เที่ยวชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของโรงเรียน เที่ยวชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น

หน้า 1 จาก 5

เรื่อง: นักโทษแห่งคอเคซัส

ฉัน
สุภาพบุรุษคนหนึ่งทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ในคอเคซัส ชื่อของเขาคือจือหลิน
วันหนึ่งเขาได้รับจดหมายจากทางบ้าน แม่แก่ของเขาเขียนถึงเขาว่า “ฉันแก่แล้ว และฉันต้องการพบลูกชายที่รักของฉันก่อนที่ฉันจะตาย มาบอกลาฉัน ฝังฉัน แล้วกลับไปรับใช้พระเจ้ากับพระเจ้า และฉันได้พบเจ้าสาวสำหรับคุณแล้ว เธอเป็นคนฉลาด เป็นคนดี และมีทรัพย์สิน หากคุณตกหลุมรักบางทีคุณอาจจะแต่งงานและอยู่อย่างสมบูรณ์”
Zhilin คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ และแน่นอน: หญิงชรากลายเป็นคนเลวจริงๆ บางทีคุณอาจจะไม่ต้องเห็นมัน ไป; และถ้าเจ้าสาวดีคุณก็แต่งงานได้”
เขาไปหาผู้พัน ยืดเวลาออกไป กล่าวคำอำลากับเพื่อน ๆ มอบวอดก้าสี่ถังให้กับทหารเป็นการอำลา และเตรียมพร้อมที่จะจากไป
มีสงครามในคอเคซัสในเวลานั้น ไม่มีทางเดินบนถนนทั้งกลางวันและกลางคืน ทันทีที่ชาวรัสเซียคนใดออกจากป้อมปราการพวกตาตาร์ (1) จะฆ่าพวกเขาหรือพาพวกเขาไปที่ภูเขา และเป็นเรื่องปกติที่ทหารคุ้มกันจะเดินจากป้อมปราการหนึ่งไปอีกป้อมปราการสัปดาห์ละสองครั้ง มีทหารอยู่ข้างหน้าและข้างหลัง และมีคนขี่ม้าอยู่ตรงกลาง
มันเป็นฤดูร้อน รุ่งเช้าขบวนรถก็รวมตัวกันมุ่งหน้าสู่ป้อมปราการ ทหารที่ร่วมเดินทางก็ออกมาออกเดินทางไปตามถนน Zhilin กำลังขี่ม้า และเกวียนของเขาพร้อมสิ่งของกำลังเดินทางในขบวนรถ
เหลืออีกยี่สิบห้าไมล์ ขบวนรถเดินอย่างเงียบ ๆ บางครั้งทหารก็หยุด วงล้อของใครบางคนก็หลุดออกมา หรือม้าก็หยุด และทุกคนก็ยืนรออยู่ตรงนั้น
ดวงอาทิตย์ตกไปแล้วครึ่งวัน และขบวนรถแล่นได้เพียงครึ่งถนนเท่านั้น ฝุ่น ความร้อน แดดร้อนจนไม่มีที่ให้หลบซ่อน ที่ราบกว้างใหญ่เปลือย; ไม่ใช่ต้นไม้หรือพุ่มไม้ตามถนน
Zhilin ขี่ไปข้างหน้า หยุดและรอให้ขบวนรถเข้ามาหาเขา เขาได้ยินเสียงแตรที่ดังอยู่ข้างหลังเขา - ยืนอยู่ที่นั่นอีกครั้ง Zhilin คิดว่า:“ ฉันไม่ควรออกไปตามลำพังโดยไม่มีทหารเหรอ? ม้าที่อยู่ใต้ฉันนั้นดีแม้ว่าฉันจะโจมตีพวกตาตาร์ฉันก็จะควบหนีไป หรือไม่ไป?..”
เขาหยุดและคิด และเจ้าหน้าที่อีกคน Kostylin พร้อมปืนก็ขี่ม้ามาหาเขาแล้วพูดว่า:
- ไปกันเถอะ Zhilin คนเดียว ปัสสาวะไม่ออก ฉันหิว และมันร้อน อย่างน้อยก็บีบเสื้อของฉันออก - และ Kostylin เป็นคนอ้วนอ้วนตัวแดงและเหงื่อก็ไหลออกมา Zhilin คิดและพูดว่า:
- ปืนบรรจุกระสุนหรือเปล่า?
- ชาร์จแล้ว
- เอาล่ะไปกันเลย ข้อตกลงเดียวคือการไม่ออกไป และพวกเขาก็ขับรถไปตามถนน พวกเขาขับรถไปตามที่ราบกว้างใหญ่พูดคุยและมองไปรอบ ๆ มองเห็นได้ไกลทั่วถึง
ทันทีที่ที่ราบกว้างใหญ่สิ้นสุดลง ถนนก็ตัดระหว่างภูเขาสองลูกเข้าสู่ช่องเขา จือหลิน พูดว่า:
“เราต้องออกไปดูบนภูเขา ไม่เช่นนั้นพวกมันอาจจะกระโดดลงมาจากภูเขาแล้วท่านจะไม่เห็น”
และ Kostylin พูดว่า:
– จะดูอะไรดี? ไปข้างหน้ากันเถอะ Zhilin ไม่ฟังเขา
“ไม่” เขาพูด “คุณรอชั้นล่างแล้วฉันจะลองดู”
แล้วทรงหันม้าไปทางซ้ายขึ้นไปบนภูเขา ม้าที่อยู่ใกล้ Zhilin เป็นม้าล่าสัตว์ (เขาจ่ายเงินหนึ่งร้อยรูเบิลสำหรับมันในฝูงเหมือนลูกและขี่มันออกไปเอง); ราวกับมีปีกอุ้มเขาขึ้นไปบนทางลาดชัน ทันทีที่เขากระโดดออกไปดูเถิดต่อหน้าเขาบนสิบลดพื้นที่พวกตาตาร์ก็ยืนอยู่บนหลังม้า ประมาณสามสิบคน เขาเห็นแล้วเริ่มหันหลังกลับและพวกตาตาร์เห็นเขาจึงรีบวิ่งไปหาเขาและเมื่อควบม้าพวกเขาก็คว้าปืนออกจากกล่องของพวกเขา Zhilin วิ่งขึ้นไปบนเนินเขาด้วยความเร็วสูงสุดแล้วตะโกนไปที่ Kostylin:
- หยิบปืนของคุณออกมา! - และเขาคิดกับม้าของเขา: "แม่ เอามันออกมา อย่าจับเท้าลูก เดี๋ยวจะสะดุด - หลงทางแล้ว" ถ้าฉันได้ปืนฉันจะไม่ยอมแพ้พวกเขา”
และ Kostylin แทนที่จะรอทันทีที่เขาเห็นพวกตาตาร์เขาก็วิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ไปยังป้อมปราการ ม้าผัดด้วยแส้ก่อนจากด้านหนึ่งจากนั้นจากอีกด้านหนึ่ง
มีเพียงฝุ่นผงเท่านั้นที่คุณเห็นม้ากระดิกหาง
จือหลินเห็นว่าเรื่องไม่ดี ปืนหายไปแล้ว คุณไม่สามารถทำอะไรกับหมากฮอสตัวเดียวได้ เขาเริ่มขี่ม้ากลับไปหาทหาร - เขาคิดที่จะจากไป เขาเห็นคนหกคนกลิ้งข้ามเขา ม้านั้นใจดีภายใต้เขา และภายใต้พวกมันพวกมันก็ใจดีกว่า และพวกมันยังควบม้าข้ามไปอีกด้วย เขาเริ่มหันหลังกลับ อยากหันหลังกลับ แต่ม้าก็วิ่งดุร้ายไปแล้ว เขาทนไม่ไหว และบินตรงไปที่พวกมัน เขาเห็นตาตาร์มีหนวดเคราสีแดงบนหลังม้าสีเทาเดินเข้ามาหาเขา เสียงแหลม ฟันเขี้ยว ปืนพร้อม
“ เอาล่ะ” Zhilin คิด“ ฉันรู้จักพวกปีศาจถ้าพวกมันจับคุณทั้งเป็นก็ใส่คุณลงในหลุมแล้วเฆี่ยนคุณด้วยแส้ ฉันจะไม่ยอมมีชีวิตอยู่...”
และถึงแม้ว่า Zhilin จะไม่ได้สูงมาก แต่เขาก็กล้าหาญ เขาคว้าดาบของเขาแล้วพุ่งม้าตรงไปที่ Red Tatar แล้วคิดว่า: "ฉันจะล้มเขาด้วยม้าหรือจะฟันเขาด้วยดาบ"
Zhilin ไม่มีพื้นที่เพียงพอที่จะขึ้นหลังม้าได้ พวกเขาจึงยิงเขาจากด้านหลังด้วยปืนและชนม้า ม้ากระแทกพื้นอย่างสุดกำลังและล้มลงบนขาของ Zilina
เขาต้องการที่จะลุกขึ้น แต่พวกตาตาร์เหม็นสองคนกำลังนั่งอยู่บนเขาแล้วบิดแขนไปข้างหลัง เขารีบเร่งโยนพวกตาตาร์ออกไปและคนสามคนก็กระโดดลงจากหลังม้าและเริ่มทุบตีเขาที่หัวด้วยปืนไรเฟิล วิสัยทัศน์ของเขาเริ่มมืดลงและเขาเดินโซเซ พวกตาตาร์คว้าเขาเอาเขาออกจากอานม้าเว้นเส้นรอบวงบิดแขนไปด้านหลังผูกเขาด้วยปมตาตาร์แล้วลากเขาไปที่อาน พวกเขาถอดหมวกของเขาออก ถอดรองเท้าบู๊ตออก รื้อค้นทุกสิ่งทุกอย่าง หยิบเงิน นาฬิกาของเขาออกมา และฉีกชุดของเขา Zhilin มองกลับไปที่ม้าของเขา ที่รักของฉันล้มลงนอนตะแคงและนอนอยู่ที่นั่นเพียงเตะขาของเธอ - เธอไม่ถึงพื้น มีรูอยู่ในหัวของฉัน และเลือดสีดำก็ไหลออกมาจากรูนั้น ฝุ่นทำให้อาร์ชินชื้นไปทั่ว
ตาตาร์คนหนึ่งเข้าหาม้าและเริ่มถอดอานออก เธอยังคงทุบตีอยู่” เขาหยิบกริชออกมาแล้วเชือดคอเธอ มันผิวปากออกมาจากลำคอ กระพือปีก และไอน้ำก็หายไป
พวกตาตาร์ถอดอานและบังเหียนออก ตาตาร์มีเคราสีแดงนั่งบนหลังม้าและคนอื่น ๆ ก็อุ้ม Zhilin ขึ้นบนอาน และเพื่อไม่ให้ล้มพวกเขาจึงดึงเข็มขัดไปที่ตาตาร์แล้วพาเขาไปที่ภูเขา
Zhilin นั่งอยู่ด้านหลัง Tatar แกว่งไปมาถูหน้าของเขาเข้ากับ Tatar ที่มีกลิ่นเหม็น สิ่งที่เขาเห็นตรงหน้ามีเพียงหลังตาตาร์ที่แข็งแรงและคอที่แข็งแรง ส่วนหลังที่โกนแล้วจะกลายเป็นสีน้ำเงินเมื่ออยู่ใต้หมวก ศีรษะของ Zhilin หัก มีเลือดไหลออกมาเหนือดวงตาของเขา และเขาไม่สามารถฟื้นคืนชีพบนหลังม้าหรือเช็ดเลือดได้ แขนของฉันบิดแน่นจนปวดกระดูกไหปลาร้า
พวกเขาขับรถจากภูเขาหนึ่งไปอีกภูเขาหนึ่งข้ามแม่น้ำขับออกไปตามถนนและขับผ่านหุบเขา
Zhilin ต้องการสังเกตเห็นถนนที่เขาถูกพาตัวไป แต่ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยเลือด แต่เขาไม่สามารถหันหลังกลับได้
เริ่มมืดแล้ว เราข้ามแม่น้ำอีกสายหนึ่ง เริ่มปีนภูเขาหิน มีกลิ่นควัน สุนัขเริ่มเห่า
เรามาถึงหมู่บ้านแล้ว พวกตาตาร์ลงจากหลังม้าพวกเด็กตาตาร์รวมตัวกันล้อมรอบ Zhilin ส่งเสียงดังชื่นชมยินดีและเริ่มยิงก้อนหินใส่เขา
พวกตาตาร์ขับไล่พวกเขาออกไปพา Zhilin ลงจากหลังม้าแล้วเรียกคนงาน ชายโนไกมา โหนกแก้มสูง ใส่แต่เสื้อเชิ๊ต เสื้อขาด อกเปลือยหมดเลย ตาตาร์สั่งอะไรบางอย่างให้เขา คนงานนำบล็อกมา: บล็อกไม้โอ๊คสองบล็อกติดอยู่บนวงแหวนเหล็ก และในวงแหวนเดียวก็มีหมัดและตัวล็อค
พวกเขาแก้มือของ Zhilin ใส่รองเท้าแล้วพาเขาไปที่โรงนา พวกเขาผลักเขาไปที่นั่นและล็อคประตู Zhilin ล้มลงบนปุ๋ยคอก เขานอนลง รู้สึกอยู่ในความมืด ซึ่งมันเบากว่า และนอนลง

เหลืออีก 25 ไมล์ ขบวนรถเดินอย่างเงียบ ๆ จากนั้นทหารจะหยุด แล้วล้อของใครบางคนจะหลุดออกจากขบวนเกวียน หรือม้าจะหยุด และทุกคนก็จะยืนรออยู่ตรงนั้น

ดวงอาทิตย์ตกไปแล้วครึ่งวัน และขบวนรถแล่นได้เพียงครึ่งถนนเท่านั้น ฝุ่น ความร้อน แดดแรงมาก แต่ไม่มีที่ซ่อน ที่ราบกว้างใหญ่เปลือยเปล่า ไม่ใช่ต้นไม้หรือพุ่มไม้ริมถนน

Zhilin ขี่ไปข้างหน้า หยุดและรอให้ขบวนมาถึง เขาได้ยินเสียงแตรที่ดังอยู่ข้างหลังเขา และเขาก็ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง Zhilin คิดว่า:“ ฉันไม่ควรออกไปตามลำพังโดยไม่มีทหารเหรอ? ม้าที่อยู่ใต้ฉันนั้นดีแม้ว่าฉันจะโจมตีพวกตาตาร์ฉันก็จะควบหนีไป หรือไม่ไป?..”

เขาหยุดและคิด และเจ้าหน้าที่อีกคน Kostylin พร้อมปืนก็ขี่ม้ามาหาเขาแล้วพูดว่า:

ไปกันเถอะ Zhilin คนเดียว ปัสสาวะไม่ออก ฉันหิว และมันร้อน อย่างน้อยก็บีบเสื้อของฉันออก - และ Kostylin เป็นคนอ้วนอ้วนตัวแดงและมีเหงื่อไหลออกมาจากเขา Zhilin คิดและพูดว่า:

ปืนบรรจุกระสุนหรือเปล่า?

