อ่านหนังสือ The White Steamer ออนไลน์ ไอต์มาตอฟ ชิงกิซ โทเรคูโลวิช

เด็กชายและปู่ของเขาอาศัยอยู่ตามวงล้อมป่า มีผู้หญิงสามคนที่วงล้อม: ยาย, ป้าเบกี้ - ลูกสาวของปู่และภรรยาของชายหลักที่วงล้อม, ตระเวน Orozkul และภรรยาของคนงานเสริม Seidakhmat ป้าเบกี้เป็นคนที่โชคร้ายที่สุดในโลก เพราะเธอไม่มีลูก และนั่นคือสาเหตุที่ Orozkul ทุบตีเธอเมื่อเธอเมา ปู่โมมุนได้รับฉายาว่าโมมุนผู้ทรงพลัง เขาได้รับฉายานี้จากความเป็นมิตรที่ไม่สิ้นสุดและความเต็มใจที่จะรับใช้เสมอ เขารู้วิธีการทำงาน และลูกเขยของเขา Orozkul แม้ว่าเขาจะถูกระบุเป็นเจ้านาย แต่ส่วนใหญ่เดินทางไปเยี่ยมแขก โมมุนดูแลฝูงวัวและดูแลโรงเลี้ยงสัตว์ ฉันทำงานมาทั้งชีวิตตั้งแต่เช้าจรดเย็น แต่ฉันไม่ได้เรียนรู้วิธีทำให้ตัวเองได้รับความเคารพ

เด็กชายจำพ่อหรือแม่ไม่ได้ ฉันไม่เคยเห็นพวกเขา แต่เขารู้: พ่อของเขาเป็นกะลาสีเรือใน Issyk-Kul และแม่ของเขาไปเมืองห่างไกลหลังจากหย่าร้าง

เด็กชายชอบปีนขึ้นไปบนภูเขาใกล้เคียงและมองดู Issyk-Kul ด้วยกล้องส่องทางไกลของปู่ของเขา ในตอนเย็นมีเรือกลไฟสีขาวปรากฏขึ้นบนทะเลสาบ มีท่อเรียงกันยาวๆ แรงๆ สวยงามครับ เด็กชายใฝ่ฝันที่จะกลายร่างเป็นปลา มีเพียงหัวเท่านั้นที่เป็นของตัวเอง คอบาง ตัวใหญ่ มีหูที่ยื่นออกมา เขาจะว่ายน้ำแล้วพูดกับพ่อที่เป็นกะลาสีว่า “สวัสดีครับพ่อ ผมเป็นลูกของคุณ” เขาจะบอกคุณอย่างแน่นอนว่าเขาใช้ชีวิตร่วมกับโมมุนอย่างไร ปู่ที่ดีที่สุด แต่ไม่มีไหวพริบเลยดังนั้นทุกคนจึงหัวเราะเยาะเขา และ Orozkul ก็กรีดร้อง!

ในตอนเย็นคุณปู่เล่านิทานให้หลานชายฟัง

***

ในสมัยโบราณ ชนเผ่าคีร์กีซอาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเอเนไซ ชนเผ่าถูกศัตรูโจมตีและสังหารทุกคน เหลือเพียงเด็กชายและเด็กหญิงเท่านั้น แต่แล้วเด็กๆ ก็ตกไปอยู่ในเงื้อมมือของศัตรูเช่นกัน ข่านมอบสิ่งเหล่านั้นให้กับหญิงชราขาพิการ Pockmarked และสั่งให้ยุติการปกครองคีร์กีซ แต่เมื่อหญิงชราง่อย Pockmarked พาพวกเขาไปที่ชายฝั่งเอเนไซแล้ว แม่กวางตัวหนึ่งก็ออกมาจากป่าและเริ่มถามหาเด็กๆ “มีคนฆ่าลูกกวางของฉัน” เธอกล่าว “และเต้านมของฉันก็อิ่มขอลูก!” หญิงชราง่อย Pockmarked เตือน: “คนเหล่านี้เป็นลูกหลานของมนุษย์ พวกเขาจะเติบโตขึ้นและฆ่าลูกกวางของคุณ ท้ายที่สุดแล้ว คนก็ไม่เหมือนสัตว์ พวกเขาไม่รู้สึกเสียใจต่อกันด้วย” แต่แม่กวางขอร้องหญิงชราขาพิการ Pockmarked และพาเด็กๆ ซึ่งปัจจุบันเป็นของเธอเองไปที่ Issyk-Kul

เด็กๆ เติบโตขึ้นและแต่งงานกัน หญิงนั้นไปคลอดบุตรและมีความเจ็บปวดมาก ชายคนนั้นตกใจและเริ่มเรียกแม่กวาง แล้วก็ได้ยินเสียงกริ่งสีรุ้งดังมาแต่ไกล แม่กวางมีเขานำเปลเบชิกของทารกมาไว้บนเขาของเธอ และบนคันธนูของเบชิกก็มีเสียงระฆังเงินดังขึ้น และทันใดนั้นหญิงนั้นก็คลอดบุตร พวกเขาตั้งชื่อลูกหัวปีเพื่อเป็นเกียรติแก่แม่กวาง - Bugubay ครอบครัว Bugu มาจากเขา

จากนั้นเศรษฐีคนหนึ่งก็ตาย และลูกๆ ของเขาก็ตัดสินใจติดเขากวางไว้ที่หลุมศพ ตั้งแต่นั้นมา กวางในป่า Issyk-Kul ก็ไม่มีความเมตตาใดๆ เลย และไม่มีกวางอีกต่อไป ภูเขาว่างเปล่า และเมื่อแม่กวางเขาจากไป เธอก็บอกว่าจะไม่กลับมาอีก

***

ฤดูใบไม้ร่วงกลับมาอีกครั้งบนภูเขา พร้อมกับฤดูร้อน เวลาสำหรับการเยี่ยมเยียนคนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงสัตว์ก็ผ่านไปสำหรับ Orozkul - ถึงเวลาชำระค่าเครื่องบูชาแล้ว พวกเขาลากไม้สนสองต้นผ่านภูเขาร่วมกับ Momun และนั่นคือสาเหตุที่ Orozkul โกรธคนทั้งโลก เขาควรจะปักหลักอยู่ในเมือง พวกเขารู้วิธีให้เกียรติผู้คน คนมีวัฒนธรรม... และเนื่องจากคุณได้รับของขวัญ คุณไม่จำเป็นต้องพกไม้ซุงในภายหลัง แต่ตำรวจและผู้ตรวจไปเยี่ยมฟาร์มของรัฐ พวกเขาจะถามว่าไม้มาจากไหนและที่ไหน เมื่อคิดเช่นนี้ Orozkul ก็โกรธแค้นกับทุกสิ่งและทุกคน ฉันอยากจะทุบตีภรรยาแต่บ้านอยู่ไกล จากนั้นปู่คนนี้เห็นกวางก็แทบจะน้ำตาไหลราวกับว่าเขาได้พบกับพี่น้องของตัวเอง

และเมื่อใกล้ถึงวงล้อมมาก เราก็ทะเลาะกับชายชราในที่สุด เขาขอให้หลานชายไปรับเขาจากโรงเรียน มันแย่มากจนเขาโยนท่อนไม้ที่ติดอยู่ในแม่น้ำแล้วควบตามเด็กชายไป มันไม่ได้ช่วยอะไรเลยที่ Orozkul ตีหัวเขาสองสามครั้ง - เขาดึงตัวออกไป ถ่มเลือดออกมาแล้วจากไป

เมื่อปู่และลูกชายกลับมาก็พบว่าออรอซกุลทุบตีภรรยาของเขาและไล่เขาออกจากบ้านและบอกว่าเขากำลังไล่ปู่ออกจากงาน เบกี้หอนสาปแช่งพ่อของเธอและยายก็คันที่เธอต้องยอมจำนนต่อ Orozkul ขอการให้อภัยไม่เช่นนั้นเธอจะไปไหนในวัยชรา? ปู่อยู่ในมือของเขา...

เด็กชายอยากบอกปู่ว่าเขาเห็นกวางอยู่ในป่า แต่พวกเขาก็กลับมา! - ใช่แล้ว คุณปู่ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น จากนั้นเด็กชายก็เข้าสู่โลกแห่งจินตนาการของเขาอีกครั้งและเริ่มขอร้องให้แม่กวางเอาเปลบนเขาของ Orozkul และ Bekey

ขณะเดียวกันผู้คนก็มาถึงวงล้อมเพื่อเข้าป่า และในขณะที่พวกเขากำลังดึงท่อนไม้ออกมาและทำอย่างอื่น คุณปู่โมมุนก็วิ่งตามโอรอซกุลราวกับสุนัขผู้อุทิศตน ผู้มาเยี่ยมชมก็เห็นกวางด้วย - เห็นได้ชัดว่าสัตว์เหล่านี้ไม่กลัว แต่มาจากเขตสงวน

ในตอนเย็น เด็กชายเห็นหม้อต้มบนกองไฟในสวน ซึ่งมีวิญญาณเนื้อเล็ดลอดออกมา คุณปู่ยืนอยู่ข้างกองไฟและเมา - เด็กชายไม่เคยเห็นเขาแบบนี้มาก่อน Orozkul ผู้ขี้เมาและผู้เยี่ยมชมคนหนึ่งนั่งยองๆ ใกล้โรงนากำลังแบ่งปันเนื้อสดกองใหญ่ และใต้กำแพงโรงนา เด็กชายเห็นหัวมีเขาอยู่ เขาอยากจะวิ่ง แต่ขาของเขาไม่ยอมเชื่อฟังเขา เขายืนขึ้นและมองดูศีรษะที่เสียโฉมของตัวผู้ที่เพิ่งเป็นแม่กวางมีเขาเมื่อวานนี้

ไม่นานทุกคนก็นั่งที่โต๊ะ เด็กชายรู้สึกไม่สบายตลอดเวลา เขาได้ยินเสียงคนเมาส่งเสียงดัง แทะ สูดดม กลืนกินเนื้อแม่กวาง จากนั้น Saidakhmat ก็เล่าว่าเขาบังคับให้ปู่ยิงกวางได้อย่างไร: เขาข่มขู่ไม่เช่นนั้น Orozkul จะไล่เขาออกไป

และเด็กชายตัดสินใจว่าเขาจะกลายเป็นปลาและจะไม่กลับไปบนภูเขาอีกต่อไป เขาลงไปที่แม่น้ำ แล้วก้าวลงน้ำทันที...

