อ่านเรื่องราวของการหายใจง่าย ๆ ออนไลน์ หายใจสะดวก

อีวาน บูนิน

หายใจสะดวก

ในสุสานเหนือเนินดินเหนียวสดมีไม้กางเขนใหม่ทำจากไม้โอ๊ค แข็งแรง หนัก เรียบ

เมษายน วันสีเทา อนุสาวรีย์ของสุสานซึ่งกว้างขวางในต่างจังหวัดยังคงมองเห็นได้ไกลผ่านต้นไม้เปลือยและลมหนาวก็ดังกึกก้องเหมือนพวงหรีดเครื่องเคลือบดินเผาที่เชิงไม้กางเขน

เหรียญพอร์ซเลนนูนขนาดค่อนข้างใหญ่ถูกฝังอยู่ในไม้กางเขน และในเหรียญนั้นเป็นภาพเหมือนของเด็กนักเรียนหญิงที่มีดวงตาที่ร่าเริงและมีชีวิตชีวาอย่างน่าอัศจรรย์

นี่คือ Olya Meshcherskaya

เมื่อตอนเป็นเด็กผู้หญิง เธอไม่ได้โดดเด่นในกลุ่มชุดนักเรียนสีน้ำตาล แต่อย่างใด จะพูดอะไรเกี่ยวกับเธอได้ ยกเว้นว่าเธอเป็นหนึ่งในเด็กผู้หญิงที่สวย รวย และมีความสุข ที่เธอมีความสามารถ แต่ขี้เล่นและมาก ไม่สนใจคำแนะนำที่หญิงสาวมีระดับมอบให้เธอ ? จากนั้นเธอก็เริ่มเบ่งบานและพัฒนาอย่างก้าวกระโดด เมื่ออายุสิบสี่ ด้วยเอวบางและเรียวขา หน้าอกของเธอและรูปร่างทั้งหมดซึ่งเสน่ห์ที่ยังไม่เคยแสดงออกมาด้วยคำพูดของมนุษย์ได้ถูกร่างไว้อย่างชัดเจนแล้ว เมื่ออายุสิบห้าเธอก็ถือว่าเป็นคนสวยแล้ว เพื่อนของเธอบางคนหวีผมอย่างระมัดระวังแค่ไหน พวกเขาสะอาดแค่ไหน พวกเขาระมัดระวังแค่ไหนกับการเคลื่อนไหวที่ควบคุม! แต่เธอไม่กลัวสิ่งใดเลย ไม่เปื้อนหมึกบนนิ้ว ไม่หน้าแดง ไม่ผมยุ่ง ไม่เข่าหลุดเมื่อล้มขณะวิ่ง โดยปราศจากความกังวลหรือความพยายามของเธอและไม่อาจรับรู้ได้ ทุกสิ่งที่ทำให้เธอแตกต่างจากโรงยิมทั้งหมดในช่วงสองปีที่ผ่านมาก็มาถึงเธอ - ความสง่างาม ความสง่างาม ความคล่องแคล่ว ประกายแวววาวของดวงตาของเธอ... ไม่มีใครเต้นด้วยลูกบอลเหมือน Olya Meshcherskaya ไม่มีใครวิ่งเล่นสเก็ตเหมือนที่เธอทำ ไม่มีใครดูแลลูกบอลได้มากเท่ากับเธอ และด้วยเหตุผลบางอย่างไม่มีใครได้รับความรักจากชั้นเรียนรุ่นน้องมากเท่ากับเธอ เธอกลายเป็นเด็กผู้หญิงอย่างไม่น่าเชื่อ และชื่อเสียงในโรงเรียนมัธยมปลายของเธอก็แข็งแกร่งขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ และมีข่าวลือแพร่สะพัดว่าเธอเป็นคนขี้อาย ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากผู้ชื่นชม ว่านักเรียนโรงเรียน Shenshin หลงรักเธออย่างบ้าคลั่ง และเธอก็ควรจะรักเขาเช่นกัน แต่การปฏิบัติต่อเขาเปลี่ยนแปลงไปมากจนเขาพยายามฆ่าตัวตาย

ในช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมา Olya Meshcherskaya สนุกสนานอย่างบ้าคลั่งอย่างที่พวกเขาพูดในโรงยิม ฤดูหนาวมีหิมะตก แดดจัด หนาวจัด ดวงอาทิตย์ตกแต่เช้าตรู่ด้านหลังป่าสนสูงของสวนยิมเนเซียมที่เต็มไปด้วยหิมะ มีอากาศแจ่มใส แจ่มใส มีน้ำค้างแข็งและแสงแดดในวันพรุ่งนี้ เดินเล่นบนถนน Sobornaya ลานสเก็ตน้ำแข็งในสวนของเมือง ค่ำคืนสีชมพู ดนตรี และฝูงชนที่ร่อนลงบนลานสเก็ตในทุกทิศทางซึ่ง Olya Meshcherskaya ดูเหมือนไร้กังวลและมีความสุขที่สุด แล้ววันหนึ่ง ระหว่างช่วงพักใหญ่ เมื่อเธอวิ่งไปรอบห้องประชุมราวกับลมบ้าหมูจากนักเรียนป.1 ที่ไล่ตามเธอและส่งเสียงร้องอย่างมีความสุข เธอก็ถูกเรียกไปหาเจ้านายโดยไม่คาดคิด เธอหยุดวิ่ง หายใจเข้าลึกๆ เพียงครั้งเดียว ยืดผมให้ตรงด้วยการเคลื่อนไหวของผู้หญิงอย่างรวดเร็วและคุ้นเคยอยู่แล้ว ดึงมุมผ้ากันเปื้อนไปที่ไหล่ และดวงตาของเธอก็เปล่งประกายและวิ่งขึ้นไปชั้นบน เจ้านายที่ดูอ่อนเยาว์แต่มีผมหงอก นั่งสงบนิ่งด้วยมือถักนิตติ้งอยู่ที่โต๊ะใต้พระบรมฉายาลักษณ์

“สวัสดี คุณมาดมัวแซล เมเชอร์สกายา” เธอพูดเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยไม่ละสายตาจากการถักนิตติ้ง “น่าเสียดาย นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันถูกบังคับให้โทรหาคุณที่นี่เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับพฤติกรรมของคุณ”

“ ฉันกำลังฟังอยู่มาดาม” เมเชอร์สกายาตอบขณะเข้าใกล้โต๊ะมองเธออย่างชัดเจนและเต็มตา แต่ไม่มีสีหน้าใด ๆ บนใบหน้าของเธอและนั่งลงอย่างง่ายดายและสง่างามเท่าที่จะทำได้

คุณจะไม่ฟังฉันให้ดีฉันโชคไม่ดีที่มั่นใจในสิ่งนี้” เจ้านายพูดแล้วดึงด้ายแล้วหมุนลูกบอลบนพื้นมันปลาบซึ่ง Meshcherskaya มองด้วยความอยากรู้อยากเห็นเธอก็เงยหน้าขึ้นมอง “ฉันจะไม่พูดซ้ำ ฉันจะไม่พูดยาว” เธอกล่าว

Meshcherskaya ชอบสำนักงานที่สะอาดและใหญ่โตแห่งนี้มาก ซึ่งในวันที่อากาศหนาวจัดก็หายใจได้ดีมากด้วยความอบอุ่นของชุดดัตช์แวววาวและความสดชื่นของดอกลิลลี่แห่งหุบเขาบนโต๊ะ เธอมองดูกษัตริย์หนุ่มซึ่งแสดงตัวเต็มความสูงอยู่กลางห้องโถงอันวิจิตรงดงามแห่งหนึ่ง ในเวลาเดียวกับการพรากจากกันด้วยผมสีน้ำนมที่ขดเป็นเกลียวเรียบร้อยของเจ้านาย และเงียบอย่างคาดหวัง

“คุณไม่ใช่เด็กผู้หญิงอีกต่อไปแล้ว” เจ้านายพูดอย่างมีความหมาย เริ่มแอบเริ่มหงุดหงิด

ใช่ครับ มาดาม” เมชเชอร์สกายาตอบง่ายๆ เกือบจะร่าเริง

แต่เธอก็ไม่ใช่ผู้หญิงเช่นกัน” เจ้านายพูดอย่างมีความหมายมากยิ่งขึ้น และใบหน้าที่เคลือบด้านของเธอก็เปลี่ยนเป็นสีแดงเล็กน้อย - ก่อนอื่นนี่คือทรงผมแบบไหน? นี่คือทรงผมของผู้หญิง!

มาดามไม่ใช่ความผิดของฉันที่ฉันมีผมสวย” เมชเชอร์สกายาตอบและเอามือทั้งสองข้างแตะศีรษะที่ตกแต่งอย่างสวยงามของเธอเล็กน้อย

โอ้นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ! - เจ้านายกล่าว - ไม่ใช่ความผิดของคุณสำหรับทรงผมของคุณ ไม่ใช่ความผิดของคุณสำหรับหวีราคาแพงเหล่านี้ ไม่ใช่ความผิดของคุณที่คุณทำลายพ่อแม่ด้วยรองเท้าราคายี่สิบรูเบิล! แต่ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าคุณลืมความจริงที่ว่าคุณยังเป็นเพียงนักเรียนมัธยมปลายเท่านั้น...

