รูปแบบของเครื่องหมายคำพูด บันทึกการเดินทางที่เชี่ยวชาญของฉัน

หน้านี้ประกอบด้วยเครื่องหมายคำพูดทุกประเภท โดยดึงมาจากส่วนต่างๆ ของ Unicode

เครื่องหมายวรรคตอนนี้ถูกจับคู่ หมายถึงคำพูดโดยตรงหรือคำที่ใช้ในความหมายที่ไม่สอดคล้องกับคำปกติ - ตัวอย่างเช่นตรงกันข้าม มีหลายประเภท ชื่อนี้มาจากประเทศที่พวกมันถูกประดิษฐ์ขึ้นและมีความคล้ายคลึงกับโครงร่างกับวัตถุบางอย่าง

สคริปต์ที่ต่างกันใช้เครื่องหมายคำพูดต่างกันตาม... อาจเป็นประเพณี ใช่ มีกฎสำหรับเครื่องหมายวรรคตอนแต่ไม่ได้ระบุประเภท มีมาตรฐานการเรียงพิมพ์ตัวพิมพ์ที่คนทั่วไปสามารถมองข้ามได้ ตามธรรมเนียมแล้ว เรา (ในรัสเซีย) ใช้คำพูด "ต้นคริสต์มาส" หากคุณต้องการวางไว้ในส่วนที่ยกมาของข้อความแล้ว อักขระภายนอกและอักขระภายในจะต้องแตกต่างกัน ที่ซ้อนกันคือ “ขา” (““…”) นอกจากนี้เมื่อเขียนด้วยมือและในการพิมพ์ ลักษณะที่ปรากฏอาจแตกต่างกัน ในสมัยก่อน ตอนที่ฉันยังเขียนด้วยมือ มักจะใช้สิ่งที่เรียกว่าภาษาโปแลนด์เสมอ (ดูด้านล่าง) อย่างไรก็ตาม แบบอักษรไม่ได้ถูกวาดให้เหมือนกันทั้งหมด

คอนสแตนตินปราชญ์เป็นคนแรกที่พยายามแนะนำกฎในการใส่เครื่องหมายคำพูดสำหรับสคริปต์สลาฟ ในศตวรรษที่ 15 เขาเขียนบทความเรื่อง "On Writing" ที่นั่นมีการเสนอให้เน้นข้อความจากข้อความในโบสถ์ที่มีสัญลักษณ์พิเศษ รูปภาพของสัญลักษณ์เหล่านี้มีความคล้ายคลึงกับคำพูดรูปแฉกแนวตั้งสมัยใหม่มาก

“ ” คู่อังกฤษ.

‘ ’ คนโสดอังกฤษ.

คำพูดของต้นคริสต์มาส รหัส HTML (ช่วยจำ): " " ( " " )

„ “ "อุ้งเท้า" ของเยอรมัน

„ ” ขัด.

สวีเดนย้อนกลับ

สากลสองเท่า รหัส HTML (ช่วยจำ): " (")

การใช้เครื่องหมายคำพูดในภาษาต่างๆ

กฎเกณฑ์ไม่เข้มงวด (ถ้ามี) ไม่ต้องแปลกใจหากบังคับใช้อย่างหลวมๆ

หลักและอะไหล่ (วางไว้ข้างในหลักหากจำเป็น):

แอลเบเนีย "..." ‹…›

ภาษาอังกฤษ "…" '…'

ภาษาอาหรับ "..." ‹…›

แอฟริกัน “…” ‚…’

เบลารุส “...” “...”

บัลแกเรีย “…“ ‚…'

ฮังการี "..."

กรีก "..." ‹…›

ภาษาเดนมาร์ก »…« ›…‹

ภาษาฮีบรู "..." / "..." "..." /<<…>>

ไอริช “…” '…'

ภาษาไอซ์แลนด์ “…“ ‚…‘

สเปน "..." "..."

ภาษาอิตาลี "..."

ชาวจีน "…" '…'

ลัตเวีย „…“ „…“

ลิทัวเนีย “…“ ‚…'

ภาษาดัตช์ “…” ‚…’

เยอรมัน "…" ,…'

ภาษานอร์เวย์ "..."

โปแลนด์ "..." "..."

โปรตุเกส “…” '...'

โรมาเนีย "..." "..."

รัสเซีย "…" "…"

เซอร์เบีย “…“ ‚…'

สโลวัก „…“ ‚…'

ภาษาสโลเวเนีย “…“ ‚…'

ตุรกี “…” '...'

ยูเครน "..." „…“

ภาษาฟินแลนด์ “…” ’…’

ภาษาฝรั่งเศส " … " < … >

โครเอเชีย »…« ›…‹

เช็ก „…“ ‚…'

ภาษาสวีเดน “…” ’…’

เอสโตเนีย „…” „…”

ภาษาญี่ปุ่น 「…」 『…』

ไอคอนเหล่านี้จำนวนมากมีความสมมาตรในระนาบแนวนอน แม้ว่าทั้งหมดจะเป็นเช่นนั้น พวกเขาก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

, - และโดยเฉพาะการสะกดภาษาอังกฤษ - คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้กฎการใช้เครื่องหมายคำพูด

วัตถุประสงค์หลักของการใช้เครื่องหมายคำพูดในภาษาอังกฤษคือการเน้นและแสดงถึงคำพูดโดยตรง (ทั้งคำพูดและการเขียน) ที่มาจากบุคคลใดบุคคลหนึ่ง บ่อยครั้งที่เครื่องหมายคำพูดสามารถพบได้ในนิยายและบทกวีซึ่งจะใช้เพื่อทำให้ข้อความของตัวละครในงานเป็นระเบียบเรียบร้อย

การใช้เครื่องหมายคำพูดในการอ้างอิงก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน ในกรณีนี้ คุณจะป้องกันตัวเองจากการลอกเลียนแบบและได้รับความน่าเชื่อถือทางวิทยาศาสตร์

ดังนั้น เรามาดูกรณีหลักๆ กันเมื่อคุณควรใช้เครื่องหมายคำพูดในภาษาอังกฤษ

คำพูดโดยตรง

ด้วยคำพูดโดยตรง คุณสามารถอ้างอิงคำพูดของบุคคลอื่นในการบรรยายของคุณได้ จำกฎต่อไปนี้:

กฎข้อที่ 1: ราคาจะเป็นคู่เสมอ: ราคาหนึ่งเปิดราคา และอีกราคาหนึ่งปิด หากคุณเปิดเครื่องหมายคำพูดและเขียนข้อความ โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ใส่เครื่องหมายคำพูดปิดท้ายคำพูดโดยตรงหรือไม่

กฎข้อที่ 2: คำตอบที่เปิดประโยคด้วยคำพูดโดยตรงจะเริ่มต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ ตัวอย่าง:

• นาย. สมิธซึ่งกำลังเดินอยู่ใกล้ทะเลสาบที่สวยงามนั้นในเช้าวันนั้นกล่าวว่า "ปลาตัวใหญ่ตัวหนึ่งกระโดดขึ้นจากน้ำและรีบวิ่งไปสู่ความลึกก่อนที่ฉันจะเข้าใจอะไรเลย" - มิสเตอร์สมิธ ซึ่งเดินผ่านทะเลสาบที่สวยงามแห่งนี้ในเช้าวันนั้น กล่าวว่า “มีปลาตัวใหญ่กระโดดขึ้นจากน้ำและวิ่งลงไปในน้ำลึกก่อนที่ฉันจะเข้าใจอะไรได้”

กฎข้อที่ 3: หากคุณอ้างอิงคำพูดในตัวอักษรเพียงส่วนใดส่วนหนึ่งของประโยคของข้อความต้นฉบับ คำพูดดังกล่าวควรขึ้นต้นด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก ตัวอย่าง:

• แม้ว่านาย.. Smith ได้พบเห็นเหตุการณ์แปลกๆ มากมายในชีวิตของเขา เขากล่าวว่าปลาตัวใหญ่ตัวนี้ "มีเกล็ดที่สว่างและเป็นสีทองอย่างไม่น่าเชื่อ" - แม้ว่ามิสเตอร์สมิธจะได้เห็นสิ่งแปลก ๆ มากมายในช่วงเวลาของเขา แต่เขาอ้างว่าปลานั้น “มีเกล็ดสีทองที่สว่างสดใสอย่างไม่น่าเชื่อ”

กฎข้อที่ 4: ในกรณีที่คำพูดของผู้เขียนขัดจังหวะคำพูด ส่วนถัดไปของข้อความจะดำเนินต่อไปด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก ตัวอย่าง:

• “ฉันไม่เคยเห็นปลาที่แปลกและมหัศจรรย์ขนาดนี้มาก่อน” มิสเตอร์สมิธกล่าว “แม้ว่าฉันจะกระตือรือร้นในการตกปลามาสามสิบปีแล้วก็ตาม” “ฉันไม่เคยเห็นปลาที่แปลกและมหัศจรรย์ขนาดนี้มาก่อน” มิสเตอร์สมิธกล่าว “แม้ว่าฉันจะเป็นชาวประมงตัวยงที่มีประสบการณ์สามสิบปีก็ตาม”