เขามีนิทานสองเรื่อง ของเราเองซึ่งไม่มีใครรู้ อีกอันหนึ่งคือสิ่งที่ปู่ของฉันบอกฉัน จากนั้นก็ไม่เหลือใครเลย นี่คือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง
ในปีนั้น เด็กชายมีอายุได้เจ็ดขวบและกำลังเข้าปีที่แปด ขั้นแรกมีการซื้อ "กระเป๋านักเรียนที่ไม่ธรรมดา - ธรรมดาที่สุด" นั่นอาจเป็นจุดเริ่มต้นทั้งหมด” ปู่ซื้อกระเป๋าเอกสารจากร้านขายรถบรรทุกที่มาถึงวงล้อมของผู้พิทักษ์ป่า
จากที่นี่มีป่าคุ้มครองตั้งตระหง่านไปตามช่องเขาและทางลาดไปจนถึงต้นน้ำลำธาร สามครอบครัวอาศัยอยู่ที่วงล้อม
ถนนที่มีล้อขึ้นไปที่นี่จากชายฝั่ง Issyk-Kul แต่การปีนขึ้นไปนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เมื่อไปถึงภูเขา Karaulnaya ถนนก็ขึ้นจากด้านล่างของช่องเขาสู่ทางลาดและจากนั้นลงมาเป็นเวลานานตามทางลาดที่สูงชันและเปลือยเปล่าไปจนถึงลานของผู้พิทักษ์
ภูเขา Karaulnaya อยู่ในบริเวณใกล้เคียง ในฤดูร้อน เด็กชายจะวิ่งไปที่นั่นทุกวันเพื่อมองดูทะเลสาบด้วยกล้องส่องทางไกล และจากที่นั่นก็มองเห็นถนนได้ชัดเจน หน้าร้อนครั้งนั้น เด็กชายกำลังว่ายน้ำอยู่ในเขื่อนและเห็นรถสะสมฝุ่น
คุณปู่สร้างเขื่อนบนขอบน้ำตื้น โดยมีหินกั้นไว้จากแม่น้ำ เพื่อไม่ให้กระแสน้ำเชี่ยวพัดพาเด็กชายไป
เมื่อเห็นร้านขายรถ เด็กชายจึงกระโดดขึ้นไปบนฝั่งแล้ววิ่งไปบอกผู้ใหญ่ว่า “ร้านขายรถ” มาถึงแล้ว เด็กชายกำลังรีบเขาไม่ได้หยุดอยู่แค่ "หินที่คุ้นเคย" ของเขา: "อูฐนอน", "อาน", "รถถัง", "หมาป่า" ในบรรดาพืชยังมี "ที่ชื่นชอบ", "กล้าหาญ", "หวาดกลัว", "ชั่วร้าย" และอื่น ๆ อีกมากมาย ดอกทิสเซิลเต็มไปด้วยหนามเป็นศัตรูหลัก เด็กชายต่อสู้กับมันหลายสิบครั้งต่อวันและพืชมีหนามก็เติบโตและทวีคูณ ดอกบีดวีดเป็นดอกไม้ที่ฉลาดและร่าเริงที่สุด โดยจะรับแสงแดดได้ดีที่สุดในตอนเช้า ในระหว่างวัน เมื่ออากาศร้อน เด็กชายจะชอบปีนเข้าไปในชิรัลจิน มีลักษณะสูง ไม่มีดอก และมีกลิ่นคล้ายต้นสน Shiraljins เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ เขาหันไปหาพวกเขาหากมีคนทำให้เขาขุ่นเคืองจนน้ำตาไหล แต่เขาไม่อยากร้องไห้ต่อหน้าคนแปลกหน้า เด็กชายนอนหงายและมองดูเมฆที่ลอยอยู่เหนือเขา กลายเป็นสิ่งที่คุณต้องการ เมฆก้อนเดียวกันสร้างสิ่งต่าง ๆ คุณเพียงแค่ต้องสามารถรับรู้ถึงสิ่งที่พวกเขาเป็นตัวแทน
และเด็กชายก็รู้สิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับโลกรอบตัวเขา เขาถือว่าเสียงหอนเป็น "สิ่งแปลกประหลาด" ที่ไม่สามารถทำได้หากไม่มีลม: ลมพัดพาช่อไหมของมันไปทุกที่ที่ต้องการ “เด็กชายอยู่ตามลำพังโดยไม่มีเพื่อน อาศัยอยู่ในวงกลมของสิ่งเรียบง่ายเหล่านั้นที่ล้อมรอบเขา และมีเพียงร้านขายรถยนต์เท่านั้นที่สามารถทำให้เขาลืมทุกสิ่งและรีบวิ่งไปหามัน จะว่ายังไง ร้านมือถือก็ไม่เหมือนก้อนหินหรือหญ้าอะไรสักอย่าง มีอะไรอยู่ในไดรฟ์ทรู!”
เด็กชายบอกผู้หญิงว่ามี “รถร้าน” มาถึงแล้ว พวกผู้ชายไม่อยู่บ้านแต่ไปทำธุระแต่เช้า คุณยายชมเด็กชายว่า “เขาตาโตมาก!” พวกผู้หญิงรีบไปที่รถจัดเรียงสินค้าอยู่นาน แต่ก็ซื้อของเล็ก ๆ น้อย ๆ และก้าวออกไปอย่างเขินอาย ป้าเบกี้ซื้อวอดก้าสองขวดให้สามีของเธอ และคุณยายดุเธอว่าทำไมเธอถึงมองหา "ปัญหาบนหัวของเธอเอง" เบกี้ตอบว่าเธอเองก็รู้ว่าต้องทำอะไร พวกเขาคงทะเลาะกันถ้าไม่มีคนแปลกหน้าอยู่ใกล้ๆ ผู้ขายรู้สึกเสียใจ การปีนขึ้นไปบนทางลาดชันเช่นนี้ก็เปล่าประโยชน์ เพิ่งจะขึ้นหลังพวงมาลัย เห็นเด็กชายหูใหญ่จึงพูดติดตลกว่า “คุณอยากซื้อมันไหม? รีบๆ หน่อย ไม่งั้นฉันจะคาเวียร์” ถามว่าชายชราโมมุนเป็นหลานชายของชายชราหรือไม่ และเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับพ่อแม่ของเขา พวกเขาไม่ได้ให้ข่าวเกี่ยวกับตัวเองเลยหรือ? เด็กชายตอบว่าเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย ผู้ขายให้ขนมหนึ่งกำมือแก่เด็กและยืนยันว่าเขาจะรับไป เด็กชายยืนพร้อมที่จะวิ่งตามรถไป เขาดูแลสุนัขขี้เกียจตัวใหญ่ Baltek แม้กระทั่งให้ขนมชิ้นเดียวแก่เขา - การวิ่งด้วยกันสนุกกว่า แล้วปู่ก็ปรากฏตัวขึ้น กำลังจะกลับจากโรงเลี้ยงผึ้ง ทุกคนในพื้นที่นี้รู้จัก Momun ที่มีประสิทธิภาพ และเขารู้จักทุกคน “2u!omun ได้รับฉายานี้จากความเป็นมิตรที่ไม่เปลี่ยนแปลงต่อทุกคนที่เขารู้จักแม้แต่น้อย โดยความพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อใครก็ตามเสมอเพื่อรับใช้ใครก็ตาม ถึงกระนั้น ความขยันหมั่นเพียรของเขาก็ยังไม่มีใครประเมินค่าได้ เช่นเดียวกับทองคำจะไม่ถูกประเมินค่าหากจู่ๆ พวกเขาก็เริ่มแจกมันฟรีๆ ไม่มีใครปฏิบัติต่อ G^omun ด้วยความเคารพอย่างที่คนรุ่นราวคราวเดียวกับเขาชอบ...” เขาจำเป็นต้องเข้าร่วมในการรำลึกถึง Buginsky ทั้งหมด โดยตัวเขาเองมาจากครอบครัว Bugu ปู่ได้รับมอบหมายให้ฆ่าวัวทักทายแขกผู้มีเกียรติ - เขาทำทุกอย่างอย่างรวดเร็วและง่ายดาย เมื่อมาจากแดนไกลชายชราพบว่าตัวเองอยู่ในบทบาทของผู้ช่วย dzhigit (ทำได้ดีมาก) - ผู้สร้างกาโลหะ “ใครก็ตามที่มาแทนที่โมมุนจะระเบิดอารมณ์ออกมาจากการดูถูก และอย่างน้อยก็มีบางอย่างสำหรับโมมุน!” เขาพิจารณาชาว Buginians ทั้งหมดที่เป็นพี่น้องของเขาและพยายามทำให้พวกเขาพอใจ พวกเขาเยาะเย้ยเขา และชายชราก็ไม่โกรธ สิ่งเดียวที่อาจทำให้เขาขุ่นเคืองคือถ้าเขาไม่ได้รับเชิญไปงานศพเลยและถูกลืมไปในทางใดทางหนึ่ง แต่สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น ชายชราทำงานหนักและจำเป็น เขารู้อะไรมากมายในชีวิต: เขาเป็นช่างไม้, คนอานม้า, เขาเป็นช่างเก็บของเมื่อตอนที่เขายังเด็ก, เขาตั้งกองแบบนี้ในฟาร์มรวมซึ่งน่าเสียดายที่จะรื้อพวกมันในฤดูหนาว: ฝนก็ไหลออกมาอย่างง่ายดาย หิมะตกลงมาบนหลังคาหน้าจั่ว ในช่วงสงคราม เขาได้สร้างกำแพงโรงงานในเมืองแมกนิโตกอร์สค์ในฐานะคนงานในกองทัพ และถูกเรียกว่าสตาฮาโนไวต์ เขากลับมาตัดบ้านตามชายแดนและทำงานอยู่ในป่า แม้ว่าเขาจะถูกระบุเป็นคนงานเสริม แต่เขาดูแลป่าไม้ และโอรอซกุล ลูกเขยของเขา ส่วนใหญ่เดินทางไปเยี่ยมแขก เฉพาะในช่วงค่าคอมมิชชั่นเท่านั้นที่ Orozkul แสดงให้เห็นป่าไม้ โมมุนถึงกับเก็บกรงเลี้ยงไว้ แต่ “เขาไม่ได้เรียนรู้วิธีบังคับตัวเองให้ได้รับความเคารพ”
และรูปลักษณ์ภายนอกของเขานั้นเรียบง่าย ไม่มีความใจเย็น ไม่มีความสำคัญ ไม่มีความรุนแรง “ เขาเป็นคนนิสัยดี และเมื่อมองแวบแรก คุณสมบัติของมนุษย์ที่เนรคุณนี้ก็มองเห็นได้ในตัวเขา... ใบหน้าของเขายิ้มแย้ม มีรอยย่น และดวงตาของเขาถามเสมอว่า: “คุณต้องการอะไร? ทำอะไรให้คุณหรือเปล่า ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไร”
จมูกมีความนุ่มคล้ายเป็ดเหมือนไม่มีกระดูกอ่อนเลย ใช่และมีรูปร่างเล็ก
วัยรุ่น... บนคางที่เปลือยเปล่าของเขามีผมสีแดงสองหรือสามเส้นนั่นคือเคราทั้งหมด ข้อได้เปรียบเพียงอย่างเดียวของเขาคือปู่ของเขาไม่กลัวที่จะทำให้ตัวเองอับอายในสายตาของใครบางคน เขาเป็นตัวของตัวเองและไม่ได้พยายามที่จะดูดีขึ้นกว่าที่เป็นอยู่จริงๆ
โมมุนมีทั้งความสุขและความเศร้าของตัวเอง ซึ่งเขาต้องทนทุกข์และร้องไห้ในเวลากลางคืน
เมื่อเห็นหลานชายใกล้ร้านขายรถยนต์ ชายชราก็ตระหนักว่าเขาอารมณ์เสียกับบางสิ่ง ชายชราทักทายคนขับแล้วถามว่าธุรกิจ “พ่อค้าใหญ่” สำเร็จหรือไม่? คนขับเริ่มบ่นว่าการเดินทางไกลเช่นนี้ไร้ประโยชน์: คนป่ารวย แต่พวกเขาไม่ได้ให้เงินกับภรรยา ชายชราแก้ตัวอย่างเขินอายว่าไม่มีเงินจริงๆ พวกเขาจะขายมันฝรั่งในฤดูใบไม้ร่วง แล้วเงินก็จะปรากฏขึ้น ผู้ขายเริ่มเสนอสินค้าต่างๆ ให้กับโมมุน แต่ชายชราไม่มีเงินซื้อของเหล่านั้น เมื่อปิดรถแล้ว พนักงานขายแนะนำให้ชายชราซื้อกระเป๋าเอกสารให้หลานชาย เนื่องจากเขาจะไปโรงเรียนในฤดูใบไม้ร่วง โมมุนมีความยินดี
เห็นด้วย เขาไม่คิดว่าหลานชายของเขาจะต้องเตรียมตัวไปโรงเรียนด้วยซ้ำ เด็กชายรู้สึกว่า "ผู้ซื่อสัตย์ เชื่อถือได้ เป็นที่รัก บางทีอาจเป็นเพียงคนเดียวในโลก ปู่ของเขาที่หลงใหลในตัวเด็กชาย นั้นเป็นชายชราที่เรียบง่ายและแปลกประหลาด ซึ่งนักปราชญ์เรียกว่าโมมุนผู้ทรงพลัง... ดังนั้น อะไร? ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ยังดีที่คุณยังมีปู่ของตัวเองอยู่”
เด็กชายเองก็ไม่รู้ว่าการซื้อกระเป๋าเอกสารจะมีความสุขมากขนาดนี้ ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ไม่ได้แยกกระเป๋าเอกสารออกไป เขาวิ่งไปรอบๆ ผู้อยู่อาศัยในวงล้อมทั้งหมด เพื่อแสดงการซื้อของปู่ของเขา โดยปกติแล้วป้าบีคีย์จะไม่ได้สังเกตเห็นเด็กชายคนนี้ แต่ที่นี่เธอมีความสุขกับเขา หายากที่ป้าจะอารมณ์ดี บ่อยครั้งที่เธอมืดมนและหงุดหงิด: เธอมีปัญหาของตัวเอง คุณยายบอกว่าถ้าป้ามีลูก เธอจะเป็นผู้หญิงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และสามีของเธอก็จะเป็นคนละคนเช่นกัน และปู่ของฉันก็คงมีชีวิตที่แตกต่างออกไป หลังจากวิ่งไปรอบ ๆ ผู้หญิงแล้ว เด็กชายถือกระเป๋าเอกสารก็ออกเดินทางไปยังทุ่งหญ้าของ Seidakhmat ซึ่งกำลังตัดหญ้าในวันนี้ ปู่ตัดหญ้ามานานแล้วและในเวลาเดียวกันก็แปลง Orozkul และหญ้าแห้งก็ถูกขนส่งไปที่บ้านและกองไว้แล้ว Orozkul ไม่เคยร้องไห้ แต่โทษทุกอย่างเป็นพ่อตาของเขา - เจ้านาย เขามักจะขู่อย่างเมามายว่าจะไล่ปู่และไซดาคมาตออกจากที่ทำงาน แต่เขาไม่สามารถไล่ปู่ออกได้ แล้วใครจะทำงานล่ะ? ในป่ามีกิจกรรมให้ทำมากมาย โดยเฉพาะในฤดูใบไม้ร่วง แต่ Orozkul จะไม่ขับไล่ Seydakhmat ออกไปเพราะเขาอ่อนโยนและไม่ยุ่งเกี่ยวกับสิ่งใด สุขภาพแข็งแรงและขี้เกียจชอบนอน เด็กชายได้ยินปู่ตำหนิ Seidakhmat เมื่อวันก่อนฤดูหนาวปีที่แล้ว เขาสงสารฝูงวัวและแบ่งปันหญ้าแห้ง “ถ้าคุณหวังพึ่งหญ้าแห้งของชายชราของฉัน บอกมาทันที ฉันจะตัดมันให้คุณ” มันกระทบกับ Seidakhmat ในตอนเช้าเขาเหวี่ยงเคียวในแปลงของเขา เมื่อเห็นเด็กชายจึงถามว่าวิ่งมาทำไม "ฉันชื่ออะไร?" เด็กชายโชว์กระเป๋าเอกสารใบใหม่ของเขา Sei-dakhmat รู้สึกประหลาดใจที่เด็กชายวิ่งไปไกลขนาดนั้นเพราะเรื่องเล็ก จากนั้นเขาก็ตรวจดูและชื่นชมกระเป๋าเอกสารนั้น เขาถามว่าเด็กชายจะไปโรงเรียน Fermen ในเมือง Dzhelesai ได้อย่างไร? เป็นระยะทางไม่ต่ำกว่าห้ากิโลเมตร เด็กชายตอบว่าปู่ของเขาสัญญาว่าจะอุ้มเขาขึ้นม้า Seidakhmat เริ่มหัวเราะ: ถึงเวลาแล้วที่ปู่จะต้องนั่งที่โต๊ะด้วยตัวเอง ชายชรากำลังเสียสติ เด็กชายไม่ชอบวิธีที่ Seidakhmat โต้ตอบกับคำพูดของเขา แต่เขาตบไหล่เด็กชายอย่างประนีประนอม “คุณมีกระเป๋าเอกสารที่ใช่แล้ว!.. เอาเลย ฉันยังต้องตัดหญ้าและตัดหญ้า” เด็กชายชอบคุยกับตัวเอง และคราวนี้เขาพูดกับกระเป๋าเอกสารว่า “อย่าไว้ใจ Seidakhmat ปู่ของฉันเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก เขาไม่มีไหวพริบเลยและนั่นคือสาเหตุที่พวกเขาหัวเราะเยาะเขา” เขาสัญญาว่าจะแสดงกระเป๋าเอกสารให้โรงเรียนและเรือกลไฟสีขาวในทะเลสาบดู แต่ก่อนอื่นคุณต้องวิ่งไปที่โรงนาเพื่อหากล้องส่องทางไกล เด็กชายมีหน้าที่ดูแลลูกวัวซึ่งมีนิสัยชอบดูดนมวัว “และวัวก็คือแม่ของเขา และเธอก็ไม่สนใจนม มารดาไม่ละเว้นสิ่งใดไว้เพื่อลูก” Guljamal ภรรยาของ Seidakhmat เล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง เธอมีลูกสาวของตัวเอง... เด็กชายมีความสุข: ตอนนี้มีสามคนแล้ว - เขา กล้องส่องทางไกล และกระเป๋าเอกสาร เขาชอบคุยกับกระเป๋าเอกสาร เด็กชายยังคงอยากเล่าให้เขาฟังมากมาย แต่เขาเห็นโอรอซกุลกลับมาจากแขกของเขา “หมวกของ Orozkul หล่นลงมาที่ด้านหลังศีรษะ เผยให้เห็นหน้าผากสีแดงที่กำลังเติบโตต่ำของเขา เขากำลังหลับอยู่” Orozkul นั่งบนอานม้าที่หนักและสำคัญ โดยวางนิ้วเท้าของรองเท้าบูทโครเมียมไว้บนโกลนอย่างไม่ระมัดระวัง เขาเกือบจะตกจากหลังม้าด้วยความประหลาดใจเมื่อเด็กชายวิ่งออกไปหาเขาโดยโชว์กระเป๋าเอกสารของเขา “เอาล่ะ เล่นสิ” Orozkul พึมพำแล้วขี่ต่อไปด้วยความไม่แน่ใจนัก เขาไม่สนใจกระเป๋าเอกสารโง่ ๆ ใบนี้และเด็กชายซึ่งเป็นหลานชายของภรรยาของเขาหากตัวเขาเองถูกโชคชะตาทำให้ขุ่นเคืองหากพระเจ้าไม่ประทานลูกชายให้เขาในขณะที่เขามอบลูก ๆ ให้กับคนอื่นอย่างไม่เห็นแก่ตัวโดยไม่ต้องนับ ความสงสารตนเองและความโกรธต่อภรรยาที่เป็นหมันเพิ่มขึ้นในจิตวิญญาณของ Orozkul เขารู้ว่าเขาจะมาทุบตีเธอ