จากนั้นเมชเชอร์สกายาก็ขัดจังหวะเธออย่างสุภาพโดยไม่สูญเสียความเรียบง่ายและความสงบ:

ขออภัยมาดามคุณเข้าใจผิด: ฉันเป็นผู้หญิง และคุณรู้ไหมว่าใครจะถูกตำหนิในเรื่องนี้? เพื่อนและเพื่อนบ้านของพ่อ และน้องชายของคุณ Alexey Mikhailovich Malyutin เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อฤดูร้อนที่แล้วในหมู่บ้าน...

และหนึ่งเดือนหลังจากการสนทนานี้ เจ้าหน้าที่คอซแซคซึ่งมีหน้าตาน่าเกลียดและหน้าตาธรรมดาซึ่งไม่มีอะไรเหมือนกันเลยกับวงกลมที่ Olya Meshcherskaya อยู่ได้ยิงเธอบนชานชาลาสถานีท่ามกลางผู้คนจำนวนมากที่เพิ่งมาถึง รถไฟ. และคำสารภาพอันน่าเหลือเชื่อของ Olya Meshcherskaya ซึ่งทำให้เจ้านายตกตะลึงได้รับการยืนยันอย่างสมบูรณ์: เจ้าหน้าที่บอกกับผู้สืบสวนฝ่ายตุลาการว่า Meshcherskaya ล่อลวงเขา อยู่ใกล้กับเขา สาบานว่าเป็นภรรยาของเขา และที่สถานีในวันที่ การฆาตกรรมพร้อมกับเขาที่ Novocherkassk จู่ๆเธอก็บอกเขาว่าเธอไม่เคยคิดที่จะรักเขาเลยการพูดคุยเรื่องการแต่งงานทั้งหมดนี้เป็นเพียงการเยาะเย้ยของเธอและเธอก็ให้เขาอ่านไดอารี่หน้านั้นที่พูดถึงมาลยูติน

หายใจสะดวก- “ในสุสาน เหนือเนินดินเหนียวสด มีไม้กางเขนใหม่ทำจากไม้โอ๊ค แข็งแรง หนัก และเรียบ” ในวันที่อากาศหนาวเย็นและเป็นสีเทาในเดือนเมษายน อนุสาวรีย์ของสุสานประจำเทศมณฑลอันกว้างขวางจะมองเห็นได้ชัดเจนผ่านต้นไม้เปล่า พวงมาลาเครื่องลายครามที่เชิงไม้กางเขนดังขึ้นอย่างน่าเศร้าและโดดเดี่ยว “ บนไม้กางเขนมีเหรียญกระเบื้องนูนค่อนข้างใหญ่และในเหรียญนั้นมีรูปถ่ายของเด็กนักเรียนหญิงที่มีดวงตาที่ร่าเริงและมีชีวิตชีวาอย่างน่าอัศจรรย์ นี่คือ Olya Meshcherskaya”

เธอไม่ได้โดดเด่นในหมู่เพื่อนฝูงแต่อย่างใด แม้ว่าเธอจะเป็น “เด็กสาวที่สวย รวย และมีความสุขคนหนึ่ง” ทันใดนั้นเธอก็เริ่มผลิบานและสวยขึ้นอย่างน่าประหลาดใจ “เมื่ออายุได้สิบสี่ มีเอวบาง ขาเรียว หน้าอกและรูปร่างต่างๆ เหล่านี้ ซึ่งเสน่ห์ที่ยังไม่เคยแสดงออกด้วยคำพูดของมนุษย์ได้แสดงไว้อย่างชัดเจนแล้ว ; เมื่ออายุสิบห้าเธอก็ถือว่าเป็นคนสวยแล้ว” ทุกอย่างเหมาะกับเธอและดูเหมือนว่าไม่มีอะไรสามารถทำร้ายความงามของเธอได้ ไม่ใช่คราบหมึกบนนิ้วของเธอ ไม่ใช่ใบหน้าที่แดงระเรื่อ ไม่ใช่ผมที่ไม่เรียบร้อยของเธอ Olya Meshcherskaya เต้นและเล่นสเก็ตได้ดีกว่าใครๆ ในการเล่นบอล ไม่มีใครได้รับการดูแลมากเท่ากับเธอ และไม่มีใครได้รับความรักจากชั้นเรียนรุ่นน้องมากเท่ากับเธอ พวกเขาพูดถึงเธอว่าเธอช่างเย้ายวนและไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากผู้ชื่นชมว่าเด็กนักเรียนคนหนึ่งหลงรักเธออย่างบ้าคลั่งซึ่งเนื่องจากการปฏิบัติต่อเขาที่เปลี่ยนแปลงได้ของเธอถึงกับพยายามฆ่าตัวตายด้วยซ้ำ

“Olya Meshcherskaya สนุกสนานไปกับฤดูหนาวที่แล้วอย่างที่พวกเขาพูดกันในโรงยิม” ฤดูหนาวมีความสวยงาม - เต็มไปด้วยหิมะ หนาวจัดและมีแดดจัด ยามเย็นสีชมพูนั้นสวยงามมากเมื่อเสียงดนตรีดังขึ้นและฝูงชนที่แต่งตัวดีก็แล่นไปบนลานสเก็ตน้ำแข็งอย่างสนุกสนาน“ ซึ่ง Olya Meshcherskaya ดูเหมือนไร้กังวลและมีความสุขที่สุด”

วันหนึ่ง เมื่อ Olya Meshcherskaya เล่นกับนักเรียนชั้น ป.1 ในช่วงพักยาว เธอถูกเรียกตัวให้เป็นหัวหน้าโรงยิม เธอหายใจเข้าลึกๆ ลูบผมให้เรียบ ดึงผ้ากันเปื้อนลงแล้ววิ่งขึ้นบันไดด้วยดวงตาเป็นประกาย “เจ้านายหน้าตายังเด็กแต่มีผมหงอก นั่งสงบมือถักนิตติ้งอยู่ที่โต๊ะใต้พระบรมฉายาลักษณ์”

เธอเริ่มตำหนิ Meshcherskaya: ไม่เหมาะสมสำหรับเธอซึ่งเป็นนักเรียนมัธยมปลายที่จะประพฤติเช่นนั้นสวมหวีราคาแพง "รองเท้าราคายี่สิบรูเบิล" และในที่สุดเธอมีทรงผมแบบไหน? นี่คือทรงผมของผู้หญิง! “ คุณไม่ใช่เด็กผู้หญิงอีกต่อไป” เจ้านายพูดอย่างมีความหมาย“ ... แต่ก็ไม่ใช่ผู้หญิงเช่นกัน ... ” โดยไม่สูญเสียความเรียบง่ายและความสงบของเธอ Meshcherskaya คัดค้านอย่างกล้าหาญ:“ ยกโทษให้ฉันมาดามคุณเข้าใจผิด: ฉัน ผู้หญิง. และคุณรู้ไหมว่าใครจะถูกตำหนิในเรื่องนี้? เพื่อนและเพื่อนบ้านของพ่อ และน้องชายของคุณ Alexey Mikhailovich Malyutin มันเกิดขึ้นเมื่อฤดูร้อนที่แล้วในหมู่บ้าน…”

และหนึ่งเดือนหลังจากการสนทนานี้ คำสารภาพอันเหลือเชื่อที่ทำให้เจ้านายตกตะลึงก็ได้รับการยืนยันอย่างไม่คาดคิดและน่าเศร้า “ ... เจ้าหน้าที่คอซแซคที่มีรูปร่างหน้าตาน่าเกลียดและน่ารังเกียจซึ่งไม่มีอะไรเหมือนกันเลยกับวงกลมที่ Olya Meshcherskaya อยู่นั้นยิงเธอบนชานชาลาสถานีท่ามกลางผู้คนจำนวนมากที่เพิ่งมาถึงโดยรถไฟ” เขาบอกผู้ตรวจสอบว่า Meshcherskaya อยู่ใกล้กับเขา สาบานว่าเป็นภรรยาของเขา และที่สถานี เมื่อเห็นเขาไปที่ Novocherkassk จู่ๆ ก็บอกเขาว่าเธอไม่เคยคิดที่จะรักเขาเลย ว่าการพูดคุยเรื่องการแต่งงานทั้งหมดเป็นเพียงการเยาะเย้ยของเธอ ของเขาและให้ฉันอ่านไดอารี่ของเธอหน้านั้นที่พูดถึงมิลยูติน