กฎข้อที่ 5: ดังที่คุณสังเกตเห็นแล้ว ในทุกตัวอย่าง เครื่องหมายวรรคตอน เช่น จุดหรือลูกน้ำที่เกี่ยวข้องกับเครื่องหมายคำพูด จะถูกวางไว้หน้าเครื่องหมายคำพูดปิดเสมอ เป็นที่น่าสังเกตว่ากฎนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงในเอกสารของ MLA (สมาคมเพื่อการพัฒนาภาษาและวรรณกรรม) และเอกสารอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง

ลองนึกภาพว่าคุณพบข้อผิดพลาดในการสะกดหรือไวยากรณ์ในเครื่องหมายคำพูด ตอนนี้เพื่อที่จะระบุกฎจะช่วยคุณ: ทันทีหลังจากพบข้อผิดพลาดคุณควรใส่เครื่องหมาย sic อย่าลืมใส่ไว้ในเครื่องหมายคำพูดสี่เหลี่ยม คำว่า sic มาจากภาษาละตินและแปลว่า "ดังนั้น" "ดังนั้น" หรือ "ตามที่เป็นอยู่" เครื่องหมายนี้ช่วยให้คุณแจ้งให้ผู้อ่านทราบว่าข้อผิดพลาดในใบเสนอราคาสอดคล้องกับแหล่งที่มาดั้งเดิมและไม่ใช่ข้อผิดพลาดของคุณ ตัวอย่าง:

• นาย. Smith กล่าวถึงประสบการณ์ดังกล่าวว่า "ฉันไม่แน่ใจ แต่เป็นไปได้ว่าปลาอาจเป็นสิ่งที่มาจากนอกโลก" - Mr. Smith พูดถึงเหตุการณ์ดังกล่าว: "ฉันไม่แน่ใจ แต่บางทีปลาตัวนี้อาจมีต้นกำเนิดจากนอกโลก"

กฎข้อที่ 6: การใช้คำพูดในข้อความเฉพาะในกรณีที่จำเป็นจริงๆ จะมีประสิทธิภาพมากที่สุด และเพื่อให้กระชับที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังเขียนบทความวิชาการและใช้คำพูดอ้างอิงมากเกินไปในข้อความ อาจดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เจาะลึกหัวข้อนี้ด้วยตนเองโดยการอ้างคำมากมายจากผู้เขียนคนอื่นๆ

คำพูดทางอ้อม

คำพูดโดยอ้อมไม่ใช่คำพูดที่ถูกต้องของผู้เขียน แต่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาหรือถอดความจากคำพูดของเขา ในกรณีนี้ คุณไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายคำพูดเพื่อเน้นคำพูดทางอ้อม ตัวอย่าง:

• นาย. สมิธ เกษตรกรในพื้นที่ รายงานว่า เขาเห็นปลาสีทองตัวใหญ่ตัวหนึ่งเดินอยู่ใกล้ทะเลสาบเมื่อเช้าวานนี้ — นายสมิธ เกษตรกรในพื้นที่ รายงานว่า ขณะเดินผ่านทะเลสาบเมื่อเช้าวานนี้ เขาเห็นปลาทองตัวใหญ่ตัวหนึ่ง

แม้แต่นักเขียนก็ยังไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่าเมื่อใดควรใช้คำพูดโดยตรงและเมื่อใดควรใช้คำพูดโดยอ้อม อย่างไรก็ตาม ยังสามารถระบุกฎที่ "ได้รับความนิยม" ที่สุดได้:

ใช้คำพูดโดยตรงเมื่ออ้างอิงคำพูดที่โดดเด่นและโด่งดังอย่างแท้จริง ท้ายที่สุดคุณสามารถบิดเบือนความหมายที่ผู้เขียนตั้งใจไว้ได้ ตัวอย่าง:

• มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ กล่าวถึงประกาศการปลดปล่อยว่า "พระราชกฤษฎีกาครั้งสำคัญนี้มาเป็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่แห่งแสงสว่างแห่งความหวังแก่ทาสชาวนิโกรหลายล้านคนที่ถูกไฟเผาด้วยความอยุติธรรม" — มาร์ติน ลูเธอร์ คิง กล่าวในประกาศการปลดปล่อยว่า “กฤษฎีกาที่สำคัญยิ่งนี้ได้กลายเป็นสัญญาณแห่งความหวังอันยิ่งใหญ่สำหรับทาสนิโกรหลายล้านคนที่ถูกเปลวเพลิงแห่งความอยุติธรรมที่ทำลายล้างเผาผลาญ”

แม้ว่าข้อความต่อไปนี้ในคำพูดทางอ้อมจะสะท้อนถึงความหมายทั่วไปของคำแรก แต่ก็ไม่ได้สะท้อนความคิดของมาร์ติน ลูเธอร์ คิงอย่างมีอารมณ์และชัดเจนอย่างชัดเจน:

• มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ เชื่อว่าการสิ้นสุดของระบบทาสมีความสำคัญและเป็นความหวังอันยิ่งใหญ่สำหรับทาสผิวดำหลายล้านคนที่ทำผิดอย่างมหันต์ —มาร์ติน ลูเธอร์ คิงเชื่อเรื่องการเลิกทาส ซึ่งเป็นความหวังของทาสผิวสีที่ถูกปฏิบัติอย่างโหดร้ายหลายล้านคน

คำพูดโดยอ้อมเหมาะที่สุดเมื่อคุณต้องการถอดความหรือเน้นรายละเอียดของข้อความต้นฉบับ

บทความที่เราแจ้งให้คุณทราบจะอธิบายวิธีการพื้นฐานในการพิมพ์เครื่องหมายคำพูดบนแป้นพิมพ์ โดยพิจารณาจากจุดแข็งและจุดอ่อนของแต่ละวิธี โดยจะมีคำแนะนำการใช้งานในแต่ละกรณีโดยเฉพาะ

ประเภทของเครื่องหมายคำพูด

ก่อนอื่นเรามาดูกันว่าคำพูดคืออะไร ตามอัตภาพพวกเขาแบ่งออกเป็นสองประเภท: "อุ้งเท้า" (ชื่อที่สองคือ "เยอรมัน") และ "ต้นคริสต์มาส" (เรียกอีกอย่างว่า "ฝรั่งเศส") ในกรณีแรก สิ่งเหล่านี้คือเครื่องหมายจุลภาคสองตัวที่อยู่บริเวณขอบด้านบนของข้อความ มักใช้เมื่อเขียนข้อความด้วยมือ ตัวเลือกที่สอง เรียกว่า "ก้างปลา" เป็นคู่ที่มีเครื่องหมายน้อยกว่า (เปิดข้อความ) และเครื่องหมายมากกว่า (ปิด) จัดกลุ่มเป็นคู่ ใช้ตัวเลือกนี้เมื่อคุณต้องการออกแบบข้อความอย่างมืออาชีพในการใช้งานเฉพาะทาง (เช่น โบรชัวร์ หนังสือ หรือ

วิธีการ

มีวิธีใส่เครื่องหมายคำพูดบนแป้นพิมพ์ดังต่อไปนี้:

• การใช้แป้นพิมพ์ลัดพิเศษ
• การใช้หน้าต่างสัญลักษณ์พิเศษในโปรแกรมประมวลผลคำ Word
• การใช้ตารางสัญลักษณ์
• การใช้ตารางรหัส ASKI

แต่ละวิธีมีทั้งจุดแข็งและจุดอ่อน ขึ้นอยู่กับอัตราส่วนที่สามารถให้คำแนะนำที่ถูกต้องเกี่ยวกับการใช้งานได้

แป้นพิมพ์และภาษา

บนแป้นพิมพ์ไม่มีคีย์แยกต่างหากสำหรับเครื่องหมายคำพูด นี่เป็นเรื่องปกติ - สัญลักษณ์ดังกล่าวไม่ได้พิมพ์บ่อยนัก เพื่อจุดประสงค์เหล่านี้จะใช้การผสมผสานกัน นอกจากนี้ยังเปลี่ยนแปลงไปตามภาษาที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบัน อัลกอริธึมการโทรในกรณีนี้มีดังนี้:

• เลื่อนเคอร์เซอร์ไปยังตำแหน่งที่คุณต้องการป้อนอักขระดังกล่าว
• กำหนดภาษาที่ใช้งานในปัจจุบัน (สามารถทำได้โดยใช้ความช่วยเหลือที่มุมขวาล่างของหน้าจอ)
• กดปุ่ม Shift ค้างไว้แล้วอย่าปล่อย
• หากภาษารัสเซียเปิดใช้งานอยู่ ให้กด "2" ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ จะใช้ตัว "e" ในภาษารัสเซีย
• หลังจากนั้นให้ปล่อยกุญแจทั้งสองดอก และสัญลักษณ์นี้ควรปรากฏขึ้นในพื้นที่ทำงาน

