Arkady Natanovich Strugatsky, บอริส นาตาโนวิช สตรูกัตสกี

S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin, S. Yaroslavtsev, S. Vititsky

นิยายวิทยาศาสตร์

รางวัลเอลิต้า

Arkady และ Boris Strugatsky (พี่น้อง Strugatsky)- พี่น้อง Arkady Natanovich (08/28/1925, Batumi - 10/12/1991, มอสโก) และ Boris Natanovich (04/15/1933, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - 19/11/2012, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก), นักเขียนโซเวียต, ร่วม - นักเขียน นักเขียนบท นวนิยายวิทยาศาสตร์สมัยใหม่และนิยายสังคมคลาสสิก

Arkady Strugatsky สำเร็จการศึกษาจาก Military Institute of Foreign Languages ​​​​ในมอสโก (พ.ศ. 2492) ทำงานเป็นนักแปลจากภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นและเป็นบรรณาธิการ

Boris Strugatsky สำเร็จการศึกษาจากคณะกลศาสตร์และคณิตศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเลนินกราด (พ.ศ. 2498) ด้วยปริญญานักดาราศาสตร์ที่เป็นตัวเอก และทำงานที่หอดูดาว Pulkovo

Boris Natanovich เริ่มเขียนในช่วงต้นทศวรรษ 1950 สิ่งพิมพ์ศิลปะครั้งแรกของ Arkady Strugatsky เรื่อง "Bikini Ashes" (1956) เขียนร่วมกับ Lev Petrov ในขณะที่ยังรับราชการในกองทัพอุทิศให้กับเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบระเบิดไฮโดรเจนบน Bikini Atoll และยังคงอยู่ ในคำพูดของ Wojciech Kaitoch "โดยทั่วไปสำหรับเวลานั้นจะเป็นตัวอย่างของ "ร้อยแก้วต่อต้านจักรวรรดินิยม"

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2501 การทำงานร่วมกันครั้งแรกของพี่น้องได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร "เทคโนโลยีสำหรับเยาวชน" - เรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์ "จากภายนอก" ซึ่งต่อมาได้นำกลับมาทำใหม่เป็นเรื่องราวที่มีชื่อเดียวกัน

การทำงานร่วมกันครั้งสุดท้ายของ Strugatskys คือบทละคร - คำเตือน "ชาวยิวแห่งเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือการสนทนาอันเศร้าด้วยแสงเทียน" (1990)

Arkady Strugatsky เขียนผลงานหลายชิ้นภายใต้นามแฝง S. Yaroslavtsev: เทพนิยายล้อเลียนเรื่อง "Expedition to the Underworld" (1974, ตอนที่ 1-2; 1984, ตอนที่ 3), เรื่อง "รายละเอียดชีวิตของ Nikita Vorontsov" (1984 ) และเรื่อง “ปีศาจในหมู่มนุษย์” (พ.ศ. 2533-2534) ตีพิมพ์เมื่อปี พ.ศ. 2536

หลังจากการเสียชีวิตของ Arkady Strugatsky ในปี 1991 ตามคำจำกัดความของเขาเอง Boris Strugatsky ยังคง "ตัดวรรณกรรมหนา ๆ ด้วยเลื่อยสองมือ แต่ไม่มีหุ้นส่วน" ภายใต้นามแฝง S. Vititsky นวนิยายของเขาเรื่อง "The Search for Destiny หรือ the Twenty-Seventh Theorem of Ethics" (1994-1995) และ "The Powerless of This World" (2003) ได้รับการตีพิมพ์

Strugatskys เป็นผู้แต่งบทภาพยนตร์หลายเรื่อง ภายใต้นามแฝง S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin พี่น้องแปลนวนิยายของ Andre Norton, Hal Clement และ John Wyndham จากภาษาอังกฤษ Arkady Strugatsky แปลจากภาษาญี่ปุ่นเรื่องราวของ Akutagawa Ryunosuke นวนิยายของ Kobo Abe, Natsume Soseki, Noma Hiroshi, Sanyutei Encho และนวนิยายยุคกลางเรื่อง "The Tale of Yoshitsune"

ผลงานของ Strugatskys ได้รับการตีพิมพ์ในการแปล 42 ภาษาใน 33 ประเทศ (มากกว่า 500 ฉบับ)

ดาวเคราะห์น้อย [[(3054) Strugatsky|No. 3054 ค้นพบเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2520 ที่หอดูดาวฟิสิกส์ดาราศาสตร์ไครเมีย ได้รับการตั้งชื่อตาม Strugatskys

พี่น้อง Strugatsky เป็นผู้ได้รับรางวัลเหรียญสัญลักษณ์แห่งวิทยาศาสตร์

เรียงความเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์

ผลงานที่โดดเด่นชิ้นแรกของพี่น้อง Strugatsky คือเรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์เรื่อง The Country of Crimson Clouds (1959) ตามความทรงจำเรื่องราว "The Country of Crimson Clouds" เริ่มต้นจากการเดิมพันกับ Elena Ilyinichna ภรรยาของ Arkady Natanovich ภาคต่อที่เชื่อมโยงกันด้วยตัวละครทั่วไปในเรื่องนี้ - "The Path to Amalthea" (1960), "Interns" (1962) รวมถึงเรื่องราวของคอลเลกชันแรกของ Strugatskys "Six Matches" (1960) ได้วางรากฐานสำหรับ วงจรงานหลายเล่มเกี่ยวกับ World of Noon ในอนาคตซึ่งผู้เขียนที่ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่ Strugatskys ระบายสีแผนแฟนตาซีแบบดั้งเดิมด้วยการเคลื่อนไหวและการปะทะกันที่อัดแน่นไปด้วยแอ็คชั่น ภาพที่สดใส และอารมณ์ขัน

หนังสือเล่มใหม่แต่ละเล่มของ Strugatskys กลายเป็นเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดการอภิปรายที่ชัดเจนและเป็นที่ถกเถียงกัน นักวิจารณ์หลายคนเปรียบเทียบโลกที่สร้างขึ้นโดย Strugatskys กับโลกที่อธิบายไว้ในยูโทเปียของ Ivan Efremov อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และซ้ำแล้วซ้ำอีก "The Andromeda Nebula" หนังสือเล่มแรกของ Strugatskys ตรงตามข้อกำหนดของสัจนิยมสังคมนิยม คุณลักษณะที่โดดเด่นของหนังสือเหล่านี้เมื่อเปรียบเทียบกับตัวอย่างของนิยายวิทยาศาสตร์ของสหภาพโซเวียตในยุคนั้นคือวีรบุรุษที่ "ไม่ใช่แผนผัง" (ปัญญาชนนักมานุษยวิทยาที่อุทิศให้กับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และความรับผิดชอบทางศีลธรรมต่อมนุษยชาติ) แนวคิดที่ยอดเยี่ยมที่เป็นต้นฉบับและกล้าหาญเกี่ยวกับ การพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี พวกมันใกล้เคียงกับช่วงเวลา "ละลาย" ในประเทศโดยธรรมชาติ หนังสือของพวกเขาในช่วงเวลานี้เต็มไปด้วยจิตวิญญาณของการมองโลกในแง่ดี ศรัทธาในความก้าวหน้า ในความสามารถของมนุษย์และสังคมในการเปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้น หนังสือเชิงโปรแกรมในช่วงเวลานี้คือเรื่อง "เที่ยงศตวรรษที่ XXII" (1962)

เริ่มต้นด้วยเรื่องราว "มันยากที่จะเป็นพระเจ้า" (1964) และ "วันจันทร์เริ่มต้นในวันเสาร์" (1965) องค์ประกอบของการวิจารณ์สังคม รวมถึงตัวเลือกการสร้างแบบจำลองสำหรับการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ ปรากฏในผลงานของ Strugatskys เรื่องราว “Predatory Things of the Century” (1965) เขียนขึ้นตามประเพณีของ “นวนิยายคำเตือน” ที่ได้รับความนิยมในโลกตะวันตก

ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 Strugatskys ไม่เพียงแต่กลายเป็นนักเขียนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเภทนิยายวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นโฆษกของความรู้สึกของปัญญาชนโซเวียตรุ่นเยาว์ที่มีความคิดต่อต้านอีกด้วย การเสียดสีของพวกเขามุ่งต่อต้านการมีอำนาจทุกอย่างของระบบราชการ ลัทธิคัมภีร์ และความสอดคล้อง ในเรื่องราว "Snail on the Slope" (2509-2511), "การรุกรานครั้งที่สองของชาวอังคาร" (2510), "The Tale of Troika" (2511), Strugatskys โดยใช้ภาษาสัญลักษณ์เปรียบเทียบอย่างเชี่ยวชาญเทคนิคของ ชาดกและอติพจน์สร้างภาพที่คมชัดและแหลมคมของพยาธิวิทยาทางสังคม สร้างขึ้นโดยลัทธิเผด็จการเวอร์ชันโซเวียต ทั้งหมดนี้นำมาซึ่งการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงของ Strugatsky จากกลไกอุดมการณ์ของโซเวียต ผลงานบางชิ้นที่พวกเขาตีพิมพ์ไปแล้วได้ถูกถอนออกจากการเผยแพร่แล้ว นวนิยายเรื่อง "Ugly Swans" (สร้างเสร็จในปี 2510 ตีพิมพ์ในปี 2515 แฟรงก์เฟิร์ตอัมไมน์) ถูกห้ามและจัดจำหน่ายใน samizdat ผลงานของพวกเขาได้รับการตีพิมพ์ด้วยความยากลำบากอย่างมากในฉบับพิมพ์เล็ก

ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และ 1970 Strugatskys สร้างผลงานจำนวนหนึ่งโดยมีความโดดเด่นในประเด็นทางปรัชญาที่มีอยู่ ในเรื่องราว “Baby” (1970), “Roadside Picnic” (1972), “A Billion Years Before the End of the World” (1976) ประเด็นการแข่งขันด้านค่านิยม การเลือกพฤติกรรมในสถานการณ์วิกฤติ “เส้นเขตแดน” และความรับผิดชอบในการเลือกครั้งนี้ ธีมของโซน - ดินแดนที่มีปรากฏการณ์ประหลาดเกิดขึ้นหลังจากการมาเยือนของเอเลี่ยน และสตอล์กเกอร์ - คนบ้าบิ่นที่แอบเข้าไปในโซนนี้ - ได้รับการพัฒนาในภาพยนตร์เรื่อง "Stalker" ของ Andrei Tarkovsky ซึ่งถ่ายทำในปี 1979 โดยอิงจากบทของ Strugatskys

ในนวนิยายเรื่อง "The Doomed City" (เขียนในปี 1975 ตีพิมพ์ในปี 1987) ผู้เขียนได้สร้างแบบจำลองแบบไดนามิกของจิตสำนึกในอุดมการณ์ของสหภาพโซเวียต และสำรวจขั้นตอนต่างๆ ของ "วงจรชีวิตของมัน" วิวัฒนาการของตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ Andrei Voronin สะท้อนถึงประสบการณ์ทางจิตวิญญาณของคนโซเวียตในยุคสตาลินและหลังสตาลินในเชิงสัญลักษณ์

นวนิยายล่าสุดของ The Strugatskys - "The Beetle in the Anthill" (1979), "Waves Quench the Wind" (1984), "Burdened with Evil" (1988) - บ่งบอกถึงวิกฤตในรากฐานการศึกษาที่มีเหตุผลและเห็นอกเห็นใจของผู้เขียน ' โลกทัศน์. ตอนนี้ Strugatskys ตั้งคำถามทั้งแนวคิดเกี่ยวกับความก้าวหน้าทางสังคมและพลังของเหตุผล ความสามารถในการค้นหาคำตอบของการปะทะกันอันน่าสลดใจของการดำรงอยู่

ในผลงานหลายชิ้นของ Strugatskys ซึ่งพ่อเป็นชาวยิวร่องรอยของการสะท้อนถึงระดับชาตินั้นชัดเจน นักวิจารณ์หลายคนมองว่านวนิยายเรื่อง The Inhabited Island (1969) และ The Beetle in the Anthill เป็นการนำเสนอเชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับสถานการณ์ของชาวยิวในสหภาพโซเวียต หนึ่งในตัวละครหลักในนวนิยายเรื่อง "The Doomed City" คือ Izya Katsman ซึ่งในชีวิตของเขามีลักษณะเฉพาะหลายประการเกี่ยวกับชะตากรรมของชาวยิว Galut (ดู Galut) ที่มีความเข้มข้น การวิพากษ์วิจารณ์การต่อต้านชาวยิวอย่างเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมามีอยู่ในนวนิยายเรื่อง "Burdened with Evil" และในบทละคร "The Jews of the City of St. Petersburg" (1990)

Strugatskys คิดว่าตนเองเป็นนักเขียนชาวรัสเซียมาโดยตลอด แต่พวกเขาหันไปใช้การพาดพิงถึงธีมของชาวยิวการสะท้อนถึงแก่นแท้ของชาวยิวและบทบาทของชาวยิวในประวัติศาสตร์โลกตลอดอาชีพสร้างสรรค์ทั้งหมดของพวกเขา (โดยเฉพาะในช่วงปลายทศวรรษ 1960) สิ่งนี้ทำให้งานของพวกเขาสมบูรณ์ยิ่งขึ้นโดยไม่ไร้สาระ สถานการณ์และคำอุปมาอุปมัย ทำให้เกิดเรื่องราวเพิ่มเติมในการค้นหาและความเข้าใจที่เป็นสากล

Boris Strugatsky เตรียม "ความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่ได้รับการคุ้มครอง" (2543-2544 ตีพิมพ์เป็นฉบับแยกต่างหากในปี 2546) สำหรับผลงานที่รวบรวมทั้งหมดของ Strugatskys ซึ่งเขาอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการสร้างผลงานของ Strugatskys บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Strugatskys การสัมภาษณ์ดำเนินต่อไปตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2541 ซึ่ง Boris Strugatsky ตอบคำถามไปแล้วหลายพันข้อ

รวบรวมผลงานของ Strugatskys

จนถึงขณะนี้ผลงานทั้งสี่ของ A. และ B. Strugatsky ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย (ไม่นับชุดหนังสือและคอลเลกชันต่างๆ) ความพยายามครั้งแรกในการเผยแพร่ผลงานที่รวบรวมไว้ของผู้เขียนเกิดขึ้นในสหภาพโซเวียตในปี 1988 ซึ่งเป็นผลมาจากการที่ในปี 1989 สำนักพิมพ์ Moskovsky Rabochiy ได้ตีพิมพ์คอลเลกชัน "ผลงานที่เลือก" สองเล่มโดยมียอดจำหน่าย 100,000 เล่ม ลักษณะเฉพาะของมันคือข้อความของเรื่อง "The Tale of Troika" ซึ่งจัดทำขึ้นเป็นพิเศษโดยผู้เขียนสำหรับคอลเลกชันนี้ซึ่งแสดงถึงเวอร์ชันกลางระหว่างเวอร์ชัน "Angarsk" และ "Smenovsky"

ผลงานทั้งหมดของ Strugatskys ในวันนี้คือ:

• รวบรวมผลงานของสำนักพิมพ์ "ข้อความ"เนื้อหาหลักซึ่งตีพิมพ์ในปี 2534-2537 เรียบเรียงโดย A. Mirer (ใช้นามแฝง อ. เซอร์คาลอฟ) และ M. Gurevich งานที่รวบรวมได้จัดเรียงตามลำดับเวลาและใจความ (เช่น "เที่ยงศตวรรษที่ XXII" และ "สายรุ้งอันห่างไกล" รวมถึง "วันจันทร์เริ่มต้นในวันเสาร์" และ "The Tale of Troika" ได้รับการตีพิมพ์ในเล่มเดียว) ตามคำร้องขอของผู้เขียน เรื่องราวเปิดตัวของพวกเขา "The Country of Crimson Clouds" ไม่รวมอยู่ในคอลเลกชัน (เผยแพร่โดยเป็นส่วนหนึ่งของเล่มเพิ่มเติมที่สองเท่านั้น) เล่มแรกพิมพ์ด้วยยอดจำหน่าย 225,000 เล่ม เล่มต่อมา - 100,000 เล่ม ในขั้นต้นมีการวางแผนที่จะตีพิมพ์ 10 เล่มโดยแต่ละเล่มโดย A. Mirer เขียนคำนำสั้น ๆ เขายังเป็นเจ้าของชีวประวัติของ A. และ B. Strugatsky ในเล่มแรก - ตีพิมพ์ครั้งแรก ข้อความส่วนใหญ่ได้รับการตีพิมพ์ในเวอร์ชัน "canonical" ซึ่งแฟน ๆ รู้จัก แต่ Roadside Picnic และ Inhabited Island ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในฉบับของผู้แต่ง และ The Tale of Troika ได้รับการตีพิมพ์ในเวอร์ชัน 1989 ในปี 1992 -1994 . มีการเปิดตัวเล่มเพิ่มเติมอีกสี่เล่มรวมถึงผลงานในยุคแรก ๆ (รวมถึง "The Country of Crimson Clouds" รวมอยู่ด้วยตามคำขอของผู้อ่าน) ผลงานละครและบทภาพยนตร์การบันทึกวรรณกรรมของภาพยนตร์เรื่อง "Stalker" ของ A. Tarkovsky และสิ่งต่าง ๆ ที่จัดพิมพ์โดย A. N. และ B . N. Strugatsky อย่างอิสระ มีการพิมพ์หมุนเวียนตั้งแต่ 100,000 ถึง 10,000 เล่ม
• หนังสือชุด "โลกแห่งพี่น้อง Strugatsky"ตีพิมพ์ตามความคิดริเริ่มของ Nikolai Yutanov โดยบริษัทสำนักพิมพ์ Terra Fantastica และ AST ตั้งแต่ปี 1996 ปัจจุบันสิ่งพิมพ์ถูกโอนไปยังสำนักพิมพ์ Stalker (โดเนตสค์) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ "Unknown Strugatsky" ณ เดือนกันยายน พ.ศ. 2552 มีการตีพิมพ์หนังสือ 28 เล่มในชุดนี้ โดยพิมพ์จำหน่ายได้ 3,000-5,000 เล่ม (พิมพ์เพิ่มเติมตามมาทุกปี) ข้อความถูกจัดเรียงตามหัวข้อ ชุดหนังสือเล่มนี้ยังคงเป็นคอลเลกชันข้อความที่เป็นตัวแทนมากที่สุดที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและผลงานของ A. และ B. Strugatsky (ตัวอย่างเช่นการแปลนิยายตะวันตกโดย Strugatskys ไม่ได้ตีพิมพ์ในผลงานที่รวบรวมอื่น ๆ เช่นเดียวกับจำนวน ผลงานละคร) ในส่วนหนึ่งของซีรีส์นี้ มีการตีพิมพ์หนังสือ 6 เล่มของโครงการ "Unknown Strugatsky" ซึ่งมีเนื้อหาจากเอกสารสำคัญ Strugatsky - แบบร่างและต้นฉบับที่ยังไม่เกิดขึ้นจริง ไดอารี่งาน และจดหมายส่วนตัวของผู้เขียน “Lame Fate” ได้รับการตีพิมพ์แยกต่างหาก โดยไม่มีเรื่องแทรก “Ugly Swans” “ The Tale of Troika” ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในทั้งสองฉบับ - "Angarsk" และ "Smenovskaya" และตั้งแต่นั้นมาก็ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในลักษณะนี้เท่านั้น
• รวบรวมผลงานของสำนักพิมพ์ Stalker(โดเนตสค์ ยูเครน) ดำเนินการในปี พ.ศ. 2543-2546 จำนวน 12 เล่ม (เดิมมีแผนจะพิมพ์ 11 เล่ม ตีพิมพ์ พ.ศ. 2543-2544) บางครั้งเรียกว่า "สีดำ" - ขึ้นอยู่กับสีของปก หัวหน้าบรรณาธิการคือ S. Bondarenko (โดยการมีส่วนร่วมของ L. Filippov) มีปริมาณการตีพิมพ์เป็นจำนวน 10,000 เล่ม คุณสมบัติหลักของฉบับนี้คือความใกล้เคียงกับรูปแบบของผลงานทางวิชาการที่รวบรวม: ข้อความทั้งหมดได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบกับต้นฉบับต้นฉบับ (เมื่อเป็นไปได้) ทุกเล่มได้รับความคิดเห็นโดยละเอียดโดย B. N. Strugatsky ชิ้นส่วนที่เลือกจากการวิจารณ์ของเขา เวลา ฯลฯ เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง เล่มที่ 11 อุทิศให้กับการตีพิมพ์ผลงานที่เสร็จสมบูรณ์แต่ยังไม่ได้ตีพิมพ์จำนวนหนึ่ง (เช่น เรื่องราวเปิดตัวของ A. N. Strugatsky เรื่อง "How Kang Died" ในปี 1946 มันยังรวมถึงส่วนสำคัญของงานสื่อสารมวลชนของ Strugatskys ด้วย ตำราที่รวบรวมทั้งหมดจัดกลุ่มตามลำดับเวลา เล่มที่ 12 (เพิ่มเติม) ประกอบด้วยเอกสารของนักวิจารณ์วรรณกรรมชาวโปแลนด์ V. Kaitokh “ The Strugatsky Brothers” รวมถึงการโต้ตอบระหว่าง B. N. Strugatsky และ B. G. Stern คอลเลกชันผลงานนี้มีให้บริการในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ A. และ B. Strugatsky ในปี พ.ศ. 2547 มีการตีพิมพ์ฉบับเพิ่มเติม (ด้วย ISBN เดียวกัน) และในปี พ.ศ. 2550 คอลเลกชันผลงานนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำในมอสโกโดยสำนักพิมพ์ AST (รวมถึงปกสีดำด้วย) ในรูปแบบ "ฉบับปรับปรุงครั้งที่สอง" ในปี 2009 มีการตีพิมพ์ในรูปแบบอื่น แม้ว่าจะมีการระบุด้วยว่าเค้าโครงดั้งเดิมนั้นจัดทำโดยสำนักพิมพ์ Stalker ปริมาณในฉบับ AST ปี 2009 ไม่ได้ระบุหมายเลข แต่กำหนดโดยปีที่เขียนข้อความที่รวมอยู่ในนั้น (เช่น " 1955 - 1959 »).
• รวบรวมผลงานสำนักพิมพ์เอกโมจำนวน 10 เล่ม ดำเนินการในปี พ.ศ. 2550-2551 หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ทั้งโดยเป็นส่วนหนึ่งของชุด “Founding Fathers” และปกหลากสี เนื้อหาไม่เป็นไปตามลำดับเวลา ตำราถูกตีพิมพ์ตามผลงานที่รวบรวมของ "Stalker" พร้อมด้วยภาคผนวกของ "ความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่ครอบคลุม" โดย B. N. Strugatsky

บรรณานุกรม

ระบุปีที่พิมพ์ครั้งแรก

นวนิยายและเรื่องราว

• 2502 - ประเทศแห่งเมฆสีแดงเข้ม
• 2503 - From Beyond (อิงจากเรื่องราวชื่อเดียวกัน ตีพิมพ์ในปี 2501)
• 2503 - เส้นทางสู่แอมัลเธีย
• พ.ศ. 2505 - เที่ยงศตวรรษที่ XXII
• พ.ศ. 2505 - ผู้เข้ารับการฝึกอบรม
• พ.ศ. 2505 - พยายามหลบหนี
• 2506 - สายรุ้งอันห่างไกล
• 2507 - การเป็นพระเจ้าเป็นเรื่องยาก
• 1965 - วันจันทร์ เริ่มวันเสาร์
• พ.ศ. 2508 (ค.ศ. 1965) - สัตว์นักล่าแห่งศตวรรษ
• 2533 - ความวิตกกังวล (เวอร์ชันแรกของ Snail on the Slope เขียนในปี 2508)
• 2511 - หอยทากบนทางลาด (เขียนในปี 2508)
• 2530 - หงส์น่าเกลียด (เขียนในปี 2510)
• พ.ศ. 2511 (ค.ศ. 1968) – การรุกรานดาวอังคารครั้งที่สอง
• 2511 - เรื่องราวของทรอยกา
• พ.ศ. 2512 - เกาะที่มีคนอาศัยอยู่
• 2513 - โรงแรม "At the Dead Mountaineer"
• 2514 - ที่รัก
• 2515 - ปิกนิกริมถนน
• พ.ศ. 2531-2532 - เมืองถึงวาระ (เขียนในปี พ.ศ. 2515)
• 2517 - ผู้ชายจากยมโลก
• พ.ศ. 2519-2520 - หนึ่งพันล้านปีก่อนวันสิ้นโลก
• 2523 - เรื่องราวของมิตรภาพและความไม่เป็นมิตร
• พ.ศ. 2522-2523 - ด้วงในจอมปลวก
• 2529 - Lame Fate (เขียนในปี 2525)
• พ.ศ. 2528-2529 - คลื่นช่วยดับลม
• 2531 - ภาระแห่งความชั่วร้ายหรือสี่สิบปีให้หลัง
• 2533 - ชาวยิวในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือบทสนทนาเศร้าใต้แสงเทียน (เล่น)

รวบรวมเรื่องราวต่างๆ

• 2503 - หกนัด
  • "จากภายนอก" (2503)
  • "ค้นหาลึก" (2503)
  • “การทดลองที่ถูกลืม” (1959)
  • "หกนัด" (2501)
  • "การทดสอบ SKIBR" (2502)
  • “การเก็งกำไรส่วนตัว” (1959)
  • "ความพ่ายแพ้" (2502)

• 2503 - "เส้นทางสู่แอมัลเธีย"
  • “ถนนสู่แอมัลเธีย” (1960)
  • "เกือบจะเหมือนกัน" (2503)
  • "Night in the Desert" (1960 อีกชื่อหนึ่งของเรื่อง "Night on Mars")
  • "เหตุฉุกเฉิน" (2503)