ในบทความนี้เราจะอธิบายเรื่อง "เรือสีขาว" จะมีการนำเสนอบทสรุปโดยย่อของงานนี้ เรื่องราวนี้เขียนขึ้นในปี 1970 โดย Chingiz Aitmatov

“เรือกลไฟสีขาว” เริ่มดังนี้ (สรุป) เด็กชายและปู่ของเขาอาศัยอยู่บนวงล้อมป่า มีผู้หญิงสามคนอยู่ที่นี่: ยาย, ภรรยาของตำรวจสายตรวจ Orozkul, บุคคลหลักในวงล้อมและลูกสาวของปู่ - ป้าเบกี้ นอกจากนี้ยังมีภรรยาของ Seidakhmat ป้า Bekey ซึ่งเป็นผู้หญิงที่ไม่มีความสุขมากที่สุดเพราะเธอไม่มีลูก Orozkul ทุบตีเธออย่างเมามันนี่คือตัวละครหลักของเรื่องที่เขียนโดย Chingiz Aitmatov

"เรือสีขาว" ปู่โมมุน

ปู่ของโมมุนได้รับฉายาว่าโมมุนผู้ทรงพลัง เขาได้รับฉายานี้เนื่องจากความเป็นมิตรที่สม่ำเสมอตลอดจนความเต็มใจที่จะรับใช้ เขารู้วิธีการทำงาน และโอรอซกุลลูกเขยของเขาแม้จะถือเป็นเจ้านายก็ตามแต่ส่วนใหญ่ก็เดินทางไปเยี่ยมแขก โมมุนเลี้ยงสัตว์และดูแลฝูงวัว Chingiz Aitmatov ตั้งข้อสังเกตว่าเขาทำงานตั้งแต่เช้าจรดเย็นมาตลอดชีวิต แต่ไม่เคยเรียนรู้ที่จะบังคับตัวเองให้ได้รับความเคารพ

ความฝันของเด็กชาย

เด็กชายจำไม่ได้ทั้งแม่หรือพ่อของเขา เขาไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อน แต่รู้ว่าพ่อของเขาทำงานเป็นกะลาสีเรือใน Issyk-Kul และแม่ของเขาย้ายไปเมืองห่างไกลหลังจากการหย่าร้าง

เด็กชายชอบปีนภูเขาใกล้เคียงและมอง Issyk-Kul ผ่านกล้องส่องทางไกลของปู่ของเขา เรือกลไฟสีขาวปรากฏขึ้นบนทะเลสาบในตอนเย็น

สวย แรง ยาว มีท่อเรียงกัน เรื่องราวของ Aitmatov เรื่อง "The White Steamship" ตั้งชื่อตามเรือลำนี้ เด็กชายอยากแปลงร่างเป็นปลา โดยมีเพียงตัวเขาเองที่คอบางและมีหูที่ยื่นออกมา ทำนายฝัน ว่ายน้ำไปหาพ่อ แล้วบอกว่าเป็นลูกของเขา เด็กชายอยากจะเล่าให้เขาฟังว่าชีวิตของเขากับโมมุนเป็นอย่างไร ปู่คนนี้เก่งที่สุด แต่เขาไม่มีไหวพริบเลยซึ่งทำให้ทุกคนหัวเราะเยาะเขา และ Orozkul มักจะตะโกน

เรื่องเล่าโดยโมมุน

คุณปู่เล่านิทานให้หลานชายฟังในตอนเย็น งาน “The White Steamer” ยังคงดำเนินต่อไปพร้อมคำอธิบาย

ในสมัยโบราณชนเผ่าคีร์กีซอาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเอเนไซ ศัตรูเข้าโจมตีเขาและสังหารทุกคน เหลือเพียงเด็กหญิงและเด็กชายหนึ่งคน อย่างไรก็ตาม เด็กๆ ก็ตกไปอยู่ในเงื้อมมือของศัตรูเช่นกัน ข่านมอบพวกเขาให้กับหญิงชราขาพิการ Pockmarked และสั่งให้พวกเขายุติคีร์กีซเหล่านี้ แต่เมื่อหญิงชราง่อย Pockmarked พาเด็กๆ ไปที่ริมฝั่งแม่น้ำเอเนไซแล้ว กวางนางพญาก็ออกมาจากป่าและขอมอบเด็กๆ ให้กับเธอ หญิงชราเตือนว่าคนเหล่านี้เป็นเด็กที่จะฆ่าลูกกวางของเธอเมื่อโตขึ้น ท้ายที่สุดแล้ว ผู้คนไม่รู้สึกเสียใจต่อกัน ไม่ต้องพูดถึงสัตว์เลยด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตามแม่กวางยังคงขอร้องหญิงชราและพาลูก ๆ มาที่ Issyk-Kul

พวกเขาแต่งงานกันเมื่อโตขึ้น หญิงนั้นไปคลอดบุตรและมีความเจ็บปวดมาก ชายคนนั้นตกใจและเริ่มเรียกแม่กวาง จากนั้นก็ได้ยินเสียงกริ่งสีรุ้งดังมาจากระยะไกล แม่ที่มีเขานำเปลของทารกมาไว้บนเขาของเธอ - เบชิก ระฆังเงินบนคันธนูดังขึ้น ทันใดนั้นหญิงคนนั้นก็คลอดบุตร พวกเขาตั้งชื่อลูกหัวปีว่า Bugubay เพื่อเป็นเกียรติแก่กวาง ครอบครัว Bugu มาจากเขา

จากนั้นเศรษฐีคนหนึ่งก็ตาย และลูกๆ ของเขาก็ตัดสินใจติดเขากวางไว้ที่หลุมศพ ตั้งแต่นั้นมา กวางในป่าก็ไม่มีความเมตตา และพวกมันก็จากไป ภูเขาว่างเปล่า เมื่อแม่กวางจากไปแล้ว เธอก็บอกว่าจะไม่กลับมาอีก นี่คือวิธีที่ Aitmatov สิ้นสุดคำอธิบายเรื่องราวของเขา “เรือกลไฟสีขาว” ต่อด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่อที่วงล้อมป่า