นี่เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดและเป็นสากลที่สุดในการใส่เครื่องหมายคำพูดบนคีย์บอร์ด มันทำงานได้ในทุกแอปพลิเคชันโดยไม่มีข้อยกเว้น แต่มีข้อเสียเปรียบที่สำคัญประการหนึ่ง วิธีนี้คุณสามารถพิมพ์ได้เฉพาะ "อุ้งเท้า" แบบคลาสสิกเท่านั้น แต่คุณจะไม่สามารถเข้าสู่ "ต้นคริสต์มาส" ได้ หากตัวเลือกนี้เหมาะสม คุณสามารถใช้วิธีนี้ได้

และ "คำพูด"

อีกทางเลือกหนึ่งสำหรับการป้อนอักขระดังกล่าวคือการใช้โปรแกรมประมวลผลคำ Word คุณสามารถใช้แป้นพิมพ์ลัดที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ได้ เฉพาะในกรณีภาษาอังกฤษสัญลักษณ์ "" จะปรากฏขึ้นและสำหรับภาษารัสเซีย - "ต้นคริสต์มาส" แต่มีวิธีป้อนข้อมูลอื่น โดยทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:

• ในหน้าต่างตัวประมวลผล Word ที่เปิดอยู่ ให้ไปที่แท็บ "แทรก"
• ในช่อง "สัญลักษณ์" เราจะพบเมนูแบบเลื่อนลงที่มีชื่อเดียวกัน
• จากนั้นเลือก “สัญลักษณ์อื่นๆ”
• เมื่อใช้ปุ่มนำทาง เราจะค้นหาเวอร์ชันของคำพูดที่ต้องการและไฮไลต์ด้วยเครื่องหมาย
• กด "Tab" จนกระทั่งเครื่องหมายเลื่อนไปที่ปุ่ม "Run"
• จากนั้นกด "Enter"
• ใช้ "Tab" เพื่อเลื่อนไปที่ปุ่ม "ปิด" แล้วกด "Enter" อีกครั้ง

นี่เป็นวิธีที่ซับซ้อนมากขึ้นในการพิมพ์เครื่องหมายคำพูดบนคีย์บอร์ด นอกจากนี้จำเป็นต้องใช้ซอฟต์แวร์พิเศษ - โปรแกรมประมวลผลคำ Word แต่ในขณะเดียวกัน ผู้ใช้ก็มีโอกาสเลือกประเภทราคาได้

ตารางสัญลักษณ์

อีกคำตอบสำหรับคำถาม “เครื่องหมายคำพูดบนแป้นพิมพ์ซ่อนอยู่ที่ไหน” - นี่คือการใช้ตารางสัญลักษณ์ ในกรณีนี้ คุณต้องดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้:

• มาเปิดตัวยูทิลิตี้นี้กันดีกว่า วิธีที่ง่ายที่สุดในการค้นหาคือการใช้แถบค้นหา ในนั้นเราพิมพ์: "ตารางสัญลักษณ์" จากนั้นกด "เข้าสู่"
• ในตอนท้ายของการค้นหาเราจะพบโปรแกรมนี้ในรายการและเปิดใช้งาน (เช่นโดยการคลิกเมาส์หรือกดปุ่ม "Enter")
• ในหน้าต่างที่เปิดขึ้น ให้ใช้ปุ่มนำทางเพื่อค้นหาเวอร์ชันของเครื่องหมายคำพูดที่ต้องการ (เยอรมันหรือฝรั่งเศส) แล้วคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดโดยใช้ปุ่ม "Ctrl" และ "C"
• ในขั้นต่อไปเราไปที่แอปพลิเคชันที่เราต้องการ หากมีการเปิดตัวแล้ว ให้ใช้คีย์ผสม "Alt" และ "Tab" มิฉะนั้น ให้เปิดผ่านเมนู Start\Programs
• ในขั้นตอนต่อไป เราจะดำเนินการตามขั้นตอนการแทรก หากต้องการทำสิ่งนี้ ให้กด "Ctrl" และ "V"

ต้องกดคีย์ผสมที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้เท่านั้น ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่สำเร็จ

รหัส ASKI

อีกวิธีหนึ่งขึ้นอยู่กับการใช้รหัส ASKI ในกรณีนี้ เครื่องหมายคำพูดบนแป้นพิมพ์จะถูกพิมพ์โดยใช้ชุดตัวเลขพิเศษ อัลกอริทึมสำหรับการป้อนอักขระดังกล่าวมีดังนี้:

• เปิดปุ่ม Num Look หากไม่ได้ใช้งานอยู่ (ไฟ LED ควรจะสว่าง)
• กดปุ่ม "Alt" ที่ด้านขวาของแป้นพิมพ์ค้างไว้และอย่าปล่อย
• เราป้อนรหัสสัญลักษณ์บนแป้นพิมพ์ตัวเลข ก่อนป้อนรหัสดิจิทัล คุณต้องกด "+" และ "0" รหัสสำหรับ """ คือ "34" "171" ใช้เพื่อเปิดเครื่องหมายคำพูด "ฝรั่งเศส" และ "187" ใช้เพื่อปิดเครื่องหมายคำพูด "ฝรั่งเศส"
• ปล่อย "Alt" - เท่านี้ก็เสร็จแล้ว

วิธีการที่เป็นสากล แต่ค่อนข้างง่าย และยังสามารถเลือกประเภทที่จะโทรออกได้อีกด้วย ในกรณีนี้มีข้อเสียเปรียบเพียงข้อเดียวคือต้องจำรหัสพิเศษ และนี่ไม่สะดวกเสมอไป

ภายในกรอบของบทความนี้มีการอธิบายวิธีการหลักในการใส่เครื่องหมายคำพูดบนแป้นพิมพ์โดยละเอียด เมื่อทำงานในโปรแกรมประมวลผลคำ Word มีเหตุผลมากที่สุดที่จะใช้แป้นพิมพ์ลัดมาตรฐาน ในเวลาเดียวกันอย่าลืมว่ามีการแนะนำ "อุ้งเท้า" ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษและในภาษารัสเซีย - "ต้นคริสต์มาส" แต่ในกรณีอื่น ๆ ควรใช้ตารางสัญลักษณ์หรือรหัส ASKI วิธีนี้ทำให้คุณสามารถเลือกป้ายที่คุณต้องการได้อย่างแน่นอน

จะใส่เครื่องหมายคำพูดคู่ในภาษารัสเซียได้อย่างไร? -

1. นี่คือตัวอย่างคำพูด "ออกจาก Atelier และกระจายอาวุธครั้งแรก"

   อ้างอิงถึงเกม "เกาะตาย"

2. ตัวเลือกที่สอง
3. (2) ตัวเลือกขอขอบคุณ
4. ที่จริงแล้วมันถูกต้องในภาษารัสเซีย - อันแรกต่ำกว่าอันที่สองอยู่ด้านบน แต่นี่คือเมื่อเขียนและบนแป้นพิมพ์ของคอมพิวเตอร์ไม่มีอันที่ต่ำกว่าเลย...
   ดังนั้นอย่ากังวลเลย... ใช้มือเขียนให้ถูกต้องที่สุดเท่าที่จะทำได้บนคีย์บอร์ด....
5. เล่มที่ 1 เป็นฉบับหนังสือ 2 เขียนเพิ่มเติมครับ
6. หากที่จุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของข้อความ (คำพูดคำพูดโดยตรง) มีเครื่องหมายคำพูดทั้งภายในและภายนอกก็ควรจะแตกต่างกันในการออกแบบ (ที่เรียกว่าต้นคริสต์มาสและอุ้งเท้า) ตัวอย่างเช่น: ผู้สื่อข่าวรายงาน: เพลงบัลลาดเกี่ยวกับทหารได้รับการยกย่องอย่างสูงในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ ฉันได้รับโทรเลข: ฉันจะมาพรุ่งนี้ ฉันจะพักที่โรงแรมมอสโก
   .
   (Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P.
   คู่มือการสะกดคำ การออกเสียง การเรียบเรียงวรรณกรรม)

   ในการเขียนภาษารัสเซีย เครื่องหมายคำพูดประเภทต่อไปนี้เป็นเรื่องธรรมดาที่สุด:

   ต้นคริสต์มาส (ใช้ในข้อความที่พิมพ์);
   อุ้งเท้า (ใช้เป็นกฎในข้อความที่เขียนด้วยลายมือ);
   เครื่องหมายคำพูด Marrian (ใช้เพื่ออธิบายความหมายของคำและเมื่อแปลความหมายของคำต่างประเทศ เช่น คำว่า skimmer ยืมมาจากภาษาโปแลนด์ ซึ่งกลับไปเป็นคำกริยา szumowa#263; skim the foam จากโฟม szum);
   “เครื่องหมายคำพูดคอมพิวเตอร์” คือเครื่องหมายคำพูดชนิดพิเศษที่มีรูปแบบของเครื่องหมายคำพูดเปิดและปิดแยกไม่ออกโดยสิ้นเชิง เครื่องหมายคำพูดดังกล่าวจะพบได้ในข้อความที่พิมพ์บนแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์