เรียกเก็บเงินแล้ว

เอาล่ะไปกันเลย ข้อตกลงเดียวคือการไม่ออกไป

และพวกเขาก็ขับรถไปตามถนน พวกเขาขับรถไปตามที่ราบกว้างใหญ่พูดคุยและมองไปรอบ ๆ มองเห็นได้ไกลทั่วถึง

ทันทีที่บริภาษสิ้นสุดลง ถนนก็ตัดระหว่างภูเขาสองลูกเข้าสู่ช่องเขา Zhilin กล่าวว่า:

คุณต้องขึ้นไปบนภูเขาและดู ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะกระโดดออกมาจากด้านหลังภูเขาแล้วคุณจะไม่เห็น

และ Kostylin พูดว่า:

จะดูอะไรดี? ไปข้างหน้ากันเถอะ

Zhilin ไม่ฟังเขา

ไม่” เขาพูด “คุณรออยู่ข้างล่างแล้วฉันจะลองดู”

และทรงหันม้าไปทางซ้ายขึ้นไปบนภูเขา ม้าที่อยู่ใกล้ Zhilin เป็นม้าล่าสัตว์ (เขาจ่ายเงินหนึ่งร้อยรูเบิลสำหรับมันในฝูงเหมือนลูกและขี่มันออกไปเอง); เธออุ้มเขาขึ้นไปบนทางลาดชันด้วยปีกได้อย่างไร ทันทีที่เขากระโดดออกไป ดูเถิด ต่อหน้าเขาบนสิบลดของพื้นที่ มีพวกตาตาร์ประมาณสามสิบคนยืนอยู่บนหลังม้า เมื่อเห็นแล้วจึงหันกลับไป และพวกตาตาร์เห็นเขาจึงรีบวิ่งไปหาเขาและพวกเขาก็รีบคว้าปืนออกจากกล่องของพวกเขา Zhilin ออกเดินทางด้วยความเร็วสูงสุดและตะโกนไปที่ Kostylin:

หยิบปืนของคุณออกมา! - และเขาคิดกับม้าของเขา: "แม่ เอามันออกไป อย่าจับเท้าลูก เดี๋ยวจะสะดุดและหลงทาง" ถ้าฉันได้ปืนฉันจะไม่ยอมแพ้พวกเขา”

และ Kostylin แทนที่จะรอทันทีที่เขาเห็นพวกตาตาร์เขาก็วิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ไปยังป้อมปราการ ม้าผัดด้วยแส้ก่อนจากด้านหนึ่งจากนั้นจากอีกด้านหนึ่ง มีเพียงฝุ่นเท่านั้นที่คุณจะเห็นม้ากระดิกหาง

จือหลินเห็นว่าเรื่องไม่ดี ปืนหายไปแล้ว คุณไม่สามารถทำอะไรกับหมากฮอสตัวเดียวได้ เขาปล่อยให้ม้ากลับไปหาทหาร - เขาคิดที่จะจากไป เขาเห็นคนหกคนกลิ้งข้ามเขา ม้านั้นใจดีภายใต้เขา และภายใต้พวกมันพวกมันก็ใจดีกว่า และพวกมันยังควบม้าข้ามไปอีกด้วย เขาเริ่มหันหลังกลับ อยากหันหลังกลับ แต่ม้าก็วิ่งดุร้ายไปแล้ว เขาทนไม่ไหว และบินตรงไปที่พวกมัน เขาเห็นตาตาร์บนหลังม้าสีเทาเดินเข้ามาหาเขาพร้อมหนวดเคราสีแดง เสียงแหลม ฟันเขี้ยว ปืนพร้อม

“ เอาล่ะ” Zhilin คิด“ ฉันรู้จักพวกปีศาจถ้าพวกมันจับคุณทั้งเป็นก็ใส่คุณลงในหลุมแล้วเฆี่ยนคุณด้วยแส้ ฉันจะไม่ยอมมีชีวิตอยู่”

และ Zhilin แม้จะมีรูปร่างเล็ก แต่ก็มีความกล้าหาญ เขาคว้าดาบของเขาแล้วพุ่งม้าตรงไปที่ Red Tatar แล้วคิดว่า: "ฉันจะล้มเขาด้วยม้าหรือจะฟันเขาด้วยดาบ"

Zhilin ไม่มีพื้นที่เพียงพอที่จะขึ้นหลังม้าได้ พวกเขายิงเขาจากด้านหลังด้วยปืนและชนม้า ม้ากระแทกพื้นอย่างสุดกำลังและล้มลงบนขาของ Zilina

เขาต้องการที่จะลุกขึ้น แต่พวกตาตาร์เหม็นสองคนกำลังนั่งอยู่บนเขาแล้วบิดแขนไปข้างหลัง เขารีบเร่งโยนพวกตาตาร์ออกไปและคนสามคนก็กระโดดลงจากหลังม้าและเริ่มทุบตีเขาที่หัวด้วยปืนไรเฟิล วิสัยทัศน์ของเขาเริ่มมืดลงและเขาเดินโซเซ พวกตาตาร์คว้าเขาเอาเส้นรอบวงว่างออกจากอานม้าบิดแขนไปด้านหลังผูกเขาด้วยปมตาตาร์แล้วลากเขาไปที่อาน พวกเขาถอดหมวกของเขาออก ถอดรองเท้าบู๊ตออก รื้อค้นทุกสิ่งทุกอย่าง หยิบเงิน นาฬิกาของเขาออกมา และฉีกชุดของเขา Zhilin มองกลับไปที่ม้าของเขา ที่รัก ล้มลงนอนตะแคง เตะขาอย่างเดียวไม่ถึงพื้น มีรูอยู่ในหัวของฉัน และเลือดสีดำก็พุ่งออกมาจากรูนั้น ฝุ่นก็ทำให้อาร์ชินชื้นไปทั่ว

ตาตาร์คนหนึ่งเข้าหาม้าและเริ่มถอดอานออก เธอยังคงทุบตีอยู่” เขาหยิบกริชออกมาแล้วเชือดคอเธอ มันส่งเสียงหวีดหวิวจากลำคอ กระพือปีก และไอน้ำก็หายไป

พวกตาตาร์ถอดอานและบังเหียนออก ตาตาร์มีเคราสีแดงนั่งบนหลังม้าและคนอื่น ๆ ก็พา Zhilin มาหาเขา

บนอาน; และเพื่อไม่ให้ล้มพวกเขาจึงดึงเข็มขัดไปที่ตาตาร์แล้วพาเขาไปที่ภูเขา

Zhilin นั่งอยู่ด้านหลัง Tatar แกว่งไปมาถูหน้าของเขาเข้ากับ Tatar ที่มีกลิ่นเหม็น สิ่งที่เขาเห็นตรงหน้ามีเพียงหลังตาตาร์ที่แข็งแรง คอที่ดูแข็งแรง และหลังที่โกนแล้วกลายเป็นสีฟ้าเมื่ออยู่ใต้หมวก ศีรษะของ Zhilin หัก มีเลือดไหลออกมาเหนือดวงตาของเขา และเขาไม่สามารถฟื้นคืนชีพบนหลังม้าหรือเช็ดเลือดได้ แขนของฉันบิดแน่นจนปวดกระดูกไหปลาร้า

พวกเขาขับรถจากภูเขาหนึ่งไปอีกภูเขาหนึ่งข้ามแม่น้ำขับออกไปตามถนนและขับผ่านหุบเขา

Zhilin ต้องการสังเกตเห็นถนนที่เขาถูกพาตัวไป แต่ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยเลือด แต่เขาไม่สามารถหันหลังกลับได้

เริ่มมืดแล้ว เราข้ามแม่น้ำอีกสายหนึ่ง เริ่มปีนภูเขาหิน มีกลิ่นควัน สุนัขเริ่มเห่า

เรามาถึงหมู่บ้าน 1 แล้ว พวกตาตาร์ลงจากหลังม้าพวกเด็กตาตาร์รวมตัวกันล้อมรอบ Zhilin ร้องเสียงแหลมดีใจและเริ่มยิงก้อนหินใส่เขา

ตาตาร์ขับไล่พวกเขาออกไปพา Zhilin ลงจากหลังม้าแล้วเรียกคนงาน โนไกโหนกแก้มสูงมาสวมเพียงเสื้อเชิ้ต เสื้อขาด อกเปลือยหมดเลย ตาตาร์สั่งอะไรบางอย่างให้เขา คนงานนำบล็อกมา: บล็อกไม้โอ๊คสองบล็อกติดอยู่บนวงแหวนเหล็ก และในวงแหวนเดียวก็มีหมัดและตัวล็อค

พวกเขาแก้มือของ Zhilin ใส่รองเท้าแล้วพาเขาเข้าไปในโรงนาพวกเขาผลักเขาไปที่นั่นแล้วล็อคประตู Zhilin ล้มลงบนปุ๋ยคอก เขานอนลง รู้สึกอยู่ในความมืด ซึ่งมันเบากว่า และนอนลง

2

จื้อหลินไม่ได้นอนเกือบตลอดคืนนั้น ค่ำคืนนั้นแสนสั้น เขาเห็นว่ารอยแตกเริ่มเรืองแสงแล้ว Zhilin ลุกขึ้น ขุดรอยแตกขนาดใหญ่ออกมาแล้วเริ่มมองดู

เขามองเห็นถนนจากรอยแตก - มันลงเนินไปทางขวาคือกระท่อมตาตาร์ซึ่งมีต้นไม้สองต้นอยู่ข้างๆ สุนัขสีดำนอนอยู่บนธรณีประตู แพะกับเด็กๆ เดินไปรอบๆ โดยหางกระตุก เขาเห็นหญิงสาวชาวตาตาร์คนหนึ่งมาจากใต้ภูเขา สวมเสื้อเชิ้ตสี เข็มขัด กางเกงและรองเท้าบู๊ต คลุมศีรษะด้วยผ้าคาฟตาน และมีเหยือกน้ำกระป๋องขนาดใหญ่บนศีรษะ เขาเดิน หลังของเขาสั่น เขาโน้มตัว

1 Aul เป็นหมู่บ้านตาตาร์ (หมายเหตุโดย แอล.เอ็น. ตอลสตอย)

และสาวตาตาร์จูงมือชายโกนหนวดโดยสวมเสื้อเชิ้ตเพียงตัวเดียว หญิงตาตาร์เข้าไปในกระท่อมพร้อมน้ำ ตาตาร์จากเมื่อวานออกมาพร้อมกับเคราสีแดง สวมชุดไหม มีกริชสีเงินบนเข็มขัด และรองเท้าที่เท้าเปล่า บนหัวมีหมวกลูกแกะสีดำทรงสูงพับไปด้านหลัง เขาออกมายืดตัวและลูบเคราสีแดงของเขา เขายืนอยู่ที่นั่น พูดอะไรบางอย่างกับคนงาน แล้วก็ไปที่ไหนสักแห่ง

จากนั้นชายสองคนก็ขี่ม้าไปที่บ่อน้ำ ม้ากรนอย่างเปียก เด็กผู้ชายจำนวนมากวิ่งออกไปโกนผมสวมเสื้อเชิ้ตเท่านั้นไม่กางเกงขายาวรวมตัวกันเป็นกลุ่มขึ้นไปที่โรงนาหยิบกิ่งไม้มาติดไว้ในรอยแตก Zhilin ตะโกนใส่พวกเขา: พวกนั้นกรีดร้องและเริ่มวิ่งหนี มีเพียงเข่าเปลือยเปล่าของพวกเขาส่องแสง

แต่จือหลินกระหายน้ำ คอของเขาแห้ง เขาคิดว่าอย่างน้อยพวกเขาก็ควรมาเยี่ยมเยียน เขาได้ยินโรงนาถูกปลดล็อค ตาตาร์สีแดงเข้ามาและอีกคนที่เล็กกว่าและเป็นสีดำก็มาด้วย ดวงตามีสีดำ สว่าง แดงก่ำ เครามีขนาดเล็กขลิบ ใบหน้าร่าเริง ทุกคนหัวเราะ สีดำจะดูดีกว่า: ผ้าไหมสีน้ำเงินขลิบด้วยเปีย กริชบนเข็มขัดมีขนาดใหญ่สีเงิน รองเท้าเป็นสีแดงโมรอคโคขลิบเงินด้วย และสำหรับรองเท้าแบบบางก็ยังมีรองเท้าแบบหนาอีกแบบหนึ่ง หมวกทรงสูง หนังลูกแกะสีขาว

ตาตาร์แดงเข้ามาพูดอะไรบางอย่างราวกับว่าเขาสบถแล้วลุกขึ้นยืน เอนกายบนเพดาน ขยับกริชของเขา เหมือนหมาป่ามองไปด้านข้างที่ Zhilin และตัวดำ - เร็วมีชีวิตชีวาและเดินบนสปริง - ตรงไปที่ Zhilin นั่งยอง ๆ เขี้ยวฟันตบไหล่เขาเริ่มพูดพล่ามอะไรบางอย่างบ่อยครั้งในแบบของเขาเองขยิบตาด้วยตาของเขา คลิกลิ้นของเขาแล้วพูดว่า: “โคโรชูรัส!” โคโรโชว์รัส!”

Zhilin ไม่เข้าใจอะไรเลยและพูดว่า: "ดื่มสิ ขอน้ำให้ฉันดื่มหน่อย!"

สีดำหัวเราะ “ Korosh Urus” ทุกคนพูดพล่ามในแบบของตัวเอง

Zhilin แสดงด้วยริมฝีปากและมือว่าพวกเขาให้เขาดื่ม

แบล็คเข้าใจ หัวเราะ มองออกไปนอกประตู เรียกใครสักคนว่า “ไดน่า!”

เด็กผู้หญิงคนหนึ่งวิ่งมา ผอมเพรียว อายุประมาณสิบสามปี ใบหน้าของเธอดูดำคล้ำ เห็นได้ชัดว่าเป็นลูกสาว นอกจากนี้ดวงตาของเธอยังเป็นสีดำ สว่าง และใบหน้าของเธอก็สวยงามอีกด้วย แต่งกายด้วยเสื้อเชิ้ตแขนยาวสีน้ำเงิน แขนเสื้อกว้าง และไม่คาดเข็มขัด บนพื้น หน้าอก และแขนเสื้อมีดีเลย์สีแดง

ที่เท้าของเขามีกางเกงและรองเท้า และบนรองเท้าของเขามีรองเท้าส้นสูงอีก Monisto ที่คอ ทั้งหมดทำจากรัสเซียห้าสิบเหรียญ หัวเปลือยเปล่าถักเปียเป็นสีดำและมีริบบิ้นอยู่ในเปียและบนริบบิ้นมีแผ่นโลหะแขวนอยู่และรูเบิลเงิน

พ่อของเธอเล่าบางอย่างให้เธอฟัง เธอวิ่งหนีไปแล้วกลับมาอีกครั้งโดยนำเหยือกดีบุกมาด้วย เธอยื่นน้ำให้ นั่งยองๆ และก้มตัวลงจนไหล่ของเธออยู่ใต้เข่า เธอนั่งลืมตา มอง Zhilin ขณะที่เขาดื่ม ราวกับดื่มกับสัตว์บางชนิด

จือหลินส่งเหยือกคืนให้เธอ เธอจะกระโดดหนีไปเหมือนแพะป่าได้อย่างไร แม้แต่พ่อของฉันก็หัวเราะ ส่งเธอไปที่อื่นแล้ว เธอหยิบเหยือก วิ่ง นำขนมปังไร้เชื้อมาวางบนกระดานกลม แล้วนั่งลงอีกครั้ง ก้มตัวลงและจับตาดูมัน

พวกตาตาร์จากไปและล็อคประตูอีกครั้ง

หลังจากนั้นไม่นาน Nogai ก็มาหา Zhilin แล้วพูดว่า:

เอาล่ะอาจารย์ มาเลย!