Orozkul ทำงานร่วมกับ Momun

ฤดูใบไม้ร่วงกลับมาอีกครั้งบนภูเขา สำหรับ Orozkul พร้อมกับฤดูร้อน เวลาที่การเยี่ยมเยียนคนเลี้ยงสัตว์และคนเลี้ยงแกะได้ล่วงลับไปแล้ว - ถึงเวลาชำระค่าเครื่องบูชาแล้ว พวกเขาลากไม้สนสองต้นผ่านภูเขาร่วมกับ Momun ดังนั้น Orozkul จึงโกรธคนทั้งโลก เขาต้องการตั้งถิ่นฐานในเมืองที่ผู้คนได้รับความเคารพและผู้คนที่มีวัฒนธรรมอาศัยอยู่ ที่นั่นคุณไม่จำเป็นต้องพกบันทึกในภายหลังเพราะคุณได้รับของขวัญ และฟาร์มของรัฐก็มีผู้ตรวจสอบและตำรวจมาเยี่ยม - ทันใดนั้นพวกเขาก็ถามว่าไม้มาจากไหน ความโกรธเดือดดาลใน Orozkul เมื่อคิดเช่นนี้ เขาอยากจะทุบตีภรรยาแต่บ้านอยู่ไกล นอกจากนี้คุณปู่สังเกตเห็นกวางแล้วแทบจะน้ำตาไหลราวกับว่าเขาได้พบกับพี่น้องของตัวเอง

การทะเลาะกันระหว่าง Orozkul และ Momun

"เรือกลไฟสีขาว" ซึ่งเป็นบทสรุปโดยย่อที่เราอธิบายยังคงดำเนินต่อไปด้วยการทะเลาะกันระหว่าง Orozkul และ Momun ในที่สุดโอรอซกุลก็ทะเลาะกับชายชราเมื่ออยู่ใกล้วงล้อมมาก เขาขอเวลาหยุดเพื่อไปรับหลานชายจากโรงเรียน ถึงขั้นโยนท่อนไม้ที่ติดอยู่ในแม่น้ำแล้วไล่ตามเด็กชายไป Orozkul ตีเขาที่หัวหลายครั้ง แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไร - ชายชราหลุดพ้นและจากไป

เมื่อเด็กชายและปู่ของเขากลับมา พวกเขาพบว่าโอรอซกุลทุบตีเธอ เขาบอกว่าเขากำลังไล่ปู่ออกจากงาน เบกี้สาปแช่งพ่อของเธอร้องโหยหวนและคุณยายก็คันที่ Orozkul ต้องยอมจำนนขอการอภัยจากเขาไม่เช่นนั้นเขาจะไม่มีที่ไหนเลยในวัยชรา

เด็กชายต้องการบอกปู่ของเขาว่าเขาพบกวางในป่า - พวกเขากลับมา แต่ชายชราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น เด็กชายกลับเข้าไปในโลกแห่งจินตนาการและเริ่มขอร้องให้แม่กวางเอาเปลบนเขามาให้ Orozkulu และ Bekey

มีคนมาเข้าป่า

ขณะเดียวกันผู้คนก็มาถึงวงล้อมหลังป่า ขณะที่พวกเขากำลังดึงท่อนไม้ออกมา คุณปู่โมมุนก็ติดตามโอรอซกุลไปราวกับสุนัขผู้อุทิศตน ผู้มาถึงยังสังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้เห็นได้ชัดว่ามาจากกองหนุนไม่กลัว

โมมุนฆ่าแม่กวาง

ในตอนเย็น เด็กชายเห็นหม้อต้มอยู่บนไฟที่สนามหญ้า ซึ่งมีวิญญาณเนื้อเล็ดลอดออกมา ปู่ยืนอยู่ข้างกองไฟ เขาเมาแล้ว เด็กชายไม่เคยเห็นเขาแบบนี้มาก่อน ผู้มาเยี่ยมคนหนึ่งรวมทั้ง Orozkul ขี้เมากำลังแบ่งปันกองเนื้อสดโดยนั่งยองๆ ใกล้โรงนา เด็กชายเห็นหัว Maral อยู่ใต้กำแพงโรงนา เขาพยายามวิ่ง แต่ขาของเขาไม่เชื่อฟังเขา - เขาแค่ยืนและมองที่หัวของตัวที่เป็นแม่กวางเมื่อวานนี้

เด็กชายไปที่แม่น้ำ

ไม่นานทุกคนก็นั่งลงที่โต๊ะ เด็กชายรู้สึกไม่สบายตลอดเวลา ได้ยินเสียงคนเมา สูดจมูก แทะ กลืนกินแม่กวาง ไซดาคมัตเล่าในภายหลังว่าเขาบังคับให้ปู่ของเธอยิงได้อย่างไร เขาข่มขู่ว่าโอรอซกุลจะเตะเขาออกไปถ้าเขาไม่ทำเช่นนี้

เด็กชายตัดสินใจกลายเป็นปลาและไม่เคยกลับคืนสู่ภูเขาอีกเลย เขาเข้าใกล้แม่น้ำแล้วก้าวลงไปในน้ำ

นี่คือตอนจบของเรื่อง "The White Steamer" ซึ่งเป็นบทสรุปโดยย่อที่เราได้อธิบายไปแล้ว ในปี 2556 งานนี้รวมอยู่ในรายชื่อ “หนังสือ 100 เล่มสำหรับเด็กนักเรียน” ที่แนะนำสำหรับการอ่านอิสระโดยกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์