เรื่องอื่นๆ

มีระบุปีที่เขียน

• 2498 - "ไข้ทราย" (ตีพิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. 2533)
• พ.ศ. 2500 - "จากภายนอก"
• 2501 - "สะท้อนกลับตามธรรมชาติ"
• พ.ศ. 2501 - “ชายจากปาซิฟิดา”
• 2502 - “ Moby Dick” (เรื่องราวไม่รวมอยู่ในการตีพิมพ์ซ้ำของหนังสือ“ Afternoon, XXII Century”)
• 2503 - "ในช่วงเวลาที่น่าสนใจของเรา" (ตีพิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. 2536)
• 2506 - “ในคำถามของ Cyclotation” (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2551)
• 2506 - "คนแรกบนแพแรก" ("Flying Nomads", "Vikings")
• 2506 - "คนชั่วร้ายผู้น่าสงสาร" (ตีพิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. 2533)

การดัดแปลงภาพยนตร์

แปลโดยพี่น้อง Strugatsky

• อาเบะ โคโบะ. เหมือนคน: A Tale / Transl. จากภาษาญี่ปุ่น เอส. เบเรจโควา
• อาเบะ โคโบะ. Totaloscope: เรื่องราว / ทรานส์ จากภาษาญี่ปุ่น เอส. เบเรจโควา
• อาเบะ โคโบะ. ยุคน้ำแข็งที่สี่: นิทาน / การแปล จากภาษาญี่ปุ่น เอส. เบเรจโควา

เมื่อหลายปีก่อนหนังสือของพี่น้อง Strugatsky ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์แล้วและเผยแพร่อย่างเสรีบน RuNet จากนั้นทายาทของนักเขียนก็ปิดห้องสมุดเพื่อประท้วงต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์ และตอนนี้พวกเขา เปลี่ยนใจและส่งคืนข้อความให้เข้าถึงได้ฟรีบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

Arkady และ Boris Strugatsky หรือ ABS เขียนนิยายวิทยาศาสตร์ทางสังคมที่ยอดเยี่ยม - ซื่อสัตย์ตรงไปตรงมา ผลงานของพวกเขาถูกรื้อออกเป็นคำพูดมานานแล้ว เมื่ออ่าน ABS แล้วคุณสามารถล้มลงบนโซฟาอย่างแสดงละครและกรีดร้อง: "ดอนผู้สูงศักดิ์ถูกตีที่ส้นเท้า!"

ตัวย่อ ABS เริ่มประเพณีการกำหนดตัวย่อให้กับหนังสือนิยายวิทยาศาสตร์แต่ละเล่ม ดังนั้น PNS - "วันจันทร์เริ่มวันเสาร์" TBB - "การเป็นพระเจ้าเป็นเรื่องยาก"

นักวิชาการวรรณกรรมหลายคนและผู้ที่กระตือรือร้นแนะนำให้อ่าน Strugatskys ตามลำดับเวลา Lifehacker แนะนำให้เริ่มต้นด้วยหนังสือเล่มใดก็ได้จากรายการนี้

1 และ 2. วงจร NIICHAVO

• แฟนตาซีเสียดสี
• ปีที่พิมพ์: 1965–1967.
• สถานที่และเวลาดำเนินการ: รัสเซีย ศตวรรษที่ 20
• อายุผู้อ่าน: ใดก็ได้

วงจรเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของพนักงานสถาบันวิจัยเวทมนตร์และเวทมนตร์คาถามีข้อเสียเปรียบเพียงข้อเดียว: ประกอบด้วยหนังสือเพียงสองเล่มเท่านั้น แต่หลายคนค้นพบ Strugatskys จากพวกเขา

เราขอแนะนำให้คุณเริ่มต้นง่ายๆ ด้วยเรื่องราว "วันจันทร์เริ่มต้นในวันเสาร์" และ "เรื่องราวของทรอยกา" วิทยาศาสตร์สามารถเสียดสีได้ และชีวิตประจำวันของนักวิทยาศาสตร์ก็น่าตื่นเต้น (แม้ว่าท้ายที่สุดแล้วพวกเขาจะต้องต่อสู้ไม่ใช่กับวิทยาศาสตร์ แต่ต้องต่อสู้กับระบบราชการ)

3. การเป็นพระเจ้าเป็นเรื่องยาก

• นิยายสังคม
• สถานที่และเวลาของการกระทำ: นอกโลก อนาคตอันไกลโพ้น
• ปีที่พิมพ์: 1964.
• อายุผู้อ่าน: ใดก็ได้

นี่ไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะอีกต่อไป เรื่องราว "ยากที่จะเป็นพระเจ้า" ถือเป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นของ Strugatskys ซึ่งเป็นศูนย์รวมของนิยายสังคม ลองนึกภาพดาวเคราะห์อันห่างไกลที่ติดอยู่ในยุคกลาง ตอนนี้ส่งนักประวัติศาสตร์ในยุคของเรามายังโลกนี้และคิดว่าพวกเขาจะช่วยให้สังคมนี้บรรลุอนาคตที่สดใสได้อย่างไร

ตอนนี้ลองจินตนาการว่าคุณเป็นผู้ที่ทรงพลังที่สุดในโลกและจะอยู่รอดได้เมื่อโลกรอบตัวคุณพังทลายลง แต่ถึงแม้คุณจะมีพละกำลัง พลัง และความรู้ที่ล้ำหน้า แต่คุณก็ไม่สามารถช่วยทุกคนได้ แม้แต่คนที่รักที่สุด อะไรจะชนะในตัวคุณ - มนุษย์หรือสังคม?

...เรารู้จักและเข้าใจผู้ชาย (...) แต่พวกเราไม่มีใครกล้าพูดว่าเขารู้และเข้าใจผู้หญิง และเด็ก ๆ สำหรับเรื่องนั้น! ท้ายที่สุดแล้ว เด็ก ๆ ก็คือสิ่งมีชีวิตอัจฉริยะชนิดพิเศษประเภทที่สามที่อาศัยอยู่บนโลก

บอริส สตรูกัตสกี้

อย่างไรก็ตาม นี่เป็นหนึ่งในหนังสือเล่มไม่กี่เล่มของ Strugatskys ซึ่งมีตัวละครหญิงชั้นนำซึ่งเป็นสิ่งที่หาได้ยากสำหรับหนังสือ ABS

4. ปิกนิกริมถนน

• นิยายผจญภัย
• ปีที่พิมพ์: 1972.
• สถานที่และเวลาที่เกิดเหตุการณ์: โลก ศตวรรษที่ 21
• อายุผู้อ่าน: ใดก็ได้

หนังสือหนัก มืดมน มองโลกในแง่ร้าย ฉากคือโลกตามหลัง ผู้คนใช้ชีวิตโดยมีอันตรายร้ายแรงครอบงำพวกเขาทุกวัน แต่ทุกคนคุ้นเคยกับมันมากจนคิดว่าเป็นกิจวัตร

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเอเลี่ยนไม่ใช่มนุษย์ที่เป็นมิตรหรือแมลงสาบยักษ์ที่ออกมาทำลายเข็มขัดของ Orion? จะเกิดอะไรขึ้นหากโซนที่ผิดปกติปรากฏขึ้นบนโลกของคุณ ซึ่งทุกคนต่างเร่งรีบ? อันตราย. น่ากลัว. ร้ายแรง แต่คุณจะรู้สึกมีชีวิตชีวาได้ก็ต่อเมื่อหลีกเลี่ยงความตายเท่านั้น

ถูกต้อง: คน ๆ หนึ่งต้องการเงินเพื่อที่เขาจะได้ไม่คิดถึงมัน

จากเรื่องราวนี้ Andrei Tarkovsky ได้สร้างภาพยนตร์เรื่อง "Stalker" จากข้อมูลดังกล่าว ผู้พัฒนาจึงได้เปิดตัวซีรีส์วิดีโอเกม S.T.A.L.K.E.R. และตอนนี้ตัวแทนอุตสาหกรรมภาพยนตร์ชาวอเมริกันกำลังสร้างซีรีส์จากเรื่องราวดังกล่าว

หนังสือมีความหนาไม่เกิน 180 หน้า อ่านก่อนที่จะเผยแพร่ซีรีส์นี้เพื่อทำความเข้าใจถึงจุดสิ้นสุดที่แยกโครงการเชิงพาณิชย์สมัยใหม่ออกจาก Strugatskys ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์โดยสิ้นเชิง

5. เมืองที่ถึงวาระ

• นิยายสังคม
• สถานที่และเวลาของการกระทำ: โลกอีกโลกหนึ่ง, เวลาไม่แน่นอน
• ปีที่พิมพ์: 1989.
• อายุผู้อ่าน: ผู้ใหญ่

ถึงวาระอย่างแน่นอนไม่ถึงวาระ ABS ตั้งชื่อนวนิยายของพวกเขาตามภาพวาดของ Nicholas Roerich ซึ่งทำให้พวกเขาประทับใจ “ด้วยความงามอันมืดมนและความรู้สึกสิ้นหวังที่เล็ดลอดออกมาจากนวนิยายเรื่องนี้”

คุณเห็นด้วยกับการทดลองและเข้าสู่โลกที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์ คราวนี้คนต่างด้าวคือคุณ และรอบตัวคุณคือบาบิโลน ซึ่งเต็มไปด้วยผู้คนกลุ่มเดียวกันที่มีความชั่วร้าย ความรู้ และแรงจูงใจที่ซ่อนอยู่ โลกนี้เปรียบเสมือนจอมปลวก ซึ่งบางครั้งอาจมีคนดีดไม้มากระตุ้นการเคลื่อนไหว จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อการทดสอบเกินการควบคุม? จะเกิดอะไรขึ้นถ้านี่ไม่ใช่การทดลองครั้งแรก?