บนหน้าที่ทำเครื่องหมายวันที่ 10 กรกฎาคมปีที่แล้ว Meshcherskaya อธิบายรายละเอียดว่าเกิดอะไรขึ้น วันนั้นพ่อแม่และพี่ชายของเธอออกจากเมือง และเธอถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในบ้านในหมู่บ้านของพวกเขา มันเป็นวันที่วิเศษมาก Olya Meshcherskaya เดินเป็นเวลานานในสวนในทุ่งนาและอยู่ในป่า เธอรู้สึกดีเหมือนที่เธอเคยรู้สึกในชีวิตของเธอ เธอผล็อยหลับไปในห้องทำงานของพ่อและเวลาสี่โมงสาวใช้ก็ปลุกเธอแล้วบอกว่าอเล็กซี่มิคาอิโลวิชมาถึงแล้ว หญิงสาวมีความสุขมากกับการมาถึงของเขา แม้ว่าเขาจะอายุห้าสิบหกปี แต่เขาก็ยัง “ยังคงหล่อมากและแต่งตัวดีอยู่เสมอ” เขาได้กลิ่นหอมของโคโลญจน์อังกฤษ และดวงตาของเขายังเด็กมากและดำคล้ำ ก่อนดื่มน้ำชาพวกเขาเดินเข้าไปในสวน เขาจับมือเธอแล้วบอกว่าพวกเขาเป็นเหมือนเฟาสท์และมาร์การิต้า สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไประหว่างเธอกับชายชราคนนี้ซึ่งเป็นเพื่อนของพ่อเธอไม่สามารถอธิบายได้: “ฉันไม่เข้าใจว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร ฉันบ้าไปแล้ว ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเป็นแบบนี้!... ฉันรู้สึกขยะแขยงขนาดนี้ สำหรับเขาที่ฉันไม่สามารถอยู่รอดได้!.. ”

เมื่อมอบไดอารี่ให้กับเจ้าหน้าที่แล้ว Olya Meshcherskaya ก็เดินไปตามชานชาลาเพื่อรอให้เขาอ่านจบ นี่คือจุดที่การตายของเธอเกิดขึ้น...

ทุกวันอาทิตย์หลังมิสซา หญิงร่างเล็กที่กำลังไว้ทุกข์จะไปที่สุสาน ซึ่งดูเหมือน "สวนเตี้ยขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยรั้วสีขาว เหนือประตูซึ่งมีข้อความว่า "การหลับใหลของพระมารดาของพระเจ้า" ผู้หญิงคนนั้นเดินข้ามตัวเองอย่างประณีตขณะที่เธอเดินไปตามตรอกสุสานไปยังม้านั่งตรงข้ามไม้กางเขนโอ๊กเหนือหลุมศพของเมชเชอร์สกายา ที่นี่เธอนั่งอยู่ท่ามกลางสายลมฤดูใบไม้ผลิเป็นเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง จนกระทั่งเธอรู้สึกหนาวเหน็บ เมื่อได้ฟังเสียงนกร้องและเสียงลมในพวงหรีดกระเบื้อง บางครั้งหญิงสาวตัวเล็กก็คิดว่าเธอจะไม่เสียใจไปครึ่งชีวิต ถ้าเพียงแต่ว่า “พวงหรีดที่ตายแล้ว” นี้จะไม่ปรากฏต่อหน้าต่อตาเธอ เป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะเชื่อว่าภายใต้ไม้กางเขนต้นโอ๊กนั้นมี“ ผู้ที่มีดวงตาเปล่งประกายเป็นอมตะจากเหรียญพอร์ซเลนนูนบนไม้กางเขนนี้และเราจะรวมเข้ากับรูปลักษณ์ที่บริสุทธิ์นี้ได้อย่างไรถึงสิ่งที่น่ากลัวซึ่งตอนนี้เกี่ยวข้องกับชื่อของ โอลิยา เมชเชอร์สกายา?”

ผู้หญิงคนนี้คือ Olya Meshcherskaya หญิงสาวผู้เท่ “เด็กสาวสูงอายุที่ใช้ชีวิตอยู่กับนิยายบางประเภทที่มาแทนที่ชีวิตจริงของเธอมายาวนาน” ก่อนหน้านี้ เธอเชื่อในอนาคตอันรุ่งโรจน์ของพี่ชายของเธอ “ธงที่โดดเด่นไม่มีทางเป็นไปได้” หลังจากที่เขาเสียชีวิตใกล้เมืองมุกเด็น พี่สาวของฉันเริ่มโน้มน้าวตัวเองว่า “เธอเป็นคนมีอุดมการณ์” การตายของ Olya Meshcherskaya ทำให้เธอได้รับอาหารเพื่อความฝันและจินตนาการใหม่ เธอนึกถึงบทสนทนาที่เธอได้ยินโดยบังเอิญระหว่างเมชเชอร์สกายากับเพื่อนรักของเธอ ซับโบตินาตัวสูงอ้วนท้วน Olya Meshcherskaya เดินผ่านสวนโรงยิมในช่วงพัก โดยเล่าให้เธอฟังอย่างตื่นเต้นถึงคำอธิบายเกี่ยวกับความงามที่สมบูรณ์แบบของผู้หญิงที่เธอเคยอ่านในหนังสือเล่มเก่าเล่มหนึ่ง หลายสิ่งหลายอย่างดูเหมือนจริงสำหรับเธอจนเธอเรียนรู้มันด้วยใจ ในบรรดาคุณสมบัติบังคับของความงามถูกกล่าวถึง:“ ดวงตาสีดำเดือดด้วยเรซิน, ขนตาสีดำเหมือนกลางคืน, บลัชออนที่ขี้เล่นอย่างละเอียดอ่อน, รูปร่างผอมบาง, ยาวกว่าแขนธรรมดา ... ขาเล็ก, หน้าอกใหญ่ปานกลาง, น่องโค้งมนสม่ำเสมอ , เข่าสีเปลือกหอย, ไหล่ลาดเอียง... แต่ที่สำคัญ... หายใจสะดวก! “แต่ฉันมีมัน” Olya Meshcherskaya พูดกับเพื่อนของเธอ “ฟังสิว่าฉันถอนหายใจ จริงไหม ฉันมีมัน”

“บัดนี้ ลมปราณอันแผ่วเบานี้ได้กระจายไปสู่โลกอีก สู่ท้องฟ้าเมฆครึ้ม สู่ลมฤดูใบไม้ผลิอันหนาวเย็นนี้”

คำถามเกี่ยวกับความหมายของชีวิตคือนิรันดร์ ในวรรณคดีต้นศตวรรษที่ 20 การอภิปรายในหัวข้อนี้ยังคงดำเนินต่อไป ตอนนี้ความหมายไม่ได้เห็นคือการบรรลุเป้าหมายที่ชัดเจน แต่เห็นในสิ่งอื่น ตัวอย่างเช่น ตามทฤษฎี "ชีวิตที่มีชีวิต" ความหมายของการดำรงอยู่ของมนุษย์นั้นอยู่ในตัวมันเอง ไม่ว่าชีวิตนี้จะเป็นอย่างไร แนวคิดนี้ได้รับการสนับสนุนโดย V. Veresaev, A. Kuprin, I. Shmelev, B. Zaitsev I. Bunin ยังสะท้อนถึง "การใช้ชีวิต" ในงานเขียนของเขาด้วย "การหายใจง่าย" ของเขาเป็นตัวอย่างที่ชัดเจน

อย่างไรก็ตาม เหตุผลในการสร้างเรื่องราวไม่ใช่ชีวิตเลย Bunin คิดโนเวลลาขณะเดินผ่านสุสาน เมื่อเห็นไม้กางเขนที่มีรูปเหมือนของหญิงสาวคนหนึ่ง ผู้เขียนก็ประหลาดใจกับความร่าเริงของเธอเมื่อเปรียบเทียบกับสภาพแวดล้อมที่น่าเศร้า มันเป็นชีวิตแบบไหน? ทำไมเธอถึงจากโลกนี้ไปเร็วนักที่มีชีวิตชีวาและสนุกสนานขนาดนี้? ไม่มีใครสามารถตอบคำถามเหล่านี้ได้อีกต่อไป แต่จินตนาการของ Bunin วาดภาพชีวิตของเด็กผู้หญิงคนนี้ซึ่งกลายเป็นนางเอกของเรื่องสั้นเรื่อง Easy Breathing

เนื้อเรื่องภายนอกดูเรียบง่าย: Olya Meshcherskaya ที่ร่าเริงและแก่แดดกระตุ้นความสนใจอย่างแรงกล้าในหมู่เพศตรงข้ามด้วยความน่าดึงดูดใจของผู้หญิงพฤติกรรมของเธอทำให้หัวหน้าโรงยิมหงุดหงิดซึ่งตัดสินใจให้บทสนทนาที่เป็นประโยชน์แก่นักเรียนเกี่ยวกับความสำคัญของความสุภาพเรียบร้อย แต่บทสนทนานี้จบลงอย่างกะทันหัน หญิงสาวบอกว่าเธอไม่ใช่เด็กผู้หญิงอีกต่อไปแล้วกลายเป็นผู้หญิงหลังจากได้พบกับพี่ชายเจ้านายและเป็นเพื่อนของพ่อมลิวติน ในไม่ช้าปรากฎว่านี่ไม่ใช่เรื่องราวความรักเพียงอย่างเดียว: Olya กำลังออกเดทกับเจ้าหน้าที่คอซแซค ฝ่ายหลังกำลังวางแผนจัดงานแต่งงานอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ที่สถานีก่อนที่คนรักของเธอจะเดินทางไป Novocherkassk Meshcherskaya กล่าวว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่ไม่มีนัยสำคัญสำหรับเธอและเธอจะไม่แต่งงาน จากนั้นเธอก็เสนอที่จะอ่านบันทึกประจำวันเกี่ยวกับการล่มสลายของเธอ ทหารคนหนึ่งยิงเด็กผู้หญิงที่บินไม่ได้ และโนเวลลาเริ่มต้นด้วยคำอธิบายหลุมศพของเธอ ผู้หญิงเท่ๆ มักจะไปที่สุสาน ชะตากรรมของนักเรียนกลายเป็นสิ่งที่มีความหมายสำหรับเธอ

