Andrei Bolkonsky หลังจากเลิกกับ Natasha แล้วใช้ชีวิตอยู่กับความคิดที่จะแก้แค้น ความสัมพันธ์ระหว่าง Natasha Rostova และ Andrei Bolkonsky เมื่อ Andrei Bolkonsky พบกับ Natasha

งานยุคสมัย "สงครามและสันติภาพ" เผยให้เห็นให้ผู้อ่านไม่เพียง แต่ภาพเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริงในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 19 ในรัสเซียเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่หลากหลายระหว่างผู้คนอีกด้วย นวนิยายของตอลสตอยสามารถเรียกได้ว่าเป็นงานแห่งความคิดได้อย่างปลอดภัยคุณค่าและความเที่ยงธรรมซึ่งยังคงมีความเกี่ยวข้องมาจนถึงทุกวันนี้ ปัญหาหนึ่งที่เกิดขึ้นในงานคือการวิเคราะห์แก่นแท้ของแนวคิดเรื่องความรัก ในงานนี้ผู้เขียนได้กล่าวถึงประเด็นเรื่องการให้อภัยการนอกใจการเสียสละตนเองเพื่อคนที่รักและคนอื่น ๆ อีกมากมายซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวในหัวข้อความรัก เรื่องราวความรักหลักซึ่งแสดงถึงอุดมคติของความรู้สึกจริงใจสะท้อนให้เห็นในความสัมพันธ์ระหว่าง Natasha Rostova และ Andrei Bolkonsky ในนวนิยาย War and Peace ของ Tolstoy

อุดมคติของความรักและความสัมพันธ์ในครอบครัว

ตามที่ Lev Nikolaevich Tolstoy กล่าวไว้ แนวคิดเรื่องความรักและการแต่งงานในงานร้อยแก้วค่อนข้างมีขอบเขตจำกัด โดยใช้ตัวอย่างความสัมพันธ์ระหว่างปิแอร์และนาตาชา ผู้เขียนได้นำเสนอนวนิยายเรื่องนี้ถึงอุดมคติของความสุขในครอบครัวที่แท้จริง ความปรองดองของความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ความไว้วางใจ ความสงบ และความมั่นใจในการสมรส แนวคิดเรื่องความสุขของมนุษย์ที่เรียบง่ายและการค้นหาความสามัคคีในความเรียบง่ายเป็นพื้นฐานในงานของ Lev Nikolaevich และเกิดขึ้นได้ผ่านการพรรณนาถึงความสัมพันธ์ในครอบครัว Bezukhov

ความสัมพันธ์ระหว่างนาตาชาและอันเดรย์เป็นสัญลักษณ์ของเส้นรักของนวนิยายเรื่องนี้ ระหว่างนั้นไม่มีเงาของแนวคิดเหล่านั้นที่ผู้เขียนทำให้อุดมคติในตอนท้ายของงานโดยใช้ตัวอย่างของตระกูล Bezukhov นี่คือสิ่งที่ชี้ให้เห็นว่าแนวคิดเรื่องความรักและครอบครัวของตอลสตอยแตกต่างออกไปบ้าง ครอบครัวให้ความมั่นใจความมั่นคงและความสุขสงบแก่บุคคล ความรักตามคำกล่าวของตอลสตอยสามารถสร้างแรงบันดาลใจและทำลายบุคลิกภาพ เปลี่ยนโลกภายใน ทัศนคติต่อผู้อื่น และมีอิทธิพลต่อเส้นทางชีวิตได้อย่างสมบูรณ์ ความรู้สึกเหล่านี้ส่งผลต่อฮีโร่ Andrei และ Natasha ความสัมพันธ์ของพวกเขายังห่างไกลจากอุดมคติ แต่มันเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่แท้จริงในนวนิยายเรื่องสงครามและสันติภาพ

ภาพสะท้อนของสงครามต่อชีวิตของผู้คน

โดยใช้ตัวอย่างความสัมพันธ์ระหว่าง Bolkonsky และ Natasha ผู้เขียนพรรณนาถึงผลที่ตามมาอันน่าเศร้าประการหนึ่งของปรากฏการณ์เช่นสงคราม หากไม่ใช่เพราะการมีส่วนร่วมของ Andrei ในสงครามและการบาดเจ็บของเขาระหว่าง Battle of Borodino บางทีฮีโร่เหล่านี้อาจกลายเป็นตัวตนของความรักที่แท้จริงไม่เพียง แต่ในนวนิยายเท่านั้น แต่ยังอาจเป็นสัญลักษณ์ของอุดมคติของครอบครัวอีกด้วย อย่างไรก็ตามตามแผนของตอลสตอยฮีโร่ไม่ได้รับโอกาสเช่นนี้ ในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ความรักของนาตาชาและอังเดรซึ่งจบลงด้วยการตายของโบลคอนสกี้เป็นหนึ่งในแผนการและเครื่องมือทางอุดมการณ์ในการวาดภาพละครและโศกนาฏกรรมของสงคราม