พี่น้อง Strugatsky มีความยอดเยี่ยมในการผสมผสานแรงจูงใจทางสังคมและจิตวิทยาที่ซับซ้อนและการกระทำที่มีพลังไว้ในงานเดียว ดังนั้นจึงน่าสนใจไม่แพ้กันในการอ่านสำหรับทั้งเด็กนักเรียนและศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาสังคม แต่ถ้าคุณต้องการเข้าใจว่าจริงๆ แล้วหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร ให้เติบโตขึ้น จากนั้นเข้าสู่ "The Doomed City"

ชื่อของพี่น้อง Strugatsky คือ Arkady และ Boris เกิดเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2468 และวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2476 ตามลำดับ พี่น้องทั้งสองเป็นนักเขียนชาวรัสเซียและโซเวียตที่ขลุกอยู่ในการเป็นผู้เขียนบทและผู้เขียนร่วมกับนักเขียนคนอื่นๆ Strugatskys ถือเป็นนิยายสังคมศาสตร์คลาสสิกสมัยใหม่ในโลกแห่งวรรณกรรม

ตระกูล

พ่อแม่ของพี่น้องคือ Nathan Strugatsky และ Alexandra Litvincheva นักวิจารณ์ศิลปะและอาจารย์ ชื่อพ่อของพี่น้อง Strugatsky พูดถึงต้นกำเนิดของชาวยิว อเล็กซานดราแต่งงานโดยขัดกับความปรารถนาของพ่อแม่: เนื่องจากการแต่งงานกับชาวยิว ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับญาติของเธอจึงถูกตัดขาด พ่อของพี่น้อง Strugatsky ทำหน้าที่เป็นผู้บังคับการกองพลทหารม้าในช่วงสงครามกลางเมืองและต่อมาในฐานะผู้ทำงานทางการเมืองของ Frunze ผู้บัญชาการโซเวียต หลังจากถอนกำลังแล้ว เขาก็กลายเป็นเจ้าหน้าที่พรรคในยูเครน ที่นั่นเขาได้พบกับภรรยาในอนาคตของเขา ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 ผู้บัญชาการกองร้อยอาสาสมัครประชาชนและพนักงานของห้องสมุดสาธารณะ Saltykov-Shchedrin เสียชีวิตอย่างอนาถในขณะที่ภรรยาของเขาเสียชีวิตในวัยชราไม่นานหลังจากได้รับตำแหน่งครูผู้มีเกียรติแห่งสหพันธรัฐรัสเซียและอัศวินแห่งภาคี ตราเกียรติยศ

ความพยายามครั้งแรก

พี่น้อง Strugatsky เริ่มสร้างโลกแฟนตาซีครั้งแรกก่อนสงคราม แม่นยำยิ่งขึ้น Arkady เป็นคนแรกที่ลองใช้ปากกา ตามคำบอกเล่าของบอริส มันเป็นงานร้อยแก้ว "The Find of Major Kovalev" ซึ่งน่าเสียดายที่สูญหายไประหว่างการล้อมเลนินกราด เรื่องแรกของ Arkady ที่รอดมาจนถึงทุกวันนี้คือ "How Kang Died" ในช่วงทศวรรษที่ 50 เขายังคงพยายามเขียนต่อไป และในไม่ช้า เรื่องราว "อาณาจักรที่สี่" ก็ปรากฏขึ้น สิ่งพิมพ์จริงครั้งแรกของ Arkady Natanovich คือเรื่อง "Bikini Ashes" ซึ่งเขาร่วมประพันธ์กับ Lev Petrov ขณะรับราชการในกองทัพ ผู้เขียนได้อุทิศให้กับเหตุการณ์ที่น่าเศร้าระหว่างการทดสอบระเบิดไฮโดรเจนบนบิกินี่อะทอลล์

บอริสเริ่มพยายามเขียนในช่วงต้นทศวรรษที่ 50 พี่น้องไม่ขาดการติดต่อและแบ่งปันแนวคิดในการทำงานทางจดหมายและในการประชุมส่วนตัวในช่วงวันหยุดของ Arkady จากการรับราชการทหาร

การทำงานร่วมกันครั้งแรก

การสร้างร่วมกันครั้งแรกของพี่น้อง Strugatsky สองคนคือเรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์เรื่อง From the Outside ซึ่งต่อมาพวกเขาได้นำเรื่องราวกลับมาทำใหม่ เรื่องราวนี้ตีพิมพ์โดยสิ่งพิมพ์ “Technology for Youth” ในปี 1958

ในปี 1959 พี่น้องทั้งสองได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของพวกเขาเรื่อง “The Land of Crimson Clouds” ตามข่าวลืองานนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเดิมพันกับ Elena Ilyinichna ภรรยาของ Arkady ภายในปีพ. ศ. 2500 มีการเตรียมร่างงาน แต่บรรณาธิการเลื่อนการตีพิมพ์เป็นเวลานาน ผลงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับงานนี้โดยตัวละครทั่วไป ได้แก่ "The Path to Amltea", "Trainees" และเรื่องราวจากคอลเลกชันร่วมเปิดตัวของพี่น้อง Strugatsky "Six Matches" ซีรีส์เรื่องยาวเกี่ยวกับโลกมหัศจรรย์แห่งอนาคตจึงเริ่มต้นขึ้นซึ่งเรียกว่าโลกแห่งเที่ยง ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ พวกเขาเองก็อยากจะอยู่ในจักรวาลนี้

เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่พี่น้อง Strugatsky เป็นผู้แต่งนิยายวรรณกรรมโซเวียตที่ดีที่สุด ผลงานสร้างสรรค์ที่หลากหลายของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงการพัฒนาทักษะการเขียนและโลกทัศน์ของผู้เขียนอย่างค่อยเป็นค่อยไป งานแต่ละชิ้นที่เขียนโดยพี่น้องทั้งสองได้ริเริ่มการอภิปรายครั้งใหม่และการอภิปรายที่ยาวนาน นักวิจารณ์มากกว่าหนึ่งครั้งเปรียบเทียบโลกของ Strugatskys กับโลกมหัศจรรย์แห่งอนาคตโดย Ivan Efremov ซึ่งเขาอธิบายไว้ในผลงานอันโด่งดังของเขา "The Andromeda Nebula"

รุ่งเรือง

ผลงานชิ้นแรกของพี่น้องสอดคล้องกับกรอบของสัจนิยมสังคมนิยมทั้งหมด แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ยังคงรักษาลักษณะเฉพาะไว้: ฮีโร่ของพวกเขาไม่ได้ "ร่าง" - พวกเขามีลักษณะและอุปนิสัยเฉพาะตัวและในขณะเดียวกันก็ยังคงเป็นนักมนุษยนิยม ปัญญาชนและนักวิจัยผู้กล้าหาญที่แสวงหาแนวคิดในการพัฒนาโลกและความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นอกจากนี้ฮีโร่ของพวกเขายังโดดเด่นด้วยภาษาของแต่ละบุคคล - เทคนิคที่เรียบง่าย แต่แสดงออกนี้ทำให้ฮีโร่มีชีวิตชีวาและใกล้ชิดกับผู้อ่าน ตัวละครดังกล่าวมีความสอดคล้องเป็นอย่างดีกับช่วงเวลา "ละลาย" ในสหภาพโซเวียตซึ่งสะท้อนถึงความหวังอันสิ้นหวังสำหรับอนาคตที่ดีขึ้นและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในด้านวิทยาศาสตร์ตลอดจนความสัมพันธ์ที่อบอุ่นระหว่างการเมือง

หนังสือที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในเวลานั้นคือเรื่องราวของพี่น้อง Strugatsky เรื่อง "Noon, XXII Century" ซึ่งประสบความสำเร็จในการพรรณนาถึงโอกาสในแง่ดีสำหรับอนาคตของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ซึ่งผู้คนที่รู้แจ้งและมีความสุข นักสำรวจอวกาศที่ชาญฉลาดและกล้าหาญ และความคิดสร้างสรรค์ บุคคลที่ได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตมีชีวิตอยู่

