชายหนุ่มก็จำได้ว่าเป็นเสียงของหญิงชราผู้โด่งดัง เธอสัญญาว่าจะช่วยเขาถ้าเขาแต่งงานกับเวโรนิกา แอนเซล์มปฏิเสธด้วยความโกรธ และแม่มดก็พยายามหลบหนีโดยหยิบหม้อทองคำมา แต่แล้วซาลาแมนเดอร์ผู้น่าเกรงขามก็ขวางเส้นทางของเธอไว้ การต่อสู้เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา: ลินด์กอร์สต์ชนะ มนต์สะกดของกระจกหลุดจากอันเซล์ม และแม่มดก็กลายเป็นบีทรูทที่น่ารังเกียจ

ความพยายามทั้งหมดของเวโรนิกาในการผูกแอนเซล์มกับเธอจบลงด้วยความล้มเหลว แต่หญิงสาวก็ไม่สิ้นหวังเป็นเวลานาน Conrector Paulman ซึ่งได้รับแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกสภาศาล ได้ขอแต่งงานกับเธอ และเธอก็ยินยอมด้วยความยินดี Anselm และ Serpentina หมั้นกันอย่างมีความสุขและพบกับความสุขชั่วนิรันดร์ใน Atlantis

"หม้อทองคำ" ฮอฟฟ์แมนน์ วีรบุรุษ

Anselm นักเรียนผู้กระตือรือร้นไม่มีโชคในชีวิตจริง ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Ernst Theodor Amadeus Hoffmann คบหาสมาคมกับเขา ชายหนุ่มปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะค้นหาสถานที่ของเขาในลำดับชั้นทางสังคม แต่สะดุดกับโลกที่หยาบกร้านและไร้จินตนาการของชาวเมืองนั่นคือคนธรรมดา ความไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงของเขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนตั้งแต่ต้นเรื่อง เมื่อเขาล้มตะกร้าของผู้ขายแอปเปิล ทำให้ผู้คนสงบสติอารมณ์โดยวางเท้าลงบนพื้นอย่างแน่นหนา ล้อเลียนเขา และเขารู้สึกถึงการแยกตัวออกจากโลกของพวกเขาอย่างรุนแรง แต่ทันทีที่เขาได้งานร่วมกับนักเก็บเอกสาร Lindgorst ชีวิตของเขาก็เริ่มดีขึ้นทันที ในบ้านของเขา เขาพบว่าตัวเองอยู่ในโลกแห่งความจริงอันมหัศจรรย์และตกหลุมรักงูทองคำ ซึ่งเป็นลูกสาวคนเล็กของ Serpentina นักเก็บเอกสารสำคัญ ตอนนี้ความหมายของการดำรงอยู่ของเขากลายเป็นความปรารถนาที่จะได้รับความรักและความไว้วางใจจากเธอ ในภาพลักษณ์ของ Serpentina ฮอฟฟ์มันน์ได้รวบรวมคู่รักในอุดมคติ - เข้าใจยาก เข้าใจยาก และสวยงามอย่างเหลือเชื่อ

โลกแห่งเวทย์มนตร์ของซาลาแมนเดอร์นั้นแตกต่างกับตัวละครจาก “เดรสเดน”: ผู้ตรวจการพอลแมน, เวโรนิกา, นายทะเบียนเกียร์แบรนด์ พวกเขาขาดความสามารถในการสังเกตปาฏิหาริย์โดยสิ้นเชิงโดยพิจารณาว่าความเชื่อในตัวพวกเขาเป็นอาการป่วยทางจิต มีเพียงเวโรนิกาผู้หลงรักแอนเซล์มเท่านั้นที่บางครั้งอาจเปิดม่านคลุมโลกมหัศจรรย์ได้ แต่เธอก็สูญเสียความอ่อนไหวทันทีที่สมาชิกสภาศาลปรากฏตัวที่ขอบฟ้าพร้อมกับข้อเสนอการแต่งงาน