ประวัติความสัมพันธ์

การพบกันของเหล่าฮีโร่ได้เปลี่ยนชีวิตของทั้งสองคน ในใจกลางของ Andrei ที่มืดมนน่าเบื่อไร้รอยยิ้มและไม่แยแสกับชีวิตสังคมและความรักศรัทธาในความงามความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่และมีความสุขได้รับการฟื้นฟู หัวใจของนาตาชาที่มีชีวิตชีวาและเย้ายวนเปิดรับอารมณ์และความรู้สึกใหม่ ๆ ก็ไม่สามารถต้านทานการพบกันที่เป็นเวรเป็นกรรมได้และมอบให้กับอันเดรย์ พวกเขาตกหลุมรักกันแทบจะตั้งแต่แรกเห็น การหมั้นหมายของพวกเขากลายเป็นความต่อเนื่องทางตรรกะของคนรู้จักที่โรแมนติกซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ Andrei และทำให้เขามีศรัทธาในชีวิตใหม่

ความผิดหวังที่เขาเลือกนั้นเจ็บปวดเพียงใดเมื่อนาตาชาซึ่งไม่มีประสบการณ์และไม่รู้กฎแห่งชีวิตและความโหดร้ายของมนุษย์ไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจของชีวิตทางสังคมและทำให้ความรู้สึกบริสุทธิ์ของเธอต่อ Andrei ด้วยความหลงใหลใน Anatoly Kuragin “ นาตาชาไม่ได้นอนทั้งคืน เธอถูกทรมานด้วยคำถามที่ไม่ละลายน้ำ: เธอรักใคร: Anatoly หรือ Prince Andrei? แม้ว่าเขาจะรู้สึกอย่างแรงกล้าต่อนาตาชา แต่ Andrei ก็ไม่สามารถให้อภัยเธอสำหรับการทรยศครั้งนี้ได้ “และในบรรดาผู้คนทั้งหมด ฉันไม่เคยรักหรือเกลียดใครมากไปกว่าเธอ” เขาบอกกับปิแอร์เพื่อนของเขา

โศกนาฏกรรมตอนจบคือแก่นแท้ของความตั้งใจของผู้เขียน

การล่มสลายของความหวังและแผนการชีวิตทำให้เขาสิ้นหวังอย่างแท้จริง ความรู้สึกนี้ไม่ได้หนีจากนาตาชาผู้น่าสงสารซึ่งเมื่อตระหนักถึงความผิดพลาดของเธอจึงตำหนิและทรมานตัวเองสำหรับความเจ็บปวดที่เธอทำกับคนที่เธอรัก อย่างไรก็ตาม ตอลสตอยตัดสินใจมอบช่วงเวลาแห่งความสุขครั้งสุดท้ายแก่วีรบุรุษผู้ทุกข์ทรมานของเขา หลังจากได้รับบาดเจ็บที่ Battle of Borodino Andrei Bolkonsky และ Natasha พบกันที่โรงพยาบาล ความรู้สึกเก่าๆ ลุกโชนขึ้นด้วยพลังที่เพิ่มมากขึ้น อย่างไรก็ตามความโหดร้ายของความเป็นจริงไม่อนุญาตให้เหล่าฮีโร่อยู่ด้วยกันเนื่องจากอาการบาดเจ็บสาหัสของ Andrei ผู้เขียนให้โอกาส Andrei ใช้เวลาวันสุดท้ายร่วมกับผู้หญิงที่เขารักเท่านั้น

ความสำคัญของความสามารถในการให้อภัยและการให้อภัย

แผนพล็อตนี้ดำเนินการโดย Lev Nikolaevich Tolstoy โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อประกาศแนวคิดเกี่ยวกับความสำคัญของความสามารถในการให้อภัยและได้รับการให้อภัย แม้จะมีเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่ทำให้คนหนุ่มสาวพลัดพรากจากกัน แต่พวกเขาก็ยังคงมีความรู้สึกนี้ไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต ความสัมพันธ์ที่มีชีวิตชีวาและไม่สมบูรณ์แบบของตัวละครเหล่านี้ในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" เป็นอีกแง่มุมหนึ่งของแผนอุดมการณ์ของนักเขียน แม้ว่าในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" Bolkonsky และ Natasha จะแสดงให้เห็นถึงอุดมคติของความสัมพันธ์รัก แต่พวกเขาค่อนข้างใกล้เคียงกับชีวิตจริงซึ่งมีสถานที่สำหรับความเข้าใจผิดความขุ่นเคืองการทรยศและแม้แต่ความเกลียดชัง เรื่องราวความรักของ Andrei และ Natasha ผู้เขียนจงใจให้เฉดสีที่ไม่สมบูรณ์แก่พวกเขา ตอนที่เกี่ยวข้องกับการทรยศของเจ้าสาวและการแยกตัวละครทำให้ทั้งฮีโร่ในงานและนวนิยายทั้งเรื่องมีความสมจริงเป็นพิเศษ