   ในข้อความใด ๆ ที่พิมพ์บนคอมพิวเตอร์คุณสามารถจัดต้นคริสต์มาสได้ด้วยตัวเอง ในการดำเนินการนี้คุณต้องจำคีย์ผสมต่อไปนี้: กด Alt พิมพ์ 0171 ปล่อย Alt และรับ กด Alt พิมพ์ 0187 ปล่อย Alt แล้วรับ

   หากคำภายในที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูดมีคำอื่นอยู่ในเครื่องหมายคำพูดขอแนะนำให้ (โดยมีเงื่อนไขว่าเป็นไปได้ในทางเทคนิค) เพื่อใช้เครื่องหมายคำพูดที่มีการออกแบบที่แตกต่างกัน: ต้นคริสต์มาสภายนอก อุ้งเท้าภายใน (หรือในข้อความที่พิมพ์บน คอมพิวเตอร์ "ราคาคอมพิวเตอร์") หากเป็นไปไม่ได้ ราคาปิดจะถูกวางไว้เพียงครั้งเดียว คำคมจากภาพเดียวกันจะไม่ซ้ำกัน ตัวอย่างเช่น:

   ดีกว่า: งานของ V.I. เลนิน ในภาพล้อเลียนของลัทธิมาร์กซ์และเศรษฐศาสตร์จักรวรรดินิยม, สำนักพิมพ์ Komsomolskaya Pravda CJSC, Metallinvest Company LLC

   ยอมรับได้ (หากเป็นไปไม่ได้ในทางเทคนิคที่จะใช้เครื่องหมายคำพูดของการออกแบบที่แตกต่างกัน): งานของ V. I. Lenin เกี่ยวกับภาพล้อเลียนของลัทธิมาร์กซ์และเศรษฐศาสตร์จักรวรรดินิยม, CJSC Komsomolskaya Pravda Publishing House, LLC Metallinvest Company

   ไม่ถูกต้อง: งานของ V.I. เลนินเกี่ยวกับภาพล้อเลียนของลัทธิมาร์กซ์และเศรษฐศาสตร์จักรวรรดินิยม, ZAO Komsomolskaya Pravda Publishing House, LLC Metallinvest Company

   เครื่องหมายคำพูดคืออะไร? เครื่องหมายคำพูดของการออกแบบที่แตกต่างกันแตกต่างกันอย่างไร?

   เครื่องหมายคำพูดเป็นเครื่องหมายวรรคตอนคู่กัน ทำเครื่องหมายขอบเขตซ้ายและขวาของคำหรือส่วนของข้อความ ดังนั้น เครื่องหมายคำพูดสามารถเป็นเครื่องหมายคำพูดเปิดและปิดได้ โดยโดยทั่วไปแล้วเครื่องหมายคำพูดเปิดและปิดจะแตกต่างกันในการออกแบบ

   ในการเขียนภาษารัสเซีย เครื่องหมายคำพูดประเภทต่อไปนี้เป็นเรื่องธรรมดาที่สุด:

   “ต้นคริสต์มาส” (ใช้ในข้อความที่พิมพ์);

   “อุ้งเท้า” (ตามกฎแล้วใช้ในข้อความที่เขียนด้วยลายมือ);

   'เครื่องหมายคำพูดของ Marr' (ใช้เพื่ออธิบายความหมายของคำและเมื่อแปลความหมายของคำต่างประเทศ เช่น คำว่า "skimmer" ยืมมาจากภาษาโปแลนด์ ซึ่งกลับไปเป็นคำกริยา szumować 'to ลบโฟม 'ออกจาก szum 'โฟม');

   “ราคาคอมพิวเตอร์” คือราคาประเภทพิเศษ ซึ่งการออกแบบราคาเปิดและปิดแยกไม่ออกโดยสิ้นเชิง เครื่องหมายคำพูดดังกล่าวจะพบได้ในข้อความที่พิมพ์บนแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์

   นอกหัวข้อ

   เคล็ดลับทางเทคนิคเล็กน้อย ในข้อความใดๆ ที่พิมพ์บนคอมพิวเตอร์ คุณสามารถจัดเรียง "ต้นคริสต์มาส" ได้ด้วยตัวเอง ในการทำเช่นนี้คุณต้องจำคีย์ผสมต่อไปนี้: กด Alt พิมพ์ 0171 ปล่อย Alt - เราได้รับ " กด Alt พิมพ์ 0187 ปล่อย Alt - เราจะได้ "

   เกี่ยวกับคำพูดภายในเครื่องหมายคำพูด

   หากคำภายในที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูดมีคำอื่นอยู่ในเครื่องหมายคำพูดขอแนะนำให้ (โดยมีความเป็นไปได้ทางเทคนิคสำหรับสิ่งนี้) เพื่อใช้เครื่องหมายคำพูดที่มีรูปแบบต่างกัน: อันภายนอก - "ก้างปลา", อันภายใน - “อุ้งเท้า” (หรือ - ในข้อความที่พิมพ์บนคอมพิวเตอร์ - “เครื่องหมายคำพูดคอมพิวเตอร์”) หากเป็นไปไม่ได้ ราคาปิดจะถูกวางไว้เพียงครั้งเดียว คำคมจากภาพเดียวกันจะไม่ซ้ำกัน ตัวอย่างเช่น:

   โดยเฉพาะอย่างยิ่ง: งานของ V. I. Lenin "เกี่ยวกับภาพล้อเลียนของลัทธิมาร์กซ์และ" เศรษฐศาสตร์จักรวรรดินิยม ", สำนักพิมพ์ CJSC "Komsomolskaya Pravda", LLC "บริษัท "Metallinvest"

   ยอมรับได้ (หากเป็นไปไม่ได้ในทางเทคนิคที่จะใช้เครื่องหมายคำพูดของการออกแบบที่แตกต่างกัน): งานของ V. I. Lenin "เกี่ยวกับภาพล้อเลียนของลัทธิมาร์กซ์และ" เศรษฐศาสตร์จักรวรรดินิยม "", สำนักพิมพ์ CJSC "Komsomolskaya Pravda", LLC "บริษัท "Metallinvest"

   ผิด: ผลงานของ V. I. Lenin “เกี่ยวกับภาพล้อเลียนของลัทธิมาร์กซิสม์และเรื่อง “เศรษฐศาสตร์จักรวรรดินิยม”, สำนักพิมพ์ CJSC “Komsomolskaya Pravda”, LLC “บริษัท “Metallinvest””

   เครื่องหมายคำพูดถูกใช้เมื่อใด?

   ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ เครื่องหมายคำพูดทำหน้าที่ดังต่อไปนี้:

   1. เน้นคำพูดและคำพูดโดยตรงที่ไม่มีย่อหน้า

   2. การระบุชื่อทั่วไป (เหมาะสม)

   3. เน้นคำที่ใช้ในความหมายที่ไม่ธรรมดา น่าขัน และพิเศษ

   เครื่องหมายคำพูดสำหรับคำที่ไม่ได้ใช้ตามความหมายปกติ

   เครื่องหมายคำพูดสำหรับคำที่ใช้ในความหมายที่แปลก พิเศษ ธรรมดา และน่าขันไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้เขียนข้อความดึงความสนใจของผู้อ่านไปยังคำหรือสำนวนใดคำหนึ่งเท่านั้น แต่ยังทำให้สามารถใช้หน่วยคำศัพท์ที่เป็นสไตล์อื่นได้ ตัวอย่างเช่น การใช้คำที่เป็นภาษาพูดในข้อความนักข่าว (บ่อยครั้งในกรณีเช่นนี้ ผู้เขียนจะใช้เครื่องหมายคำพูดสำหรับ "การประกันภัยต่อ")

   สิ่งแรกที่ควรทราบก็คือ เครื่องหมายคำพูดสำหรับคำที่ใช้ผิดปกติถือเป็นเครื่องหมายเสริม (ตรงกันข้ามกับการบังคับใช้เครื่องหมายคำพูดสำหรับชื่อที่เหมาะสมและคำพูดโดยตรง)

   มีการเน้นด้วยเครื่องหมายคำพูด:

   1) คำที่ผิดปกติและไม่ค่อยได้ใช้ซึ่งผู้เขียนต้องการดึงดูดความสนใจ

   2) คำที่ใช้ในความหมายพิเศษและผิดปกติ

   3) คำที่แสดงถึงคำศัพท์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก

   4) คำล้าสมัยหรือในทางกลับกันใหม่ทั้งหมดหากเน้นคุณลักษณะนี้

   5) คำที่ใช้ในความหมายเชิงแดกดัน

   6) คำที่ใช้ในความหมายตามเงื่อนไข (สัมพันธ์กับสถานการณ์หรือบริบท)