เขามีนิทานสองเรื่อง ของเราเองซึ่งไม่มีใครรู้ อีกอันหนึ่งคือสิ่งที่ปู่ของฉันบอกฉัน จากนั้นก็ไม่เหลือใครเลย นี่คือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง
ในปีนั้นเขาอายุได้เจ็ดขวบและเป็นปีที่แปด
ขั้นแรกให้ซื้อกระเป๋าเอกสาร กระเป๋าเอกสารหนังเทียมสีดำพร้อมสลักโลหะมันเงาที่เลื่อนอยู่ใต้ขายึด มีกระเป๋าปะสำหรับสิ่งของเล็กๆ กล่าวอีกนัยหนึ่ง กระเป๋านักเรียนที่ไม่ธรรมดาและธรรมดาที่สุด นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นทั้งหมด
ปู่ของฉันซื้อมันมาจากร้านไดรฟ์ทรู ร้านขายรถบรรทุกซึ่งขับรถไปรอบ ๆ ผู้เพาะพันธุ์วัวบนภูเขาพร้อมกับสินค้า บางครั้งแวะไปที่วงล้อมป่าใน San-Tash Pad
จากที่นี่ จากวงล้อม ป่าบนภูเขาที่ได้รับการคุ้มครองตั้งตระหง่านผ่านช่องเขาและเนินลาดไปจนถึงต้นน้ำลำธาร มีเพียงสามครอบครัวที่วงล้อม แต่บางครั้งร้านรถก็มาเยี่ยมเจ้าหน้าที่ป่าไม้ด้วย
เด็กผู้ชายคนเดียวในระยะสามหลา เขาเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นร้านขายรถยนต์เสมอ
- เขากำลังมา! - เขาตะโกนวิ่งไปที่ประตูและหน้าต่าง - รถร้านมา!
ถนนที่มีล้อเดินทางมาที่นี่จากชายฝั่ง Issyk-Kul ตลอดเวลาไปตามช่องเขาริมฝั่งแม่น้ำตลอดเวลาเหนือหินและหลุมบ่อ มันไม่ง่ายเลยที่จะขับบนถนนแบบนี้ เมื่อไปถึงภูเขา Karaulnaya เธอปีนจากด้านล่างของช่องเขาขึ้นไปบนทางลาดและจากนั้นลงมาตามทางลาดชันและเปลือยเป็นเวลานานไปยังลานของผู้พิทักษ์ ภูเขา Karaulnaya อยู่ใกล้มาก - ในฤดูร้อนเด็กชายเกือบทุกวันจะวิ่งไปที่นั่นเพื่อดูทะเลสาบด้วยกล้องส่องทางไกล และบนท้องถนนทุกสิ่งจะมองเห็นได้ชัดเจนเสมอ - โดยการเดินเท้าบนหลังม้าและแน่นอนว่ารถยนต์
ครั้งนั้น - ซึ่งเกิดขึ้นในฤดูร้อน - เด็กชายกำลังว่ายน้ำในเขื่อน และจากที่นี่เขาเห็นรถรวบรวมฝุ่นไปตามทางลาด เขื่อนอยู่ริมฝั่งน้ำตื้นบนก้อนกรวด ปู่ของฉันสร้างจากหิน ถ้าไม่ใช่เพราะเขื่อนแห่งนี้ ใครจะรู้ บางทีเด็กคนนี้อาจจะไม่ได้มีชีวิตอยู่มานานแล้ว และอย่างที่คุณยายพูด แม่น้ำคงจะล้างกระดูกของเขาไปนานแล้วและพาพวกเขาตรงไปที่อิสสิก-กุล และปลาและสัตว์น้ำทุกชนิดก็จะมองดูพวกเขาที่นั่น และจะไม่มีใครตามหาเขาและฆ่าตัวตายเพื่อเขา เพราะไม่มีประโยชน์ที่จะลงไปในน้ำ และเพราะมันไม่ทำร้ายใครก็ตามที่ต้องการเขา จนถึงตอนนี้สิ่งนี้ยังไม่เกิดขึ้น แต่ถ้ามันเกิดขึ้นใครจะรู้ คุณยายอาจจะไม่รีบเร่งเพื่อช่วยเธอจริงๆ เขายังคงเป็นครอบครัวของเธอ ไม่เช่นนั้นเธอก็บอกว่าเขาเป็นคนแปลกหน้า และคนแปลกหน้าก็คือคนแปลกหน้าเสมอ ไม่ว่าคุณจะเลี้ยงเขามากแค่ไหน ไม่ว่าคุณจะติดตามเขามากแค่ไหนก็ตาม คนแปลกหน้า... ถ้าเขาไม่อยากเป็นคนแปลกหน้าล่ะ? แล้วทำไมเขาถึงถูกมองว่าเป็นคนแปลกหน้าล่ะ? อาจจะไม่ใช่เขา แต่ยายเองก็เป็นคนแปลกหน้าใช่ไหม?
แต่เกี่ยวกับเรื่องนั้นในภายหลัง และเกี่ยวกับเขื่อนของคุณปู่ในภายหลังด้วย...
เขาจึงเห็นร้านขายรถบรรทุกแห่งหนึ่งกำลังลงจากภูเขาและมีฝุ่นปลิวตามหลังร้านไปตามถนน และเขามีความสุขมาก เขารู้แน่ว่าจะซื้อกระเป๋าเอกสารให้เขา เขารีบกระโดดขึ้นจากน้ำทันที ดึงกางเกงขึ้นทับสะโพกผอมๆ ของเขา หน้ายังเปียกและเป็นสีฟ้า - น้ำในแม่น้ำเย็น - วิ่งไปตามทางไปลานเพื่อเป็นคนแรกที่ประกาศการมาถึงของ ร้านขายรถบรรทุก
เด็กชายวิ่งอย่างรวดเร็ว กระโดดข้ามพุ่มไม้และวิ่งไปรอบก้อนหิน ถ้าเขาไม่แข็งแรงพอที่จะกระโดดข้ามพวกเขา และไม่ได้อ้อยอิ่งอยู่ที่ไหนสักวินาที - ไม่ว่าจะใกล้หญ้าสูงหรือใกล้ก้อนหิน ถึงแม้ว่าเขาจะรู้ว่าพวกมันอยู่ ไม่ง่ายเลย พวกเขาอาจรู้สึกขุ่นเคืองและอาจสะดุดล้มได้ “รถที่ร้านมาถึงแล้ว ฉันจะมาทีหลัง” เขาพูดขณะเดิน “อูฐโกหก” นั่นคือสิ่งที่เขาเรียกว่าหินแกรนิตสีแดงหลังค่อม ลึกถึงอกในพื้นดิน โดยปกติแล้วเด็กชายจะไม่เดินผ่านไปโดยไม่ได้ตบ "อูฐ" ของเขาบนโคก เขาตบมือเขาอย่างเชี่ยวชาญ เหมือนกับปู่ของเจลดิ้งหางบ็อบ - อย่างไม่เป็นทางการแบบไม่เป็นทางการ คุณพูดว่ารอก่อนแล้วฉันจะไปทำธุรกิจที่นี่ เขามีก้อนหินที่เรียกว่า "อาน" - ครึ่งสีขาว, ครึ่งสีดำ, หินวงกลมมีอานที่คุณสามารถนั่งคร่อมม้าได้ นอกจากนี้ยังมีหิน "หมาป่า" ซึ่งคล้ายกับหมาป่ามาก สีน้ำตาล มีผมหงอก มีต้นคอที่ทรงพลังและหน้าผากหนัก เขาคลานไปหามันและเล็งเป้า แต่หินที่ฉันชอบคือ “แทงค์” ก้อนหินที่ไม่มีวันทำลายได้ติดกับแม่น้ำบนตลิ่งที่ถูกชะล้างออกไป รอก่อน "รถถัง" จะพุ่งออกจากฝั่งแล้วไปและแม่น้ำก็จะเดือดพล่านด้วยเบรกเกอร์สีขาว นั่นคือวิธีที่รถถังแสดงในภาพยนตร์: จากฝั่งสู่น้ำ - แล้วพวกมันก็ไป... เด็กชายไม่ค่อยได้ดูภาพยนตร์ดังนั้นจึงจำสิ่งที่เขาเห็นได้อย่างมั่นคง บางครั้งคุณปู่ก็พาหลานชายไปดูหนังที่ฟาร์มเพาะพันธุ์ของรัฐในบริเวณใกล้เคียงด้านหลังภูเขา นั่นเป็นเหตุให้ “รถถัง” ปรากฏบนฝั่ง พร้อมจะรีบข้ามแม่น้ำเสมอ นอกจากนี้ยังมีหินอื่น ๆ - "อันตราย" หรือ "ดี" และแม้แต่ "ฉลาดแกมโกง" และ "โง่"
ในบรรดาพืชยังมี "ที่ชื่นชอบ", "กล้าหาญ", "หวาดกลัว", "ชั่วร้าย" และอื่น ๆ อีกมากมาย ตัวอย่างเช่นพืชมีหนามเต็มไปด้วยหนามเป็นศัตรูหลัก เด็กชายต่อสู้กับเขาหลายสิบครั้งต่อวัน แต่สงครามครั้งนี้ไม่มีที่สิ้นสุด - ดอกธิสเซิลเติบโตและทวีคูณ แต่วัชพืชในทุ่งแม้จะเป็นวัชพืชเช่นกัน แต่ก็เป็นดอกไม้ที่ฉลาดและร่าเริงที่สุด พวกเขาทักทายแสงแดดได้ดีที่สุดในตอนเช้า สมุนไพรอื่นไม่เข้าใจอะไรจะเช้าหรือเย็นก็ไม่สน และพวกมัดวีดเพียงแค่ทำให้รังสีอุ่นขึ้น ลืมตาและหัวเราะ ตาข้างหนึ่ง จากนั้นตาที่สอง และต่อจากนั้น กลีบดอกไม้ทั้งหมดบานสะพรั่งบนมัดวีด สีขาว ฟ้าอ่อน ม่วง แตกต่าง... และถ้าคุณนั่งข้างพวกเขาอย่างเงียบ ๆ ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังกระซิบอะไรบางอย่างโดยไม่ได้ยินเมื่อตื่นขึ้นมา มดก็รู้เรื่องนี้เหมือนกัน ในตอนเช้าพวกเขาจะวิ่งผ่านมัดวีด เหล่ท่ามกลางแสงแดด และฟังว่าดอกไม้กำลังพูดถึงกันอย่างไร บางทีความฝันก็บอกเล่าเรื่องราวได้?
ในตอนกลางวัน โดยปกติจะเป็นตอนเที่ยง เด็กชายชอบปีนเข้าไปในพุ่มไม้หนาทึบที่มีลักษณะคล้ายลำต้น Shiraljins สูง ไม่มีดอกไม้ แต่มีกลิ่นหอม เติบโตตามเกาะ รวมตัวกันเป็นกอง ไม่ยอมให้สมุนไพรอื่นเข้ามาใกล้ Shiraljins เป็นเพื่อนแท้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีความผิดและคุณอยากจะร้องไห้จนไม่มีใครเห็น เป็นการดีที่สุดที่จะซ่อนตัวอยู่ในชิรัลจินส์ มีกลิ่นคล้ายป่าสนตามชายขอบ ร้อนและเงียบสงบในชิราลจินส์ และที่สำคัญไม่บดบังท้องฟ้า คุณต้องนอนหงายและมองดูท้องฟ้า ในตอนแรก แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะแยกแยะสิ่งใดผ่านน้ำตา แล้วเมฆก็จะมาทำอะไรก็ตามที่คุณจินตนาการไว้ข้างต้น เมฆรู้ว่าคุณไม่สบาย อยากไปไหนสักแห่ง บินหนีไปจนไม่มีใครพบคุณ แล้วทุกคนก็ถอนหายใจ อ่า เด็กชายหายไปแล้ว เราจะหาเขาได้ที่ไหนตอนนี้?.. และ เพื่อไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น บังเอิญคุณไม่หายไปไหน นอนเงียบ ๆ ชื่นชมเมฆ เมฆจะกลายเป็นสิ่งที่คุณต้องการ เมฆก้อนเดียวกันก่อให้เกิดสิ่งต่าง ๆ มากมาย คุณเพียงแค่ต้องสามารถรับรู้ได้ว่าเมฆเป็นตัวแทนของอะไร
แต่ชาวชิราลจินนั้นเงียบสงบ และไม่บดบังท้องฟ้า นี่พวกเขา Shiraljins กลิ่นของต้นสนร้อน...
และเขารู้อีกหลายอย่างเกี่ยวกับสมุนไพร เขาปฏิบัติต่อหญ้าขนนกสีเงินที่เติบโตในทุ่งหญ้าที่ราบลุ่มอย่างไม่ลดละ พวกเขาเป็นคนประหลาด - เดินเตาะแตะ! หัวลมแรง. วันอีดที่อ่อนนุ่มและอ่อนนุ่มไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากลม พวกเขาแค่รอ - ไม่ว่ามันจะพัดไปทางไหนพวกเขาก็ไปที่นั่น และทุกคนก็โค้งคำนับเป็นหนึ่งเดียวกันทั่วทั้งทุ่งหญ้าราวกับได้รับคำสั่ง และถ้าฝนตกหรือมีพายุฝนฟ้าคะนอง หญ้าขนก็ไม่รู้จะซ่อนอยู่ที่ไหน พวกเขารีบเร่ง ล้มลง กดตัวเองลงกับพื้น ถ้ามีขาก็คงวิ่งหนีไม่ว่าจะมองไปทางไหน...แต่กลับแกล้งทำเป็น พายุฝนฟ้าคะนองจะสงบลง และหญ้าขนเล็กๆ จะปลิวไปตามสายลมอีกครั้ง ลมพัดไปทางไหน ลมก็จะพัดไปเช่นกัน...
เด็กชายอาศัยอยู่ตามลำพังโดยไม่มีเพื่อนและอาศัยอยู่ในวงกลมของสิ่งเรียบง่ายเหล่านั้นที่ล้อมรอบเขา และมีเพียงร้านขายรถยนต์เท่านั้นที่สามารถทำให้เขาลืมทุกสิ่งและรีบมุ่งหน้าไปหามัน จะว่ายังไง ร้านมือถือก็ไม่เหมือนก้อนหินหรือหญ้าอะไรสักอย่าง มีอะไรอยู่ในร้านไดรฟ์ทรู!
เมื่อเด็กชายถึงบ้าน ก็มีรถบรรทุกขับมาที่ลานหลังบ้านแล้ว บ้านบนวงล้อมหันหน้าไปทางแม่น้ำ อาคารหลังกลายเป็นทางลาดชันตรงไปยังฝั่ง และอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ ทันทีจากหุบเขาที่ถูกชะล้างออกไป ป่าก็ปีนขึ้นไปบนภูเขาสูงชันจนมี มีเพียงทางเดียวเท่านั้นที่จะไปถึงวงล้อม - หลังบ้าน ถ้าเด็กมาไม่ตรงเวลา คงไม่มีใครรู้ว่าร้านขายรถยนต์อยู่ที่นี่แล้ว
ในเวลานั้นไม่มีผู้ชายเลย ทุกคนออกไปตั้งแต่เช้า ผู้หญิงก็ทำงานบ้าน แต่แล้วเขาก็กรีดร้องลั่นวิ่งไปที่ประตูที่เปิดอยู่:
- ฉันมาแล้ว! รถร้านมาแล้ว! ผู้หญิงก็ตื่นตระหนก พวกเขารีบวิ่งไปหาเงินที่ซ่อนอยู่ แล้วพวกเขาก็กระโดดแซงกันออกไป คุณยายก็ชมเขาเช่นกัน:
- เขาเป็นคนตาโตมาก!
เด็กชายรู้สึกภูมิใจราวกับว่าเขานำร้านรถยนต์มาเอง เขาดีใจมากที่นำข่าวนี้ไปบอกพวกเขาเพราะว่าเขารีบวิ่งเข้าไปในสวนหลังบ้านพร้อมกับพวกเขา เพราะเขาเบียดพวกเขาที่ประตูรถตู้ที่เปิดอยู่ แต่ที่นี่ผู้หญิงก็ลืมเขาทันที พวกเขาไม่มีเวลาให้เขา สินค้าแตกต่างออกไป - ดวงตาของฉันลุกลาม มีผู้หญิงเพียงสามคน: ยาย, ป้าของเขา Bekey - น้องสาวของแม่, ภรรยาของบุคคลที่สำคัญที่สุดในวงล้อม, ตระเวน Orozkul - และภรรยาของคนงานเสริม Seidakhmat - หนุ่ม Guljamal พร้อมลูกสาวตัวน้อยของเธอในอ้อมแขนของเธอ . ผู้หญิงสามคนเท่านั้น แต่เอะอะมากจัดของกวนมากจนคนขายของร้านขายรถต้องเรียกให้ต่อแถวไม่พูดพล่ามในคราวเดียว