เขาไม่พูดภาษารัสเซียเช่นกัน จือหลินเพิ่งรู้ว่าเขากำลังบอกให้เขาไปที่ไหนสักแห่ง

Zhilin มาพร้อมกับสิ่งกีดขวาง เขาเดินกะโผลกกะเผลก เขาก้าวไม่ได้ และเขาก็หันขาไปด้านข้าง Zhilin ออกไปรับ Nogai เขาเห็นหมู่บ้านตาตาร์ บ้านสิบหลัง และโบสถ์พร้อมป้อมปืน มีม้าสามตัวอยู่บนอานอยู่ใกล้บ้านหลังหนึ่ง พวกผู้ชายคอยคุณเข้าแถว ตาตาร์ผิวดำกระโดดออกจากบ้านหลังนี้แล้วโบกมือเพื่อให้ Zhilin เข้ามาหาเขา เขาหัวเราะ พูดบางอย่างในแบบของเขาเอง แล้วเดินออกจากประตูไป จือหลินมาที่บ้าน ห้องพักดี ผนังทาดินเหนียวเรียบ แจ็คเก็ตดาวน์สีสันสดใสวางซ้อนกันอยู่บนผนังด้านหน้า พรมราคาแพงแขวนอยู่ด้านข้าง บนพรมมีปืน ปืนพก หมากฮอส - ทุกอย่างเป็นเงิน ผนังด้านหนึ่งมีเตาขนาดเล็กระดับพื้น พื้นเป็นดินสะอาดเหมือนกระแสน้ำ และมุมด้านหน้าทั้งหมดปูด้วยผ้าสักหลาด มีพรมสักหลาดและหมอนขนเป็ดอยู่บนพรม และบนพรมโดยสวมรองเท้าเพียงอย่างเดียวพวกตาตาร์นั่ง: ดำแดงและแขกสามคน ด้านหลังทุกคนมีหมอนขนนกและข้างหน้าพวกเขาบนกระดานกลมมีแพนเค้กลูกเดือยและเนยวัวละลายในถ้วยและเบียร์ตาตาร์ - บูซาในเหยือก พวกเขากินด้วยมือและมือของพวกเขาก็เต็มไปด้วยน้ำมัน

ชายผิวดำกระโดดขึ้น สั่งให้ Zhilin นั่งข้างๆ ไม่ใช่บนพรม แต่อยู่บนพื้นเปลือย ปีนกลับขึ้นไปบนพรม และปฏิบัติต่อแขกด้วยแพนเค้กและบูซา ปลูกโดยคนงาน Zilina

เขาเองก็ถอดรองเท้าด้านบนออกวางไว้ข้างประตูเป็นแถวโดยที่รองเท้าอีกข้างยืนอยู่แล้วนั่งลงบนผ้าสักหลาดที่ใกล้ชิดกับเจ้าของมากขึ้น เฝ้าดูพวกเขากินและเช็ดน้ำลายของพวกเขา

พวกตาตาร์กินแพนเค้ก ผู้หญิงตาตาร์มาสวมเสื้อเชิ้ตแบบเดียวกับเด็กผู้หญิงและกางเกง ศีรษะคลุมด้วยผ้าพันคอ เธอหยิบเนยและแพนเค้กออกไป และมอบอ่างดีๆ และเหยือกที่มีจมูกแคบให้เธอ พวกตาตาร์เริ่มล้างมือแล้วพับมือนั่งคุกเข่าพัดไปทุกทิศทางและอ่านคำอธิษฐาน เราคุยกันในแบบของเราเอง จากนั้นแขกชาวตาตาร์คนหนึ่งก็หันไปหา Zhilin และเริ่มพูดภาษารัสเซีย

“ Kazi-Mugamed พาคุณไป” เขากล่าว“ เขาเองก็ชี้ไปที่ตาตาร์สีแดง” และมอบคุณให้กับ Abdul-Murat” เขาชี้ไปที่คนผิวดำ “ตอนนี้ Abdul-Murat เป็นเจ้านายของคุณแล้ว” - Zhilin เงียบ

Abdul-Murat พูดและชี้ไปที่ Zhilin ต่อไปแล้วหัวเราะและพูดว่า: "ทหาร Urus, Urus ผู้แสนดี"

ผู้แปลกล่าวว่า: “เขาบอกให้คุณเขียนจดหมายถึงบ้านเพื่อพวกเขาจะส่งค่าไถ่ให้คุณ ทันทีที่ส่งเงินเขาจะให้คุณเข้าไป”

Zhilin คิดและพูดว่า:“ เขาต้องการค่าไถ่เท่าไหร่”

พวกตาตาร์พูดคุยนักแปลกล่าวว่า:

สามพันเหรียญ.

ไม่” Zhilin กล่าว “ฉันไม่สามารถจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ได้”

อับดุลกระโดดขึ้น เริ่มโบกแขน พูดอะไรบางอย่างกับจือหลิน และคิดว่าเขาจะเข้าใจ ผู้แปลแปลแล้วพูดว่า: “คุณจะให้เท่าไหร่?”

Zhilin คิดและพูดว่า: "ห้าร้อยรูเบิล"

ที่นี่พวกตาตาร์เริ่มพูดกันบ่อยๆ อับดุลเริ่มตะโกนใส่ตัวสีแดง พูดพล่ามมากจนน้ำลายไหลออกจากปาก และตัวสีแดงก็แค่เหล่และคลิกลิ้นของเขา

พวกเขาเงียบไป นักแปลพูดว่า:

ห้าร้อยรูเบิลนั้นไม่เพียงพอสำหรับเจ้าของ เขาเองก็จ่ายเงินให้คุณสองร้อยรูเบิล คาซี-มูกาเมดเป็นหนี้เขา เขาเอาคุณไปเป็นหนี้ สามพันรูเบิลคุณไม่สามารถใช้จ่ายน้อยลงได้ ถ้าคุณไม่เขียนพวกเขาจะจับคุณตกหลุมและลงโทษคุณด้วยเฆี่ยน

“ เอ๊ะ” Zhilin คิด“ การขี้อายกับพวกเขาแย่กว่านั้น” เขากระโดดลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า:

และคุณบอกเขาว่าเจ้าสุนัขว่าถ้าเขาต้องการทำให้ฉันกลัวฉันจะไม่ให้เงินสักบาทและฉันจะไม่เขียน ฉันไม่กลัว และฉันก็จะไม่กลัวสุนัขของแกด้วย!

นักแปลเล่าเรื่องนั้นอีกครั้ง และทันใดนั้นทุกคนก็เริ่มพูดกันอีกครั้ง

พวกเขาพูดคุยกันเป็นเวลานาน ตัวดำก็กระโดดขึ้นมาเข้าหา Zhilin

เขาพูดว่า Urus นักขี่ม้า นักขี่ม้า Urus!

ในภาษาของพวกเขา Dzhigit แปลว่า "ทำได้ดีมาก" และเขาก็หัวเราะ

พูดบางอย่างกับผู้แปลและผู้แปลก็พูดว่า:

ให้ฉันหนึ่งพันรูเบิล

Zhilin ยืนหยัด:“ ฉันจะไม่ให้เงินคุณเกินห้าร้อยรูเบิล แต่ถ้าคุณฆ่าคุณจะไม่ได้อะไรเลย”

พวกตาตาร์พูดคุยส่งคนงานไปที่ไหนสักแห่งแล้วพวกเขาก็มองไปที่ Zhilin จากนั้นก็อยู่ที่ประตู มีคนงานคนหนึ่งมา และมีชายอ้วนพีคนหนึ่งเท้าเปล่าและขาดๆ หายๆ เดินตามเขาไป มีบล็อกที่เท้าด้วย

Zhilin จึงอ้าปากค้าง - เขาจำ Kostylin ได้ และเขาก็ถูกจับได้ พวกเขานั่งลงข้างๆ กัน พวกเขาเริ่มเล่าให้ฟัง แต่พวกตาตาร์ยังคงนิ่งเงียบและเฝ้าดู Zhilin เล่าว่ามันเกิดขึ้นกับเขาได้อย่างไร Kostylin บอกว่าม้าหยุดอยู่ใต้เขาและปืนก็หยุดทำงานและอับดุลคนนี้ก็ตามทันและจับเขาไป

อับดุลกระโดดขึ้น ชี้ไปที่คอสติลินแล้วพูดอะไรบางอย่าง

ผู้แปลแปลว่าตอนนี้ทั้งสองเป็นเจ้าของคนเดียวกันแล้ว และใครก็ตามที่เรียกค่าไถ่ก่อนจะได้รับการปล่อยตัวก่อน

“ ที่นี่” Zhilin กล่าว“ คุณยังคงโกรธ แต่เพื่อนของคุณก็สงบ เขาเขียนจดหมายกลับบ้าน ห้าพันเหรียญจะถูกส่งไป ดังนั้นพวกเขาจะเลี้ยงดูเขาอย่างดีและจะไม่ทำให้เขาขุ่นเคือง

จือหลิน พูดว่า:

สหายตามที่เขาปรารถนา เขาอาจจะรวยแต่ฉันไม่รวย “ฉัน” เขาพูด “อย่างที่ฉันพูดไปแล้ว มันก็จะเป็นอย่างนั้น” หากคุณต้องการฆ่ามันจะไม่เป็นประโยชน์กับคุณและฉันจะไม่เขียนมากกว่าห้าร้อยรูเบิล

พวกเราก็เงียบ ทันใดนั้นอับดุลก็กระโดดขึ้นหยิบหน้าอกออกมาหยิบปากกากระดาษและหมึกออกมามอบให้ Zhilina ตบไหล่เขาเพื่อระบุว่า: "เขียน" ฉันตกลงที่จะ 500 รูเบิล

“รออีกหน่อย” Zhilin พูดกับนักแปล “บอกเขาว่าให้อาหารเราให้ดี แต่งตัวและใส่รองเท้าให้เราอย่างเหมาะสม เพื่อให้เราอยู่ด้วยกัน มันจะสนุกมากขึ้นสำหรับเรา และถอดหุ้นออก” - เขามองเจ้าของแล้วหัวเราะ เจ้าของก็หัวเราะด้วย เขาฟังแล้วพูดว่า:

ฉันจะแต่งตัวให้ผู้หญิงที่ดีที่สุด: เสื้อคลุมเซอร์แคสเซียน และรองเท้าบูท แม้ว่าฉันจะแต่งงานก็ตาม เราจะเลี้ยงเจ้าเหมือนเจ้านาย และถ้าอยากอยู่ด้วยกันก็ให้ไปอยู่ในโรงนา แต่คุณไม่สามารถลบบล็อกได้ - พวกเขาจะออกไป ฉันจะถอดมันออกเฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น - เขากระโดดขึ้นมาตบไหล่เขา - ของคุณก็ดีของฉันก็ดี!

จือหลินเขียนจดหมาย แต่ในจดหมายเขาเขียนผิดจนอ่านไม่ออก เขาคิดว่า: "ฉันจะไป"

พวกเขาพา Zhilin และ Kostylin ไปที่โรงนา นำฟางข้าวโพด น้ำในเหยือก ขนมปัง เสื้อคลุม Circassian เก่าสองตัว และรองเท้าบูททหารที่ชำรุด เห็นได้ชัดว่าพวกเขาขโมยมันมาจากทหารที่เสียชีวิต ในเวลากลางคืนพวกเขาถอดหุ้นออกและขังไว้ในโรงนา

3

Zhilin และเพื่อนของเขาใช้ชีวิตแบบนี้ตลอดทั้งเดือน เจ้าของยังคงหัวเราะ “ขอแสดงความนับถือ อีวาน เป็นคนดี อับดุลของฉันเป็นคนดี” และเขาเลี้ยงอาหารฉันอย่างไม่ดี สิ่งเดียวที่เขาให้คือขนมปังไร้เชื้อที่ทำจากแป้งข้าวฟ่าง อบเป็นแผ่นแบน หรือแม้แต่แป้งที่ไม่ได้อบ

Kostylin เขียนถึงบ้านอีกครั้งโดยยังคงรอเงินส่งอยู่และรู้สึกเบื่อ เขานั่งอยู่ในโรงนาตลอดทั้งวันและนับวันที่จดหมายมาถึงหรือหลับไป แต่จือหลินรู้ว่าจดหมายของเขาจะไม่มาถึง แต่เขาก็ไม่ได้เขียนอีก

“ที่ไหน” เขาคิด “แม่จะหาเงินมากขนาดนี้มาจ่ายให้ฉันได้ที่ไหน” แล้วเธอก็มีชีวิตอยู่มากขึ้นที่เราส่งเธอไป หากเธอเก็บเงินได้ห้าร้อยรูเบิล เธอจะต้องพังทลายอย่างแน่นอน พระเจ้าเต็มใจ ฉันจะออกไปเอง”

และตัวเขาเองกำลังมองหาทุกสิ่งโดยพยายามหาทางหลบหนี เดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านผิวปาก; จากนั้นเขาก็นั่งทำงานหัตถกรรม หรือปั้นตุ๊กตาจากดินเหนียว หรือถักเปียจากกิ่งไม้ และ Zhilin ก็เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านงานเย็บปักถักร้อยทุกประเภท

ครั้งหนึ่งเขาเคยปั้นตุ๊กตาที่มีจมูก แขน ขา และเสื้อตาตาร์ และวางตุ๊กตาไว้บนหลังคา

พวกตาตาร์ไปหาน้ำ Dinka ลูกสาวของเจ้าของเห็นตุ๊กตาจึงเรียกผู้หญิงตาตาร์ พวกเขาซ้อนเหยือกและมองดู

หัวเราะ. จือหลินถอดตุ๊กตาออกแล้วมอบให้พวกเขา พวกเขาหัวเราะแต่ไม่กล้ารับมัน เขาทิ้งตุ๊กตา เข้าไปในโรงนา แล้วดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

ดีน่าวิ่งขึ้นไปมองไปรอบ ๆ คว้าตุ๊กตาแล้ววิ่งหนีไป

เช้าวันรุ่งขึ้น รุ่งเช้า ดีน่าก็ออกมาที่ธรณีประตูพร้อมกับตุ๊กตา และเธอก็ถอดตุ๊กตาที่มีผ้าขี้ริ้วสีแดงออกแล้วโยกมันเหมือนเด็ก เธอกล่อมมันให้นอนหลับในแบบของเธอเอง หญิงชราคนหนึ่งออกมาดุเธอ แย่งชิงตุ๊กตา หักมัน แล้วส่งดีน่าไปทำงานที่ไหนสักแห่ง

Zhilin ได้ทำตุ๊กตาอีกตัวที่ดียิ่งขึ้น และมอบให้ Dina เมื่อดีน่านำเหยือกมาวางลง นั่งลงแล้วมองดู เธอก็หัวเราะและชี้ไปที่เหยือก

“ทำไมเธอถึงมีความสุข” - คิดว่า Zhilin เขาหยิบเหยือกแล้วเริ่มดื่ม เขาคิดว่ามันเป็นน้ำ แต่มีนม เขาดื่มนม “ดี” เขากล่าว ดีน่าจะดีใจขนาดไหน!

โอเค อีวาน โอเค! - แล้วกระโดดตบมือคว้าเหยือกแล้ววิ่งหนีไป

และตั้งแต่นั้นมาเธอก็เริ่มขโมยนมให้เขาทุกวัน มิฉะนั้นพวกตาตาร์จะทำเค้กชีสจากนมแพะแล้วตากให้แห้งบนหลังคา - เธอจึงแอบนำเค้กเหล่านี้มาให้เขา และทันทีที่เจ้าของกำลังตัดลูกแกะ เธอก็นำลูกแกะชิ้นหนึ่งมาไว้ในแขนเสื้อของเธอ เขาจะโยนมันแล้ววิ่งหนีไป

ครั้งหนึ่งมีพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงและมีฝนตกลงมาเหมือนถังเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง และแม่น้ำทุกสายที่มีฟอร์ดกลายเป็นโคลน น้ำลึกสามอาร์ชินพลิกหิน ลำธารไหลไปทั่วมีเสียงคำรามบนภูเขา พายุฝนฟ้าคะนองผ่านไปเช่นนี้ มีลำธารไหลไปทั่วหมู่บ้าน Zhilin ขอมีดจากเจ้าของ ตัดลูกกลิ้ง ไม้กระดาน ขนนกล้อ และติดตุ๊กตาไว้ที่ปลายทั้งสองข้าง

สาวๆ นำเศษผ้ามาให้เขา และเขาก็แต่งตัวตุ๊กตา คนหนึ่งเป็นผู้ชาย อีกคนเป็นผู้หญิง อนุมัติแล้วจึงวางวงล้อบนกระแสน้ำ ล้อหมุนและตุ๊กตาก็กระโดด

ทั้งหมู่บ้านมารวมตัวกัน: เด็กผู้ชาย เด็กผู้หญิง ผู้หญิง; และพวกตาตาร์ก็มาคลิกลิ้นของพวกเขา:

อูรุส! อ่า อีวาน!