   บ่อยครั้งเป็นการยากมากที่จะแยกแยะระหว่างความหมายของคำ “ปกติ” และ “ผิดปกติ”:

   ประการแรก สำหรับสิ่งนี้ คุณจะต้องมีความรู้สึกทางภาษาที่ได้รับการพัฒนาอย่างมาก

   ประการที่สอง กรณีต่างๆ มักเกิดขึ้นเมื่อสิ่งที่ "ปกติ" สำหรับเจ้าของภาษาคนหนึ่งกลายเป็น "ไม่ปกติ" สำหรับอีกคนหนึ่ง

   ในที่สุด ความหมาย "ผิดปกติ" ของคำก็อาจกลายเป็น "นิสัย" เมื่อเวลาผ่านไป ด้วยเหตุนี้การใส่เครื่องหมายคำพูดบนคำที่ใช้ผิดปกติจึงทำให้เกิดคำถามมากมาย

   คุณควรได้รับคำแนะนำอะไรบ้างเมื่อตอบคำถามเกี่ยวกับการใส่เครื่องหมายคำพูด ต่อไปนี้เป็นกฎง่ายๆ สองข้อ:

   มุ่งเน้นไปที่รายการพจนานุกรมในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย: หากคำ (วลี) ได้รับการแก้ไขแล้วดังนั้นความหมายจึงไม่ผิดปกติและไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายคำพูด

   คำนึงถึงรูปแบบของข้อความที่พบหน่วยคำศัพท์ที่คล้ายกัน แน่นอนว่ามักพบได้ในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร แต่ในขณะเดียวกันในสื่อที่ "จริงจัง" ที่นำเสนอเนื้อหาแก่ผู้อ่านเกี่ยวกับหัวข้อทางสังคมการเมืองและประเด็นสำคัญทางสังคม การใส่เครื่องหมายคำพูดในคำที่ใช้ผิดปกติมีความเหมาะสมมากกว่า ตัวอย่างเช่นในหนังสือพิมพ์และนิตยสารที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่เป็นเยาวชนและเขียนในหัวข้อ "เบา" เนื่องจากเมื่อใช้คำในความหมาย "ผิดปกติ" ก็มักจะมีความหมายแฝงในภาษาพูดหรือภาษาถิ่น

   คำและวลีที่ไม่ต้องใช้เครื่องหมายคำพูด

   ดารา ("บุคคลที่มีชื่อเสียง ศิลปิน")

   ทอง ("รางวัลมาตรฐานสูงสุด")

   ความสนุก ("เสน่ห์ความเฉียบคม")

   ซิป ("ตัวยึดแบบดึงเร็ว")

   หาง ("หนี้สอบ")

   ฤดูกำมะหยี่

   เงินเดือนสีขาว

   ทองคำขาว

   โง่มาก

   เชื้อเพลิงสีน้ำเงิน

   สายด่วนสุดหรู

   โต๊ะกลม

   ถุงใต้ตา

   เงินเดือนสีเทา

   เพศที่แข็งแกร่งขึ้น

   เพศที่อ่อนแอลง

   สายด่วน

   ทองดำ

   กล่องดำ

   คำที่ตามหลังวลีที่เรียกว่าจะไม่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด ข้อยกเว้นคือเมื่อใช้คำเหล่านี้ในความหมายที่ผิดปกติหรือน่าขัน

   เครื่องหมายคำพูดสำหรับชื่อที่ถูกต้อง

   เพื่อตอบคำถามว่าเมื่อใดที่ชื่อถูกใส่ในเครื่องหมายคำพูด จำเป็นต้องค้นหาว่ามีชื่อที่เหมาะสมประเภทใดบ้าง ชื่อสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่:

   1. ชื่อประสมที่ไม่ธรรมดาเป็นชื่อจริง ในชื่อดังกล่าว ทุกคำจะใช้ในความหมายที่แท้จริง ชื่อดังกล่าวไม่ได้เน้นด้วยเครื่องหมายคำพูด คำแรกและชื่อเฉพาะที่รวมอยู่ในชื่อนั้นเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่

   ตัวอย่างเช่น: พิพิธภัณฑ์ State Russian, พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Serf Ostankino, โรงละครมอสโกบน Malaya Bronnaya, มหาวิทยาลัยมิตรภาพประชาชนแห่งรัสเซีย, มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, โรงพิมพ์มอสโกหมายเลข 2, หน่วยงานกลางด้านสื่อมวลชนและสื่อสารมวลชน, สหภาพฟุตบอลรัสเซีย, รัฐ รางวัล Guinness Book of Records , Great Patriotic War , ยุคของปีเตอร์

   2. ชื่อทั่วไป (สัญลักษณ์) อยู่ในเครื่องหมายคำพูด

   ชื่อจริงและชื่อทั่วไปมีความแตกต่างกันในเรื่องความเข้ากันได้ทางวากยสัมพันธ์เป็นหลัก (พูดโดยคร่าวๆ คำหนึ่งขึ้นอยู่กับอีกคำหนึ่ง: คำนามและคำคุณศัพท์ คำนามและคำนามในกรณีสัมพันธการก)

   เปรียบเทียบ: โรงละครบอลชอย โรงละครเสียดสี โรงละครทางตะวันตกเฉียงใต้- ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อจริง มีความเข้ากันได้ทางวากยสัมพันธ์ ไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายคำพูด

   แต่: โรงละคร Sovremennik, โรงเรียนโรงละครสมัยใหม่– ชื่อทั่วไปที่ไม่รวมกับคำทั่วไปทางวากยสัมพันธ์ พวกเขาจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูด ในทำนองเดียวกัน: Friendship Park แต่: Sokolniki Park, พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย และ: Yabloko Party เป็นต้น

   ให้เราแสดงรายการกลุ่มหลักของชื่อทั่วไปที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด:

   ชื่อบริษัท สถาบัน องค์กร สังคม: โรงแรม "รัสเซีย" โรงแรม "Metropol" โรงงานขนม "Red October" สำนักพิมพ์ "Nauka"

   ชื่อของพรรคการเมือง: พรรค "Yabloko", "พลังพลเมือง", "สหรัสเซีย", "A Just Russia"

   ชื่อของสำนักข่าวในประเทศ: สำนักข่าวอินเตอร์แฟกซ์, RIA Novosti ชื่อของสำนักข่าวต่างประเทศมักจะไม่รวมอยู่ในเครื่องหมายคำพูด: Agence France Presse, Agency United Press International

   ชื่อสถานบันเทิงและสถาบันความบันเทิง (โรงละคร โรงภาพยนตร์ ศูนย์นิทรรศการ ฯลฯ): เครือโรงภาพยนตร์ "Formula Kino", "Cinema Star", โรงภาพยนตร์ "Five Stars", โรงละคร "Sovremennik", "School of Modern Play", นิทรรศการกลาง Manege Hall, ศูนย์ศิลปะเด็ก "โรงละครบนเขื่อน", ศูนย์โรงละคร "On Strastnom", เทศกาล Kinotavr

   ชื่อกลุ่มดนตรี: แชมเบอร์ออร์เคสตรา "Moscow Virtuosi", กลุ่ม "The Beatles", "Rolling Stones", "Factory", "Strelki", "City 312"

   ชื่อของสมาคมกีฬาทีมสโมสร: สโมสรฟุตบอล "Spartak", "Zenith", "Lokomotiv", "Barcelona", "Manchester United", "Lazio", "Beitar", "Anderlecht", ทีมฮอกกี้ "Salavat Yulaev" , "เซเวอร์สทัล", "อัค บาร์ส" อย่างไรก็ตาม ชื่อย่อจะเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด: CSKA, SKA

   ชื่อคำสั่ง เหรียญรางวัล เครื่องราชอิสริยาภรณ์: ลำดับ “แม่นางเอก” เหรียญ “ทหารผ่านศึกแรงงาน” รางวัล “หน้ากากทองคำ” รางวัล “ออสการ์”

   ชื่อวารสาร (หนังสือพิมพ์นิตยสาร): หนังสือพิมพ์ "ข้อโต้แย้งและข้อเท็จจริง", "Moskovsky Komsomolets", นิตยสาร "Ogonyok", "ภาษารัสเซียในต่างประเทศ" รวมถึงชื่อที่มีชื่อสามัญ: "หนังสือพิมพ์", "Nezavisimaya Gazeta" , "รัสเซีย วารสาร".