ผู้เขียนอธิบายความสัมพันธ์ระหว่าง Andrei และ Natasha ว่าผู้อ่านต้องเผชิญกับคนธรรมดาที่สามารถทำผิดพลาดได้ ไม่ว่าจะเป็นการทรยศ ความภาคภูมิใจ หรือความเกลียดชัง ด้วยการพรรณนาถึงความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักของเรื่องราวความรักในนวนิยายมหากาพย์นี้ ผู้อ่านจึงได้รับโอกาสในการสัมผัสเรื่องราวในชีวิตจริง เชื่อและเห็นอกเห็นใจตัวละคร รู้สึกถึงโศกนาฏกรรมและความอยุติธรรมของปรากฏการณ์ทางสังคมดังกล่าว ในฐานะสงครามซึ่งเป็นหนึ่งในแนวคิดหลักของงานและเรียงความในหัวข้อ: "Natasha Rostova และ Andrei Bolkonsky ในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ"

ทดสอบการทำงาน

คำพูดที่ดีที่สุดเกี่ยวกับ Prince Andrei Bolkonskyจะมีประโยชน์เมื่อเขียนเรียงความเกี่ยวกับหนึ่งในตัวละครหลักของนวนิยายมหากาพย์ L.N. ตอลสตอย "สงครามและสันติภาพ" ใบเสนอราคานำเสนอลักษณะของ Andrei Bolkonsky: ลักษณะภายนอกของเขา, โลกภายใน, ภารกิจทางจิตวิญญาณ, คำอธิบายตอนหลักของชีวิตของเขา, ความสัมพันธ์ระหว่าง Bolkonsky และ Natasha Rostova, Bolkonsky และ Pierre Bezukhov นำเสนอ, ความคิดของ Bolkonsky เกี่ยวกับความหมายของ ชีวิต เกี่ยวกับความรักและความสุข ความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับสงคราม

การเปลี่ยนไปใช้คำพูดอย่างรวดเร็วจากหนังสือ "สงครามและสันติภาพ":

เล่มที่ 1 ส่วนที่ 1

(คำอธิบายการปรากฏตัวของ Andrei Bolkonsky ในตอนต้นของนวนิยาย 1805)

ในเวลานี้มีใบหน้าใหม่เข้ามาในห้องนั่งเล่น ใบหน้าใหม่คือเจ้าชายน้อย Andrei Bolkonsky สามีของเจ้าหญิงตัวน้อย เจ้าชายโบลคอนสกี้มีรูปร่างเล็ก เป็นชายหนุ่มรูปงามที่มีลักษณะเฉพาะตัวและแห้งกร้าน ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับรูปร่างของเขา ตั้งแต่สีหน้าเหนื่อยล้าและเบื่อหน่ายไปจนถึงก้าวย่างที่สงบและวัดผล แสดงถึงความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดกับภรรยาตัวน้อยที่มีชีวิตชีวาของเขา เห็นได้ชัดว่าทุกคนในห้องนั่งเล่นไม่เพียงแต่คุ้นเคยกับเขาเท่านั้น แต่เขายังเบื่อหน่ายกับมันมากจนพบว่าการมองและฟังพวกเขาเป็นเรื่องน่าเบื่อมาก ในบรรดาใบหน้าทั้งหมดที่ทำให้เขาเบื่อ ใบหน้าของภรรยาที่น่ารักของเขาดูเหมือนจะทำให้เขาเบื่อมากที่สุด เขาหันหน้าหนีจากเธอด้วยหน้าตาบูดบึ้งบนใบหน้าอันหล่อเหลาของเขา เขาจูบมือของ Anna Pavlovna แล้วหรี่ตามองไปรอบ ๆ ทั้งบริษัท

(คุณสมบัติตัวละครของ Andrei Bolkonsky)