อับดุลมีนาฬิการัสเซียที่พัง เขาเรียก Zhilin ชี้คลิกลิ้นของเขา จือหลิน พูดว่า:

เอาล่ะ ฉันจะแก้ไขมัน

เขาหยิบมันออกมาแล้วใช้มีดแยกออกมาแล้ววางลง เขาก็จัดการและปล่อยมันไปอีกครั้ง นาฬิกากำลังฟ้อง

เจ้าของมีความยินดีจึงนำ beshmet เก่าๆ ที่นุ่งห่มมาให้เขาแล้วมอบให้เขา ไม่มีอะไรทำ ฉันรับไว้แล้ว และเป็นการดีที่จะปกปิดตัวเองตอนกลางคืน

ตั้งแต่นั้นมา ชื่อเสียงของ Zhilin ก็แพร่กระจายไปทั่วว่าเขาคือปรมาจารย์ พวกเขาเริ่มมาหาเขาจากหมู่บ้านห่างไกล บางคนนำกุญแจสำหรับปืนหรือปืนพกมาซ่อม บางคนก็นำนาฬิกามาด้วย เจ้าของนำอุปกรณ์มาให้เขา และแหนบ และกิมเล็ต และตะไบ

เมื่อตาตาร์ล้มป่วยพวกเขาก็มาที่ Zhilin:“ ไปรับการรักษา” Zhilin ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับวิธีการรักษา เขาไปดูและคิดว่า: "บางทีเขาอาจจะดีขึ้นได้ด้วยตัวเอง" เขาเข้าไปในโรงนาหยิบน้ำและทรายคนให้เข้ากัน ต่อหน้าพวกตาตาร์เขากระซิบกับน้ำแล้วให้เขาดื่ม โชคดีสำหรับเขาที่ตาตาร์ฟื้นตัว จือหลินเริ่มเข้าใจภาษาของพวกเขาเพียงเล็กน้อย และพวกตาตาร์ที่คุ้นเคยกับเขาเมื่อจำเป็นให้ตะโกนว่า: "อีวานอีวาน!" - และพวกเขาทั้งหมดมองไปด้านข้างราวกับกำลังดูสัตว์

Red Tatar ไม่ชอบ Zhilin เมื่อเขาเห็นคุณ เขาจะขมวดคิ้วและหันหลังกลับหรือสาปแช่งคุณ พวกเขายังมีชายชราคนหนึ่ง เขาไม่ได้อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน แต่มาจากใต้ภูเขา Zhilin เห็นเขาเฉพาะเมื่อเขามาที่มัสยิดเพื่อสวดภาวนาต่อพระเจ้าเท่านั้น เขามีรูปร่างตัวเล็ก มีผ้าขนหนูสีขาวพันรอบหมวก หนวดเคราและหนวดของเขาถูกขลิบจนขาวราวกับขนลง และใบหน้าของเขาเหี่ยวย่นแดงเหมือนอิฐ จมูกตะขอเหมือนเหยี่ยว ดวงตาเป็นสีเทา โกรธเกรี้ยว และไม่มีฟัน มีเพียงสองเขี้ยวเท่านั้น เขาเคยสวมผ้าโพกหัว ยกไม้ยันรักแร้ขึ้น เหมือนหมาป่า มองไปรอบๆ ทันทีที่เขาเห็น Zilina เขาจะกรนและเบือนหน้าหนี

ครั้งหนึ่ง Zhilin ลงเนินเพื่อดูว่าชายชราอาศัยอยู่ที่ไหน เขาเดินไปตามทางและเห็นสวนที่มีรั้วหิน หลังรั้วมีต้นซากุระ เซียร์ และกระท่อมหลังคาเรียบ เขาเข้ามาใกล้มากขึ้น เขาเห็นลมพิษยืนต้นทอจากฟาง ผึ้งก็บินส่งเสียงหึ่งๆ และชายชราก็คุกเข่าโวยวายเกี่ยวกับบางสิ่งที่อยู่ใกล้รัง จือหลินลุกขึ้นสูงขึ้นเพื่อดู และเขย่าบล็อก ชายชรามองไปรอบ ๆ - เขาส่งเสียงดัง; เขาคว้าปืนพกจากเข็มขัดแล้วยิงไปที่จือหลิน เขาแทบจะไม่สามารถหลบหลังก้อนหินได้

ชายชราคนหนึ่งมาหาเจ้าของเพื่อบ่น เจ้าของเรียก Zhilin เขาหัวเราะแล้วถามว่า:

ทำไมคุณถึงไปหาชายชรา?

“ฉัน” เขาพูด “ไม่ได้ทำอันตรายอะไรเขาเลย” ฉันอยากจะเห็นว่าเขาใช้ชีวิตอย่างไร

เจ้าของให้มัน. และชายชราก็โกรธ ขู่ฟ่อ พูดอะไรบางอย่าง ยื่นเขี้ยวของเขา โบกมือไปที่ Zhilin

Zhilin ไม่เข้าใจทุกอย่าง แต่ฉันรู้ว่าชายชรากำลังบอกเจ้าของให้ฆ่าชาวรัสเซีย และไม่ขังพวกเขาไว้ในหมู่บ้าน ชายชราจากไป

Zhilin เริ่มถามเจ้าของ: ชายชราคนนี้คือใคร? เจ้าของพูดว่า:

นี่คือชายร่างใหญ่! เขาเป็นนักขี่ม้าคนแรก เขาเอาชนะชาวรัสเซียได้มากมาย เขารวย เขามีภรรยาสามคนและลูกชายแปดคน ทุกคนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกัน พวกรัสเซียมาทำลายล้างหมู่บ้านและสังหารลูกชายเจ็ดคน ลูกชายคนหนึ่งยังคงอยู่และถูกส่งมอบให้กับชาวรัสเซีย ชายชราไปมอบตัวให้กับชาวรัสเซีย เขาอาศัยอยู่กับพวกเขาสามเดือนพบลูกชายของเขาอยู่ที่นั่นจึงฆ่าตัวตายและหนีไป ตั้งแต่นั้นมา เขาก็เลิกต่อสู้และเดินทางไปที่มักกะฮ์เพื่ออธิษฐานต่อพระเจ้า ด้วยเหตุนี้เขาจึงมีผ้าโพกหัว ใครก็ตามที่เคยไปเมกกะจะเรียกว่าฮาจิและสวมผ้าโพกหัว เขาไม่รักพี่ชายของคุณ พระองค์ทรงสั่งให้คุณประหารชีวิต ใช่ ฉันไม่สามารถฆ่าคุณได้ ฉันจ่ายเงินให้คุณ ใช่ ฉันรักคุณ อีวาน; ไม่เพียงแต่ฉันจะฆ่าคุณ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณออกไปถ้าฉันไม่พูดอะไร - เขาหัวเราะและพูดเป็นภาษารัสเซีย:“ คุณอีวานเป็นคนดีของฉันอับดุลเป็นคนดี!”

4

Zhilin ใช้ชีวิตแบบนี้เป็นเวลาหนึ่งเดือน ในตอนกลางวันเขาจะเดินไปรอบๆ หมู่บ้านหรือทำงานหัตถกรรม และเมื่อถึงเวลากลางคืนและหมู่บ้านเงียบสงบ เขาจะขุดดินในโรงนาของเขา การขุดเป็นเรื่องยากเพราะหิน แต่เขาถูหินด้วยตะไบ และขุดหลุมไว้ใต้กำแพงให้ใหญ่พอที่จะคลานเข้าไปได้ “ถ้าเพียงเท่านั้น” เขาคิด “เป็นสถานที่ที่ดีสำหรับฉันที่จะรู้ว่าควรไปทางไหน” อย่าให้ใครพูดอะไรเกี่ยวกับพวกตาตาร์”

เขาจึงเลือกเวลาที่เจ้าของจากไป หลังอาหารกลางวันฉันไปด้านหลังหมู่บ้านขึ้นไปบนภูเขา - ฉันอยากเห็นสถานที่จากที่นั่น และเมื่อเจ้าของกำลังจะจากไป เขาก็สั่งให้เด็กน้อยติดตามจือหลินไปอย่าให้คลาดสายตา ชายคนนั้นวิ่งตาม Zhilin แล้วตะโกน:

อย่าไป! พ่อไม่ได้สั่ง.. ตอนนี้ฉันจะโทรหาผู้คน!

Zhilin เริ่มชักชวนเขา

“ฉันจะไม่ไปไกล” เขากล่าว “ฉันจะปีนภูเขานั้นเท่านั้น ฉันต้องหาหญ้ามารักษาคนของคุณ” มากับฉัน; ฉันจะไม่หนีไปพร้อมกับบล็อก พรุ่งนี้ฉันจะทำธนูและลูกธนูให้คุณ

ฉันชักชวนเจ้าตัวน้อยไปกันเถอะ มองภูเขาไม่ไกลแต่บล็อกลำบาก เดิน เดิน ปีนอย่างยากลำบาก Zhilin นั่งลงและเริ่มมองไปรอบๆ สถานที่ ในเวลาเที่ยงวันด้านหลังภูเขามีโพรงมีฝูงสัตว์เดินอยู่และมองเห็นหมู่บ้านอีกแห่งหนึ่งในที่ต่ำ จากหมู่บ้านมีภูเขาอีกลูกหนึ่ง - แม้จะชันกว่านั้นและด้านหลังภูเขานั้นมีภูเขาอีกลูกหนึ่ง ระหว่างภูเขาป่าจะเปลี่ยนเป็นสีฟ้า และที่นั่นมีภูเขาสูงขึ้นเรื่อยๆ และเหนือสิ่งอื่นใด ภูเขาที่ขาวราวกับน้ำตาลตั้งตระหง่านอยู่ใต้หิมะ และภูเขาหิมะลูกหนึ่งตั้งตระหง่านสูงกว่าลูกอื่นๆ เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก - ภูเขาเดียวกันทั้งหมด ในบางหมู่บ้านสูบบุหรี่ในช่องเขา “เอาล่ะ” เขาคิด “นี่คือด้านของพวกเขาทั้งหมด” เขาเริ่มมองไปในทิศทางของรัสเซีย: มีแม่น้ำอยู่ใต้เท้าของเขา, หมู่บ้านของเขาเอง, โรงเรียนอนุบาลอยู่ทั่ว คุณจะเห็นผู้หญิงนั่งอยู่ริมแม่น้ำเหมือนตุ๊กตาตัวเล็กๆ กำลังอาบน้ำ ด้านหลังหมู่บ้านด้านล่างมีภูเขาและยังมีภูเขาอีกสองลูกตามไปด้วยมีป่าไม้ และระหว่างภูเขาทั้งสองมีที่ระดับสีน้ำเงิน และที่ราบนั้น ไกลออกไป ราวกับควันฟุ้งกระจาย Zhilin เริ่มจำได้ตอนที่เขาอาศัยอยู่ในป้อมปราการที่บ้าน ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ขึ้นและตกที่ไหน เขาเห็นว่าถูกต้อง ป้อมปราการของเราควรจะอยู่ในหุบเขานี้ ที่นั่นระหว่างภูเขาทั้งสองนี้เราต้องวิ่งหนี

พระอาทิตย์เริ่มลับขอบฟ้า ภูเขาหิมะเปลี่ยนจากสีขาวเป็นสีแดง ในภูเขาสีดำมืดมิด ไอน้ำลอยขึ้นมาจากโพรงและหุบเขาที่ป้อมปราการของเราควรอยู่ราวกับถูกไฟไหม้ถูกไฟไหม้จากพระอาทิตย์ตก Zhilin เริ่มมองดูและมีบางอย่างปรากฏขึ้นในหุบเขาราวกับควันจากปล่องไฟ และเขาคิดว่านี่คือป้อมปราการของรัสเซีย

มันสายไปแล้ว คุณจะได้ยินเสียงตะโกนของมุลลาห์ ฝูงวัวกำลังถูกขับเคลื่อน - วัวกำลังคำราม ชายคนนั้นยังคงโทรมา: "ไปกันเถอะ" แต่ Zhilin ไม่ต้องการจากไป

พวกเขากลับบ้าน “เอาล่ะ” Zhilin คิด “ตอนนี้ฉันรู้สถานที่แล้ว ฉันต้องวิ่ง" เขาต้องการหลบหนีในคืนเดียวกันนั้น คืนนั้นมืดมิด - ความเสียหายของเดือน น่าเสียดายที่พวกตาตาร์กลับมาในตอนเย็น เมื่อก่อนพวกเขาจะมาเอาฝูงสัตว์ไปด้วยและมาอย่างร่าเริง และครั้งนี้พวกเขาไม่ได้นำอะไรเลย แต่นำตาตาร์น้องชายผมแดงที่ตายไปแล้วมาบนอาน พวกเขามาถึงด้วยความโกรธและรวมตัวกันเพื่อฝังทุกอย่าง Zhilin ออกมาดู พวกเขาห่อศพคนตายด้วยผ้าลินินโดยไม่มีโลงศพ และอุ้มเขาออกไปใต้ต้นไม้เครื่องบินด้านหลัง

หมู่บ้านวางอยู่บนพื้นหญ้า มัลลาห์มาถึง คนเฒ่ารวมตัวกัน ผูกหมวกด้วยผ้าเช็ดตัว ถอดรองเท้า แล้วนั่งส้นเท้าเป็นแถวต่อหน้าผู้ตาย

ด้านหน้าเป็นมุลลาห์ ด้านหลังมีชายชราสามคนสวมผ้าโพกหัว เรียงกันเป็นแถว และด้านหลังมีพวกตาตาร์มากกว่า พวกเขานั่งลงมองดูและเงียบ พวกเขาเงียบไปนาน มุลลาห์เงยหน้าขึ้นแล้วกล่าวว่า:

อัลลอฮ์! (หมายถึงพระเจ้า) - เขาพูดคำนี้เพียงคำเดียวแล้วพวกเขาก็มองลงไปอีกครั้งและเงียบไปนาน นั่งไม่ขยับ มัลลาห์เงยหน้าขึ้นอีกครั้ง:

อัลลอฮ์! - และทุกคนก็พูดว่า: "อัลลอฮ์" - และเงียบลงอีกครั้ง คนตายนอนอยู่บนพื้นหญ้า ไม่ขยับตัว นั่งเหมือนตายไปแล้ว ไม่ใช่คนเดียวที่เคลื่อนไหว คุณสามารถได้ยินเสียงใบไม้บนต้นไม้เครื่องบินที่หมุนไปตามสายลม จากนั้นมัลลาห์ก็อ่านคำอธิษฐาน ทุกคนยืนขึ้น อุ้มผู้ตายไว้ในอ้อมแขนแล้วอุ้มเขา พวกเขาพาฉันไปที่หลุม หลุมไม่ได้เป็นเพียงการขุด แต่ถูกขุดใต้ดินเหมือนห้องใต้ดิน พวกเขาจับคนตายไว้ใต้รักแร้และใต้เอว โน้มตัวลง ย่อตัวลงเล็กน้อย แล้วให้เขานั่งอยู่ใต้พื้น เอามือปิดท้อง

โนไกนำต้นอ้อสีเขียวมา เติมต้นอ้อลงในหลุม แล้วรีบคลุมด้วยดิน ปรับระดับและวางหินตั้งตรงบนศีรษะของผู้ตาย พวกเขาเหยียบย่ำพื้นและนั่งลงเป็นแถวหน้าหลุมศพอีกครั้ง พวกเขาเงียบไปนาน