ธีมส์

แก่นหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือคุณค่าของชีวิต ความงาม และความเรียบง่าย ผู้เขียนเองตีความเรื่องราวของเขาว่าเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความเรียบง่ายระดับสูงสุดของผู้หญิง: "ความไร้เดียงสาและความเบาในทุกสิ่งทั้งในความกล้าและความตาย" Olya ใช้ชีวิตโดยไม่ จำกัด ตัวเองตามกฎและหลักการรวมถึงศีลธรรมด้วย มันเป็นความเรียบง่ายถึงจุดเลวทรามที่เสน่ห์ของนางเอกวางอยู่ เธอใช้ชีวิตอย่างที่เธอเป็น จริงตามทฤษฎี "การใช้ชีวิต": ทำไมต้องควบคุมตัวเองถ้าชีวิตสวยงามมาก? เธอจึงชื่นชมยินดีในความมีเสน่ห์ของเธออย่างจริงใจไม่ใส่ใจในความเรียบร้อยและความเหมาะสม เธอยังสนุกสนานกับการเกี้ยวพาราสีของคนหนุ่มสาวโดยไม่สนใจความรู้สึกของพวกเขาอย่างจริงจัง (นักเรียนโรงเรียน Shenshin เกือบจะฆ่าตัวตายเพราะเขารักเธอ)

Bunin ยังกล่าวถึงหัวข้อของความไร้ความหมายและความโง่เขลาของการดำรงอยู่ในรูปของอาจารย์ Olya “ เด็กผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า” นี้ตรงกันข้ามกับนักเรียนของเธอ: ความสุขเพียงอย่างเดียวสำหรับเธอคือความคิดลวงตาที่เหมาะสม:“ ในตอนแรกพี่ชายของเธอซึ่งเป็นธงที่น่าสงสารและไม่ธรรมดาเป็นสิ่งประดิษฐ์เช่นนี้ - เธอรวมจิตวิญญาณทั้งหมดของเธอกับเขากับเขา อนาคตซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่างก็ดูยอดเยี่ยมสำหรับเธอ เมื่อเขาถูกฆ่าตายใกล้เมืองมุกเด็น เธอเชื่อมั่นตัวเองว่าเธอเป็นคนทำงานด้านอุดมการณ์ การตายของ Olya Meshcherskaya ทำให้เธอหลงใหลในความฝันครั้งใหม่ ตอนนี้ Olya Meshcherskaya เป็นหัวข้อของความคิดและความรู้สึกที่ไม่หยุดยั้งของเธอ”

ปัญหา

• ประเด็นเรื่องความสมดุลระหว่างตัณหาและความเหมาะสมถูกเปิดเผยค่อนข้างขัดแย้งในเรื่องสั้น ผู้เขียนเห็นอกเห็นใจ Olya อย่างชัดเจนซึ่งเลือกคนแรกโดยยกย่องว่า "การหายใจเบา ๆ " ของเธอเป็นคำพ้องความหมายสำหรับเสน่ห์และความเป็นธรรมชาติ ในทางตรงกันข้ามนางเอกถูกลงโทษเพราะความเหลื่อมล้ำของเธอและถูกลงโทษอย่างรุนแรง - ด้วยความตาย ปัญหาเสรีภาพตามมาด้วย: สังคมที่มีแบบแผนไม่พร้อมที่จะให้การอนุญาตแก่บุคคลแม้ในขอบเขตที่ใกล้ชิด หลายคนคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดี แต่พวกเขามักจะถูกบังคับให้ซ่อนและระงับความปรารถนาที่ซ่อนอยู่ในจิตวิญญาณของตนเองอย่างระมัดระวัง แต่เพื่อให้บรรลุถึงความสามัคคี จำเป็นต้องมีการประนีประนอมระหว่างสังคมและปัจเจกบุคคล และไม่ใช่การให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอย่างไม่มีเงื่อนไข
• นอกจากนี้ยังสามารถเน้นประเด็นทางสังคมของปัญหาในนวนิยายเรื่องนี้ได้ เช่น บรรยากาศที่ไร้ความสุขและน่าเบื่อของเมืองในต่างจังหวัด ซึ่งอะไรก็เกิดขึ้นได้หากไม่มีใครรู้ ในสถานที่เช่นนี้จริงๆ แล้วไม่มีอะไรให้ทำนอกจากพูดคุยและประณามผู้ที่ต้องการหลุดพ้นจากกิจวัตรสีเทาของการดำรงอยู่ อย่างน้อยก็ด้วยความหลงใหล ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมปรากฏให้เห็นระหว่าง Olya และคนรักคนสุดท้ายของเธอ (“ รูปร่างหน้าตาน่าเกลียดและน่าสมเพชซึ่งไม่มีอะไรเหมือนกันเลยกับแวดวงที่ Olya Meshcherskaya อยู่”) เห็นได้ชัดว่าสาเหตุของการปฏิเสธคืออคติทางชนชั้นเดียวกัน
• ผู้เขียนไม่ได้อาศัยความสัมพันธ์ในครอบครัวของ Olya แต่เมื่อพิจารณาจากความรู้สึกและเหตุการณ์ในชีวิตของนางเอกพวกเขายังห่างไกลจากอุดมคติ:“ ฉันมีความสุขมากที่ได้อยู่คนเดียว! ในตอนเช้าฉันเดินในสวน ในทุ่งนา อยู่ในป่า สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันอยู่คนเดียวในโลกทั้งใบ และฉันก็คิดเช่นเดียวกับที่ฉันเคยคิดในชีวิต ฉันกินข้าวคนเดียวแล้วก็เล่นไปทั้งชั่วโมง ฟังเพลง ฉันรู้สึกว่าฉันจะมีชีวิตอยู่อย่างไม่สิ้นสุดและมีความสุขไม่แพ้ใคร” เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครมีส่วนร่วมในการเลี้ยงดูเด็กผู้หญิง และปัญหาของเธออยู่ที่การถูกทอดทิ้ง ไม่มีใครสอนเธอ อย่างน้อยก็โดยการเป็นตัวอย่างถึงวิธีสร้างความสมดุลระหว่างความรู้สึกและเหตุผล

ลักษณะของฮีโร่

1. ตัวละครหลักและพัฒนามากที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้คือ Olya Meshcherskaya ผู้เขียนให้ความสำคัญกับรูปร่างหน้าตาของเธอเป็นอย่างมาก: หญิงสาวมีความสวยงามสง่างามและสง่างามมาก แต่ไม่ค่อยมีใครพูดถึงโลกภายใน เน้นไปที่ความเหลื่อมล้ำและความตรงไปตรงมาเท่านั้น เมื่ออ่านในหนังสือว่าพื้นฐานของเสน่ห์ของผู้หญิงคือการหายใจเบา ๆ เธอเริ่มพัฒนาอย่างแข็งขันทั้งภายนอกและภายใน เธอไม่เพียงแต่ถอนหายใจอย่างตื้นเขินเท่านั้น แต่ยังคิดและล่องลอยไปตลอดชีวิตเหมือนผีเสื้อกลางคืน แมลงเม่าบินวนอยู่รอบกองไฟ แผดเผาปีกของมันอยู่เสมอ และนางเอกก็ตายในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต
2. เจ้าหน้าที่คอซแซคเป็นฮีโร่ที่อันตรายถึงชีวิตและลึกลับ ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเขาเลยนอกจากความแตกต่างที่ชัดเจนจากโอลิก้า วิธีที่พวกเขาพบกัน, แรงจูงใจในการฆาตกรรม, เส้นทางความสัมพันธ์ของพวกเขา - ทั้งหมดนี้ใคร ๆ ก็เดาได้ เป็นไปได้มากว่าเจ้าหน้าที่เป็นคนที่มีความหลงใหลและติดยาเสพติดเขาตกหลุมรัก (หรือคิดว่าเขาตกหลุมรัก) แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่พอใจกับความเหลื่อมล้ำของ Olya พระเอกต้องการให้หญิงสาวเป็นของเขาเท่านั้น ดังนั้นเขาจึงพร้อมที่จะปลิดชีพเธอด้วยซ้ำ
3. จู่ๆ สาวสวยก็ปรากฏตัวในตอนจบด้วยองค์ประกอบที่ตรงกันข้าม เธอไม่เคยมีชีวิตอยู่เพื่อความสนุกสนานแต่เธอตั้งเป้าหมายให้กับตัวเองอยู่ในโลกแห่งจินตนาการ เธอและโอลิก้าเป็นปัญหาสุดขั้วสองประการระหว่างหน้าที่และความปรารถนา