คุณสมบัติของประเภท

“ เรื่องเล่าจากยุคปัจจุบัน” - นี่คือชื่อที่ฮอฟฟ์แมนน์แนะนำสำหรับเรื่องราวของเขาเรื่อง "หม้อทองคำ" การวิเคราะห์คุณลักษณะของงานนี้ซึ่งดำเนินการในการศึกษาหลายครั้งทำให้ยากต่อการกำหนดประเภทที่เขียนอย่างถูกต้อง: โครงเรื่องพงศาวดารทำให้สามารถจำแนกเป็นเรื่องราวได้ความอุดมสมบูรณ์ของเวทมนตร์เป็นเทพนิยาย และเล่มเล็กเป็นเรื่องสั้น โลกแห่งความจริงซึ่งครอบงำโดยลัทธิปรัชญานิยมและลัทธิปฏิบัตินิยม และดินแดนอันมหัศจรรย์แห่งแอตแลนติส ที่ซึ่งทางเข้าสามารถเข้าถึงได้โดยผู้ที่มีความไวสูงเท่านั้น ดำรงอยู่คู่ขนานกัน ดังนั้น กอฟฟ์แมนจึงยืนยันหลักการของโลกคู่ ความพร่ามัวของรูปแบบและความเป็นคู่โดยทั่วไปเป็นลักษณะของงานโรแมนติก ด้วยแรงบันดาลใจจากอดีต คู่รักโรแมนติกหันเหความสนใจไปที่อนาคต โดยหวังว่าจะพบสิ่งที่ดีที่สุดของโลกในความสามัคคีดังกล่าว

ฮอฟฟ์แมนในรัสเซีย

การแปลครั้งแรกจากเทพนิยายภาษาเยอรมันของ Hoffmann เรื่อง "The Golden Pot" ได้รับการตีพิมพ์ในรัสเซียในช่วงทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ 19 และดึงดูดความสนใจของผู้คิดอัจฉริยะทุกคนในทันที เบลินสกี้เขียนว่าร้อยแก้วของนักเขียนชาวเยอรมันไม่เห็นด้วยกับชีวิตประจำวันที่หยาบคายและความชัดเจนที่มีเหตุผล Herzen อุทิศบทความแรกของเขาให้กับบทความจากชีวิตและผลงานของ Hoffmann ห้องสมุดของ A.S. Pushkin รวบรวมผลงานของ Hoffmann ไว้ครบถ้วน การแปลจากภาษาเยอรมันถูกแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส - ตามประเพณีในการเลือกใช้ภาษานี้มากกว่าภาษารัสเซีย น่าแปลกที่นักเขียนชาวเยอรมันได้รับความนิยมในรัสเซียมากกว่าในบ้านเกิดของเขามาก

แอตแลนติสเป็นประเทศในตำนานที่ตระหนักถึงความกลมกลืนของทุกสิ่งซึ่งไม่สามารถบรรลุได้ในความเป็นจริง นี่คือสถานที่ที่นักเรียน Anselm พยายามดิ้นรนเพื่อให้ได้มาในเทพนิยายเรื่อง "The Golden Pot" (Hoffmann) น่าเสียดายที่บทสรุปโดยย่อเกี่ยวกับการผจญภัยของเขาไม่สามารถปล่อยให้ใครคนหนึ่งเพลิดเพลินไปกับการหักมุมที่เล็กที่สุดของพล็อตเรื่องหรือปาฏิหาริย์ที่น่าทึ่งทั้งหมดที่จินตนาการของฮอฟฟ์มันน์กระจัดกระจายไปตามเส้นทางของเขา หรือรูปแบบการเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่มีลักษณะเฉพาะของแนวโรแมนติกของเยอรมันเท่านั้น บทความนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อปลุกความสนใจในผลงานของนักดนตรี นักเขียน ศิลปิน และนักกฎหมายผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น