อย่างไรก็ตาม คำพูดของเขาไม่ได้ส่งผลกระทบต่อผู้หญิงมากนัก ตอนแรกพวกเขาคว้าทุกสิ่ง จากนั้นพวกเขาก็เริ่มเลือก แล้วคืนสิ่งที่พวกเขายึดมา พวกเขาเลื่อนออกไป ลองสวม โต้เถียง สงสัย ถามหลายสิบครั้งเกี่ยวกับสิ่งเดียวกัน พวกเขาไม่ชอบสิ่งหนึ่ง อีกสิ่งหนึ่งมีราคาแพง สามมีสีผิด... เด็กชายยืนอยู่ข้างๆ เขาเริ่มเบื่อ ความคาดหวังในสิ่งพิเศษก็หายไป ความสุขที่ได้เห็นเมื่อเห็นร้านซ่อมรถบนภูเขาก็หายไป จู่ๆ ร้านขายรถยนต์ก็กลายเป็นรถธรรมดาที่เต็มไปด้วยขยะต่างๆ มากมาย
ผู้ขายขมวดคิ้ว: ไม่ชัดเจนว่าผู้หญิงเหล่านี้กำลังจะซื้ออะไร เหตุใดเขาจึงมาที่นี่ไกลแสนไกลผ่านภูเขา?
นั่นคือวิธีที่มันเรียนรู้ พวกผู้หญิงเริ่มถอยทัพ ความเร่าร้อนของพวกเธอลดลง พวกเธอดูเหนื่อยล้าด้วยซ้ำ ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาเริ่มแก้ตัว - ทั้งต่อกันหรือต่อผู้ขาย คุณยายเป็นคนแรกที่บ่นว่าไม่มีเงิน หากคุณไม่มีเงินอยู่ในมือ คุณจะไม่สามารถหยิบสินค้าได้ ป้าเบกี้ไม่กล้าซื้อของก้อนโตโดยไม่มีสามี ป้าเบกี้เป็นผู้หญิงที่ไม่มีความสุขมากที่สุดในโลก เพราะเธอไม่มีลูก และนั่นคือสาเหตุที่ Orozkul ทุบตีเธอตอนที่เธอเมา และนั่นคือสาเหตุที่ปู่ต้องทนทุกข์ทรมาน เพราะป้าเบกี้เป็นลูกสาวของปู่ของเขา ป้าเบกี้หยิบของเล็กๆ น้อยๆ และวอดก้าสองขวดมาด้วย และไร้ประโยชน์และไร้ประโยชน์ - มันจะแย่ลงสำหรับตัวมันเอง คุณยายทนไม่ไหว:
- ทำไมคุณถึงเรียกปัญหาบนหัวของคุณเอง? - เธอขู่ฟ่อจนผู้ขายไม่ได้ยินเธอ
“ฉันรู้ด้วยตัวเอง” ป้าบีกี้ตอบสั้นๆ
“ช่างโง่เขลาจริงๆ” คุณยายกระซิบอย่างเงียบๆ ยิ่งขึ้น แต่ด้วยความยินดี ถ้าไม่ใช่เพราะพนักงานขาย แล้วตอนนี้เธอจะดุป้าบีกี้ได้อย่างไร ว้าววว ทะเลาะกันแล้ว!..
หนุ่มกุลจามาลเข้ามาช่วยเหลือ เธอเริ่มอธิบายให้ผู้ขายฟังว่าในไม่ช้า Seidakhmat ของเธอกำลังจะไปที่เมือง เธอต้องการเงินเพื่อซื้อเมือง ดังนั้นจึงไม่สามารถแยกออกได้
ดังนั้นพวกเขาจึงออกไปเที่ยวใกล้ร้านขายรถยนต์ ซื้อสินค้า "เป็นเงินเพนนี" ตามที่ผู้ขายพูด แล้วกลับบ้าน นี่มันการค้าเหรอ? หลังจากทะเลาะวิวาทกันกับผู้หญิงที่จากไป ผู้ขายก็เริ่มรวบรวมสินค้าที่กระจัดกระจายเพื่อขึ้นหลังพวงมาลัยและขับออกไป แล้วเขาก็สังเกตเห็นเด็กชายคนนั้น
- คุณกำลังทำอะไรหูใหญ่? - เขาถาม. เด็กชายมีหูที่ยื่นออกมา คอบาง และหัวกลมโต - คุณต้องการซื้อมันไหม? รีบๆหน่อย ไม่งั้นผมจะปิด คุณมีเงินไหม?
คนขายถามแบบนี้เพียงเพราะเขาไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว แต่เด็กชายก็ตอบด้วยความเคารพ:
“ ไม่ครับลุงไม่มีเงิน” แล้วส่ายหัว
“ฉันคิดว่ามี” ผู้ขายวาดด้วยความไม่เชื่อแสร้งทำเป็น “ที่นี่คุณรวยกันหมดแล้ว คุณแค่แสร้งทำเป็นว่าเป็นคนจน” คุณมีอะไรอยู่ในกระเป๋าไม่ใช่เงินเหรอ?
“ไม่ครับคุณลุง” เด็กชายตอบอย่างจริงใจและจริงจัง และหยิบกระเป๋าที่ขาดรุ่งริ่งออกมา (กระเป๋าที่สองถูกเย็บอย่างแน่นหนา)
- เงินของคุณจึงตื่นขึ้น ดูสิว่าคุณวิ่งไปไหน คุณจะพบมัน
พวกเขาเงียบ
- คุณจะเป็นใคร? - ผู้ขายเริ่มถามอีกครั้ง - Old Momun หรืออะไร?
เด็กชายพยักหน้าแทนคำตอบ
-คุณเป็นหลานชายของเขาหรือเปล่า?
- ใช่. - เด็กชายพยักหน้าอีกครั้ง
- แม่อยู่ไหน?
เด็กชายไม่ได้พูดอะไร เขาไม่อยากพูดถึงมัน
“เธอไม่ได้ให้ข่าวเกี่ยวกับตัวเองเลยแม่ของคุณ” คุณไม่รู้จักตัวเองใช่ไหม?
- ไม่รู้.
- แล้วพ่อล่ะ? คุณไม่รู้เหมือนกันเหรอ?
เด็กชายเงียบไป
- ทำไมคุณไม่รู้อะไรเลยเพื่อนของฉัน? - ผู้ขายเยาะเย้ยเขาอย่างเล่นๆ - อืม โอเค ถ้าเป็นเช่นนั้น “นี่” เขาหยิบขนมออกมาหนึ่งกำมือ - และมีสุขภาพแข็งแรง
เด็กชายคนนั้นขี้อาย
- เอาเลย เอาเลย อย่ารอช้า. ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว เด็กชายเก็บขนมไว้ในกระเป๋าและกำลังจะวิ่งตามรถเพื่อพาร้านขายรถยนต์ไปตามถนน เขาเรียกว่า Baltek ซึ่งเป็นสุนัขที่ขี้เกียจและมีขนดกมาก Orozkul ขู่ว่าจะยิงเขาต่อไป - ทำไมพวกเขาถึงบอกว่าเก็บสุนัขตัวนี้ไว้ ใช่ ปู่ของฉันขอร้องให้ฉันเลิกยุ่งอยู่เสมอ เขาต้องหาสุนัขเลี้ยงแกะ และพา Baltek ที่ไหนสักแห่งแล้วทิ้งเขาไป Baltek ไม่สนใจสิ่งใดเลย - ผู้ที่ได้รับอาหารอย่างดีนอนหลับ ผู้หิวโหยมักจะดูดใครสักคน เพื่อนและคนแปลกหน้าโดยไม่เลือกหน้าตราบใดที่พวกเขาขว้างอะไรบางอย่างใส่พวกเขา นี่คือสิ่งที่เขาเป็นสุนัข Baltek แต่บางครั้งฉันก็วิ่งตามรถด้วยความเบื่อหน่าย จริงอยู่ไม่ไกล มันจะเร่งความเร็วขึ้น จากนั้นก็หมุนตัวและวิ่งเหยาะๆ ออกจากบ้านไปทันที สุนัขที่ไม่น่าเชื่อถือ แต่ถึงกระนั้นการวิ่งกับสุนัขก็ยังดีกว่าการวิ่งโดยไม่มีสุนัขเป็นร้อยเท่า ยังไงก็ยังเป็นหมา...
ค่อยๆ เพื่อไม่ให้ผู้ขายเห็น เด็กชายจึงโยนขนม Baltek ไปหนึ่งชิ้น “ดูสิ” เขาเตือนสุนัข “เราจะวิ่งไปอีกนาน” Baltek ร้องเสียงแหลม กระดิกหาง และรอต่อไปอีก แต่เด็กชายไม่กล้าโยนลูกกวาดอีก คุณสามารถทำให้ใครขุ่นเคืองได้ แต่เขาไม่ได้ให้สุนัขเต็มกำมือ
และแล้วปู่ก็ปรากฏตัวขึ้น ชายชราไปที่โรงเลี้ยงผึ้ง แต่คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นหลังบ้านได้จากโรงเลี้ยงผึ้ง และปรากฏว่าปู่มาถึงตรงเวลาร้านซ่อมรถยังไม่ออกไปเลย กำลังเกิดขึ้น ไม่อย่างนั้นหลานชายคงไม่มีกระเป๋าเอกสาร วันนั้นเด็กชายโชคดี
โมมุนผู้เฒ่าซึ่งนักปราชญ์เรียกว่าโมมุนผู้มีประสิทธิภาพ เป็นที่รู้จักของทุกคนในพื้นที่ และเขารู้จักทุกคน โมมุนได้รับฉายานี้จากความเป็นมิตรที่ไม่เปลี่ยนแปลงต่อทุกคนที่เขารู้จักด้วยซ้ำ จากความพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อใครก็ตามเสมอเพื่อรับใช้ใครก็ตาม ทว่าความขยันหมั่นเพียรของเขากลับไม่มีใครประเมินค่าได้ เช่นเดียวกับทองคำที่จู่ๆ ก็ไม่มีใครประเมินค่าได้หากจู่ๆ พวกเขาก็แจกมันฟรีๆ ไม่มีใครปฏิบัติต่อโมมุนด้วยความเคารพอย่างที่คนวัยเดียวกับเขาชอบ พวกเขาปฏิบัติต่อเขาอย่างง่ายดาย มันเกิดขึ้นที่งานศพที่ยิ่งใหญ่ของผู้เฒ่าผู้สูงศักดิ์จากชนเผ่า Bugu - และ Momun เป็น Buginian โดยกำเนิดเขาภูมิใจในสิ่งนี้มากและไม่เคยพลาดงานศพของเพื่อนร่วมเผ่าของเขา - เขาได้รับมอบหมายให้ฆ่าวัวทักทายแขกผู้มีเกียรติ และช่วยพวกเขาลงจากรถ เสิร์ฟชา จากนั้นสับฟืนและขนน้ำ งานศพใหญ่ที่มีแขกจำนวนมากจากหลายฝ่ายไม่ยุ่งยากหรอกหรือ? ไม่ว่าโมมุนจะได้รับความไว้วางใจอะไรก็ตาม เขาก็ทำได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย และที่สำคัญที่สุด เขาไม่หลบเลี่ยงเหมือนคนอื่นๆ หญิงสาวในหมู่บ้านที่ต้องรับและเลี้ยงอาหารแขกจำนวนมากนี้โดยดูว่า Momun จัดการงานของเขาอย่างไรกล่าวว่า:
- เราจะทำอย่างไรถ้าไม่ใช่เพราะ Efficient Momun!
และปรากฎว่าชายชราซึ่งมากับหลานชายจากแดนไกลพบว่าตัวเองอยู่ในบทบาทของผู้ช่วยคนขี่ม้าที่ทำกาโลหะ ใครมาแทนที่โมมุนจะระเบิดอารมณ์ดูถูกกัน และอย่างน้อยก็มีบางอย่างสำหรับโมมุน!
และไม่มีใครแปลกใจเลยที่ Efficient Momun เก่าคอยให้บริการแขกอยู่
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็น Agile Momun มาตลอดชีวิต มันเป็นความผิดของเขาเองที่เขาเป็นโมมุนที่มีประสิทธิภาพ และถ้ามีคนแปลกหน้าคนใดแสดงความประหลาดใจทำไมพวกเขาถึงพูดว่าคุณเป็นชายชรากำลังทำธุระสำหรับผู้หญิงไม่มีชายหนุ่มในหมู่บ้านนี้จริงๆ โมมุนตอบว่า:“ ผู้ตายคือน้องชายของฉัน (เขาถือว่าชาวบูจิเนียนทั้งหมดเป็นพี่น้องกัน แต่พวกเขาก็เป็น "พี่น้อง" ของแขกคนอื่นไม่น้อย) ใครควรทำงานเมื่อเขาตื่นถ้าไม่ใช่ฉัน? นั่นเป็นสาเหตุที่ชาว Buginians มีความเกี่ยวข้องกับบรรพบุรุษของเราเอง - แม่กวางมีเขา และเธอซึ่งเป็นแม่กวางผู้แสนวิเศษได้มอบมิตรภาพให้กับเราทั้งในชีวิตและในความทรงจำ…”
นั่นเป็นวิธีที่เขาเป็น โมมุนที่มีประสิทธิภาพ!
ทั้งชายชราและเด็กน้อยต่างก็ใช้ชื่อจริงร่วมกับเขา ใคร ๆ ก็ล้อเลียนเขาได้ - ชายชราไม่มีอันตราย เป็นไปได้ที่จะเพิกเฉยต่อเขา - ชายชราที่ไม่ตอบสนอง พวกเขากล่าวว่าไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ผู้คนไม่ให้อภัยผู้ที่ไม่รู้ว่าจะบังคับตัวเองให้ได้รับความเคารพอย่างไร แต่เขาทำไม่ได้
เขารู้มากในชีวิต เขาทำงานเป็นช่างไม้ ช่างทำอานม้า และเป็นช่างซ่อมรถลาก ตอนที่ฉันยังเด็กฉันวางกองแบบนี้ไว้ในฟาร์มส่วนรวมซึ่งน่าเสียดายที่ต้องรื้อทิ้งในฤดูหนาว: ฝนก็ตกจากกองเหมือนห่านและหิมะตกบนหลังคาหน้าจั่ว ในช่วงสงคราม คนงานในกองทัพแรงงานในแมกนิโตกอร์สค์ได้สร้างกำแพงโรงงานและถูกเรียกว่าสตาฮาโนไวต์ เขากลับมาตัดบ้านตามชายแดนและทำงานอยู่ในป่า แม้ว่าเขาจะถูกระบุเป็นคนงานเสริม แต่เขาดูแลป่าไม้ และโอรอซกุล ลูกเขยของเขา ส่วนใหญ่เดินทางไปรอบๆ แขกที่มาเยี่ยม เว้นแต่เมื่อเจ้าหน้าที่มาถึง Orozkul เองก็จะแสดงป่าและจัดการล่าสัตว์นี่คือปรมาจารย์ โมมุนดูแลฝูงวัว และเขาก็เลี้ยงสัตว์ไว้ โมมุนใช้ชีวิตทั้งชีวิตในที่ทำงานตั้งแต่เช้าจรดเย็นด้วยความยากลำบาก แต่เขาไม่ได้เรียนรู้ที่จะบังคับตัวเองให้ได้รับความเคารพ
และรูปร่างหน้าตาของโมมุนก็ไม่ได้ดูเป็นอัศคาลเลย ไม่มีความใจเย็น ไม่มีความสำคัญ ไม่มีความรุนแรง เขาเป็นคนที่มีอัธยาศัยดี และเมื่อมองแวบแรกใคร ๆ ก็สามารถมองเห็นคุณสมบัติของมนุษย์ที่เนรคุณในตัวเขาได้ พวกเขาสอนคนแบบนี้ตลอดเวลา: “อย่าใจดี, เป็นคนชั่ว! เอาล่ะ เอาล่ะ! จงชั่วร้าย” และเขายังคงใจดีอย่างไม่สามารถแก้ไขได้ต่อความโชคร้ายของเขา ใบหน้าของเขายิ้มและเหี่ยวย่น เหี่ยวย่น และดวงตาของเขาถามเสมอ:“ คุณต้องการอะไร? คุณต้องการให้ฉันทำอะไรเพื่อคุณไหม? ตอนนี้ฉันอยู่แค่บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร”
จมูกมีความนุ่มคล้ายเป็ดเหมือนไม่มีกระดูกอ่อนเลย และเขาตัวเล็กว่องไวเป็นคนแก่เหมือนวัยรุ่น
ทำไมต้องมีหนวดเครา - มันไม่ได้ผลเช่นกัน มันเป็นเรื่องตลก บนคางที่เปลือยเปล่าของเขามีผมสีแดงสองหรือสามเส้น - นั่นคือเคราทั้งหมด