อัลลอฮ์! อัลลอฮ์! อัลลอฮ์! - พวกเขาถอนหายใจและยืนขึ้น

ชายผมแดงแจกเงินให้คนเฒ่าแล้วลุกขึ้นยืนรับ

เฆี่ยนตีหน้าผากตัวเองสามครั้งแล้วกลับบ้าน

เช้าวันรุ่งขึ้นเขาเห็น Zhilin - เขานำแม่ม้าสีแดงออกไปนอกหมู่บ้านและมีพวกตาตาร์สามคนติดตามเขาไป พวกเขาออกจากหมู่บ้านถอด beshmet สีแดงออกแล้วพับแขนเสื้อขึ้น - มือของเขาแข็งแรงดี - เขาหยิบกริชออกมาแล้วลับให้คมบนบล็อก พวกตาตาร์ยกหัวของแม่ม้าขึ้นผมแดงก็ขึ้นมาตัดคอล้มแม่ม้าลงและเริ่มถลกหนังเขา - ฉีกผิวหนังด้วยหมัดของเขา ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงมาและเริ่มล้างลำไส้และอวัยวะภายใน จากนั้นพวกเขาก็สับแม่ม้าแล้วลากเธอเข้าไปในกระท่อม และทั้งหมู่บ้านก็มารวมตัวกันที่บ้านผมแดงเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิต

พวกเขากินแม่ม้า ดื่มบูซะ และรำลึกถึงผู้เสียชีวิตเป็นเวลาสามวัน พวกตาตาร์ทั้งหมดอยู่ที่บ้าน ในวันที่สี่ Zhilin เห็นว่าพวกเขากำลังจะไปทานอาหารกลางวันที่ไหนสักแห่ง พวกเขานำม้ามาทำความสะอาด และมีคนประมาณ 10 คนขี่ม้าออกไป และตัวสีแดงก็ขี่ม้าออกไป มีเพียงอับดุลเท่านั้นที่ยังคงอยู่ที่บ้าน พระจันทร์เพิ่งเริ่มต้น ค่ำคืนยังคงมืดมิด

“ เอาล่ะ” Zhilin คิด“ ตอนนี้เราต้องวิ่งแล้ว” และพูดกับ Kostylin และ Kostylin ก็เริ่มเขินอาย

คุณจะหลบหนีได้อย่างไร? เรายังไม่รู้เส้นทางเลย

ฉันรู้ทาง

และเราจะไม่ไปถึงที่นั่นในเวลากลางคืน

ถ้าไม่ไปถึงก็ค้างคืนอยู่ในป่า ฉันหยิบขนมปังแผ่นมา จะไปนั่งทำไมล่ะ? พวกเขาจะส่งเงินไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไม่เก็บมัน และตอนนี้พวกตาตาร์ก็โกรธ - เพราะรัสเซียฆ่าพวกเขา พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการฆ่าเรา

Kostylin คิดและคิด

ไปกันเลย

5

Zhilin ปีนเข้าไปในหลุมขุดให้กว้างขึ้นเพื่อให้ Kostylin ทะลุเข้าไปได้ และพวกเขาก็นั่งอยู่ที่นั่นรอให้หมู่บ้านสงบลง

ทันทีที่ผู้คนในหมู่บ้านเงียบลง Zhilin ก็ปีนขึ้นไปใต้กำแพงแล้วออกไป กระซิบถึง Kostylin: "ปีนขึ้นไป" Kostylin ก็ปีนขึ้นไปเช่นกัน แต่จับก้อนหินด้วยเท้าและทำให้สั่น และเจ้าของก็มีผู้พิทักษ์ - สุนัขหลากสีและสุนัขที่โกรธและน่ารังเกียจ ชื่อของเธอคืออุลยาชิน Zhilin เลี้ยงเธอล่วงหน้าแล้ว อุลยาชินได้ยินจึงเดินเข้าไปแล้วรีบวิ่งตามไปด้วยสุนัขตัวอื่น Zhilin ผิวปากเล็กน้อยโยนขนมปังแผ่นหนึ่ง Ulyashin จำมันได้โบกหางของเขาแล้วหยุดพูดพล่าม

เจ้าของได้ยินจึงตะโกนจากศักยา: “ออกไป!” สกรูมัน! อุลยาชิน!

และ Zhilin ก็เกา Ulyashin ที่หลังใบหู สุนัขเงียบ ถูขา กระดิกหาง

พวกเขานั่งอยู่ตรงหัวมุม ทุกอย่างเงียบลง คุณจะได้ยินเพียงเสียงแกะกระพือปีกอยู่ในซอกมุมและใต้น้ำส่งเสียงดังบนก้อนกรวด มืด; ดวงดาวตั้งตระหง่านอยู่ในท้องฟ้า เหนือภูเขา พระจันทร์ยังเยาว์วัยเปลี่ยนเป็นสีแดงและกำลังเคลื่อนขึ้นพร้อมเขา ในโพรงหมอกกลายเป็นสีขาวเหมือนน้ำนม

Zhilin ยืนขึ้นแล้วพูดกับเพื่อนของเขา:“ เอาล่ะพี่ชายไปกันเถอะ!”

เราออกเดินทาง ทันทีที่พวกเขาเดินจากไป พวกเขาก็ได้ยินเสียงมัลลาห์บนหลังคาร้องเพลง: “อัลลอฮ์! เบสมิลล่า! อิลราห์มาน! ซึ่งหมายความว่าผู้คนจะไปมัสยิด พวกเขานั่งลงอีกครั้งโดยซ่อนตัวอยู่ใต้กำแพง เรานั่งเป็นเวลานานรอให้ผู้คนผ่านไป มันกลับมาเงียบอีกครั้ง

กับพระเจ้า! - เราข้ามตัวเองไปกันเถอะ เราเดินผ่านสนามหญ้าใต้เนินสูงชันไปยังแม่น้ำ ข้ามแม่น้ำ และเดินผ่านหุบเขา หมอกหนาและต่ำแต่มองเห็นดวงดาวเหนือศีรษะ จือหลินสังเกตจากดวงดาวว่าจะไปในทิศทางใด อากาศสดชื่นท่ามกลางหมอก เดินง่าย มีเพียงรองเท้าบูทเท่านั้นที่ดูอึดอัด - รองเท้าชำรุด Zhilin ถอดของเขาทิ้งแล้วเดินเท้าเปล่า กระโดดจากก้อนกรวดหนึ่งไปอีกก้อนหนึ่งแล้วมองดูดวงดาว Kostylin เริ่มล้าหลัง

“เงียบๆ” เขาพูด “ไปซะ รองเท้าบูทเวรนั่น มันทำให้เท้าคุณหมดสภาพแล้ว”

ใช่ ถอดมันออก มันจะง่ายกว่า

Kostylin เดินเท้าเปล่า - ที่แย่กว่านั้นคือเขาตัดเท้าทั้งหมดบนก้อนหินและล้มไปข้างหลัง Zhilin บอกเขาว่า:

ถ้าคุณลอกขา พวกมันจะหาย แต่ถ้าพวกมันตามคุณทัน พวกมันจะฆ่าคุณ - แย่กว่านั้น

Kostylin ไม่พูดอะไร เดินจากไปพร้อมคำราม พวกเขาเดินลงเนินเป็นเวลานาน พวกเขาได้ยินเสียงสุนัขเดินไปทางขวา Zhilin หยุด มองไปรอบ ๆ ปีนขึ้นไปบนภูเขา และสัมผัสด้วยมือของเขา

เอ๊ะ” เขากล่าว “เราทำผิดพลาด เราเอามันไปทางขวา” หมู่บ้านนี้เป็นชาวต่างชาติ ฉันเห็นจากบนภูเขา คุณต้องกลับไปทางซ้ายขึ้นเขา ที่นี่จะต้องมีป่าไม้

และ Kostylin พูดว่า:

รออีกหน่อย ให้ฉันหายใจ ขาของฉันเลือดไหลหมดแล้ว

เอ๊ะ พี่ชาย พวกเขาจะรักษาให้หาย คุณกระโดดได้ง่ายขึ้น นั่นไง!

และจือหลินก็วิ่งกลับไปทางซ้ายขึ้นภูเขาเข้าไปในป่า Kostylin ล้มลงและคร่ำครวญต่อไป Zhilin ขู่ฟ่อใส่เขา แต่เขาก็ยังเดินต่อไป

เราปีนขึ้นไปบนภูเขา ถูกต้อง - ป่า พวกเขาเข้าไปในป่าและฉีกชุดสุดท้ายตามหนาม พวกเขาโจมตีเส้นทางในป่า พวกเขากำลังมา.

หยุด! - มันย่ำกีบไปตามถนน พวกเขาหยุดและฟัง มันกระทืบเหมือนม้าแล้วหยุด

พวกเขาออกเดินทางและเริ่มท่วมอีกครั้ง พวกเขาจะหยุด - และมันจะหยุด Zhilin คลานขึ้นไปมองดูแสงไฟริมถนน - มีบางอย่างยืนอยู่ ม้าไม่ใช่ม้า แต่มีบางสิ่งที่มหัศจรรย์บนม้าที่ดูไม่เหมือนคน เขาตะคอก - เขาได้ยิน “ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ!” Zhilin ผิวปากช้าๆ ขณะที่เขาเดินออกจากถนนเข้าไปในป่าและบุกเข้าไปในป่า ราวกับว่าพายุกำลังพัดและหักกิ่งก้าน

Kostylin ล้มลงด้วยความกลัว และ Zhilin หัวเราะและพูดว่า:

นี่คือกวาง คุณได้ยินไหมว่าป่าหักเขาด้วยเขาอย่างไร? เรากลัวเขา เขาก็กลัวเรา

เดินหน้าต่อไป อุณหภูมิสูงเริ่มลดลงแล้ว ยามเช้าก็อยู่ไม่ไกล พวกเขาจะไปที่นั่นหรือไม่พวกเขาไม่รู้ สำหรับ Zhilin ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังพาเขาไปตามถนนสายนี้และยังอยู่ห่างจากพวกเขาอีกประมาณสิบไมล์ แต่ไม่มีสัญญาณที่แท้จริง และคุณไม่สามารถมองเห็นกลางคืนได้ เราออกไปที่สำนักหักบัญชี Kostylin นั่งลงแล้วพูดว่า:

สิ่งที่คุณต้องการฉันจะไม่ไปที่นั่น - ขาของฉันจะไม่ขยับ

Zhilin เริ่มชักชวนเขา

ไม่ เขาบอกว่าฉันจะไม่ไปที่นั่น ฉันทำไม่ได้

จือหลินโกรธ ถ่มน้ำลายและสาปแช่งเขา

งั้นฉันจะไปคนเดียว ลาก่อน!

Kostylin กระโดดขึ้นแล้วเดินจากไป พวกเขาเดินไปประมาณสี่ไมล์ หมอกในป่าหนาขึ้น คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งใดที่อยู่ตรงหน้าคุณ และดวงดาวก็แทบจะมองไม่เห็น

ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงม้ากระทืบข้างหน้า คุณจะได้ยินเขาเกาะหินด้วยเกือกม้า Zhilin นอนคว่ำหน้าและเริ่มฟังบนพื้น

ถูกต้อง - ที่นี่นักขี่ม้ากำลังมาหาเรา

พวกเขาวิ่งออกจากถนน นั่งรออยู่ในพุ่มไม้ จื้อหลิน

คลานไปที่ถนนมองดู - ตาตาร์บนหลังม้ากำลังขี่ม้าไล่ตามวัวส่งเสียงฟี้อย่างแมวอยู่ในลมหายใจ ตาตาร์เดินผ่านไป Zhilin กลับไปที่ Kostylin

พระเจ้าตรัสว่า “ลุกขึ้น ไปกันเถอะ”

Kostylin เริ่มลุกขึ้นและล้มลง

ฉันทำไม่ได้ โดยพระเจ้าฉันทำไม่ได้ ฉันไม่มีกำลัง

ผู้ชายตัวอ้วนท้วนเหงื่อออก ใช่แล้ว เขาถูกปกคลุมไปด้วยหมอกเย็นในป่าและขาของเขาถูกถลกหนังได้อย่างไร - เขาไม่มีเกลือ Zhilin เริ่มยกเขาขึ้นด้วยกำลัง ดังที่ Kostylin ตะโกน:

โอ้ มันเจ็บ! จือหลินตัวแข็ง

ทำไมคุณถึงตะโกน? ท้ายที่สุดแล้วตาตาร์ก็อยู่ใกล้ - เขาจะได้ยิน - และตัวเขาเองคิดว่า:“ เขาผ่อนคลายจริงๆ ฉันควรทำอย่างไรกับมัน? มันไม่ดีเลยที่จะละทิ้งสหายของคุณ”

"เขาพูด" ลุกขึ้นนั่งบนหลังของคุณบนหิมะถ้าคุณเดินไม่ได้ "

เขายก Kostylin ขึ้นบนตัวเขาด้วยมือของเขาจับใต้ต้นขาแล้วออกไปที่ถนนแล้วลากเขา

เพียงแค่” เขากล่าว “อย่าบีบคอฉันด้วยมือของคุณเพื่อเห็นแก่พระคริสต์” จับไหล่ของคุณไว้

มันยากสำหรับ Zhilin - ขาของเขาก็มีเลือดออกและเหนื่อยล้าเช่นกัน เขาก้มลงแก้ไขเขาโยนเขาขึ้นเพื่อให้ Kostylin นั่งสูงขึ้นบนเขาแล้วลากเขาไปตามถนน

เห็นได้ชัดว่าตาตาร์ได้ยินเสียงกรีดร้องของ Kostylin Zhilin ได้ยินว่ามีคนขับรถตามหลังมาเรียกในทางของเขาเอง Zhilin รีบวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้ ตาตาร์ดึงปืนออกมา ยิงพลาด กรีดร้องในแบบของเขาเองแล้วควบม้าออกไปตามถนน

เอาล่ะ” Zhilin กล่าว“ พวกเขาไปแล้วพี่ชาย!” ตอนนี้เขาซึ่งเป็นสุนัขจะรวบรวมพวกตาตาร์เพื่อตามหาเรา หากเราไม่ห่างออกไปสามไมล์ เราก็หลงทาง - และเขาคิดกับ Kostylin:“ และปีศาจก็ดึงฉันให้เอาสำรับนี้ไปด้วย ถ้าฉันอยู่คนเดียวฉันคงจะจากไปนานแล้ว”

Kostylin พูดว่า:“ ไปคนเดียวทำไมคุณถึงหายไปเพราะฉัน”

ไม่ ฉันจะไม่ไป ทิ้งเพื่อนไว้มันไม่ดี เขาอุ้มเขาขึ้นมาบนไหล่ของเขาอีกครั้งแล้วตีเขา เขาเดินแบบนี้ด้วย

ไมล์. ป่าทั้งป่าดำเนินต่อไปและไม่มีทางออกไปให้พ้นสายตา และหมอกก็เริ่มสลายไปแล้ว และราวกับว่าเมฆเริ่มตกแล้ว ดวงดาวก็มองไม่เห็นอีกต่อไป Zhilin หมดแรง

ฉันมามีกระหม่อมข้างถนนปูด้วยหิน เขาหยุดและปลด Kostylin จากที่นั่ง

“ให้ฉันพักผ่อนเถอะ ฉันจะเมาแล้ว” เขากล่าว มากินแฟลตเบรดกัน มันจะต้องอยู่ใกล้

ทันทีที่เขานอนดื่ม เขาก็ได้ยินเสียงคนเดินย่ำข้างหลังเขา พวกเขารีบวิ่งไปทางขวาอีกครั้งเข้าไปในพุ่มไม้ใต้ทางลาดชันแล้วนอนลง

พวกเขาได้ยินเสียงตาตาร์ พวกตาตาร์หยุดตรงจุดที่พวกเขาปิดถนน คุยกันแล้วก็เข้าร่องเหมือนหมาล่าเหยื่อ พวกเขาได้ยินเสียงดังลั่นในพุ่มไม้ และมีสุนัขของคนอื่นเดินเข้ามาหาพวกเขา เธอหยุดและเดินไปรอบๆ

พวกตาตาร์ก็เข้ามาเช่นกัน พวกเขาจับมัดมัดขึ้นหลังม้าแล้วขับไล่ออกไป

พวกเขาขับรถไปประมาณสามไมล์ และอับดุลเจ้าของก็พบกับพวกตาตาร์สองคน ฉันพูดคุยบางอย่างกับพวกตาตาร์ พวกเขาให้ฉันขี่ม้าแล้วพาฉันกลับไปที่หมู่บ้าน

อับดุลไม่หัวเราะหรือพูดอะไรกับพวกเขาอีกต่อไป

พวกเขาพาพระองค์ไปที่หมู่บ้านตอนรุ่งสางและนั่งลงที่ถนน พวกนั้นวิ่งมา พวกเขาทุบตีพวกเขาด้วยก้อนหิน เฆี่ยนตี และส่งเสียงกรีดร้อง

พวกตาตาร์รวมตัวกันเป็นวงกลมและมีชายชราคนหนึ่งมาจากใต้ภูเขา พวกเขาเริ่มพูด Zhilin ได้ยินว่าพวกเขากำลังถูกตัดสินว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขา บางคนพูดว่า: เราต้องส่งพวกเขาไปที่ภูเขา แต่ชายชราพูดว่า: "เราต้องฆ่าพวกเขา" อับดุล

โต้แย้งพูดว่า:“ ฉันให้เงินให้พวกเขาแล้วฉันจะรับค่าไถ่ให้พวกเขา” ชายชราพูดว่า: “พวกเขาจะไม่จ่ายอะไรเลย มีแต่จะสร้างปัญหาเท่านั้น” และมันเป็นบาปที่จะเลี้ยงชาวรัสเซีย ฆ่าเขาแล้วมันจบแล้ว”

เราแยกทางกัน เจ้าของเข้าหา Zhilin และเริ่มพูดกับเขาว่า:

“ถ้า” เขาพูด “พวกเขาไม่ได้ส่งค่าไถ่มาให้ฉัน ฉันจะทำให้คุณเสียหายภายในสองสัปดาห์” และถ้าคุณตัดสินใจหนีอีกครั้ง ฉันจะฆ่าคุณเหมือนหมา เขียนจดหมายเขียนให้ดี!