แต่แรงจูงใจที่ตึงเครียดใน "สายรุ้งอันห่างไกล" เริ่มส่งเสียงแล้ว: ภัยพิบัติบนดาวเคราะห์อันห่างไกลซึ่งเกิดขึ้นจากการทดลองของนักวิทยาศาสตร์ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับการเลือกทางศีลธรรมของบุคคลในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เป็นทางเลือกระหว่างผลลัพธ์ที่ไม่ดีสองประการ ซึ่งผลหนึ่งแย่กว่าผลอื่น ในงานเดียวกัน พี่น้อง Strugatsky หยิบยกปัญหาอีกประการหนึ่ง: ผู้ที่ไม่สามารถคิดอย่างสร้างสรรค์จะมีชีวิตอยู่ในโลกแห่งเที่ยงได้อย่างไร

ตัวละครในเรื่อง "An Attempt to Escape" ต้องเผชิญหน้ากับอดีตของตัวเองและคิดว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะกำจัด "ยุคหินในใจ" จากนั้นผู้เขียนก็ทำให้คนงานของสถาบันประวัติศาสตร์ทดลองงงงวยด้วย ปัญหานี้ในงาน “เป็นพระเจ้ายาก” พี่น้องยังพูดถึงประเด็นเร่งด่วนในยุคของเรา โดยวาดภาพสังคมผู้บริโภคแห่งอนาคตในเรื่องราว "Predatory Things of the Century" งานนี้กลายเป็นดิสโทเปียชิ้นแรกในยูโทเปียในวรรณคดีรัสเซีย ซึ่งกลายมาเป็นวรรณกรรมเฉพาะของโซเวียตโดยเฉพาะ

ในช่วงทศวรรษที่ 60 พี่น้องได้เขียนผลงานพิเศษอื่นๆ ตัวอย่างเช่นผลงานของพี่น้อง Strugatsky "วันจันทร์เริ่มต้นในวันเสาร์" ซึ่งเปล่งประกายด้วยอารมณ์ขันที่มีอัธยาศัยดี แต่มีเนื้อหาเฉพาะประเด็นเป็นที่ชื่นชอบของผู้อ่านมากจนในไม่ช้าพวกเขาก็เขียนภาคต่อซึ่งพวกเขาเรียกว่า "The Tale of Troika" ซึ่งมีอารมณ์ขัน ได้เปิดทางให้เสียดสีโดยตรงแล้ว งานนี้กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวมากจนในไม่ช้าปูม Angara ซึ่งตีพิมพ์ "The Tale" ก็หยุดตีพิมพ์และผู้อ่านไม่สามารถเข้าถึงเรื่องราวนี้ได้เป็นเวลานาน ชะตากรรมเดียวกันนี้รอคอยเรื่องราว "หอยทากบนทางลาด" ซึ่งการกระทำเกิดขึ้นในป่าและในการบริหารป่าไม้: สถานการณ์ทั้งหมดที่อธิบายไว้ในหนังสือเล่มนี้ชวนให้นึกถึงสถานการณ์ของระบบราชการในฝ่ายบริหารอย่างมาก การวิพากษ์วิจารณ์ของสหภาพโซเวียตไม่ได้แยกแยะความคิดที่สำคัญไปกว่านี้มากนักเกี่ยวกับความก้าวหน้าที่กำลังจะเกิดขึ้น ซึ่งจะกวาดล้างทุกสิ่งที่ขัดขวางไม่ให้เร่งรีบยิ่งขึ้นไปอีก

การบุกรุกดาวอังคารครั้งที่สอง: Notes of a Sane Man ยังเป็นงานเสียดสีที่ไม่ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ แม้แต่ชื่อของตัวละครที่ยืมมาจากวีรบุรุษในตำนานกรีกก็ไม่สามารถปกปิดการพาดพิงถึงสถานการณ์ปัจจุบันได้ ผู้เขียนตั้งคำถามอย่างจริงจังเกี่ยวกับเกียรติและศักดิ์ศรีส่วนบุคคลของมนุษย์และมนุษยชาติทั้งมวล ได้ยินหัวข้อที่คล้ายกันในเรื่อง "โรงแรม "At the Dead Mountaineer": บุคคลที่พร้อมที่จะพบกับเผ่าพันธุ์เอเลี่ยนหรือไม่? งานเดียวกันนี้กลายเป็นการทดลองโดยพี่น้อง Strugatsky ในการผสมผสานนวนิยายวิทยาศาสตร์และเรื่องราวนักสืบ

สรุป

เมื่อต้นทศวรรษที่ 70 ครอบครัว Strugatskys กลับมาสู่จักรวาลเที่ยงและประดิษฐ์ "เกาะที่มีคนอาศัยอยู่", "The Guy from the Underworld" และ "The Kid" การเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตติดตามงานของพี่น้องอย่างใกล้ชิด ในการเตรียมการพิมพ์ The Inhabited Island พวกเขาต้องทำการแก้ไขมากกว่า 900 ครั้งก่อนที่จะตีพิมพ์ผลงานในปี 1991 ในยุค 70 พี่น้องแทบไม่ได้ตีพิมพ์หนังสือเลย

เรื่องราวที่มีชื่อเสียงของพี่น้อง Strugatsky เรื่อง "Roadside Picnic" ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร หลังจากนั้น 8 ปีก็ไม่ปรากฏในสิ่งพิมพ์หนังสือ เรื่องราวดังกล่าวกล่าวถึงธีมของโซน - ดินแดนที่หลังจากการมาเยือนของมนุษย์ต่างดาวเหตุการณ์ลึกลับก็เริ่มเกิดขึ้นและสตอล์กเกอร์ - ชายผู้กล้าหาญที่แอบปีนเข้าไปในโซนนี้ ได้รับการพัฒนาในภาพยนตร์เรื่อง "Stalker" โดย Andrei Tarkovsky ซึ่งถ่ายทำในปี 1979 ตามบทโดย Strugatskys หลังจากที่ภัยพิบัติเชอร์โนบิลเกิดขึ้นจริงเท่านั้น ประวัติศาสตร์ก็สะท้อนให้เห็นในเกม S.T.A.L.K.E.R. เช่นเดียวกับผลงานมากมายที่อิงจากเหตุการณ์ดังกล่าว เฉพาะในปี 1980 พี่น้อง Strugatsky ได้รวม "ปิคนิคริมถนน" ไว้ในคอลเลกชัน "การประชุมที่ไม่ได้มอบหมาย" แต่ในรูปแบบย่อ การเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวดในสมัยนั้นไม่อนุญาตให้นักเขียนรุ่นเยาว์หายใจได้อย่างอิสระ

ประเด็นหลักของงานของพี่น้อง Strugatsky คือปัญหาของการเลือก สิ่งนี้เองที่กลายเป็นรากฐานของเรื่องราว “A Billion Years Before the End of the World” ซึ่งตัวละครต้องเผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบากระหว่างชีวิตที่สงบสุข ละทิ้งหลักการและความเชื่อของตนเอง และการคุกคามต่อความตายในขณะที่พยายามรักษาไว้ ตัวตนของพวกเขา ในเวลาเดียวกัน สองพี่น้องได้เขียนนวนิยายเรื่อง “The Doomed City” ซึ่งผู้เขียนพยายามสร้างแบบจำลองที่มีพลวัตของจิตสำนึกตามแบบฉบับของสังคมในวงกว้าง ตลอดจนติดตามชะตากรรมของตนโดยมีฉากหลังของความเป็นจริงทางสังคมที่เปลี่ยนแปลงไป โดยสำรวจ การเปลี่ยนแปลงของมัน วีรบุรุษของนวนิยายเรื่องนี้เช่นเดียวกับวีรบุรุษในนวนิยายเรื่อง Lame Fate มีรายละเอียดเกี่ยวกับอัตชีวประวัติ

จุดสูงสุดของความคิดสร้างสรรค์

พี่น้องหวนคืนสู่โลกแห่งเที่ยงวันในนวนิยายเรื่อง “The Beetle in the Anthill”, “The Aelita Prize” และ “The Waves Quench the Wind” ผลงานเหล่านี้ถือเป็นบรรทัดสุดท้ายภายใต้ธีมยูโทเปียในผลงานของ Strugatskys ในความเห็นของพวกเขาความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีไม่สามารถนำความสุขมาสู่บุคคลได้หากเขาไม่สามารถละทิ้งธรรมชาติของสัตว์ซึ่งเต็มไปด้วยความโกรธและความก้าวร้าว เป็นการศึกษาที่สามารถเปลี่ยนลิงให้กลายเป็นมนุษย์ได้อย่างแท้จริงด้วยทุน "H" ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่สมเหตุสมผลและชาญฉลาดของการพัฒนามนุษย์ตามที่พี่น้อง Strugatsky กล่าว หัวข้อเรื่องการเติบโตตนเองและการพัฒนาตนเองมีได้ยินมาจากนวนิยายเรื่อง “Burdened with Evil, or Forty Years After”