องค์ประกอบและประเภท

ประเภทของ "Easy Breathing" เป็นโนเวลลา (เรื่องสั้น) เล่มเล็กสะท้อนปัญหาและประเด็นต่างๆ มากมาย และวาดภาพชีวิตของกลุ่มต่างๆ ในสังคม

องค์ประกอบของเรื่องสมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ การเล่าเรื่องเป็นไปตามลำดับ แต่มีการแยกส่วน ก่อนอื่นเราเห็นหลุมศพของ Olya จากนั้นเธอก็เล่าเกี่ยวกับชะตากรรมของเธอ จากนั้นเราก็กลับมาสู่ปัจจุบันอีกครั้ง - การเยี่ยมชมสุสานโดยผู้หญิงที่มีระดับ เมื่อพูดถึงชีวิตของนางเอกผู้เขียนเลือกจุดสนใจพิเศษในการเล่าเรื่อง: เขาอธิบายรายละเอียดการสนทนากับหัวหน้าโรงยิมการล่อลวงของ Olya แต่การฆาตกรรมของเธอความใกล้ชิดกับเจ้าหน้าที่นั้นอธิบายไว้ในคำไม่กี่คำ . Bunin มุ่งเน้นไปที่ความรู้สึกความรู้สึกสีสันเรื่องราวของเขาดูเหมือนจะเขียนด้วยสีน้ำซึ่งเต็มไปด้วยความโปร่งสบายและความนุ่มนวลดังนั้นจึงอธิบายสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ได้อย่างน่าหลงใหล

ความหมายของชื่อ

“การหายใจเบาๆ” เป็นองค์ประกอบแรกของเสน่ห์ของผู้หญิง ตามที่ผู้สร้างหนังสือที่พ่อของ Olya มีกล่าวไว้ หญิงสาวต้องการเรียนรู้ความเบาและกลายเป็นความขี้เล่น และเธอก็บรรลุเป้าหมายของเธอ แม้ว่าเธอจะชดใช้ราคาก็ตาม แต่ “ลมหายใจอันบางเบานี้หายไปอีกครั้งในโลก ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก ในสายลมฤดูใบไม้ผลิอันหนาวเย็นนี้”

ความเบายังเกี่ยวข้องกับรูปแบบของเรื่องด้วย: ผู้เขียนพยายามหลีกเลี่ยงมุมที่แหลมคมอย่างขยันขันแข็งแม้ว่าเขาจะพูดถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่: ความรักที่แท้จริงและลึกซึ้ง เกียรติยศและความอับอาย ภาพลวงตาและชีวิตจริง แต่งานนี้ตามที่นักเขียน E. Koltonskaya กล่าวไว้ทิ้งความประทับใจของ "ความกตัญญูอย่างสดใสต่อผู้สร้างสำหรับความจริงที่ว่ามีความสวยงามเช่นนี้ในโลก"

คุณสามารถมีทัศนคติต่อ Bunin ที่แตกต่างกันได้ แต่สไตล์ของเขาเต็มไปด้วยจินตภาพ ความงดงามของการนำเสนอ และความกล้าหาญ นั่นคือข้อเท็จจริง เขาพูดถึงทุกสิ่งแม้กระทั่งสิ่งต้องห้าม แต่รู้วิธีที่จะไม่ข้ามเส้นหยาบคาย นั่นคือเหตุผลที่นักเขียนผู้มีความสามารถคนนี้ยังคงเป็นที่รักมาจนถึงทุกวันนี้

น่าสนใจ? บันทึกไว้บนผนังของคุณ!

บูนิน อีวาน อเล็กเซวิช

หายใจสะดวก

อีวาน บูนิน

หายใจสะดวก

ในสุสานเหนือเนินดินเหนียวสดมีไม้กางเขนใหม่ทำจากไม้โอ๊ค แข็งแรง หนัก เรียบ

เมษายน วันสีเทา อนุสาวรีย์ของสุสาน มณฑลอันกว้างขวาง ยังคงมองเห็นได้ไกลผ่านต้นไม้เปลือย และลมหนาวพัดกริ่งและหรีดพวงหรีดเครื่องลายครามที่เชิงไม้กางเขน

สิ่งที่ฝังอยู่ในไม้กางเขนนั้นเป็นเหรียญพอร์ซเลนที่ค่อนข้างใหญ่และนูน และในเหรียญนั้นเป็นภาพเหมือนของเด็กนักเรียนหญิงที่มีดวงตาที่ร่าเริงและมีชีวิตชีวาอย่างน่าอัศจรรย์

นี่คือ Olya Meshcherskaya

เมื่อตอนเป็นเด็กผู้หญิง เธอไม่ได้โดดเด่นในกลุ่มชุดนักเรียนสีน้ำตาล แต่อย่างใด จะพูดอะไรเกี่ยวกับเธอได้ ยกเว้นว่าเธอเป็นหนึ่งในเด็กผู้หญิงที่สวย รวย และมีความสุข ที่เธอมีความสามารถ แต่ขี้เล่นและมาก ไม่สนใจคำแนะนำที่หญิงสาวมีระดับมอบให้เธอ ? จากนั้นเธอก็เริ่มเบ่งบานและพัฒนาอย่างก้าวกระโดด เมื่ออายุสิบสี่ ด้วยเอวบางและเรียวขา หน้าอกของเธอและรูปร่างทั้งหมดซึ่งเสน่ห์ที่ยังไม่เคยแสดงออกมาด้วยคำพูดของมนุษย์ได้ถูกร่างไว้อย่างชัดเจนแล้ว เมื่ออายุสิบห้าเธอก็ถือว่าเป็นคนสวยแล้ว เพื่อนของเธอบางคนหวีผมอย่างระมัดระวังแค่ไหน พวกเขาสะอาดแค่ไหน พวกเขาระมัดระวังแค่ไหนกับการเคลื่อนไหวที่ควบคุม! แต่เธอไม่กลัวสิ่งใดเลย ไม่เปื้อนหมึกบนนิ้ว ไม่หน้าแดง ไม่ผมยุ่ง ไม่เข่าหลุดเมื่อล้มขณะวิ่ง โดยปราศจากความกังวลหรือความพยายามใดๆ ของเธอ และทุกสิ่งที่ทำให้เธอแตกต่างจากโรงยิมทั้งหมดในช่วงสองปีที่ผ่านมาก็มาถึงเธอ - ความสง่างาม ความสง่างาม ความชำนาญ ประกายแวววาวที่ชัดเจนของดวงตาของเธอ... ไม่มีใครเต้นได้เหมือนเธอ ว่าที่ลูกบอลเช่นเดียวกับ Olya Meshcherskaya ไม่มีใครวิ่งบนรองเท้าสเก็ตเหมือนที่เธอทำ ไม่มีใครได้รับการดูแลลูกบอลมากเท่ากับเธอ และด้วยเหตุผลบางอย่างไม่มีใครได้รับความรักจากชั้นเรียนรุ่นน้องมากเท่ากับเธอ เธอกลายเป็นเด็กผู้หญิงอย่างไม่น่าเชื่อ และชื่อเสียงในโรงเรียนมัธยมปลายของเธอก็แข็งแกร่งขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ และมีข่าวลือแพร่สะพัดว่าเธอเป็นคนขี้อาย ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากผู้ชื่นชม ว่านักเรียนโรงเรียน Shenshin หลงรักเธออย่างบ้าคลั่ง และเธอก็ควรจะรักเขาเช่นกัน แต่การปฏิบัติต่อเขาเปลี่ยนแปลงไปมากจนเขาพยายามฆ่าตัวตาย

ในช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมา Olya Meshcherskaya สนุกสนานอย่างบ้าคลั่งอย่างที่พวกเขาพูดในโรงยิม ฤดูหนาวมีหิมะตก แดดจัด หนาวจัด ดวงอาทิตย์ตกแต่เช้าตรู่ด้านหลังป่าสนสูงของสวนยิมเนเซียมที่เต็มไปด้วยหิมะ มีอากาศแจ่มใส แจ่มใส มีน้ำค้างแข็งและแสงแดดในวันพรุ่งนี้ เดินเล่นบนถนน Sobornaya ลานสเก็ตน้ำแข็งในสวนของเมือง ค่ำคืนสีชมพู ดนตรี และฝูงชนที่ร่อนลงบนลานสเก็ตในทุกทิศทางซึ่ง Olya Meshcherskaya ดูเหมือนไร้กังวลและมีความสุขที่สุด แล้ววันหนึ่ง ระหว่างช่วงพักใหญ่ เมื่อเธอวิ่งไปรอบห้องประชุมราวกับลมบ้าหมูจากนักเรียนป.1 ที่ไล่ตามเธอและส่งเสียงร้องอย่างมีความสุข เธอก็ถูกเรียกไปหาเจ้านายโดยไม่คาดคิด เธอหยุดวิ่ง หายใจเข้าลึกๆ เพียงครั้งเดียว ยืดผมให้ตรงด้วยการเคลื่อนไหวของผู้หญิงอย่างรวดเร็วและคุ้นเคยอยู่แล้ว ดึงมุมผ้ากันเปื้อนไปที่ไหล่ และดวงตาของเธอก็เปล่งประกายและวิ่งขึ้นไปชั้นบน เจ้านายที่ดูอ่อนเยาว์แต่มีผมหงอก นั่งสงบนิ่งด้วยมือถักนิตติ้งอยู่ที่โต๊ะใต้พระบรมฉายาลักษณ์