พวกเขานำเอกสารมาให้พวกเขาและเขียนจดหมาย พวกเขาวางของไว้และพาพวกเขาไปด้านหลังมัสยิด มีอาร์ชินประมาณห้ารูอยู่ที่นั่น และพวกเขาก็หย่อนมันลงไปในรูนี้

6

ชีวิตกลายเป็นเรื่องเลวร้ายสำหรับพวกเขาโดยสิ้นเชิง แผ่นอิเล็กโทรดไม่ได้ถูกถอดออกหรือปล่อยออกสู่โลกเปิด พวกเขาโยนแป้งที่ยังไม่อบเหมือนสุนัขและเทน้ำลงในเหยือก กลิ่นเหม็นอับ คัดจมูก มีเสมหะ Kostylin ป่วยหนักบวมและปวดทั่วร่างกาย และทุกคนก็คร่ำครวญหรือนอนหลับ และจือหลินก็รู้สึกหดหู่และเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ดี และเขาไม่รู้ว่าจะออกไปยังไง

เขาเริ่มขุดลงไป แต่ไม่มีที่ไหนที่จะขว้างดินได้ เจ้าของเห็นจึงขู่จะฆ่าเขา

ครั้งหนึ่งเขานั่งยองๆ ในหลุม คิดเรื่องการใช้ชีวิตอย่างอิสระ และเบื่อหน่าย ทันใดนั้นเค้กแบนก็ตกลงบนเข่าของเขา จากนั้นก็อีกชิ้นหนึ่งและเชอร์รี่ก็ล้มลง ฉันเงยหน้าขึ้นมองก็พบว่ามีไดน่า เธอมองเขาหัวเราะและวิ่งหนีไป Zhilin คิดว่า: "Dina จะไม่ช่วยเหรอ?"

เขาเคลียร์พื้นที่ในหลุม หยิบดินเหนียว และเริ่มแกะสลักตุ๊กตา ฉันสร้างคน ม้า สุนัข และคิดว่า: "เมื่อไดน่ามา ฉันจะโยนมันให้เธอ"

วันรุ่งขึ้นไดน่าไม่อยู่ที่นั่น และ Zhilin ได้ยิน - ม้าถูกเหยียบย่ำ บางคนขับรถผ่านไป และพวกตาตาร์ก็รวมตัวกันที่มัสยิด โต้เถียง ตะโกน และระลึกถึงชาวรัสเซีย และเขาได้ยินเสียงของชายชรา เขาทำได้ไม่ดี แต่เขาเดาว่าชาวรัสเซียเข้ามาใกล้แล้ว และพวกตาตาร์กลัวว่าพวกเขาจะเข้าไปในหมู่บ้าน และพวกเขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับนักโทษ

เราพูดคุยและจากไป ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินอะไรบางอย่างส่งเสียงกรอบแกรบอยู่ชั้นบน เขาเห็น: ดีน่านั่งยองๆ คุกเข่าอยู่

ยื่นออกมาเหนือศีรษะ ห้อยโหน ห้อยโหน ห้อยอยู่เหนือหลุม ดวงตาเล็กๆ แวววาวราวกับดวงดาว เธอหยิบชีสเค้กสองชิ้นออกจากแขนเสื้อแล้วโยนให้เขา Zhilin หยิบมันขึ้นมาแล้วพูดว่า:

ไม่ได้ไปที่นั่นมานานแล้วเหรอ? และฉันก็ทำของเล่นให้คุณด้วย เอาล่ะ! - เขาเริ่มขว้างอันหนึ่งใส่เธอ แต่เธอส่ายหัวและไม่มอง

ไม่จำเป็นเขาพูด เธอหยุดชั่วคราว นั่งแล้วพูดว่า: "อีวาน!" พวกเขาต้องการที่จะฆ่าคุณ. - เธอชี้ไปที่คอด้วยมือของเธอ

ใครอยากฆ่า?

ท่านพ่อ คนเฒ่าเล่าให้ฟัง และฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

จือหลิน พูดว่า:

และถ้าคุณรู้สึกเสียใจสำหรับฉันก็เอาไม้ยาวมาให้ฉัน

เธอส่ายหัวแล้วพูดว่า “มันเป็นไปไม่ได้” เขาประสานมือและอธิษฐานกับเธอ:

ไดน่า ได้โปรด! Dinushka เอามันมา!

“คุณทำไม่ได้” เธอพูด “พวกเขาจะเห็น ทุกคนอยู่ที่บ้าน” แล้วเธอก็จากไป

Zhilin นั่งที่นี่ในตอนเย็นแล้วคิดว่า: "จะเกิดอะไรขึ้น?" ทั้งหมด

มองขึ้นไป มองเห็นดาวแต่เดือนยังไม่ขึ้น มัลลาตะโกน ทุกอย่างก็เงียบลง Zhilin เริ่มหลับไปแล้วโดยคิดว่า: "หญิงสาวจะต้องกลัว"

ทันใดนั้นดินเหนียวก็ตกลงบนศีรษะของเขา ฉันเงยหน้าขึ้นมอง - มีเสายาวแทงเข้าไปในขอบหลุมนั้น เขาสะดุดล้มลงและคลานเข้าไปในรู Zhilin รู้สึกยินดีจึงคว้ามันด้วยมือของเขาแล้วลดระดับลง - เสานั้นแข็งแรงดี เขาเคยเห็นเสานี้อยู่บนหลังคาของเจ้าของมาก่อน

ฉันเงยหน้าขึ้นมอง - ดวงดาวส่องแสงสูงบนท้องฟ้า และเหนือหลุม เช่นเดียวกับแมว ดวงตาของ Dina เรืองแสงในความมืด เธอก้มหน้าลงไปที่ขอบหลุมแล้วกระซิบ: "อีวาน อีวาน!" - และเธอยังคงโบกมือต่อหน้าเธอและพูดว่า "เงียบๆ พวกเขาพูด"

อะไร - Zhilin กล่าว

ทุกคนจากไป มีเพียงสองคนเท่านั้นที่อยู่ที่บ้าน

จือหลิน พูดว่า:

Kostylin ไปลองเป็นครั้งสุดท้ายกันเถอะ ฉันจะให้คุณนั่งรถ

Kostylin ไม่ต้องการฟังด้วยซ้ำ

“ไม่” เขาพูด “เห็นได้ชัดว่าฉันไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้ ฉันจะไปที่ไหนในเมื่อไม่มีแรงจะหันหลังกลับ”

ลาก่อนอย่าจำมันไม่ดี - จูบ Kostylin

เขาคว้าเสาบอกไดน่าให้จับแล้วปีนขึ้นไป มันพังสองครั้ง—บล็อกขวางทางอยู่ Kostylin สนับสนุนเขาและขึ้นไปถึงจุดสูงสุด ดีน่าดึงเสื้อของเขาด้วยมือเล็กๆ ของเธออย่างสุดกำลังและหัวเราะกับตัวเอง

Zhilin หยิบเสาแล้วพูดว่า:

พามันไปที่บ้านของคุณ ดีน่า ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะคิดถึงคุณและฆ่าคุณ

เธอลากเสาแล้ว Zhilin ก็ตกต่ำ เขาปีนลงไปตามทางลาด เอาหินแหลมคม และเริ่มคลายเกลียวล็อคออกจากบล็อก แต่ตัวล็อคนั้นแข็งแกร่ง - มันไม่ล้มลงและมันอึดอัด เขาได้ยินเสียงคนวิ่งลงจากภูเขากระโดดเบาๆ เขาคิดว่า: "ถูกต้องแล้วไดน่าอีกครั้ง" ดีน่าวิ่งมาหยิบหินแล้วพูดว่า:

เธอนั่งคุกเข่าและเริ่มบิดตัว ใช่แล้ว มือเล็กๆ นั้นบางราวกับกิ่งไม้ ไม่มีกำลังเลย เธอขว้างก้อนหินแล้วร้องไห้ Zhilin เริ่มทำการล็อคอีกครั้ง และ Dina ก็นั่งยองๆ ลงข้างๆ เขาจับไหล่ของเขาไว้ Zhilin มองไปรอบ ๆ และเห็นว่าทางด้านซ้ายด้านหลังภูเขามีแสงสีแดงสว่างขึ้น ดวงจันทร์กำลังขึ้น “เอาล่ะ” เขาคิด “เราต้องข้ามหุบเขาก่อนถึงเดือนแล้วเข้าป่า” เขาลุกขึ้นและขว้างก้อนหิน แม้จะอยู่ในบล็อกคุณก็ต้องไป

“ ลาก่อน” Dinushka กล่าว ฉันจะจดจำคุณตลอดไป

ดีน่าคว้ามัน: เธอใช้มือค้นหามันเพื่อหาที่ที่จะวางเค้ก เขาหยิบเค้ก

“ขอบคุณ” เขาพูด “คุณฉลาด” ใครจะทำตุ๊กตาให้คุณโดยไม่มีฉัน? - และลูบหัวเธอ

ขณะที่ไดน่าเริ่มร้องไห้ เธอเอามือปิดตัวแล้ววิ่งขึ้นไปบนภูเขาเหมือนแพะกระโดด เฉพาะในความมืดเท่านั้นที่คุณจะได้ยินเหล่ามอนิเตอร์ที่ถักเปียอยู่ข้างหลัง

Zhilin ข้ามตัวเองคว้าล็อคบนบล็อกด้วยมือของเขาเพื่อไม่ให้สั่นเดินไปตามถนนลากขาของเขาแล้วเขาก็มองดูแสงที่ดวงจันทร์ขึ้นต่อไป เขาจำทางได้ ตรงไปประมาณแปดกิโลเมตร ถ้าผมได้เข้าป่าก่อนสิ้นเดือน เขาข้ามแม่น้ำ และแสงด้านหลังภูเขาก็เปลี่ยนเป็นสีขาวแล้ว เขาเดินผ่านหุบเขา เดิน และค้นหาตัวเอง เขาจะไม่เห็นเขาอีกเดือนหนึ่ง แสงเรืองรองได้ส่องสว่างแล้ว และด้านหนึ่งของหุบเขาก็สว่างขึ้นเรื่อยๆ เงากำลังคืบคลานลงมาบนภูเขา ทุกสิ่งกำลังเข้ามาหาเขา

Zhilin กำลังเดินเก็บเงาทั้งหมดไว้ เขากำลังรีบและเดือนก็ใกล้เข้ามาแล้ว ส่วนบนของศีรษะเริ่มเรืองแสงไปทางขวา เขาเริ่มเข้าใกล้ป่า หนึ่งเดือนก็โผล่ออกมาจากด้านหลังภูเขา - สีขาวสว่างราวกับกลางวัน ใบไม้ทั้งหมดปรากฏบนต้นไม้ เงียบสงบ แสงสว่างบนภูเขา ทุกสิ่งดับสูญไป คุณจะได้ยินเพียงแม่น้ำไหลเชี่ยวเบื้องล่าง

ฉันไปถึงป่า - ไม่มีใครถูกจับได้ Zhilin เลือกสถานที่มืดกว่าในป่าและนั่งลงเพื่อพักผ่อน

ฉันพักผ่อนและกินแฟลตเบรด เขาพบก้อนหินและเริ่มพังบล็อกอีกครั้ง เขาทุบตีทุกมือแต่ไม่ได้ทำให้ล้มลง เขาลุกขึ้นเดินไปตามถนน ฉันเดินไปหนึ่งไมล์ด้วยความเหนื่อยล้าปวดขา เขาเดินสิบก้าวแล้วหยุด “ไม่มีอะไรทำ” เขาคิด “ฉันจะลากต่อไปตราบเท่าที่ฉันยังมีกำลัง” และถ้าฉันนั่งลงฉันจะไม่ลุกขึ้น ฉันไม่สามารถไปถึงป้อมปราการได้ แต่เมื่อรุ่งเช้าฉันจะนอนอยู่ในป่าข้างหน้า และในเวลากลางคืนฉันจะกลับไปอีกครั้ง”

ฉันเดินทั้งคืน มีพวกตาตาร์เพียงสองคนเท่านั้นที่พบบนหลังม้า แต่ Zhilin ได้ยินพวกเขาจากระยะไกลและซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้

เดือนเริ่มซีดเซียว น้ำค้างร่วงหล่น ใกล้แสงสว่าง แต่ Zhilin ไปไม่ถึงขอบป่า “เอาล่ะ” เขาคิด “ฉันจะเดินอีกสามสิบก้าว เลี้ยวเข้าไปในป่าแล้วนั่งลง” เขาเดินไปสามสิบก้าวก็เห็นว่าป่าสิ้นสุดลงแล้ว เขาออกไปที่ขอบ - มันสว่างไปหมดเหมือนที่ราบกว้างใหญ่และป้อมปราการในฝ่ามือของเขาและทางซ้ายใกล้ใต้ภูเขาไฟก็ลุกไหม้ออกไปควันฟุ้งกระจายและผู้คนรอบกองไฟ .

เขามองอย่างใกล้ชิดและเห็น: ปืนส่องแสง, คอสแซค, ทหาร

Zhilin รู้สึกยินดี รวบรวมกำลังสุดท้ายแล้วเดินลงเนิน และตัวเขาเองคิดว่า: "ขอพระเจ้าห้ามไม่ให้ตาตาร์บนหลังม้าเห็นในทุ่งโล่ง แม้ใกล้แต่คุณจะไม่จากไป”

ฉันแค่คิดว่า - ดูสิ: ทางซ้ายบนเนินเขามีพวกตาตาร์สามคนมีค่าสิบสองส่วน พวกเขาเห็นพระองค์จึงเดินไปหาพระองค์ และหัวใจของเขาก็จมลง เขาโบกมือและตะโกนสุดเสียง:

พี่น้อง! ช่วยออก! พี่น้อง!

เมื่อคนของเราได้ยิน คอสแซคบนหลังม้าก็กระโดดออกมา พวกเขาออกเดินทางไปหาเขา - ต่อต้านพวกตาตาร์

คอสแซคอยู่ไกล แต่พวกตาตาร์อยู่ใกล้ ใช่แล้ว Zhilin ก็รวบรวมกำลังสุดท้ายของเขาคว้าบล็อกด้วยมือของเขาวิ่งไปที่คอสแซค แต่เขาจำตัวเองไม่ได้เลยข้ามตัวเองแล้วตะโกน:

พี่น้อง! พี่น้อง! พี่น้อง!