มันแตกต่างออกไป - ทันใดนั้นคุณเห็นชายชราร่างท้วมขี่ม้าไปตามถนน มีหนวดเคราเหมือนฟ่อนข้าว สวมเสื้อคลุมขนสัตว์อันกว้างขวางพร้อมปกหนังลูกแกะกว้าง หมวกราคาแพง ขี่ม้าดี และอานม้าเงิน - ไม่ว่าจะเป็นปราชญ์หรือศาสดาพยากรณ์ใด ๆ ก็ควรคำนับเขา ไม่น่าเสียดาย คนเช่นนี้ได้รับเกียรติทุกที่! และโมมุนเกิดมาเพียงโมมุนผู้มีประสิทธิภาพ บางทีข้อได้เปรียบเพียงอย่างเดียวของเขาก็คือเขาไม่กลัวที่จะสูญเสียตัวเองไปในสายตาของใครบางคน (เขานั่งผิด พูดผิด ตอบผิด ยิ้มผิด ผิด ผิด ผิด...) ด้วยเหตุนี้ โมมุนจึงเป็นคนที่มีความสุขอย่างยิ่งโดยไม่รู้ตัว หลายๆ คนไม่ได้เสียชีวิตจากความเจ็บป่วยมากนัก เท่ากับจากความหลงใหลชั่วนิรันดร์ที่ไม่อาจระงับได้ซึ่งกลืนกินพวกเขา - เพื่อแสร้งทำเป็นมากกว่าที่เป็นอยู่ (ใครล่ะจะไม่อยากถูกเรียกว่าฉลาด มีคุณค่า สวย แถมยังน่าเกรงขาม ยุติธรรม เด็ดขาดอีกเหรอ..) แต่โมมุนกลับไม่เป็นแบบนั้น เขาเป็นคนประหลาด และพวกเขาปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นคนประหลาด
สิ่งหนึ่งที่อาจทำให้โมมุนขุ่นเคืองอย่างรุนแรงคือลืมเชิญเขาเข้าร่วมสภาญาติเพื่อจัดงานศพใครบางคน... ณ จุดนี้เขารู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากและกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการดูหมิ่น แต่ไม่ใช่เพราะเขาถูกส่งต่อ - เขายังทำไม่ได้ ตัดสินใจอะไรก็ตามในสภา เขาปรากฏตัวเท่านั้น - แต่เนื่องจากการปฏิบัติหน้าที่ในสมัยโบราณถูกละเมิด
โมมุนมีปัญหาและความเศร้าโศกของตัวเองซึ่งเขาต้องทนทุกข์ทรมานซึ่งเขาร้องไห้ในเวลากลางคืน คนนอกแทบไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ และคนของพวกเขาก็รู้
เมื่อโมมุนเห็นหลานชายของเขาใกล้ร้านขายรถยนต์ เขาก็รู้ทันทีว่าเด็กชายอารมณ์เสียเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง แต่เนื่องจากผู้ขายเป็นคนมาเยี่ยม ชายชราจึงหันมาหาเขาก่อน เขากระโดดออกจากอานอย่างรวดเร็วและยื่นมือทั้งสองข้างไปหาผู้ขายทันที
- อัสลามมุอะลัยกุม พ่อค้าผู้ยิ่งใหญ่! - เขาพูดแบบกึ่งตลกกึ่งจริงจัง - คาราวานของคุณมาถึงอย่างปลอดภัยแล้ว การค้าของคุณเป็นไปด้วยดีหรือไม่? - ทุกคนยิ้มแย้มแจ่มใส โมมุนจับมือผู้ขาย - ใต้สะพานน้ำไหลไปเท่าไรแล้วไม่ได้เจอกัน! ยินดีต้อนรับ!
ผู้ขายหัวเราะเยาะกับคำพูดของเขาและรูปลักษณ์ที่ไม่น่าดูของเขา - รองเท้าบูทผ้าใบกันน้ำที่สวมใส่อย่างดีกางเกงขายาวผ้าใบเย็บโดยหญิงชราแจ็คเก็ตโทรมหมวกสักหลาดสีน้ำตาลจากฝนและแสงแดด - โมมุนตอบ:
- คาราวานอยู่ในสภาพสมบูรณ์ ปรากฎว่าที่นี่เท่านั้น - พ่อค้ามาหาคุณและคุณไปจากพ่อค้าผ่านป่าและลงหุบเขา และคุณบอกภรรยาของคุณให้ยึดมั่นในเพนนีเช่นเดียวกับจิตวิญญาณของคุณก่อนตาย ถึงแม้จะเต็มไปด้วยสิ่งของมากมาย แต่ก็ไม่มีใครแย่งชิงมันไป
“อย่ามาตำหนิฉันนะที่รัก” โมมุนขอโทษอย่างเขินอาย - ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณจะมา พวกเขาจะไม่จากไป และถ้าไม่มีเงินก็ไม่มีการทดลอง เราจะขายมันฝรั่งในฤดูใบไม้ร่วง...
- บอกฉัน! - ผู้ขายขัดจังหวะเขา - ฉันรู้จักคุณ นักรบตัวเหม็น นั่งบนภูเขา ลงดิน หญ้าแห้ง เท่าที่คุณต้องการ มีป่าไม้อยู่รอบตัว - คุณไม่สามารถเดินทางได้ภายในสามวัน คุณเลี้ยงวัวหรือเปล่า? คุณเก็บที่เลี้ยงผึ้งไว้ไหม? และให้เงิน - คุณจะบีบ ซื้อผ้าห่มไหม คุณมีจักรเย็บผ้าเหลือเพียงเครื่องเดียว
“โดยพระเจ้า ไม่มีเงินแบบนั้น” โมมุนแก้ตัวให้ตัวเอง
- ดังนั้นฉันจะเชื่อมัน คุณขี้เหนียวนะเฒ่า เก็บเงิน และไปที่ไหน?
- ขอสาบานต่อพระเจ้า ไม่ ฉันขอสาบานต่อแม่กวางมีเขา!
- เอาผ้าลูกฟูกมาทำกางเกงใหม่
- ฉันจะรับมัน ฉันสาบานต่อแม่กวางมีเขา...
- เอ๊ะฉันจะคุยกับคุณเรื่องอะไร! - ผู้ขายโบกมือ - ฉันไม่ควรมา โอรอซกุลอยู่ที่ไหน?
- ตอนเช้าฉันคิดว่าฉันไป Aksai กิจการของคนเลี้ยงแกะ
“เขามาเยี่ยมแล้ว” ผู้ขายชี้แจงอย่างเข้าใจ
มีหยุดที่น่าอึดอัดใจคือ.
“อย่าโกรธเคืองนะที่รัก” โมมุนพูดอีกครั้ง - ในฤดูใบไม้ร่วง พระเจ้าเต็มใจ เราจะขายมันฝรั่ง...
- ฤดูใบไม้ร่วงอยู่ไกลออกไป
- ถ้าเป็นเช่นนั้นอย่าตำหนิฉัน เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า เข้ามาดื่มชา
“นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันมา” ผู้ขายปฏิเสธ เขาเริ่มปิดประตูรถตู้และทันใดนั้นเขาก็พูดพร้อมกับมองดูหลานชายที่ยืนอยู่ข้างชายชราพร้อมแล้วจับหูสุนัขเพื่อวิ่งตามรถไป
- อย่างน้อยก็ซื้อกระเป๋าเอกสาร ถึงเวลาที่เด็กชายต้องไปโรงเรียนแล้วเหรอ? เขาอายุเท่าไหร่?
โมมุนรับแนวคิดนี้ทันที อย่างน้อยเขาก็จะซื้อของจากเจ้าของร้านรถยนต์จอมกวน และหลานชายของเขาก็ต้องการกระเป๋าเอกสารไปโรงเรียนในฤดูใบไม้ร่วงนี้จริงๆ
“ถูกต้อง” โมมุนเอะอะ “ฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้เลย” ทำไม เจ็ด แปด แล้ว มานี่สิ” เขาเรียกหลานชาย
คุณปู่ควานหาในกระเป๋าของเขาแล้วหยิบห้าอันที่ซ่อนอยู่ออกมา
มันคงอยู่กับเขามานานแล้ว มันถูกเก็บซ่อนไว้หมดแล้ว
- ถือซะ เจ้าหูใหญ่ - ผู้ขายขยิบตาให้เด็กชายอย่างเจ้าเล่ห์แล้วยื่นกระเป๋าเอกสารให้เขา - ตอนนี้เรียนอยู่ ถ้าคุณไม่เชี่ยวชาญการอ่านและเขียน คุณจะอยู่กับปู่ของคุณตลอดไปบนภูเขา
- เขาจะเชี่ยวชาญมัน! “เขาฉลาด” โมมุนตอบโดยนับการเปลี่ยนแปลง
จากนั้นเขาก็มองไปที่หลานชายของเขา ถือกระเป๋าเอกสารใบใหม่อย่างงุ่มง่าม และกดเขาลงกับตัวเอง
- ดีแล้ว. “คุณจะไปโรงเรียนในฤดูใบไม้ร่วง” เขาพูดอย่างเงียบ ๆ ฝ่ามือที่หนักและหนักแน่นของปู่ค่อยๆ คลุมศีรษะของเด็กชายอย่างอ่อนโยน
และเขารู้สึกว่าคอของเขาหดตัวทันที และตระหนักดีถึงความผอมของปู่และกลิ่นที่คุ้นเคยของเสื้อผ้าของเขา เขาได้กลิ่นของหญ้าแห้งแห้งและเหงื่อของชายผู้ทำงานหนัก ภักดี เชื่อถือได้ เป็นที่รัก บางทีอาจจะเป็นคนเดียวในโลกที่ให้ความสำคัญกับเด็กชายคนนี้ เป็นคนแก่ที่เรียบง่ายและแปลกประหลาด ซึ่งนักปราชญ์เรียกว่า Efficient Momun... แล้วไงล่ะ? ไม่ว่าเขาจะเป็นอะไรก็ยังดีที่เขายังมีปู่เป็นของตัวเอง
เด็กชายเองก็ไม่คิดว่าความสุขของเขาจะยิ่งใหญ่ขนาดนี้ จนถึงตอนนี้เขายังไม่ได้คิดถึงเรื่องโรงเรียนเลย จนถึงตอนนี้เขาเคยเห็นแค่เด็ก ๆ ไปโรงเรียน - ที่นั่นเลยภูเขาในหมู่บ้าน Issyk-Kul ซึ่งเขาและปู่ของเขาไปงานศพของผู้เฒ่า Buginsky ผู้สูงศักดิ์ และตั้งแต่นั้นมา เด็กชายก็ไม่ได้แยกกระเป๋าเอกสารออกไป ด้วยความชื่นชมยินดีและโอ้อวด จึงรีบวิ่งไปรอบๆ ชาววงล้อมทั้งหมดทันที ขั้นแรกฉันแสดงให้คุณยายของฉันดูก่อนว่า “ดูสิ ปู่ของฉันซื้อมัน!” - จากนั้นถึงป้าเบกี้ - เธอก็พอใจกับกระเป๋าเอกสารและชื่นชมเด็กชายด้วย
หายากที่ป้าบีกี้จะอารมณ์ดี บ่อยขึ้น - มืดมนและหงุดหงิด - เธอไม่สังเกตเห็นหลานชายของเธอ เธอไม่มีเวลาสำหรับเขา เธอมีปัญหาของเธอเอง
คุณยายพูดว่า: ถ้าเธอมีลูก เธอจะเป็นผู้หญิงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และโอรอซกุลสามีของเธอก็คงเป็นคนละคนเช่นกัน แล้วปู่โมมุนก็คงจะเป็นคนละคน ไม่ใช่คนที่เขาเป็น แม้ว่าเขาจะมีลูกสาวสองคน - ป้าเบกี้และแม่ของเด็กชายซึ่งเป็นลูกสาวคนเล็ก แต่ก็ยังแย่อยู่ดีเมื่อคุณไม่มีลูกเป็นของตัวเอง มันแย่ยิ่งกว่านั้นเมื่อเด็ก ๆ ไม่มีลูก นั่นคือสิ่งที่ยายพูด เข้าใจเธอ...
หลังจากคุณป้า Bekey เด็กชายก็วิ่งเข้าไปโชว์การซื้อนี้ให้ Guljamal และลูกสาวของเธอดู จากที่นี่เขาเริ่มทำหญ้าแห้งให้กับเสิดัคมาต ฉันวิ่งผ่านหินสีแดง "อูฐ" อีกครั้งและไม่มีเวลาตบมันบนโคน ผ่าน "อาน" ผ่าน "หมาป่า" และ "รถถัง" แล้วทุกอย่างตามชายฝั่งไปตามเส้นทางผ่าน พุ่มไม้ทะเล buckthorn จากนั้นไปตามแนวยาวในทุ่งหญ้าเขาก็ไปถึงเสิดัคมาต
วันนี้ Seidakhmat อยู่ที่นี่เพียงลำพัง ปู่ได้ตัดทอนแผนการของเขาไปนานแล้วและในขณะเดียวกันก็วางแผนของ Orozkul และพวกเขาก็นำหญ้าแห้งมาแล้ว - คุณยายและป้าเบกี้กำลังกวาดหญ้าอยู่ โมมุนวางมันลง และเขาช่วยปู่ลากหญ้าแห้งไปที่เกวียน พวกเขาวางซ้อนกันสองกองใกล้โรงวัว ปู่ทำอย่างระมัดระวังไม่ให้ฝนตก เรียบเนียนเหมือนหวี ทุกปีก็เป็นแบบนี้ Orozkul ไม่ได้ตัดหญ้าแห้ง เขาโทษพ่อตาทุกอย่าง เพราะเขาเป็นเจ้านาย “ถ้าผมต้องการ” เขาพูด “ผมจะไล่คุณออกจากงานทันที” นี่คือเขาสำหรับปู่ของเขาและ Seidakhmat และนั่นเป็นเพราะเขาเมา เขาไม่สามารถขับไล่ปู่ของเขาออกไปได้ แล้วใครจะทำงานล่ะ? ลองโดยไม่ต้องปู่ของคุณ! ในป่ามีงานมากมายโดยเฉพาะในฤดูใบไม้ร่วง ปู่พูดว่า: “ป่านี้ไม่ใช่ฝูงแกะ มันจะไม่เร่ร่อนออกไป แต่ฉันจะดูแลเขาไม่น้อย เพราะถ้าเกิดเพลิงไหม้หรือน้ำท่วมจากภูเขา ต้นไม้จะไม่เด้ง ไม่ขยับจากที่ และจะตายตรงที่มันยืนอยู่ แต่นั่นคือสิ่งที่ป่าไม้ทำเพื่อไม่ให้ต้นไม้หายไป” แต่ Orozkul จะไม่ขับไล่ Seidakhmat ออกไปเพราะ Seidakhmat เป็นคนอ่อนโยน ไม่ยุ่งเกี่ยวกับสิ่งใดไม่โต้เถียง แม้ว่าเขาจะเป็นคนเงียบๆ และมีสุขภาพดี แต่เขาก็ยังขี้เกียจและชอบนอน เพราะเหตุนี้ฉันจึงเข้าป่าไม้ ปู่พูดว่า:“ คนแบบนี้ขับรถในฟาร์มของรัฐและไถรถแทรกเตอร์” และ Seidakhmat ก็ปลูกมันฝรั่งด้วย quinoa ในสวนของเขา กุลจามาลมีเด็กอยู่ในอ้อมแขน เธอต้องจัดการสวนด้วยตัวเอง
และเมื่อการตัดหญ้าเริ่มขึ้น ไซดาคมัตก็ชะลอการตัดหญ้า เมื่อวานปู่ของเขาสาบานกับเขา “ฤดูหนาวที่แล้ว” เขากล่าว “ผมไม่ได้รู้สึกเสียใจกับคุณ แต่รู้สึกเสียใจกับฝูงวัวด้วย นั่นเป็นเหตุผลที่เขาแบ่งปันหญ้าแห้ง หากยังหวังพึ่งหญ้าแห้งของชายชราอีก บอกข้ามาเดี๋ยวนี้ ข้าจะตัดมันให้ท่าน” ฉันเข้าใจแล้ว เมื่อเช้านี้ Seidakhmat กำลังโบกเคียวของเขา
เมื่อได้ยินเสียงก้าวอย่างรวดเร็วจากด้านหลังเขา Seidakhmat ก็หันกลับมาและเช็ดใบหน้าของเขาด้วยแขนเสื้อของเขา
- คุณกำลังทำอะไร? นั่นคือชื่อของฉันเหรอ?
- เลขที่. ฉันมีกระเป๋าเอกสาร ที่นี่. ปู่ซื้อให้. ฉันจะไปโรงเรียน
- นั่นคือเหตุผลที่คุณมาวิ่งเหรอ? - Seidakhmat หัวเราะ “ปู่โมมุนก็เป็นเช่นนั้น” เขาหมุนนิ้วไปใกล้ขมับ “และคุณก็ด้วย!” แล้วกระเป๋าเอกสารแบบไหนล่ะ? - เขาคลิกล็อค หมุนกระเป๋าเอกสารในมือแล้วส่งคืน ส่ายหัวเยาะเย้ย “เดี๋ยวก่อน” เขาอุทาน “คุณจะไปโรงเรียนไหน” อยู่ที่ไหนโรงเรียนของคุณ?