“สวัสดี มาดมัวแซล เมชเชอร์สกายา” เธอพูดเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยไม่ละสายตาจากการถักนิตติ้ง “น่าเสียดาย นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันถูกบังคับให้โทรหาคุณที่นี่เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับพฤติกรรมของคุณ”

“ ฉันกำลังฟังอยู่มาดาม” เมเชอร์สกายาตอบขณะเข้าใกล้โต๊ะมองเธออย่างชัดเจนและเต็มตา แต่ไม่มีสีหน้าใด ๆ บนใบหน้าของเธอและนั่งลงอย่างง่ายดายและสง่างามเท่าที่จะทำได้

คุณจะไม่ฟังฉันให้ดี น่าเสียดายที่ฉันมั่นใจในเรื่องนี้” เจ้านายพูดแล้วดึงด้ายและหมุนลูกบอลบนพื้นมันปลาบซึ่งเมชเชอร์สกายามองด้วยความอยากรู้อยากเห็นแล้วเงยหน้าขึ้นมอง“ ฉันชนะแล้ว ไม่ต้องพูดซ้ำ ฉันจะไม่พูดอย่างกว้างขวาง” เธอกล่าว

Meshcherskaya ชอบสำนักงานที่สะอาดและใหญ่โตแห่งนี้มาก ซึ่งในวันที่อากาศหนาวจัดก็หายใจได้ดีมากด้วยความอบอุ่นของชุดดัตช์แวววาวและความสดชื่นของดอกลิลลี่แห่งหุบเขาบนโต๊ะ เธอมองดูกษัตริย์หนุ่มซึ่งแสดงตัวเต็มความสูงอยู่กลางห้องโถงอันวิจิตรงดงามแห่งหนึ่ง ในเวลาเดียวกับการพรากจากกันด้วยผมสีน้ำนมที่ขดเป็นเกลียวเรียบร้อยของเจ้านาย และเงียบอย่างคาดหวัง

“คุณไม่ใช่เด็กผู้หญิงอีกต่อไป” เจ้านายพูดอย่างมีความหมาย เริ่มแอบเริ่มหงุดหงิด

ใช่ครับ มาดาม” เมชเชอร์สกายาตอบง่ายๆ เกือบจะร่าเริง

แต่เธอก็ไม่ใช่ผู้หญิงเช่นกัน” เจ้านายพูดอย่างมีความหมายมากยิ่งขึ้น และใบหน้าเคลือบด้านของเธอก็เปลี่ยนเป็นสีแดงเล็กน้อย “ก่อนอื่น ทรงผมแบบไหน?” นี่คือทรงผมของผู้หญิง!

“ ไม่ใช่ความผิดของฉันมาดามที่ฉันมีผมสวย” เมชเชอร์สกายาตอบและเอามือทั้งสองข้างแตะศีรษะที่ตกแต่งอย่างสวยงามของเธอเล็กน้อย

โอ้นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ! - เจ้านายกล่าว “ ไม่ใช่ความผิดของคุณสำหรับทรงผมของคุณ ไม่ใช่ความผิดของคุณสำหรับหวีราคาแพงเหล่านี้ ไม่ใช่ความผิดของคุณที่คุณทำลายพ่อแม่ของคุณด้วยรองเท้าที่มีราคายี่สิบรูเบิล!” แต่ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าคุณลืมความจริงที่ว่าคุณยังเป็นเพียงนักเรียนมัธยมปลายเท่านั้น...

จากนั้นเมชเชอร์สกายาก็ขัดจังหวะเธออย่างสุภาพโดยไม่สูญเสียความเรียบง่ายและความสงบ:

ขออภัยมาดามคุณเข้าใจผิด: ฉันเป็นผู้หญิง และคุณรู้ไหมว่าใครจะถูกตำหนิในเรื่องนี้? เพื่อนและเพื่อนบ้านของพ่อ และน้องชายของคุณ Alexey Mikhailovich Malyutin เหตุเกิดเมื่อฤดูร้อนที่แล้วในหมู่บ้าน...

และหนึ่งเดือนหลังจากการสนทนานี้ เจ้าหน้าที่คอซแซคซึ่งมีหน้าตาน่าเกลียดและหน้าตาธรรมดาซึ่งไม่มีอะไรเหมือนกันเลยกับวงกลมที่ Olya Meshcherskaya อยู่ได้ยิงเธอบนชานชาลาสถานีท่ามกลางผู้คนจำนวนมากที่เพิ่งมาถึง รถไฟ. และคำสารภาพอันน่าเหลือเชื่อของ Olya Meshcherskaya ซึ่งทำให้เจ้านายตกตะลึงได้รับการยืนยันอย่างสมบูรณ์: เจ้าหน้าที่บอกกับผู้สืบสวนฝ่ายตุลาการว่า Meshcherskaya ล่อลวงเขา อยู่ใกล้กับเขา สาบานว่าเป็นภรรยาของเขา และที่สถานีในวันที่ การฆาตกรรมพร้อมกับเขาที่ Novocherkassk เธอก็บอกเขาว่าเธอไม่เคยคิดที่จะรักเขาและไม่เคยคิดที่จะรักเขาเลยว่าการพูดคุยเรื่องการแต่งงานทั้งหมดนี้เป็นเพียงการเยาะเย้ยของเธอและเธอก็ให้หน้าไดอารี่ที่พูดถึง Malyutin ให้เขาอ่าน

“ฉันวิ่งผ่านแถวเหล่านี้และตรงนั้น บนชานชาลาที่เธอกำลังเดินอยู่ รอให้ฉันอ่านจบ ฉันจึงยิงใส่เธอ” เจ้าหน้าที่กล่าว “นี่มันไดอารี่ ดูสิว่าเขียนไว้บนอะไร” วันที่ 10 กรกฎาคมปีที่แล้ว” เขียนไว้ในไดอารี่ว่า “ตอนนี้เป็นเวลาตีสองแล้ว ฉันหลับสนิท แต่ตื่นมาทันที... วันนี้ฉันเป็นผู้หญิงแล้ว! พ่อ แม่ และโทลยา ต่างออกจากเมืองไป ฉัน” ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ฉันมีความสุขมาก ที่ฉันอยู่คนเดียว ตอนเช้าฉันเดินในสวน ในทุ่งนา อยู่ในป่า สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันอยู่คนเดียวในโลกทั้งใบ และฉันก็คิดว่ามันดีเหมือนกัน เช่นเคยในชีวิตฉันกินข้าวกลางวันคนเดียวแล้วเล่นดนตรีเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงฉันรู้สึกว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปและมีความสุขเหมือนใครๆ จากนั้นฉันก็หลับไปในห้องทำงานของพ่อและตอนสี่โมง โมง Katya ปลุกฉันแล้วบอกว่า Alexei Mikhailovich มาถึงแล้ว ฉันดีใจมากที่ได้ต้อนรับเขา เขามาถึง Vyatkas สองสามตัวของเขาซึ่งสวยงามมากและพวกเขายืนอยู่ที่ระเบียงตลอดทาง เวลาเขาอยู่เพราะฝนตกและเขาอยากให้มันแห้งในตอนเย็น เขาเสียใจที่ไม่พบพ่อ เขาร่าเริงมากและประพฤติตนเป็นสุภาพบุรุษกับฉัน และพูดติดตลกมากว่าเขาเคยอยู่ด้วย รักกันนานๆ นะ เมื่อเราเดินไปรอบๆ สวนก่อนจะดื่มน้ำชา อากาศก็ดีอีกครั้ง แดดส่องไปทั่วทั้งสวน แม้ว่ามันจะหนาวจัดแล้วก็ตาม เขาก็จูงแขนฉันแล้วพูดแบบนั้น เขาคือเฟาสต์กับมาร์การิต้า เขาอายุห้าสิบหกปี แต่เขายังคงหล่อมากและแต่งตัวดีอยู่เสมอ - สิ่งเดียวที่ฉันไม่ชอบก็คือเขามาถึงปลาสิงโต - เขามีกลิ่นของโคโลญจน์อังกฤษ และดวงตาของเขายังเด็กมาก ดำ และหนวดเคราของเขาแบ่งออกเป็นสองส่วนยาวอย่างหรูหราและเป็นสีเงินล้วน เรานั่งอยู่บนระเบียงกระจกเหนือชาฉันรู้สึกไม่สบายและนอนลงบนออตโตมันและเขาก็สูบบุหรี่แล้วย้ายมาหาฉันเริ่มพูดจาไพเราะอีกครั้งจากนั้นตรวจดูและจูบมือของฉัน ฉันคลุมหน้าด้วยผ้าพันคอไหม และเขาก็จูบฉันที่ริมฝีปากผ่านผ้าพันคอหลายครั้ง... ฉันไม่เข้าใจว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ฉันบ้าไปแล้ว ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเป็นแบบนี้! ตอนนี้ฉันมีทางออกทางเดียวเท่านั้น...ฉันรู้สึกรังเกียจเขาจนเอาชนะมันไม่ได้!..”