มีคอสแซคประมาณสิบห้าคน

พวกตาตาร์กลัวและก่อนที่พวกเขาจะไปถึงที่นั่นพวกเขาก็เริ่มหยุด และ Zhilin ก็วิ่งขึ้นไปที่คอสแซค

พวกคอสแซคล้อมรอบเขาแล้วถามว่า: "เขาเป็นใคร เขาเป็นคนแบบไหน เขามาจากไหน" แต่ Zhilin จำตัวเองไม่ได้เขาร้องไห้แล้วพูดว่า:

ตอลสตอย เลฟ นิโคลาวิช

นักโทษแห่งคอเคซัส

เลฟ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย

นักโทษแห่งคอเคซัส

สุภาพบุรุษคนหนึ่งทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ในคอเคซัส ชื่อของเขาคือจือหลิน

วันหนึ่งเขาได้รับจดหมายจากทางบ้าน แม่แก่ของเขาเขียนถึงเขาว่า “ฉันแก่แล้ว และฉันต้องการพบลูกชายที่รักของฉันก่อนที่ฉันจะตาย มาบอกลาฉัน ฝังฉันไว้ แล้วกลับไปทำงานกับพระเจ้า และฉันก็พบคุณแล้ว” เจ้าสาว: เธอฉลาดและดี และ “คุณมีทรัพย์สิน บางทีคุณอาจตกหลุมรักและแต่งงานและอยู่อย่างสมบูรณ์”

Zhilin คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ จริง ๆ แล้วหญิงชรานั้นแย่มากบางทีเธออาจจะไม่ต้องเจอเธอแล้วไปกันเถอะและถ้าเจ้าสาวดีเธอก็แต่งงานได้”

เขาไปหาผู้พัน ยืดเวลาออกไป กล่าวคำอำลากับเพื่อน ๆ มอบวอดก้าสี่ถังให้กับทหารเป็นการอำลา และเตรียมพร้อมที่จะจากไป

มีสงครามในคอเคซัสในเวลานั้น ไม่มีทางเดินบนถนนทั้งกลางวันและกลางคืน ทันทีที่ชาวรัสเซียคนหนึ่งออกจากหรือเคลื่อนตัวออกจากป้อมปราการพวกตาตาร์ [พวกตาตาร์ในสมัยนั้นเป็นชื่อของนักปีนเขาแห่งคอเคซัสเหนือซึ่งปฏิบัติตามกฎหมายแห่งศรัทธาของชาวมุสลิม (ศาสนา)] จะฆ่าพวกเขาหรือ พาพวกเขาไปที่ภูเขา และเป็นเรื่องปกติที่ทหารคุ้มกันจะเดินจากป้อมปราการหนึ่งไปอีกป้อมปราการสัปดาห์ละสองครั้ง มีทหารอยู่ข้างหน้าและข้างหลัง และมีคนขี่ม้าอยู่ตรงกลาง

มันเป็นฤดูร้อน รุ่งเช้าขบวนรถก็รวมตัวกันมุ่งหน้าสู่ป้อมปราการ ทหารที่ร่วมเดินทางก็ออกมาออกเดินทางไปตามถนน Zhilin กำลังขี่ม้า และเกวียนของเขาพร้อมสิ่งของกำลังเดินทางในขบวนรถ

เหลืออีกยี่สิบห้าไมล์ ขบวนรถเดินอย่างเงียบ ๆ บางครั้งทหารก็หยุด แล้วบางคนในขบวนก็ให้ล้อหลุดออกมา หรือม้าก็หยุด ทุกคนก็จะยืนรอ

ดวงอาทิตย์ตกไปแล้วครึ่งวัน และขบวนรถแล่นได้เพียงครึ่งถนนเท่านั้น ฝุ่น ความร้อน แดดร้อนจนไม่มีที่ให้หลบซ่อน ที่ราบกว้างใหญ่เปลือย: ไม่ใช่ต้นไม้หรือพุ่มไม้ริมถนน

Zhilin ขี่ไปข้างหน้า หยุดและรอให้ขบวนรถเข้ามาหาเขา เขาได้ยินเสียงแตรที่ดังอยู่ข้างหลังเขา ให้ยืนขึ้นอีกครั้ง Zhilin คิดว่า:“ ฉันไม่ควรออกไปตามลำพังโดยไม่มีทหารเหรอ? ม้าที่อยู่ข้างล่างฉันนั้นดีแม้ว่าฉันจะโจมตีพวกตาตาร์ฉันก็จะควบม้าไปหรือไม่ก็ตาม .. ”

เขาหยุดและคิด และเจ้าหน้าที่อีกคน Kostylin พร้อมปืนก็ขี่ม้ามาหาเขาแล้วพูดว่า:

ไปกันเถอะ Zhilin คนเดียว ปัสสาวะไม่ออก ฉันหิว และมันร้อน อย่างน้อยก็บีบเสื้อของฉันออก - และ Kostylin เป็นคนอ้วนอ้วนตัวแดงและมีเหงื่อไหลออกมาจากเขา Zhilin คิดและพูดว่า:

ปืนบรรจุกระสุนหรือเปล่า?

เรียกเก็บเงินแล้ว

เอาล่ะไปกันเลย ข้อตกลงเดียวคือการไม่ออกไป

และพวกเขาก็ขับรถไปตามถนน พวกเขาขับรถไปตามที่ราบกว้างใหญ่พูดคุยและมองไปรอบ ๆ มองเห็นได้ไกลทั่วถึง

ทันทีที่บริภาษสิ้นสุดลง ถนนระหว่างภูเขาสองลูกก็เข้าสู่ช่องเขา จือหลิน พูดว่า:

คุณต้องออกไปดูบนภูเขาไม่เช่นนั้นพวกมันอาจจะกระโดดลงมาจากภูเขาแล้วคุณจะไม่เห็นมัน

และ Kostylin พูดว่า:

จะดูอะไรดี? ก้าวไปข้างหน้ากันเถอะ

Zhilin ไม่ฟังเขา

ไม่” เขาพูด “คุณรออยู่ข้างล่างแล้วฉันจะลองดู”

และทรงหันม้าไปทางซ้ายขึ้นไปบนภูเขา ม้าที่อยู่ใกล้ Zhilin เป็นม้าล่าสัตว์ (เขาจ่ายเงินหนึ่งร้อยรูเบิลสำหรับมันในฝูงเหมือนลูกและขี่มันออกไปเอง); ราวกับมีปีกอุ้มเขาขึ้นไปบนทางลาดชัน ทันทีที่เขากระโดดออกไปดูเถิดต่อหน้าเขาบนสิบลด [ส่วนสิบเป็นหน่วยวัด: พื้นที่มากกว่าหนึ่งเฮกตาร์เล็กน้อย] พวกตาตาร์กำลังยืนอยู่บนหลังม้า ประมาณสามสิบคน เมื่อเห็นแล้วจึงหันกลับไป และพวกตาตาร์เห็นเขาจึงรีบวิ่งไปหาเขาและพวกเขาก็รีบคว้าปืนออกจากกล่องของพวกเขา Zhilin ออกเดินทางด้วยความเร็วสูงสุดและตะโกนไปที่ Kostylin:

หยิบปืนของคุณออกมา! - และเขาเองก็คิดกับม้าของเขาว่า: "แม่เอามันออกไปอย่าให้เท้าจับนะ ถ้าลูกสะดุด ลูกจะหลงทาง ฉันจะไปหาปืนฉันจะไม่ยอมแพ้"

และ Kostylin แทนที่จะรอทันทีที่เขาเห็นพวกตาตาร์เขาก็วิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ไปยังป้อมปราการ ม้าผัดด้วยแส้ก่อนจากด้านหนึ่งจากนั้นจากอีกด้านหนึ่ง มีเพียงฝุ่นเท่านั้นที่คุณจะเห็นม้ากระดิกหาง

จือหลินเห็นว่าเรื่องไม่ดี ปืนหายไปแล้ว คุณไม่สามารถทำอะไรกับหมากฮอสตัวเดียวได้ เขาเริ่มขี่ม้ากลับไปหาทหาร - เขาคิดที่จะจากไป เขาเห็นคนหกคนกลิ้งข้ามเขา ม้านั้นใจดีภายใต้เขา และภายใต้พวกมันพวกมันก็ใจดีกว่า และพวกมันยังควบม้าข้ามไปอีกด้วย เขาเริ่มหันหลังกลับอยากหันหลังกลับ แต่ม้าก็รีบไปแล้ว - เขาทนไม่ไหวแล้วบินตรงไปที่พวกมัน เขาเห็นตาตาร์บนหลังม้าสีเทาเดินเข้ามาหาเขาพร้อมหนวดเคราสีแดง เสียงแหลม ฟันเขี้ยว ปืนพร้อม

“ เอาละ” Zhilin คิด“ ฉันรู้จักคุณปีศาจ: ถ้าพวกมันจับคุณเป็น ๆ ให้ขังคุณไว้ในหลุมแล้วเฆี่ยนตีคุณด้วยแส้ฉันจะไม่ยอมแพ้ ... ”

และถึงแม้ว่า Zhilin จะไม่ได้สูงมาก แต่เขาก็กล้าหาญ เขาคว้าดาบของเขาแล้วพุ่งม้าตรงไปที่ Red Tatar แล้วคิดว่า: "ฉันจะล้มเขาด้วยม้าหรือจะฟันเขาด้วยดาบ"

Zhilin ไม่มีที่ว่างเพียงพอที่จะขึ้นหลังม้า - พวกเขายิงเขาจากด้านหลังด้วยปืนแล้วชนม้า ม้ากระแทกพื้นอย่างสุดกำลังและล้มลงบนขาของ Zilina

เขาต้องการที่จะลุกขึ้น แต่พวกตาตาร์เหม็นสองคนกำลังนั่งอยู่บนเขาแล้วบิดแขนไปข้างหลัง เขารีบเร่งโยนพวกตาตาร์ออกไปและคนสามคนก็กระโดดลงจากหลังม้าและเริ่มทุบตีเขาที่หัวด้วยปืนไรเฟิล วิสัยทัศน์ของเขาเริ่มมืดลงและเขาเดินโซเซ พวกตาตาร์คว้าเขาเอาเส้นรอบวงว่างออกจากอานม้าบิดแขนไปด้านหลังผูกเขาด้วยปมตาตาร์แล้วลากเขาไปที่อาน พวกเขาถอดหมวกของเขาออก ถอดรองเท้าบู๊ตออก รื้อค้นทุกสิ่งทุกอย่าง ทั้งเงิน นาฬิกา และชุดของเขา ทุกอย่างถูกฉีกขาด Zhilin มองกลับไปที่ม้าของเขา ที่รักของฉันล้มลงนอนตะแคงและนอนอยู่ที่นั่นเพียงเตะขาของเธอ - เธอไม่ถึงพื้น มีรูอยู่ในหัวของฉันและมีเลือดสีดำพุ่งออกมาจากรู - ฝุ่นทำให้อาร์ชินเปียกชื้นไปทั่ว ตาตาร์คนหนึ่งเข้าหาม้าและเริ่มถอดอานออก เขาหยิบกริชออกมาฟันคอเธอ มันส่งเสียงหวีดหวิวจากลำคอกระพือปีก - และไอน้ำก็หายไป

พวกตาตาร์ถอดอานและบังเหียนออก ตาตาร์มีเคราสีแดงนั่งบนหลังม้าและคนอื่น ๆ ยก Zhilin ขึ้นบนอานของเขาและเพื่อไม่ให้ล้มพวกเขาจึงดึงเข็มขัดไปที่ตาตาร์แล้วพาเขาไปที่ภูเขา

Zhilin นั่งอยู่ด้านหลัง Tatar แกว่งไปมาถูหน้าของเขาเข้ากับ Tatar ที่มีกลิ่นเหม็น สิ่งที่เขาเห็นตรงหน้ามีเพียงหลังตาตาร์ที่แข็งแรง คอที่ดูแข็งแรง และหลังที่โกนแล้วกลายเป็นสีฟ้าเมื่ออยู่ใต้หมวก ศีรษะของ Zhilin หัก มีเลือดไหลออกมาเหนือดวงตาของเขา และเขาไม่สามารถฟื้นคืนชีพบนหลังม้าหรือเช็ดเลือดได้ แขนของฉันบิดแน่นจนปวดกระดูกไหปลาร้า

พวกเขาขับรถขึ้นไปบนภูเขาเป็นเวลานาน ลุยแม่น้ำ เข้าสู่ถนน และขับรถผ่านหุบเขา

Zhilin ต้องการสังเกตเห็นถนนที่เขาถูกพาตัวไป แต่ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยเลือด แต่เขาไม่สามารถหันหลังกลับได้

เริ่มมืดแล้ว เราข้ามแม่น้ำอีกสายหนึ่ง เริ่มปีนภูเขาหิน มีกลิ่นควัน สุนัขเริ่มเห่า เรามาถึงออลแล้ว [ออลเป็นหมู่บ้านตาตาร์ (หมายเหตุโดย แอล.เอ็น. ตอลสตอย)] พวกตาตาร์ลงจากหลังม้าพวกเด็กตาตาร์รวมตัวกันล้อมรอบ Zhilin ส่งเสียงดังชื่นชมยินดีและเริ่มยิงก้อนหินใส่เขา

พวกตาตาร์ขับไล่พวกเขาออกไปพา Zhilin ลงจากหลังม้าแล้วเรียกคนงาน Nogai [Nogaets เป็นชาวเขาชาวดาเกสถาน] มาด้วยโหนกแก้มสูงสวมเพียงเสื้อเชิ้ต เสื้อขาด อกเปลือยหมดเลย ตาตาร์สั่งอะไรบางอย่างให้เขา คนงานนำบล็อกมา: บล็อกไม้โอ๊คสองบล็อกติดอยู่บนวงแหวนเหล็ก และในวงแหวนเดียวก็มีหมัดและตัวล็อค

พวกเขาแก้มือของ Zhilin ใส่รองเท้าแล้วพาเขาไปที่โรงนา พวกเขาผลักเขาไปที่นั่นและล็อคประตู Zhilin ล้มลงบนปุ๋ยคอก เขานอนลง รู้สึกอยู่ในความมืด ซึ่งมันเบากว่า และนอนลง

จื้อหลินไม่ได้นอนเกือบตลอดคืนนั้น ค่ำคืนนั้นแสนสั้น เขาเห็นว่ารอยแตกเริ่มเรืองแสงแล้ว Zhilin ลุกขึ้น ขุดรอยแตกขนาดใหญ่ออกมาแล้วเริ่มมองดู

เขามองเห็นถนนจากรอยแตก - มันลงเนินไปทางขวาคือ Tatar saklya [Saklya ที่อยู่อาศัยของชาวเขาคอเคเชียน] ต้นไม้สองต้นอยู่ข้างๆ สุนัขสีดำนอนอยู่บนธรณีประตู แพะกับเด็ก ๆ เดินไปมา - หางกระตุก เขาเห็นหญิงสาวชาวตาตาร์คนหนึ่งมาจากใต้ภูเขา สวมเสื้อเชิ้ตสี เข็มขัด กางเกงและรองเท้าบู๊ต คลุมศีรษะด้วยผ้าคาฟตาน และมีเหยือกน้ำกระป๋องขนาดใหญ่บนศีรษะ เขาเดิน หลังสั่น โน้มตัวลง และสาวตาตาร์จูงชายที่โกนหนวดด้วยเสื้อเชิ้ตเพียงตัวเดียว หญิงชาวตาตาร์เข้าไปในกระท่อมพร้อมน้ำ เมื่อวานนี้ตาตาร์ออกมาพร้อมกับเคราสีแดง สวมชุดไหม [เบชเมต - แจ๊กเก็ต] มีดสั้นสีเงินบนเข็มขัด และรองเท้าที่เท้าเปล่า บนหัวมีหมวกลูกแกะสีดำทรงสูงพับไปด้านหลัง เขาออกมายืดตัวและลูบเคราสีแดงของเขา เขายืนอยู่ที่นั่น พูดอะไรบางอย่างกับคนงาน แล้วก็ไปที่ไหนสักแห่ง