   ชื่อของเอกสาร: กฎหมายของรัฐบาลกลางวันที่ 23 ธันวาคม 2546 N 177-FZ "ในการประกันเงินฝากของบุคคลในธนาคารของสหพันธรัฐรัสเซีย", กฎหมายรัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลาง "ในเพลงชาติของสหพันธรัฐรัสเซีย"

   ชื่อผลงานวรรณกรรมและวิทยาศาสตร์งานศิลปะ: นวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ", ภาพวาด "Apotheosis of War", โอเปร่า "The Queen of Spades", ภาพยนตร์เรื่อง "Moscow Don't Believe in Tears", โทรทัศน์ ซีรีส์เรื่อง "Lost" รวมถึงชื่อที่มีชื่อทั่วไป: "A Novel Without Lies", "A Tale of a Real Man", "An Optimistic Tragedy" โปรดทราบ: หากชื่องานศิลปะประกอบด้วยสองชื่อที่เชื่อมต่อกันโดยสหภาพหรือให้วางลูกน้ำไว้หน้าสหภาพและคำแรกของชื่อที่สองเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่: "The Irony of Fate หรือเพลิดเพลินกับการอาบน้ำของคุณ”

   ชื่อพิพิธภัณฑ์: พิพิธภัณฑ์ Kolomenskoye-Reserve, พิพิธภัณฑ์ Krasnaya Presnya โปรดทราบ: ชื่อของพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ต่างประเทศ เช่น พิพิธภัณฑ์ปราโด, พิพิธภัณฑ์ออร์เซ, หอศิลป์อุฟฟิซี ฯลฯ ล้วนเขียนไว้โดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด

   ชื่อของภัยพิบัติทางธรรมชาติ (เฮอริเคน ไต้ฝุ่น พายุทอร์นาโด): ไต้ฝุ่นจูดี้ พายุเฮอริเคนแคทรีนา พายุโนเอล ไซโคลนไซเดอร์

   ชื่อแบรนด์การผลิตของผลิตภัณฑ์ทางเทคนิค: Volga, รถยนต์โตโยต้า, เครื่องซักผ้า Indesit, เตาแก๊ส Ardo

   ชื่อเครื่องบินและวิธีการสำรวจอวกาศ ยุทโธปกรณ์ทางทหาร: เครื่องบิน Ruslan, โบอิ้ง 747, กระสวย Discovery, กระสวย Atlantis, โมดูลเชื่อมต่อ Noud-2; ขีปนาวุธ "โทปอล" โจมตีคอมเพล็กซ์ "Iskander-M"

   ชื่อที่เกี่ยวข้องกับสาขาเทคโนโลยีสารสนเทศ (IT) รวมถึงชื่อของทรัพยากรอินเทอร์เน็ตและบริการบนเว็บ: "Izvestia.Ru", "Slovari.Ru", "Strana.Ru", "Yandex", "Rambler", " Yandex .Photos", "Yandex.Dictionaries", ระบบข้อมูลอ้างอิงและโปรแกรมคอมพิวเตอร์: ระบบ "ConsultantPlus", "1C: Enterprise", ชื่อของแผนภาษีและบริการที่จัดทำโดย บริษัท - ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือและผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต: แผนภาษี " Unified", "มือถือ", "Profi 1300 VIP", "Call Xtreme", "สตรีม 6", บริการ "ใครโทรมา", "เครื่องมือวิเคราะห์บัญชี", "Megafon.Bonus", "คู่มือบริการ"

   ชื่อยา ยารักษาโรค. โปรดทราบ: เมื่อใช้เป็นเครื่องหมายการค้า ชื่อยาควรเขียนด้วยอักษรตัวใหญ่ในเครื่องหมายคำพูด: "Agri", "Influvac", "Aflubin", "Fervex" และในการใช้ในชีวิตประจำวัน - ด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กที่ไม่มี เครื่องหมายคำพูด เช่น ดื่ม Fervex รับประทานไวอากร้า ชื่อของยาบางตัวที่มีการใช้กันอย่างแพร่หลายเนื่องจากใช้งานมานานหลายปี (validol, analgin, aspirin) ก็เขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด

   ชื่อผลิตภัณฑ์อาหาร รวมถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ โปรดทราบ: เมื่อใช้เป็นเครื่องหมายการค้า ชื่อของผลิตภัณฑ์อาหารจะใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในเครื่องหมายคำพูด: วาฟเฟิล "ครีม", เค้ก "Kartoshka", สลัด "จีน", คาร์บอเนต "Lyubitelsky", ชีส "มอสซาเรลลา", ซอส "ทาร์ทาร์" เหล้า Baileys, ไวน์ Beaujolais Nouveau, เวอร์มุต Cinzano Bianco, กาแฟแบล็คการ์ด ชื่อผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันจะเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด: ไส้กรอกสมัครเล่น, ขนมปังโบโรดิโน, สลัดโอลิเวียร์, เค้กมันฝรั่ง หากไม่มีเครื่องหมายคำพูด ชื่อของไวน์ น้ำแร่ และเครื่องดื่มอื่น ๆ จะถูกเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก: merlot, chardonnay, riesling, port, borjomi

   ชื่อประเภทและพันธุ์พืชเกษตร ผัก ดอกไม้ ฯลฯ เป็นเงื่อนไขของพืชไร่และพืชสวน ต่างจากชื่อที่ระบุไว้ข้างต้น ชื่อเหล่านี้เขียนด้วยเครื่องหมายคำพูดโดยใช้อักษรตัวพิมพ์เล็ก: สตรอเบอร์รี่วิกตอเรีย, องุ่นชาร์ดอนเนย์, ดอกทิวลิปแบล็กปรินซ์

   ยากเป็นพิเศษคือการเขียนชื่อรถ.

   ไดเรกทอรีแนะนำให้เขียนชื่อแบรนด์รถยนต์ในเครื่องหมายคำพูดด้วยตัวพิมพ์ใหญ่: รถยนต์ "Volga", "Volvo", "Nissan", "Skoda" และชื่อของรถยนต์เองเป็นผลิตภัณฑ์ทางเทคนิค - โดยใช้อักษรตัวพิมพ์เล็กในเครื่องหมายคำพูด เครื่องหมาย (ยกเว้นชื่อที่ตรงกับชื่อเฉพาะ – ส่วนบุคคลและภูมิศาสตร์) ตัวอย่างเช่น: "Cadillac", "Muscovite", "Toyota", "Nissan" แต่: "Volga", "Oka" (เหมือนกับชื่อเฉพาะจึงเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่)

   ข้อยกเว้น: “Lada”, “Mercedes” (เหมือนกับชื่อเฉพาะ แต่เขียนด้วยตัวพิมพ์เล็ก) อย่างไรก็ตามในทางปฏิบัติมักเป็นการยากที่จะแยกแยะว่าในกรณีใดชื่อคือชื่อของแบรนด์รถยนต์และชื่อของผลิตภัณฑ์ทางเทคนิค: เขาชอบ "โตโยต้า" / "โตโยต้า" มากกว่ารถยนต์ทุกคัน ในกรณีที่มีข้อโต้แย้ง ผู้เขียนข้อความจะตัดสินใจเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่หรือตัวพิมพ์เล็ก

   ชื่อที่เขียนเป็นภาษาละตินจะไม่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด: รถยนต์ Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora

   ชื่อที่ไม่ชัดเจน (ยี่ห้อและรุ่นของรถ) เขียนด้วยอักษรซีริลลิกเขียนด้วยยัติภังค์ในขณะที่ชื่อทุกส่วนเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่: "Lada-Priora", "Toyota-Corolla", "Renault-Megan" ”, “Nissan-Teana”, “Hyundai Getz”, “Nissan Almera Classic”, “Suzuki Grand Vitara” แต่: “Volkswagen Beetle” (คล้ายกับคำนามทั่วไป)

   ชื่อย่อเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด: ZIL, VAZ, KamAZ

   ในการใช้งานในชีวิตประจำวัน ชื่อของยานพาหนะจะเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด เช่น ฉันมาถึง Muscovite เก่า (ใน Cadillac อันหรูหรา) ชื่อรถยนต์ที่มีส่วนต่อท้ายจิ๋วนั้นเขียนได้โดยไม่ต้องใช้เครื่องหมายคำพูดเช่น Muscovite, Fordik, UAZ

   คำถามมากมายก็เกิดขึ้นเช่นกัน เมื่อเขียนชื่อและชื่อเล่น ชื่อคน ชื่อสัตว์ ตลอดจนชื่อทางภูมิศาสตร์เราจะพยายามตอบคำถามที่พบบ่อยที่สุด

   ชื่อเล่นจะเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูดทั้งในกรณีที่ชื่อเล่นอยู่หลังชื่อ (Vsevolod the Big Nest, Richard the Lionheart) และเมื่อชื่อเล่นอยู่ระหว่างชื่อและนามสกุล: Garik Bulldog Kharlamov, Pavel Snezhok Volya, Dwayne the ร็อคจอห์นสัน;

   ชื่อสัตว์ไม่อยู่ในเครื่องหมายคำพูดและเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่: สุนัข Barbos, แมว Matroskin, ลูกแมว Woof, สิงโต Boniface อย่างไรก็ตาม หากใช้ชื่อบุคคลเป็นชื่อทั่วไปของสัตว์ ชื่อเหล่านั้นจะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก: murka, zhuchka, สุนัขเฝ้าบ้าน, savraska, burenka ชื่อของสายพันธุ์สัตว์จะเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด: วัว Kholmogorka, สุนัขพุดเดิ้ล