อีวาน บูนิน

หายใจสะดวก

ในสุสานเหนือเนินดินเหนียวสดมีไม้กางเขนใหม่ทำจากไม้โอ๊ค แข็งแรง หนัก เรียบ

เมษายน วันสีเทา อนุสาวรีย์ของสุสาน มณฑลอันกว้างขวาง ยังคงมองเห็นได้ไกลผ่านต้นไม้เปลือย และลมหนาวพัดกริ่งและหรีดพวงหรีดเครื่องลายครามที่เชิงไม้กางเขน

เหรียญพอร์ซเลนนูนขนาดค่อนข้างใหญ่ถูกฝังอยู่ในไม้กางเขน และในเหรียญนั้นเป็นภาพเหมือนของเด็กนักเรียนหญิงที่มีดวงตาที่ร่าเริงและมีชีวิตชีวาอย่างน่าอัศจรรย์

นี่คือ Olya Meshcherskaya

เมื่อตอนเป็นเด็กผู้หญิง เธอไม่ได้โดดเด่นในกลุ่มชุดนักเรียนสีน้ำตาล แต่อย่างใด จะพูดอะไรเกี่ยวกับเธอได้ ยกเว้นว่าเธอเป็นหนึ่งในเด็กผู้หญิงที่สวย รวย และมีความสุข ที่เธอมีความสามารถ แต่ขี้เล่นและมาก ไม่สนใจคำแนะนำที่หญิงสาวมีระดับมอบให้เธอ ? จากนั้นเธอก็เริ่มเบ่งบานและพัฒนาอย่างก้าวกระโดด เมื่ออายุสิบสี่ ด้วยเอวบางและเรียวขา หน้าอกของเธอและรูปร่างทั้งหมดซึ่งเสน่ห์ที่ยังไม่เคยแสดงออกมาด้วยคำพูดของมนุษย์ได้ถูกร่างไว้อย่างชัดเจนแล้ว เมื่ออายุสิบห้าเธอก็ถือว่าเป็นคนสวยแล้ว เพื่อนของเธอบางคนหวีผมอย่างระมัดระวังแค่ไหน พวกเขาสะอาดแค่ไหน พวกเขาระมัดระวังแค่ไหนกับการเคลื่อนไหวที่ควบคุม! แต่เธอไม่กลัวสิ่งใดเลย ไม่เปื้อนหมึกบนนิ้ว ไม่หน้าแดง ไม่ผมยุ่ง ไม่เข่าหลุดเมื่อล้มขณะวิ่ง โดยปราศจากความกังวลหรือความพยายามของเธอและไม่อาจรับรู้ได้ ทุกสิ่งที่ทำให้เธอแตกต่างจากโรงยิมทั้งหมดในช่วงสองปีที่ผ่านมาก็มาถึงเธอ - ความสง่างาม ความสง่างาม ความคล่องแคล่ว ประกายแวววาวของดวงตาของเธอ... ไม่มีใครเต้นด้วยลูกบอลเหมือน Olya Meshcherskaya ไม่มีใครวิ่งบนรองเท้าสเก็ตเหมือนที่เธอทำ ไม่มีใครถูกดูแลด้วยลูกบอลมากเท่าเธอ และด้วยเหตุผลบางอย่างไม่มีใครได้รับความรักจากชั้นเรียนรุ่นน้องมากเท่ากับเธอ เธอกลายเป็นเด็กผู้หญิงอย่างไม่น่าเชื่อ และชื่อเสียงในโรงเรียนมัธยมปลายของเธอก็แข็งแกร่งขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ และมีข่าวลือแพร่สะพัดว่าเธอเป็นคนขี้อาย ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากผู้ชื่นชม ว่านักเรียนโรงเรียน Shenshin หลงรักเธออย่างบ้าคลั่ง และเธอก็ควรจะรักเขาเช่นกัน แต่การปฏิบัติต่อเธอเปลี่ยนแปลงไปมากจนเขาพยายามฆ่าตัวตาย...

ในช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมา Olya Meshcherskaya สนุกสนานอย่างบ้าคลั่งอย่างที่พวกเขาพูดในโรงยิม ฤดูหนาวมีหิมะตก แดดจัด หนาวจัด ดวงอาทิตย์ตกแต่เช้าตรู่ด้านหลังป่าสนสูงของสวนยิมเนเซียมที่เต็มไปด้วยหิมะ มีอากาศแจ่มใส แจ่มใส มีน้ำค้างแข็งและแสงแดดในวันพรุ่งนี้ เดินเล่นบนถนน Sobornaya ลานสเก็ตน้ำแข็งในสวนของเมือง ค่ำคืนสีชมพู ดนตรี และฝูงชนที่ร่อนลงบนลานสเก็ตในทุกทิศทางซึ่ง Olya Meshcherskaya ดูเหมือนไร้กังวลและมีความสุขที่สุด แล้ววันหนึ่ง ระหว่างช่วงพักใหญ่ เมื่อเธอวิ่งไปรอบห้องประชุมราวกับลมบ้าหมูจากนักเรียนป.1 ที่ไล่ตามเธอและส่งเสียงร้องอย่างมีความสุข เธอก็ถูกเรียกไปหาเจ้านายโดยไม่คาดคิด เธอหยุดวิ่ง หายใจเข้าลึกๆ เพียงครั้งเดียว ยืดผมให้ตรงด้วยการเคลื่อนไหวของผู้หญิงอย่างรวดเร็วและคุ้นเคยอยู่แล้ว ดึงมุมผ้ากันเปื้อนไปที่ไหล่ และดวงตาของเธอก็เปล่งประกายและวิ่งขึ้นไปชั้นบน เจ้านายที่ดูอ่อนเยาว์แต่มีผมหงอก นั่งสงบนิ่งด้วยมือถักนิตติ้งอยู่ที่โต๊ะใต้พระบรมฉายาลักษณ์

“สวัสดี Mademoiselle Meshcherskaya” เธอพูดเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยไม่ละสายตาจากการถักนิตติ้ง “น่าเสียดาย นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันถูกบังคับให้โทรหาคุณที่นี่เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับพฤติกรรมของคุณ”

“ ฉันกำลังฟังอยู่มาดาม” เมเชอร์สกายาตอบขณะเข้าใกล้โต๊ะมองเธออย่างชัดเจนและเต็มตา แต่ไม่มีสีหน้าใด ๆ บนใบหน้าของเธอและนั่งลงอย่างง่ายดายและสง่างามเท่าที่จะทำได้

“ คุณจะไม่ฟังฉันให้ดีฉันโชคไม่ดีที่มั่นใจในสิ่งนี้” เจ้านายพูดแล้วดึงด้ายและหมุนลูกบอลบนพื้นมันปลาบซึ่ง Meshcherskaya มองด้วยความอยากรู้อยากเห็นเธอก็เงยหน้าขึ้นมอง “ฉันจะไม่พูดซ้ำ ฉันจะไม่พูดยาว” เธอกล่าว

Meshcherskaya ชอบสำนักงานที่สะอาดและใหญ่โตแห่งนี้มาก ซึ่งในวันที่อากาศหนาวจัดก็หายใจได้ดีมากด้วยความอบอุ่นของชุดดัตช์แวววาวและความสดชื่นของดอกลิลลี่แห่งหุบเขาบนโต๊ะ เธอมองดูกษัตริย์หนุ่มซึ่งแสดงตัวเต็มความสูงอยู่กลางห้องโถงอันวิจิตรงดงามแห่งหนึ่ง ในเวลาเดียวกับการพรากจากกันด้วยผมสีน้ำนมที่ขดเป็นเกลียวเรียบร้อยของเจ้านาย และเงียบอย่างคาดหวัง

“คุณไม่ใช่เด็กผู้หญิงอีกต่อไป” เจ้านายพูดอย่างมีความหมาย เริ่มแอบเริ่มหงุดหงิด

“ครับคุณผู้หญิง” เมชเชอร์สกายาตอบง่ายๆ เกือบจะร่าเริง

“แต่ไม่ใช่ผู้หญิงด้วย” เจ้านายพูดอย่างมีความหมายมากยิ่งขึ้น และใบหน้าที่เคลือบด้านของเธอก็เปลี่ยนเป็นสีแดงเล็กน้อย – อย่างแรกเลย นี่คือทรงผมแบบไหน? นี่คือทรงผมของผู้หญิง!

“ ไม่ใช่ความผิดของฉันมาดามที่ฉันมีผมที่ดี” เมชเชอร์สกายาตอบและเอามือทั้งสองข้างแตะศีรษะที่ตกแต่งอย่างสวยงามของเธอเล็กน้อย

- โอ้แค่นั้นแหละ ไม่ใช่ความผิดของคุณ! - เจ้านายกล่าว - ไม่ใช่ความผิดของคุณสำหรับทรงผมของคุณ ไม่ใช่ความผิดของคุณสำหรับหวีราคาแพงเหล่านี้ ไม่ใช่ความผิดของคุณที่คุณทำลายพ่อแม่ด้วยรองเท้าราคายี่สิบรูเบิล! แต่ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าคุณลืมความจริงที่ว่าคุณยังเป็นเพียงนักเรียนมัธยมปลายเท่านั้น...