งานทั่วไปครั้งสุดท้ายของ Strugatskys คือบทละคร "ชาวยิวแห่งเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือการสนทนาอันเศร้าเกี่ยวกับแสงเทียน" ซึ่งกลายเป็นคำเตือนถึงความหวังในแง่ดีที่กระตือรือร้นมากเกินไปของผู้คนในยุคล่าสุด

แยกงาน

Arkady ควบคู่ไปกับงานทั่วไปของเขายังเขียนอย่างอิสระภายใต้นามแฝง S. Yaroslavtsev ในบรรดาผลงานดังกล่าว ได้แก่ เรื่องราว "รายละเอียดชีวิตของ Nikita Vorontsov" เทพนิยายล้อเลียน "การเดินทางสู่ยมโลก" เรื่องราว "ปีศาจในหมู่มนุษย์" ในงานทุกชิ้นของ Arkady จะมีการได้ยินหัวข้อของความเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงโลกให้ดีขึ้น

หลังจากการเสียชีวิตของ Arkady ในปี 1991 บอริสยังคงทำงานวรรณกรรมต่อไป เขาใช้นามแฝง S. Vititsky และตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "The Powerless of This World" และ "The Search for Destiny หรือ the Twenty-Seventh Theorem of Ethics" ด้วยหนังสือเหล่านี้ เขายังคงสำรวจปรากฏการณ์แห่งอนาคตและสำรวจแนวคิดที่มีอิทธิพลต่อความเป็นจริงโดยรอบด้วยหนังสือเหล่านี้

กิจกรรมอื่น ๆ

นอกเหนือจากการเขียนหนังสือแล้วพี่น้อง Strugatsky ยังลองเขียนบทภาพยนตร์อีกด้วย ภาพยนตร์หลายเรื่องถูกสร้างขึ้นจากผลงานและการตัดต่อ

พี่น้องทั้งสองยังแปลจากนวนิยายภาษาอังกฤษของ Hal Clement รวมถึง Andre Norton และ John Wyndham สำหรับกิจกรรมการแปลพวกเขาใช้นามแฝง S. Pobedin, S. Berezhkov, S. Vitin นอกจากนี้ Arkady Strugatsky ยังแปลเรื่องราวของ Akutagawa Ryunosuke จากภาษาญี่ปุ่น รวมถึง Noma Hiroshi, Kobo Abe, Sanyutei Ente และ Natsume Soseki นวนิยายยุคกลางเรื่อง “The Tale of Yoshitsune” ก็ไม่ได้ละเว้นจากการแปลเช่นกัน

บอริสไม่ได้ล้าหลังพี่ชายของเขาและกระตือรือร้นอย่างแข็งขัน: สำหรับการรวบรวมผลงานร่วมกันทั้งหมดเขาได้เตรียม "ความคิดเห็นเกี่ยวกับอดีต" อย่างกว้างขวางซึ่งต่อมาได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหาก วิดีโอสัมภาษณ์ยังเผยแพร่บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Strugatskys ซึ่ง Boris ตอบคำถามมากกว่า 7,000 ข้อจากผู้อ่านและนักวิจารณ์ พี่น้องเปิดใจสนทนากับผู้อ่าน

• แฟน ๆ มักใช้ตัวย่อ "ABS" ซึ่งหมายถึงชื่อของ Arkady และ Boris Strugatsky คำนี้ไม่เพียงแต่ใช้ในการอ้างอิงถึงพี่น้องด้วยวาจาเท่านั้น แต่ยังใช้ในสิ่งพิมพ์อีกด้วย
• ที่ Sotskon ในปี 1989 มีการออกธนบัตรชื่อ "Two Strugatskys" ไม่นานก่อนที่ Arkady จะเสียชีวิต มีการนำเสนอ "One Strugl" ที่ Volgakon
• ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 2014 จัตุรัสในเขต Moskovsky ได้รับการตั้งชื่อว่าพี่น้อง Strugatsky
• ไม่มีหลุมศพของ Strugatskys เพราะตามพินัยกรรมขี้เถ้าของพวกเขาหลังจากการเผาศพได้รับคำสั่งให้กระจัดกระจายไปตามสถานที่ที่ระบุไว้อย่างแม่นยำ: Arkady ต้องการให้ขี้เถ้าของเขากระจัดกระจายไปตามทางหลวง Ryazan และ Boris ต้องการที่จะอยู่เหนือหอดูดาว Pulkovo .
• ในปี 2558 ผู้ที่ชื่นชอบวางแผนที่จะสร้างพิพิธภัณฑ์ในอพาร์ทเมนต์ของพี่น้องในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่การหารือในเรื่องนี้กับเจ้าหน้าที่ของเขต Moskovsky ยังคงดำเนินต่อไป
• พี่น้อง Strugatsky เป็นนักเขียนชาวรัสเซียเพียงคนเดียวที่มีผลงานเรียกด้วยตัวย่อ: ตัวอย่างเช่น "The Land of Crimson Clouds" - SBT
• การแสดงออกว่า "ไม่มีเกมง่ายๆ" กลายเป็นที่รู้จักอย่างแม่นยำต้องขอบคุณ Strugatskys แม้ว่าผู้สร้างคือ V. Mayakovsky สำนวนดังกล่าวเริ่มแพร่หลายหลังจากเรื่องราว "ดินแดนแห่งเมฆสีแดงเข้ม" และต่อมา - ในโรงเรียนประจำของสหภาพโซเวียตซึ่งมีเด็ก ๆ ถูกคัดเลือกเข้าชั้นเรียน A, B, C, D, D - ผู้ที่เรียนเป็นเวลาสองปีและ E G, I - ผู้ที่หนึ่ง

นี่คือชีวประวัติสั้น ๆ ของพี่น้อง Strugatsky การมีส่วนร่วมของพี่น้องในวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมของสหภาพโซเวียตและรัสเซียนั้นมีมากมายมหาศาล: พวกเขาอุทิศเวลาว่างเกือบทั้งหมดให้กับความคิดสร้างสรรค์และการไตร่ตรอง ผลงานแต่ละชิ้นของพวกเขาเต็มไปด้วยความคิดอันละเอียดอ่อนและการค้นคว้าเชิงลึกไม่เพียงแต่เกี่ยวกับนวัตกรรมทางเทคโนโลยีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความผันผวนทางอารมณ์ของมนุษย์ด้วย

สิ่งตีพิมพ์ในส่วนวรรณกรรม

ชีวิตบนขอบของจินตนาการ

คนสองคน - นักเขียนหนึ่งคน - Arkady และ Boris Strugatsky ร่วมกันสร้างนวนิยายและเรื่องราวประมาณ 30 เรื่องเรื่องสั้นมากกว่าสองโหล ผลงานของพวกเขาถ่ายทำโดยผู้กำกับเช่น Andrei Tarkovsky, Alexander Sokurov, Alexey German

พี่น้อง Strugatsky เป็นแนวทางสำหรับผู้อ่านสู่อีกโลกหนึ่งที่สมมติขึ้น และไม่ว่าพวกเขาจะเกิดจักรวาลคู่ขนานขึ้นมาก็ตาม ความสนใจยังคงอยู่ที่บุคคลที่มีจุดแข็งและจุดอ่อนของตนเองอยู่เสมอ ด้วยเหตุนี้ โลกสมมติหรือโลกที่ทำนายไว้จึงกลายเป็นที่จับต้องได้ คุ้นเคย และมีความเกี่ยวข้องในทันที

Arkady Strugatsky เขียนวรรณกรรมเรื่องแรกของเขาก่อนเกิดมหาสงครามแห่งความรักชาติ น่าเสียดายที่ต้นฉบับทั้งหมดสูญหายไปในเลนินกราดที่ถูกปิดล้อม เรื่องแรกที่เสร็จสมบูรณ์เรื่อง “How Kang Died” มีอายุย้อนกลับไปในปี 1946 มันถูกตีพิมพ์ในปี 2544

ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความของ Alexander Mirer เรื่อง “The Continue Fountain of Ideas” นิตยสาร Dimension F (ฉบับที่ 3, 1990):

“ ฉันพบกับ Arkady Natanovich Strugatsky ในปี 1965 มันเป็นช่วงเวลาของ Sturm und Drang ในนิยาย เกิดขึ้นทันทีหลังจากที่เรื่องราว "Hard to Be a God" ได้รับการตีพิมพ์ ตอนนี้เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าเราอยู่ได้โดยปราศจาก Lem, Bradbury, Asimov และไม่มี Strugatskys สำหรับเราทุกวันนี้ดูเหมือนว่า Strugatskys จะอยู่เคียงข้างมาโดยตลอดและตอนนี้ผู้สูงอายุก็พูดกับฉันว่า: "แต่ฉันโตมากับ Strugatskys!" และเมื่อฉันถามว่า: "ขอโทษด้วย แต่คุณอายุเกินห้าสิบแล้วคุณจะเติบโตมากับ Strugatskys ได้อย่างไร" เขาตอบอย่างใจเย็น: "พวกเขาหันหลังให้ฉัน!"