   ชื่อของสถานีรถไฟและสถานีรถไฟเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด คำทั้งหมดยกเว้นการกำหนดทั่วไปเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่: สถานี Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 กม., Stroitel, Dachnaya, Rabochiy Poselok

   คู่มืออ้างอิงแนะนำให้เขียนชื่อสนามบินโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีแนวโน้มอย่างมากที่จะใส่ชื่อเหล่านี้ไว้ในเครื่องหมายคำพูด บางทีการเขียนดังกล่าวอาจได้รับการยอมรับว่าเป็นบรรทัดฐานในไม่ช้า อย่างไรก็ตามตอนนี้ควรเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด: สนามบิน Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Boryspil

   ชื่อของสถานีรถไฟใต้ดินอยู่ในเครื่องหมายคำพูด (ในข้อความ แต่ไม่ใช่ในแผนที่และไดอะแกรมและไม่ใช่ที่สถานีและหยุดเอง!) คำแรกของชื่อดังกล่าวเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (อาจเป็นเพียงคำเดียว ) เช่นเดียวกับคำทั้งหมดที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำนามที่เกี่ยวข้อง: สถานีรถไฟใต้ดิน "Fili", "Pionerskaya", "Sviblovo"; “ Vyborgskaya”, “ Avtovo”, “ Elektrosila”; “ Prospekt Mira”, “ Kuznetsky Most”, “ Okhotny Ryad”; “ Gostiny Dvor”, “ หมู่บ้านเก่า”; “ ถนนปี 1905”, “ Sparrow Hills”, “ Sretensky Boulevard”, “ Filyovsky Park”; "Ligovsky Prospekt", "สถาบันเทคโนโลยี"

   ชื่อของเขต, เขตย่อย (ชื่อไมโครโทโพนิมิกในเมือง) เขียนโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด: เขต Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Western อย่างไรก็ตาม ชื่อทั่วไปของเขตที่อยู่อาศัย พื้นที่ และบ้านแต่ละหลังจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูด พร้อมด้วยคำว่า เขตที่อยู่อาศัย, HOA (สมาคมเจ้าของบ้าน), SZD (อาคารที่อยู่อาศัยทางสังคม) เป็นต้น ตัวอย่างเช่น เขตที่อยู่อาศัย "Parus ", พื้นที่อยู่อาศัย "Pobeda", อาคารพักอาศัย "Breeze", HOA "Novobrodovsky", SZD "Mitino", ฟาร์ม "Stolyarovo", สถานีย่อย "Dachnaya"

   ชื่อของเส้นทาง เส้นทาง และรถไฟอยู่ภายใต้กฎต่อไปนี้: เมื่อระบุขีดจำกัดเชิงพื้นที่ จะมีการวางเส้นประระหว่างชื่อทางภูมิศาสตร์ ชื่อจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่โดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด ตัวอย่างเช่น: เส้นทางเคียฟ-ซิมเฟโรโพล, รถไฟมอสโก-เคียฟ, เส้นทางมอสโก-อูกลิช-มอสโก, ท่อส่งน้ำมันไซบีเรียตะวันออก-มหาสมุทรแปซิฟิก อย่างไรก็ตาม ชื่อถนนและเส้นทางทั่วไปจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูด ท่อส่งน้ำมัน, ท่อส่งก๊าซ ฯลฯ: Kholmogory, Caspian, Don, Ural, ไครเมีย, ทางหลวง Ussuri, ท่อส่งก๊าซ Blue Stream, ท่อส่งน้ำมัน Druzhba

   เครื่องหมายคำพูดเป็นชื่อย่อของสถาบัน องค์กร บริษัท

   ชื่อย่อที่ซับซ้อน

   การใช้เครื่องหมายคำพูดสำหรับคำย่อที่ซับซ้อนจะขึ้นอยู่กับความหมายของชื่อเป็นหลัก ชื่อของส่วนราชการไม่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด ได้แก่

   ชื่อที่ไม่เป็นทางการของหน่วยงานนิติบัญญัติและผู้บริหาร (กระทรวง หน่วยงานรัฐบาลกลาง บริการของรัฐบาลกลาง คณะกรรมการ ฯลฯ) ตัวอย่างเช่น State Duma, Moscow City Duma, Rosobrnadzor, คณะกรรมการการเลือกตั้งกลาง, กระทรวงการพัฒนาเศรษฐกิจ, คณะกรรมการมรดกมอสโก;

   ชื่อของหน่วยงานราชการที่ไม่มีคำทั่วไป เช่น Mosgortrans, Mosvodokanal อย่างไรก็ตาม เมื่อใช้กับคำทั่วไป เครื่องหมายคำพูดจะถูกวางไว้: State Unitary Enterprise "Mosgortrans", MGUP "Mosvodokanal"

   ต่างจากชื่อของสถาบันของรัฐ ชื่อย่อที่ซับซ้อนขององค์กรการค้าเขียนด้วยเครื่องหมายคำพูด (ทั้งต่อหน้าคำทั่วไปและไม่มี): "Rosgosstrakh" และ บริษัท "Rosgosstrakh", "Technopromexport" และ OJSC " Technopromexport”, “Stroymontazh” และ CJSC “ Stroymontazh”, “Metrogiprotrans” และ OJSC “Metrogiprotrans”, “Gazprom Neft” และ OJSC “Gazprom Neft”, “Surgutneftegaz” และ OJSC “Surgutneftegaz”, “LUKoil” และ OJSC “LUKoil” ( OJSC "บริษัทน้ำมัน LUKoil" อีกด้วย

   ควรสังเกตว่าชื่อของบริษัทที่ใหญ่ที่สุดบางชื่อ เช่น Gazprom, AvtoVAZ ฯลฯ ประสบปัญหาการสะกดคำผันผวนเมื่อใช้โดยไม่มีคำทั่วไป เมื่อมีคำทั่วไปการวางเครื่องหมายคำพูดก็ไม่ต้องสงสัย: Gazprom OJSC, AvtoVAZ OJSC

   หมายเหตุเกี่ยวกับเงิน- ชื่อ Sberbank แห่งรัสเซียเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด ตัวอย่างนี้ถือว่าไม่ซ้ำกัน: การไม่มีเครื่องหมายคำพูดในชื่อนี้อธิบายได้ทั้งจากประวัติการใช้งานและด้วยเหตุผลนอกภาษา แม้ว่าปัจจุบัน Sberbank of Russia จะเป็นองค์กรเชิงพาณิชย์ แต่เจ้าของภาษาจำนวนมากยังคงเชื่อมโยงกับสถาบันของรัฐ (ที่ Sberbank คุณสามารถรับเงินบำนาญ ชำระค่าสาธารณูปโภค ฯลฯ )

   ชื่อ – ตัวย่อเริ่มต้น

   ชื่อที่เป็นคำย่อของประเภทเริ่มต้นก็มีรูปแบบที่แตกต่างกันเช่นกัน คำย่อที่มาจากชื่อจริงจะไม่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด ในหมู่พวกเขา:

   ตัวย่อเริ่มต้นเป็นชื่อของหน่วยงานภาครัฐ ได้แก่ กระทรวง หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย (สมัยใหม่และประวัติศาสตร์) เป็นต้น เช่น กระทรวงการต่างประเทศ (กระทรวงการต่างประเทศ) กระทรวงกิจการภายใน (กระทรวงกิจการภายใน) รัฐ ผู้ตรวจความปลอดภัยการจราจร (ผู้ตรวจราชการเพื่อความปลอดภัยทางถนน), OMON ( กองตำรวจพิเศษ), FSB (บริการรักษาความปลอดภัยของรัฐบาลกลาง), SVR (หน่วยข่าวกรองต่างประเทศ), PFR (กองทุนบำเหน็จบำนาญรัสเซีย);

   ชื่อของพรรคการเมือง: พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย (พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย), LDPR (พรรคเสรีประชาธิปไตยแห่งรัสเซีย), SPS (สหภาพกองกำลังฝ่ายขวา), BYuT (Yulia Tymoshenko Bloc);

   ชื่อของสถาบันการศึกษาวิทยาศาสตร์และความบันเทิง: IRYa RAS (สถาบันภาษารัสเซียของ Russian Academy of Sciences), MGIMO (สถาบันความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแห่งรัฐมอสโก), ​​มหาวิทยาลัย RUDN (มหาวิทยาลัยมิตรภาพประชาชนรัสเซีย), MARKHI (สถาบันสถาปัตยกรรมมอสโก) MHT (โรงละครศิลปะมอสโก), ​​หอศิลป์ Tretyakov (หอศิลป์ State Tretyakov);