จากนั้นเมชเชอร์สกายาก็ขัดจังหวะเธออย่างสุภาพโดยไม่สูญเสียความเรียบง่ายและความสงบ:

- ขอโทษนะมาดามคุณเข้าใจผิด: ฉันเป็นผู้หญิง และคุณรู้ไหมว่าใครจะถูกตำหนิในเรื่องนี้? เพื่อนและเพื่อนบ้านของพ่อ และน้องชายของคุณ Alexey Mikhailovich Malyutin เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อฤดูร้อนที่แล้วในหมู่บ้าน...

และหนึ่งเดือนหลังจากการสนทนานี้ เจ้าหน้าที่คอซแซคซึ่งมีหน้าตาน่าเกลียดและหน้าตาธรรมดาซึ่งไม่มีอะไรเหมือนกันเลยกับวงกลมที่ Olya Meshcherskaya อยู่ได้ยิงเธอบนชานชาลาสถานีท่ามกลางผู้คนจำนวนมากที่เพิ่งมาถึง รถไฟ. และคำสารภาพอันน่าเหลือเชื่อของ Olya Meshcherskaya ซึ่งทำให้เจ้านายตกตะลึงได้รับการยืนยันอย่างสมบูรณ์: เจ้าหน้าที่บอกกับผู้สืบสวนฝ่ายตุลาการว่า Meshcherskaya ล่อลวงเขา อยู่ใกล้กับเขา สาบานว่าเป็นภรรยาของเขา และที่สถานีในวันที่ การฆาตกรรมพร้อมกับเขาที่ Novocherkassk จู่ๆเธอก็บอกเขาว่าเธอไม่เคยคิดที่จะรักเขาเลยการพูดคุยเรื่องการแต่งงานทั้งหมดนี้เป็นเพียงการเยาะเย้ยของเธอและเธอก็ให้เขาอ่านไดอารี่หน้านั้นที่พูดถึงมาลยูติน

“ฉันวิ่งผ่านแถวเหล่านี้ และตรงนั้น บนชานชาลาที่เธอกำลังเดิน รอให้ฉันอ่านจบ ฉันจึงยิงใส่เธอ” เจ้าหน้าที่กล่าว - ไดอารี่เล่มนี้มาแล้ว ดูสิ่งที่เขียนไว้เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคมปีที่แล้วสิ

ไดอารี่เขียนไว้ดังนี้:

“เป็นเวลาสองโมงเช้า เผลอหลับไปแต่กลับตื่นมาทันที... วันนี้กลายเป็นสาวแล้ว! พ่อ แม่ และโทลยาต่างออกจากเมือง ฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ฉันมีความสุขมากที่ได้อยู่คนเดียว! ในตอนเช้าฉันเดินในสวน ในทุ่งนา อยู่ในป่า สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันอยู่คนเดียวในโลกทั้งใบ และฉันก็คิดเช่นเดียวกับที่ฉันเคยคิดในชีวิต ฉันกินข้าวเที่ยงคนเดียวแล้วก็เล่นดนตรีไปทั้งชั่วโมงก็รู้สึกว่าฉันจะมีชีวิตอยู่อย่างไม่สิ้นสุดและมีความสุขไม่แพ้ใคร จากนั้นฉันก็ผลอยหลับไปในห้องทำงานของพ่อและเมื่อเวลาสี่โมงคัทย่าก็ปลุกฉันแล้วบอกว่าอเล็กซี่มิคาอิโลวิชมาถึงแล้ว ฉันมีความสุขมากเกี่ยวกับเขา ฉันยินดีมากที่ได้ยอมรับเขาและทำให้เขายุ่ง พระองค์เสด็จมาด้วยพระวิยัตกัสคู่หนึ่งซึ่งสวยงามมาก ทรงยืนอยู่ที่ระเบียงตลอดเวลา พระองค์ประทับอยู่เพราะฝนตก และทรงต้องการให้แห้งในตอนเย็น เขาเสียใจที่ไม่พบพ่อ เขาร่าเริงมากและประพฤติตนเป็นสุภาพบุรุษกับฉัน เขาพูดติดตลกมากว่าเขารักฉันมานานแล้ว เมื่อเราเดินไปรอบ ๆ สวนก่อนดื่มชา อากาศก็น่ารักอีกครั้ง แสงอาทิตย์ส่องผ่านสวนเปียกทั้งหมด แม้ว่ามันจะหนาวจัดไปแล้วก็ตาม และเขาก็จูงแขนฉันแล้วบอกว่าเขาคือเฟาสท์กับมาร์การิต้า เขาอายุห้าสิบหกปี แต่เขายังคงหล่อมากและแต่งตัวดีอยู่เสมอ - สิ่งเดียวที่ฉันไม่ชอบก็คือเขามาถึงปลาสิงโต - เขามีกลิ่นของโคโลญจน์อังกฤษ และดวงตาของเขายังเด็กมาก ดำ และหนวดเคราของเขาแบ่งออกเป็นสองส่วนยาวอย่างสวยงามและเป็นสีเงินล้วน เรานั่งอยู่บนระเบียงกระจกเหนือชาฉันรู้สึกไม่สบายและนอนลงบนออตโตมันและเขาก็สูบบุหรี่แล้วย้ายมาหาฉันเริ่มพูดจาไพเราะอีกครั้งจากนั้นตรวจดูและจูบมือของฉัน ฉันคลุมหน้าด้วยผ้าพันคอไหม และเขาก็จูบฉันที่ริมฝีปากผ่านผ้าพันคอหลายครั้ง... ฉันไม่เข้าใจว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ฉันบ้าไปแล้ว ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเป็นแบบนี้! ตอนนี้ฉันมีทางออกทางเดียวเท่านั้น...ฉันรู้สึกรังเกียจเขาจนเอาชนะมันไม่ได้!..”

ในช่วงเดือนเมษายน เมืองนี้สะอาด แห้งแล้ง หินกลายเป็นสีขาว เดินไปตามนั้นได้สบายๆ และน่ารื่นรมย์ ทุกวันอาทิตย์หลังมิสซา หญิงร่างเล็กไว้ทุกข์สวมถุงมือเด็กสีดำและถือร่มไม้มะเกลือ เดินไปตามถนน Cathedral Street ซึ่งนำไปสู่ทางออกจากเมือง เธอข้ามจัตุรัสสกปรกไปตามทางหลวงซึ่งมีโรงหลอมที่มีควันมากมายและอากาศบริสุทธิ์จากทุ่งนาก็พัดผ่าน ไกลออกไประหว่างอารามกับป้อม ท้องฟ้าที่มืดครึ้มกลายเป็นสีขาว และทุ่งน้ำพุเปลี่ยนเป็นสีเทา จากนั้นเมื่อคุณเดินไปตามแอ่งน้ำใต้กำแพงอารามแล้วเลี้ยวซ้ายคุณจะเห็นสิ่งที่ปรากฏ ให้เป็นสวนเตี้ยขนาดใหญ่ ล้อมรอบด้วยรั้วสีขาว เหนือประตูมีเขียนว่า การเสด็จสู่สวรรคาลัยของพระมารดาพระเจ้า. เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ทำเครื่องหมายกางเขนและเดินไปตามตรอกหลักเป็นประจำ เมื่อไปถึงม้านั่งตรงข้ามไม้กางเขนไม้โอ๊ก เธอนั่งอยู่ท่ามกลางสายลมและในฤดูใบไม้ผลิที่หนาวเย็นเป็นเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง จนกระทั่งเท้าของเธอสวมรองเท้าบูทสีอ่อนและมือของเธอที่อุ้มเด็กตัวแคบนั้นเย็นชาไปหมด ฟังเสียงนกฤดูใบไม้ผลิร้องเพลงอย่างไพเราะแม้ในความหนาวเย็น ฟังเสียงลมในพวงหรีดเครื่องลายคราม บางครั้งเธอก็คิดว่าเธอจะสละครึ่งชีวิตของเธอถ้าเพียงพวงหรีดที่ตายแล้วนี้ไม่ปรากฏต่อหน้าต่อตาเธอ พวงหรีดนี้ เนินนี้ ไม้กางเขนไม้โอ๊ค! เป็นไปได้ไหมที่ภายใต้เขาคือผู้ที่มีดวงตาเปล่งประกายเป็นอมตะจากเหรียญพอร์ซเลนนูนบนไม้กางเขน และเราจะรวมเข้ากับการจ้องมองอันบริสุทธิ์นี้ถึงสิ่งเลวร้ายที่ตอนนี้เกี่ยวข้องกับชื่อของ Olya Meshcherskaya ได้อย่างไร? แต่ลึกๆ แล้ว สาวน้อยก็มีความสุข เหมือนกับผู้คนที่ทุ่มเทให้กับความฝันอันเร่าร้อน