จากนั้นชายสองคนก็ขี่ม้าไปที่บ่อน้ำ ม้ากรน [กรนที่นี่: ส่วนล่างของปากกระบอกม้า] เปียก เด็กผู้ชายจำนวนมากวิ่งออกไปโกนผมสวมเสื้อเชิ้ตเท่านั้นไม่กางเกงขายาวรวมตัวกันเป็นกลุ่มขึ้นไปที่โรงนาหยิบกิ่งไม้มาติดไว้ในรอยแตก Zhilin ตะโกนใส่พวกเขา: พวกนั้นกรีดร้องและเริ่มวิ่งหนี - มีเพียงเข่าเปลือยเปล่าของพวกเขาเท่านั้นที่เปล่งประกาย

แต่จือหลินกระหายน้ำ คอของเขาแห้ง เขาคิดว่า: “ถ้าเพียงพวกเขามาเยี่ยม” เขาได้ยินโรงนาถูกปลดล็อค ตาตาร์สีแดงเข้ามาและอีกคนที่เล็กกว่าและเป็นสีดำก็มาด้วย ดวงตามีสีดำ สว่าง แดงก่ำ เครามีขนาดเล็กขลิบ ใบหน้าร่าเริงทุกอย่างหัวเราะ สีดำจะแต่งตัวดียิ่งขึ้น: ผ้าไหมสีน้ำเงิน beshmet ขลิบด้วยเปีย [Galunchik, ถักเปีย - ถักเปีย, แถบสีทองหรือสีเงิน] กริชบนเข็มขัดมีขนาดใหญ่สีเงิน รองเท้าเป็นสีแดงโมรอคโคขลิบเงินด้วย และสำหรับรองเท้าแบบบางก็มีรองเท้าแบบหนาอีกแบบหนึ่ง หมวกทรงสูง หนังลูกแกะสีขาว

เลฟ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย

นักโทษแห่งคอเคซัส

สุภาพบุรุษคนหนึ่งทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ในคอเคซัส ชื่อของเขาคือจือหลิน

วันหนึ่งเขาได้รับจดหมายจากทางบ้าน แม่แก่ของเขาเขียนถึงเขาว่า “ฉันแก่แล้ว และฉันต้องการพบลูกชายที่รักของฉันก่อนที่ฉันจะตาย มาบอกลาฉัน ฝังฉันไว้ แล้วกลับไปทำงานกับพระเจ้า และฉันก็พบคุณแล้ว” เจ้าสาว: เธอฉลาดและดี และ “คุณมีทรัพย์สิน บางทีคุณอาจตกหลุมรักและแต่งงานและอยู่อย่างสมบูรณ์”

Zhilin คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ จริง ๆ แล้วหญิงชรานั้นแย่มากบางทีเธออาจจะไม่ต้องเจอเธอแล้วไปกันเถอะและถ้าเจ้าสาวดีเธอก็แต่งงานได้”

เขาไปหาผู้พัน ยืดเวลาออกไป กล่าวคำอำลากับเพื่อน ๆ มอบวอดก้าสี่ถังให้กับทหารเป็นการอำลา และเตรียมพร้อมที่จะจากไป

มีสงครามในคอเคซัสในเวลานั้น ไม่มีทางเดินบนถนนทั้งกลางวันและกลางคืน ทันทีที่ชาวรัสเซียคนหนึ่งออกจากหรือเคลื่อนตัวออกจากป้อมปราการพวกตาตาร์ [พวกตาตาร์ในสมัยนั้นเป็นชื่อของนักปีนเขาแห่งคอเคซัสเหนือซึ่งปฏิบัติตามกฎหมายแห่งศรัทธาของชาวมุสลิม (ศาสนา)] จะฆ่าพวกเขาหรือ พาพวกเขาไปที่ภูเขา และเป็นเรื่องปกติที่ทหารคุ้มกันจะเดินจากป้อมปราการหนึ่งไปอีกป้อมปราการสัปดาห์ละสองครั้ง มีทหารอยู่ข้างหน้าและข้างหลัง และมีคนขี่ม้าอยู่ตรงกลาง

มันเป็นฤดูร้อน รุ่งเช้าขบวนรถก็รวมตัวกันมุ่งหน้าสู่ป้อมปราการ ทหารที่ร่วมเดินทางก็ออกมาออกเดินทางไปตามถนน Zhilin กำลังขี่ม้า และเกวียนของเขาพร้อมสิ่งของกำลังเดินทางในขบวนรถ

เหลืออีกยี่สิบห้าไมล์ ขบวนรถเดินอย่างเงียบ ๆ บางครั้งทหารก็หยุด แล้วบางคนในขบวนก็ให้ล้อหลุดออกมา หรือม้าก็หยุด ทุกคนก็จะยืนรอ

ดวงอาทิตย์ตกไปแล้วครึ่งวัน และขบวนรถแล่นได้เพียงครึ่งถนนเท่านั้น ฝุ่น ความร้อน แดดร้อนจนไม่มีที่ให้หลบซ่อน ที่ราบกว้างใหญ่เปลือย: ไม่ใช่ต้นไม้หรือพุ่มไม้ริมถนน

Zhilin ขี่ไปข้างหน้า หยุดและรอให้ขบวนรถเข้ามาหาเขา เขาได้ยินเสียงแตรที่ดังอยู่ข้างหลังเขา ให้ยืนขึ้นอีกครั้ง Zhilin คิดว่า:“ ฉันไม่ควรออกไปตามลำพังโดยไม่มีทหารเหรอ? ม้าที่อยู่ข้างล่างฉันนั้นดีแม้ว่าฉันจะโจมตีพวกตาตาร์ฉันก็จะควบม้าไปหรือไม่ก็ตาม .. ”

เขาหยุดและคิด และเจ้าหน้าที่อีกคน Kostylin พร้อมปืนก็ขี่ม้ามาหาเขาแล้วพูดว่า:

ไปกันเถอะ Zhilin คนเดียว ปัสสาวะไม่ออก ฉันหิว และมันร้อน อย่างน้อยก็บีบเสื้อของฉันออก - และ Kostylin เป็นคนอ้วนอ้วนตัวแดงและมีเหงื่อไหลออกมาจากเขา Zhilin คิดและพูดว่า:

ปืนบรรจุกระสุนหรือเปล่า?

เรียกเก็บเงินแล้ว

เอาล่ะไปกันเลย ข้อตกลงเดียวคือการไม่ออกไป

และพวกเขาก็ขับรถไปตามถนน พวกเขาขับรถไปตามที่ราบกว้างใหญ่พูดคุยและมองไปรอบ ๆ มองเห็นได้ไกลทั่วถึง

ทันทีที่บริภาษสิ้นสุดลง ถนนระหว่างภูเขาสองลูกก็เข้าสู่ช่องเขา จือหลิน พูดว่า:

คุณต้องออกไปดูบนภูเขาไม่เช่นนั้นพวกมันอาจจะกระโดดลงมาจากภูเขาแล้วคุณจะไม่เห็นมัน

และ Kostylin พูดว่า:

จะดูอะไรดี? ก้าวไปข้างหน้ากันเถอะ

Zhilin ไม่ฟังเขา

ไม่” เขาพูด “คุณรออยู่ข้างล่างแล้วฉันจะลองดู”

และทรงหันม้าไปทางซ้ายขึ้นไปบนภูเขา ม้าที่อยู่ใกล้ Zhilin เป็นม้าล่าสัตว์ (เขาจ่ายเงินหนึ่งร้อยรูเบิลสำหรับมันในฝูงเหมือนลูกและขี่มันออกไปเอง); ราวกับมีปีกอุ้มเขาขึ้นไปบนทางลาดชัน ทันทีที่เขากระโดดออกไปดูเถิดต่อหน้าเขาบนสิบลด [ส่วนสิบเป็นหน่วยวัด: พื้นที่มากกว่าหนึ่งเฮกตาร์เล็กน้อย] พวกตาตาร์กำลังยืนอยู่บนหลังม้า ประมาณสามสิบคน เมื่อเห็นแล้วจึงหันกลับไป และพวกตาตาร์เห็นเขาจึงรีบวิ่งไปหาเขาและพวกเขาก็รีบคว้าปืนออกจากกล่องของพวกเขา Zhilin ออกเดินทางด้วยความเร็วสูงสุดและตะโกนไปที่ Kostylin:

หยิบปืนของคุณออกมา! - และเขาเองก็คิดกับม้าของเขาว่า: "แม่เอามันออกไปอย่าให้เท้าจับนะ ถ้าลูกสะดุด ลูกจะหลงทาง ฉันจะไปหาปืนฉันจะไม่ยอมแพ้"

และ Kostylin แทนที่จะรอทันทีที่เขาเห็นพวกตาตาร์เขาก็วิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ไปยังป้อมปราการ ม้าผัดด้วยแส้ก่อนจากด้านหนึ่งจากนั้นจากอีกด้านหนึ่ง มีเพียงฝุ่นเท่านั้นที่คุณจะเห็นม้ากระดิกหาง

จือหลินเห็นว่าเรื่องไม่ดี ปืนหายไปแล้ว คุณไม่สามารถทำอะไรกับหมากฮอสตัวเดียวได้ เขาเริ่มขี่ม้ากลับไปหาทหาร - เขาคิดที่จะจากไป เขาเห็นคนหกคนกลิ้งข้ามเขา ม้านั้นใจดีภายใต้เขา และภายใต้พวกมันพวกมันก็ใจดีกว่า และพวกมันยังควบม้าข้ามไปอีกด้วย เขาเริ่มหันหลังกลับอยากหันหลังกลับ แต่ม้าก็รีบไปแล้ว - เขาทนไม่ไหวแล้วบินตรงไปที่พวกมัน เขาเห็นตาตาร์บนหลังม้าสีเทาเดินเข้ามาหาเขาพร้อมหนวดเคราสีแดง เสียงแหลม ฟันเขี้ยว ปืนพร้อม

“ เอาละ” Zhilin คิด“ ฉันรู้จักคุณปีศาจ: ถ้าพวกมันจับคุณเป็น ๆ ให้ขังคุณไว้ในหลุมแล้วเฆี่ยนตีคุณด้วยแส้ฉันจะไม่ยอมแพ้ ... ”

และถึงแม้ว่า Zhilin จะไม่ได้สูงมาก แต่เขาก็กล้าหาญ เขาคว้าดาบของเขาแล้วพุ่งม้าตรงไปที่ Red Tatar แล้วคิดว่า: "ฉันจะล้มเขาด้วยม้าหรือจะฟันเขาด้วยดาบ"

Zhilin ไม่มีที่ว่างเพียงพอที่จะขึ้นหลังม้า - พวกเขายิงเขาจากด้านหลังด้วยปืนแล้วชนม้า ม้ากระแทกพื้นอย่างสุดกำลังและล้มลงบนขาของ Zilina

เขาต้องการที่จะลุกขึ้น แต่พวกตาตาร์เหม็นสองคนกำลังนั่งอยู่บนเขาแล้วบิดแขนไปข้างหลัง เขารีบเร่งโยนพวกตาตาร์ออกไปและคนสามคนก็กระโดดลงจากหลังม้าและเริ่มทุบตีเขาที่หัวด้วยปืนไรเฟิล วิสัยทัศน์ของเขาเริ่มมืดลงและเขาเดินโซเซ พวกตาตาร์คว้าเขาเอาเส้นรอบวงว่างออกจากอานม้าบิดแขนไปด้านหลังผูกเขาด้วยปมตาตาร์แล้วลากเขาไปที่อาน พวกเขาถอดหมวกของเขาออก ถอดรองเท้าบู๊ตออก รื้อค้นทุกสิ่งทุกอย่าง ทั้งเงิน นาฬิกา และชุดของเขา ทุกอย่างถูกฉีกขาด Zhilin มองกลับไปที่ม้าของเขา ที่รักของฉันล้มลงนอนตะแคงและนอนอยู่ที่นั่นเพียงเตะขาของเธอ - เธอไม่ถึงพื้น มีรูอยู่ในหัวของฉันและมีเลือดสีดำพุ่งออกมาจากรู - ฝุ่นทำให้อาร์ชินเปียกชื้นไปทั่ว ตาตาร์คนหนึ่งเข้าหาม้าและเริ่มถอดอานออก เขาหยิบกริชออกมาฟันคอเธอ มันส่งเสียงหวีดหวิวจากลำคอกระพือปีก - และไอน้ำก็หายไป

พวกตาตาร์ถอดอานและบังเหียนออก ตาตาร์มีเคราสีแดงนั่งบนหลังม้าและคนอื่น ๆ ยก Zhilin ขึ้นบนอานของเขาและเพื่อไม่ให้ล้มพวกเขาจึงดึงเข็มขัดไปที่ตาตาร์แล้วพาเขาไปที่ภูเขา

Zhilin นั่งอยู่ด้านหลัง Tatar แกว่งไปมาถูหน้าของเขาเข้ากับ Tatar ที่มีกลิ่นเหม็น สิ่งที่เขาเห็นตรงหน้ามีเพียงหลังตาตาร์ที่แข็งแรง คอที่ดูแข็งแรง และหลังที่โกนแล้วกลายเป็นสีฟ้าเมื่ออยู่ใต้หมวก ศีรษะของ Zhilin หัก มีเลือดไหลออกมาเหนือดวงตาของเขา และเขาไม่สามารถฟื้นคืนชีพบนหลังม้าหรือเช็ดเลือดได้ แขนของฉันบิดแน่นจนปวดกระดูกไหปลาร้า

พวกเขาขับรถขึ้นไปบนภูเขาเป็นเวลานาน ลุยแม่น้ำ เข้าสู่ถนน และขับรถผ่านหุบเขา

Zhilin ต้องการสังเกตเห็นถนนที่เขาถูกพาตัวไป แต่ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยเลือด แต่เขาไม่สามารถหันหลังกลับได้

เริ่มมืดแล้ว เราข้ามแม่น้ำอีกสายหนึ่ง เริ่มปีนภูเขาหิน มีกลิ่นควัน สุนัขเริ่มเห่า เรามาถึงออลแล้ว [ออลเป็นหมู่บ้านตาตาร์ (หมายเหตุโดย แอล.เอ็น. ตอลสตอย)] พวกตาตาร์ลงจากหลังม้าพวกเด็กตาตาร์รวมตัวกันล้อมรอบ Zhilin ส่งเสียงดังชื่นชมยินดีและเริ่มยิงก้อนหินใส่เขา

พวกตาตาร์ขับไล่พวกเขาออกไปพา Zhilin ลงจากหลังม้าแล้วเรียกคนงาน Nogai [Nogaets เป็นชาวเขาชาวดาเกสถาน] มาด้วยโหนกแก้มสูงสวมเพียงเสื้อเชิ้ต เสื้อขาด อกเปลือยหมดเลย ตาตาร์สั่งอะไรบางอย่างให้เขา คนงานนำบล็อกมา: บล็อกไม้โอ๊คสองบล็อกติดอยู่บนวงแหวนเหล็ก และในวงแหวนเดียวก็มีหมัดและตัวล็อค

พวกเขาแก้มือของ Zhilin ใส่รองเท้าแล้วพาเขาไปที่โรงนา พวกเขาผลักเขาไปที่นั่นและล็อคประตู Zhilin ล้มลงบนปุ๋ยคอก เขานอนลง รู้สึกอยู่ในความมืด ซึ่งมันเบากว่า และนอนลง

จื้อหลินไม่ได้นอนเกือบตลอดคืนนั้น ค่ำคืนนั้นแสนสั้น เขาเห็นว่ารอยแตกเริ่มเรืองแสงแล้ว Zhilin ลุกขึ้น ขุดรอยแตกขนาดใหญ่ออกมาแล้วเริ่มมองดู