โครงเรื่อง

เรื่องราวของเด็กชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ท่ามกลางคนแปลกหน้า โดยมีญาติเพียงคนเดียวของเขา (ทั้งทางสายเลือดและจิตวิญญาณ) คือปู่ของเขา พ่อแม่ของเขาทิ้งเขาไป - พ่อของเขาตามปู่ของเขาเป็นกะลาสีเรือและแม่ของเขาไปเมืองห่างไกล

ตลอดชีวิตของเขา เด็กชายมีความฝันที่จะเห็นพ่อของเขาล่องเรือกลไฟสีขาว:

เขามีนิทานสองเรื่อง ของเราเองซึ่งไม่มีใครรู้ อีกอันหนึ่งคือสิ่งที่ปู่ของฉันบอกฉัน จากนั้นก็ไม่เหลือใครเลย นี่คือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง

ในเรื่องนี้ปู่เล่าถึงตำนานและนิทานมากมายเกี่ยวกับภูมิภาคของเขา จุดจบของเรื่องเป็นเรื่องน่าเศร้า - เด็กชายสูญเสียศรัทธาในผู้คนและล่องเรือไปยัง "เรือกลไฟสีขาว" - ความฝันของเขา:

แต่คุณก็ลอยหายไป คุณรู้ไหมว่าคุณจะไม่กลายเป็นปลาอีกต่อไป? ว่าคุณจะไม่ล่องเรือไปที่ Issyk-Kul คุณจะไม่เห็นเรือสีขาวและคุณจะไม่พูดว่า: "สวัสดีเรือสีขาวฉันเอง!" ... และความจริงก็คือมโนธรรมของเด็กในตัวบุคคลนั้นเหมือนกับตัวอ่อนในเมล็ดพืช หากไม่มีตัวอ่อน เมล็ดพืชก็ไม่งอก และไม่ว่าอะไรรอเราอยู่ในโลกนี้ ความจริงก็จะคงอยู่ตลอดไป ตราบใดที่ผู้คนเกิดและตาย... ฉันกล่าวคำอำลาคุณอีกครั้ง เด็กน้อย: "สวัสดี เรือสีขาว ฉันเอง!"

การวิจารณ์และการประเมินทางประวัติศาสตร์ของเรื่องราว

เรื่องราว “เรือกลไฟสีขาว” กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่ผู้อ่าน ส่วนใหญ่เป็นเรื่องราวที่ยกย่องมนุษยนิยมและคุณธรรมทางวรรณกรรม

ผลงานทั้งหมดของ Ch. Aitmatov และโดยเฉพาะเรื่อง "The White Steamship" มีลักษณะเป็นธีมแห่งความดีและความชั่วเป็นแก่นกลางของงานของนักเขียน

แนวคิดหลักคือชะตากรรมอันน่าสลดใจของเด็กในหมู่ผู้คนที่ไม่เป็นมิตร "การทรยศ" ของปู่ของเขาและการทำลายความฝันของเขา ("เทพนิยาย"):

ตัวละครหลักของเรื่องคือเด็กชายวัย 7 ขวบที่อาศัยอยู่ในความเป็นจริงที่ซับซ้อนนี้ ได้แบ่งโลกของเขาออกเป็นสองมิติ คือ โลกแห่งความจริงและโลกยุคโบราณ โลกมหัศจรรย์แห่งเทพนิยายและตำนาน ความดีและความยุติธรรม ซึ่ง อย่างที่เคยเป็นมา ชดเชยความอยุติธรรมของความเป็นจริง

หมายเหตุ

วรรณกรรม

• ช. ไอท์มาตอฟ เรือสีขาว. ล.: 1981
• ร้อยแก้วของ Chingiz Aitmatov ในบริบทของนิตยสาร "โลกใหม่"

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010.

ดูว่า "White Steamer" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

- “ WHITE STEAMER”, สหภาพโซเวียต, Kyrgyzfilm, 1975, สี, 101 นาที เรื่องประโลมโลก สร้างจากเรื่องราวชื่อเดียวกันโดย Chingiz Aitmatov เมื่อแยกจากโลกภายนอก เด็กชายวัย 7 ขวบและผู้ใหญ่ 6 คนอาศัยอยู่ในป่าคุ้มครอง เด็กชายเหงา พ่อแม่ถูกแทนที่ด้วยผู้เชี่ยวชาญพื้นบ้าน... ... สารานุกรมภาพยนตร์

จาร์ก. มอร์สค์ ล้อเล่น. เรือสำราญ นิกิติน่า 1998, 312. /i>

เรือสีขาว. จาร์ก. มอร์สค์ ล้อเล่น. เรือสำราญ Nikitina 1998, 312. /i> จากการรำลึกถึงชื่อนวนิยายยอดนิยมโดย Ch. Aitmatov “The White Steamship” ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

หิมะสีขาวของรัสเซีย ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่น ดูที่ ซาร์ (ความหมาย) “ซาร์” ชักธงจักรวรรดิรัสเซีย ... Wikipedia

ธงเจอร์มา บริลเลอ ... Wikipedia

Tsrna mačka beli mačor ... Wikipedia

แมวดำ แมวขาว Tsrna mačka beli mačor ประเภท ผู้กำกับตลก Emir Kusturica ผู้อำนวยการสร้าง Karl Baumgartner ... Wikipedia

แมวดำ แมวขาว Tsrna mačka beli mačor ประเภท ผู้กำกับตลก Emir Kusturica ผู้อำนวยการสร้าง Karl Baumgartner ... Wikipedia

หนังสือ

• เรือกลไฟสีขาว Chingiz Aitmatov "เรือกลไฟสีขาว", "นกกระเรียนยุคแรก", "สุนัขลายพร้อยวิ่งอยู่ริมทะเล" เรื่องราวทั้งสามนี้ถูกสร้างขึ้นในเวลาที่ต่างกันโดยไม่แยกจากกัน และอาจไม่ใช่ทั้งผู้แต่งและผู้อ่านของเขา...