   ชื่อองค์กรระหว่างประเทศ: WTO (องค์การการค้าโลก), WHO (องค์การอนามัยโลก), IOC (คณะกรรมการโอลิมปิกระหว่างประเทศ), IAEA (สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ)

   ในเวลาเดียวกัน ตัวย่อของประเภทเริ่มต้นจะถูกเขียนด้วยเครื่องหมายคำพูด ซึ่งเป็นตัวย่อของชื่อทั่วไป ในหมู่พวกเขา:

   ชื่อวารสาร: "RG" ("Rossiyskaya Gazeta"), "AiF" ("อาร์กิวเมนต์และข้อเท็จจริง"), "MK" ("Moskovsky Komsomolets"), "NG" ("Nezavisimaya Gazeta"), "SE" (" สปอร์ตเอ็กซ์เพรส") ฯลฯ

   ชื่อของพรรคการเมือง: “PR” (“ผู้รักชาติแห่งรัสเซีย”), “SR” (“A Just Russia”); ตัวย่อ “ER” (“สหรัสเซีย”) ถูกใส่ในเครื่องหมายคำพูดไม่สอดคล้องกัน

   ชื่อขององค์กรการค้าที่ปรากฏร่วมกับคำทั่วไป: MTT OJSC (Interregional TransitTelecom OJSC), Russian Railways OJSC (Russian Railways OJSC), MTS OJSC (Mobile TeleSystems OJSC)

   สำหรับชื่อย่อขององค์กรการค้าที่ใช้โดยไม่มีคำทั่วไป (MTT, MTS, Russian Railways) ในคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรสมัยใหม่พวกเขาประพฤติไม่สอดคล้องกันอย่างมาก: ในบางกรณีพวกเขาจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูดในบางกรณีพวกเขาจะเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด . อย่างไรก็ตาม ควรรับรู้ว่าควรใส่ชื่อดังกล่าวไว้ในเครื่องหมายคำพูด เนื่องจากจะทำให้ข้อความเข้าใจได้ง่ายขึ้น

   บันทึก- ชื่อย่อของทีมกีฬาจะไม่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด (ทั้งที่มีและไม่มีคำทั่วไป): SKA, CSKA, PFC CSKA ประเพณีที่จะไม่ใส่ชื่อย่อของทีมกีฬาในเครื่องหมายคำพูดมีขึ้นตั้งแต่ช่วงสามแรกของศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นช่วงที่จำนวนชื่อดังกล่าวมีมากกว่ามาก

   เพื่อความชัดเจน คำแนะนำทั้งหมดที่จัดทำขึ้นข้างต้นจะแสดงอยู่ในตารางต่อไปนี้

   

   

   เครื่องหมายคำพูดในชื่อที่เขียนด้วยตัวอักษรละติน

   หมายเหตุเบื้องต้น- หนังสืออ้างอิงการสะกดคำสมัยใหม่ไม่มีคำแนะนำสำหรับการใช้เครื่องหมายคำพูดในชื่อที่เขียนด้วยอักขระละติน คำแนะนำด้านล่างนี้จัดทำขึ้นโดยอาศัยข้อสังเกตของภาษาเขียนสมัยใหม่

   ในตำรารัสเซียสมัยใหม่ ชื่อมักเขียนด้วยตัวอักษรละตินหรือใช้ตัวอักษรสองตัว (ซีริลลิกและละติน) เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับชื่อของแบรนด์อุปกรณ์และผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์จากต่างประเทศซึ่งมักจะรวมการเขียนภาษาละตินเข้ากับการกำหนดอนุกรมอย่างเป็นทางการซึ่งเป็นตัวเลขเชิงซ้อนที่ซับซ้อนของตัวเลขตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก ( โทรศัพท์ Voxtel RX11, Sony Ericsson K610i สีแดง, Nokia 6131, Samsung D520, กล้อง Canon A410, เครื่องเล่นดีวีดี BBK DV311SL, Honda Civic, Mazda 323, รถยนต์ Mitsubishi Colt- นอกจากนี้ชื่อของสื่อบางแห่งยังเขียนด้วยตัวอักษรละตินในข้อความสมัยใหม่ ( นิตยสาร Automobil Review, Total DVD, Russian Mobile, หนังสือพิมพ์ Moscow Times, PC Week) บริษัทพาณิชย์และธนาคาร ( บริติชแอร์เวย์, ธนาคารแห่งอเมริกา) รวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ในเมือง เช่น ร้านค้า ร้านอาหาร ร้านกาแฟ คลับ ช่างทำผม ฯลฯ ขณะเดียวกัน การเขียนชื่อเป็นภาษาละตินไม่ได้หมายความว่าเรากำลังพูดถึงแบรนด์ต่างประเทศเสมอไป (เช่น แมคโดนัลด์หรืออิเกีย) บ่อยครั้งชื่อขององค์กร วิสาหกิจ และเครื่องหมายการค้าภายในประเทศมักเขียนด้วยตัวอักษรละติน ( เอ็นจอยคาเฟ่, ศูนย์การค้า XL, ร้าน Bolero, ชมรมคอมพิวเตอร์ Click-Net, ร้านเสริมสวย Glamour) ซึ่งเจ้าของพยายามในลักษณะนี้ - โดยการเขียนเป็นภาษาละติน - เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า

   ตัวอย่างจากตำรานักข่าวสมัยใหม่ (ตีพิมพ์ทั้งในสื่อสิ่งพิมพ์และสื่ออิเล็กทรอนิกส์) ระบุว่าในการเขียนภาษารัสเซียมีประเพณีที่เคร่งครัดที่จะไม่ใส่ชื่อที่เหมาะสมที่เขียนเป็นภาษาละตินในเครื่องหมายคำพูด ในกรณีนี้การไม่มีเครื่องหมายคำพูดจะถูกกำหนดอย่างแม่นยำโดยตัวอักษรละติน ตามกฎแล้วจะไม่ขึ้นอยู่กับจำนวนคำในชื่อหรือการมีหรือไม่มีคำทั่วไปในชื่อ

   การไม่มีเครื่องหมายคำพูดในชื่อที่เขียนเป็นภาษาละตินสามารถแนะนำให้สัมพันธ์กับกลุ่มชื่อทั้งหมดที่ใช้ในข้อความภาษารัสเซีย ในหมู่พวกเขา:

   ชื่อองค์กร สถาบัน ธนาคาร บริษัทต่างๆ เช่น Intel, Fashion LLC, Air France, British Airways, California Cleaners, ร้านเสริมสวย Carven, American Express Bank, ศูนย์อินเทอร์เน็ต Netland, ร้านอาหาร La Fontana, สโมสร Tabula Rasa, สำนักงานออกแบบ Phoenix การออกแบบ บริษัท LG Electronics

   ชื่อของสมาคมกีฬา กลุ่มดนตรี เช่น กลุ่ม Lordi, Rammstein, Bee Gees, Rolling Stones, สโมสรฟุตบอล PSV Eindhoven

   ชื่อของแหล่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ เช่น สำนักข่าว KM-News, พอร์ทัล Delfi, เครื่องมือค้นหาของ Yahoo

   ชื่อเครื่องหมายการค้า ชื่อทั่วไปของร้านขายของชำ น้ำหอม และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ยารักษาโรค เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เช่น Christian Lacroix Rouge eau de parfum, เจลอาบน้ำ Palmolive, ระบบโกนหนวด Triple Blade, กางเกงยีนส์ Armani, แจ็คเก็ต Dolce & Gabbana, น้ำผลไม้ Global Village, Tuborg เบียร์เขียว, มะกอก Oro Verde

   ชื่อแบรนด์ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ทางเทคนิคและตัวผลิตภัณฑ์เอง เช่น คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล Kraftway Idea, Apple iMac, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207, Volvo S80, กล้อง Canon A410, ระบบผสม Multiquick System, ราวแขวนผ้าเช็ดตัวแบบอุ่น Campaver Bains

   อย่างไรก็ตาม เมื่อมีชื่อสองชื่อ (หรือมากกว่า) ที่เขียนเป็นภาษาละตินในข้อความ ควรใช้เครื่องหมายคำพูดเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้อ่านเข้าใจผิดในข้อความ ตัวอย่างเช่น: เตาไมโครเวฟซีรีส์ใหม่จาก Samsung “Aqua”

   คำถามเกี่ยวกับความเหมาะสมในการใช้เครื่องหมายคำพูดในชื่อผลงานวรรณกรรมและวิทยาศาสตร์ งานศิลปะ เอกสาร วารสาร ฯลฯ ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่: หนังสือพิมพ์ Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Moscow News, นิตยสาร Bravo, Classic Rock, People, เพลง Believe me, Tomorrow Never Dies. เนื่องจากความหมายของชื่อเหล่านี้ การใส่เครื่องหมายคำพูดล้อมรอบจึงอาจเหมาะสมกว่า การตัดสินใจขั้นสุดท้ายในการใส่เครื่องหมายคำพูดในกรณีดังกล่าวจะกระทำโดยผู้เขียนข้อความ