“มันยากที่จะเป็นพระเจ้า” เป็นเรื่องที่น่าตกใจ แม้ว่าตอนนั้นเราจะอ่าน “Solaris” และ “Invincible” แล้วก็ตาม จากนั้นทั้งสองชื่อก็ยืนเคียงข้างกันทันที: Stanislav Lem และพี่น้อง Strugatsky ฉันจำได้ดีว่าฉันวิ่งไปรอบๆ ท่ามกลางเพื่อนๆ และตะโกนบอกทุกคนว่า “ฉันบอกคุณหรือยังว่า “The Country of Crimson Clouds” เป็นแอปพลิเคชั่นสำหรับนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่? นี่อ่านสิ!” ด้วยความประทับใจนี้เองที่ฉันอาจเริ่มเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ ในทางหนึ่ง ฉันเป็น "ลูกทูนหัว" ของเรื่อง "มันยากที่จะเป็นพระเจ้า"

เมื่อเริ่มเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ฉันก็จบลงอย่างรวดเร็วในการสัมมนาของ Young Guard ไม่ว่ามันจะฟังดูตลกแค่ไหนก็ตาม จากนั้นก็มีกองบรรณาธิการนิยายวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมภายใต้การนำของ Sergei Zemaitis ซึ่งเป็นคนแรกที่ตีพิมพ์ Strugatskys ในฉบับจำนวนมากแม้จะกระทืบเท้าการลงโทษของพรรคและความพ่ายแพ้ก็ตาม ในการสัมมนาครั้งนี้ฉันได้พบกับ Arkady Natanovich<...>จากนั้นฉันก็สังเกตเห็นเขา: "นี่คือ Strugatsky เอง!", "นี่คือพี่น้อง Strugatsky!" - นั่นคือในเวลานั้นพวกเขาคลาสสิกสำหรับเราแล้วสำหรับฉันไม่ว่าในกรณีใด หลังจากหลายปีผ่านไป<...>ฉันกับ Arkady Natanovich เป็นเพื่อนกัน

ต้องบอกว่าเห็นได้ชัดว่าคุณสมบัติหลักของ Arkady Natanovich คือความกล้าหาญ เป็นเวลาหลายปีที่ฉันไม่พบคำที่ดีกว่านี้ เขาเป็นคนอ่อนโยนอย่างน่าประหลาดใจ แม้ว่าเจ้าหน้าที่ภายนอกจะมีอุบายและอุบายก็ตาม<...>

มีสิ่งเลวร้ายเช่นตารางอันดับวรรณกรรม กระดานคะแนนนี้แสดงคะแนนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง... สมมติว่า: คะแนนหลอก จากข้อมูลของผู้คนหลายล้านพี่น้อง Strugatsky เป็นปรากฏการณ์ครั้งใหญ่ในโซเวียตและส่วนหนึ่งในวรรณคดีโลก นั่นคือโดยส่วนตัวแล้วฉันเชื่อว่าพวกเขาเป็นหนึ่งในห้านักเขียนร้อยแก้วที่เก่งที่สุดในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20<...>

Arkady และ Boris Strugatsky

พวกเขามักถามว่า Arkady Natanovich และ Boris Natanovich ทำงานร่วมกันอย่างไร - พวกเขาพบกันที่สถานี Bologoye หรือไม่? วรรณกรรมก็มีความยากลำบากเช่นเดียวกับงานอื่น ๆ ปัญหาหลักคือเป็นการผลิตเฉพาะบุคคลโดยสมบูรณ์ซึ่งไม่มีแผนกควบคุมคุณภาพ (แผนกควบคุมทางเทคนิค - บันทึก "Culture.rf"- องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของคนที่มีความคิดสร้างสรรค์คือความสามารถในการวิพากษ์วิจารณ์ตนเอง ดูสิ่งที่เกิดขึ้น: Strugatskys เป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมายอย่างไม่น่าเชื่อในยุค 60 พวกเขาตีพิมพ์หนังสือทีละเล่มดีกว่าอีกเล่มหนึ่งเพราะภายในคู่นี้มีการกระจายบทบาทที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน ลักษณะนิสัยอย่างหนึ่งของ Arkady Natanovich คือจินตนาการที่ทำงานอย่างต่อเนื่อง เขาคิดค้นอย่างต่อเนื่อง Kozma Prutkov กล่าวว่า: “ถ้าคุณมีน้ำพุ จงหุบปากซะ” Arkady Natanovich เป็นน้ำพุที่ไม่มีใครสามารถ "หุบปาก" ได้อย่างแน่นอน และเมื่อพวกเขาเริ่มทำงานร่วมกัน ปรากฎว่าบอริส นาตาโนวิชเป็นองค์ประกอบสำคัญอย่างยิ่งที่จะปิดน้ำพุในนาทีที่จำเป็น: “หยุดก่อน” เรากำลังบันทึกสิ่งนี้อยู่"

คุณลักษณะของ Arkady Natanovich ซึ่งเป็นแนวคิดที่ต่อเนื่องของ Arkady Natanovich - นำความสุขมาสู่ผู้คนรอบตัวเขาอย่างมาก เขาสามารถแสดงด้นสดได้อย่างน่าทึ่ง เช่น เกี่ยวกับอดีตทางการทหารของเขา ฉันจำเรื่องราวเหล่านี้ได้ - ยอดเยี่ยมมาก - ในนั้นเขามักจะแสดงบทตลก ๆ บ้างไม่ใช่ฮีโร่เลย ตัวอย่างเช่นมีเรื่องราวปากเปล่าหลายเรื่องเกี่ยวกับการที่ Strugatsky ถูกบังคับให้ทำงานเป็นผู้ช่วยจึงจำเป็นต้องขี่ม้า ดังนั้นม้าของเขาก็เหวี่ยงเขาออกไปและด้วยเหตุนี้เธอก็ถลกเขาไปที่กิ่งก้านของต้นไม้ เมื่อโชคไม่ดี เขาเปลี่ยนมาใช้ม้าตัวเดียว ม้าตัวหนึ่งที่เขาขี่รีบวิ่งข้ามรั้ว เพราะมีแม่ม้าอยู่หลังรั้ว... และม้าล้อเดียวก็แขวนอยู่บนรั้วพร้อมกับสตรูกัตสกี้ ตอนที่เขาไปปฏิบัติหน้าที่ในโรงเรียนเตรียมทหาร ตอนนั้นนายทหารที่ปฏิบัติหน้าที่ทุกคนควรถือดาบและทำความเคารพไปด้วย จากนั้นในช่วงเช้าก็รายงานตัว เขาก็เกือบฟันหัวโรงเรียนจนเสียชีวิต และเมื่อ Strugatsky ดำเนินการ AWOL ผลที่ตามมาก็ช่างเลวร้ายอย่างยิ่ง... เห็นได้ชัดว่าเรื่องราวเหล่านี้บางส่วนได้เปลี่ยนแปลงไปจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง ในขณะที่เรื่องอื่น ๆ ได้รับการประดิษฐ์ขึ้นอย่างชาญฉลาดและกว้างขวางทันที

จิตวิญญาณที่ไม่อาจต้านทานของ Arkady Natanovich ในฐานะนักเขียนนั้นสัมผัสได้อย่างแม่นยำในแหล่งความคิดซึ่งได้ผลอยู่เสมอ อาจเป็นเพราะเหตุนี้ Arkady Natanovich จึงไม่สนใจสิ่งที่เขียนไปแล้วทันที ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ Boris Natanovich แต่ Arkady Natanovich ชอบผลงานชิ้นล่าสุดของเขาเสมอ เขารักเธออยู่พักหนึ่ง - จนกว่าจะมีคนใหม่ปรากฏขึ้น แต่เขาไม่สนใจเธออีกต่อไป - เนื่องจากมีสิ่งใหม่รออยู่ข้างหน้า เขายังคงต้องประดิษฐ์บางสิ่งบางอย่าง และตอนนี้การประดิษฐ์นี้กำลังดำเนินการอยู่ ในความคิดของฉัน ลักษณะนี้มักจะเป็นความตายของคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ สมมติว่าด้วยเหตุนี้ Lem จึงเปลี่ยนมาใช้บทวิจารณ์ที่ไม่ได้เขียนไว้: โครงเรื่องและแนวคิดหลักได้รับการนำเสนออย่างกระชับและนั่นคือทั้งหมด: มันถูกสร้างขึ้นและฉันจะไม่ยุ่งกับมัน! และต้องขอบคุณการร้องเพลงคู่นี้ ทำให้ Strugatskys สามารถตระหนักถึงสิ่งทั้งหมดนี้ได้!”

“เกมลูกแก้ว” กับอิกอร์ โวลกิน Arkady และ Boris Strugatsky “มันยากที่จะเป็นพระเจ้า”

พี่น้อง Strugatsky เด็กเที่ยง