ปิแอร์ถือว่าเจ้าชายอังเดรเป็นแบบอย่างของความสมบูรณ์แบบทั้งหมดอย่างแม่นยำเพราะเจ้าชายอังเดรรวมคุณสมบัติเหล่านั้นไว้ในระดับสูงสุดที่ปิแอร์ไม่มีและสามารถแสดงออกได้อย่างใกล้ชิดที่สุดโดยแนวคิดเรื่องจิตตานุภาพ ปิแอร์ประหลาดใจอยู่เสมอกับความสามารถของเจ้าชาย Andrei ในการจัดการกับผู้คนทุกประเภทอย่างใจเย็น ความทรงจำที่ไม่ธรรมดา ความรอบรู้ (เขาอ่านทุกอย่าง รู้ทุกอย่าง มีความคิดเกี่ยวกับทุกสิ่ง) และความสามารถที่สำคัญที่สุดในการทำงานและเรียน หากปิแอร์มักรู้สึกประทับใจกับการขาดความสามารถในการปรัชญาในฝันของ Andrei (ซึ่งปิแอร์มีแนวโน้มที่จะชอบเป็นพิเศษ) ดังนั้นในกรณีนี้เขาจึงไม่เห็นข้อเสีย แต่เป็นจุดแข็ง

(บทสนทนาระหว่าง Andrei Bolkonsky และ Pierre Bezukhov เกี่ยวกับสงคราม)

“หากทุกคนต่อสู้ตามความเชื่อมั่นของตนเท่านั้น ก็จะไม่มีสงครามเกิดขึ้น” เขากล่าว
“นั่นคงจะวิเศษมาก” ปิแอร์กล่าว
เจ้าชายอังเดรยิ้ม
“มันอาจจะวิเศษมาก แต่มันก็ไม่มีวันเกิดขึ้น...
- แล้วทำไมคุณถึงทำสงคราม? - ถามปิแอร์
- เพื่ออะไร? ฉันไม่รู้. นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น นอกจากนี้ฉันจะไป ... " เขาหยุด “ฉันไปเพราะชีวิตที่ฉันอยู่ที่นี่ ชีวิตนี้ไม่ใช่สำหรับฉัน!”

(Andrei Bolkonsky ในการสนทนากับ Pierre Bezukhov แสดงความผิดหวังกับการแต่งงาน ผู้หญิง และสังคมโลก)

ไม่เคย ไม่เคยแต่งงานเลยเพื่อน คำแนะนำของฉันคืออย่าแต่งงานจนกว่าคุณจะบอกตัวเองว่าคุณทำทุกอย่างที่ทำได้ และจนกว่าคุณจะหยุดรักผู้หญิงที่คุณเลือก จนกว่าคุณจะเห็นเธอชัดเจน แล้วคุณจะทำผิดพลาดที่โหดร้ายและแก้ไขไม่ได้ แต่งงานกับคนแก่ที่ไม่มีอะไรดีเลย... ไม่อย่างนั้น ทุกสิ่งที่ดีและสูงส่งในตัวคุณก็จะสูญสลายไป ทุกอย่างจะถูกใช้ไปกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

“ ภรรยาของฉัน” เจ้าชายอังเดรกล่าวต่อ“ เป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก นี่เป็นหนึ่งในผู้หญิงหายากที่คุณสามารถอยู่อย่างสงบสุขด้วยเกียรติยศของคุณ แต่พระเจ้าของฉัน สิ่งที่ฉันจะไม่ให้ตอนนี้คือไม่ได้แต่งงาน! ฉันกำลังบอกคุณเรื่องนี้คนเดียวและก่อนอื่นเพราะฉันรักคุณ

ห้องนั่งเล่น, ซุบซิบ, ลูกบอล, โต๊ะเครื่องแป้ง, ไม่มีนัยสำคัญ - นี่คือวงจรอุบาทว์ที่ฉันหนีไม่พ้น ตอนนี้ฉันกำลังจะไปทำสงคราม สู่สงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเกิดขึ้น แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย และก็ไม่มีประโยชน์อะไรเลย<…>ความเห็นแก่ตัว ความหยิ่งทะนง ความโง่เขลา ความไม่มีนัยสำคัญในทุกสิ่ง - เหล่านี้คือผู้หญิงเมื่อพวกเขาแสดงตัวเองตามที่เป็นอยู่ หากมองพวกเขาในแสงดูเหมือนว่าจะมีบางอย่าง แต่ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย! ใช่ อย่าแต่งงานนะ วิญญาณของฉัน อย่าแต่งงานเลย

(บทสนทนาระหว่าง Andrei Bolkonsky และ Princess Marya)

ฉันไม่สามารถตำหนิตนเองในเรื่องใดได้ ฉันไม่เคยตำหนิและจะไม่มีวันตำหนิภรรยาของฉัน และตัวฉันเองไม่สามารถตำหนิตัวเองในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเธอได้ และจะเป็นเช่นนี้ตลอดไปไม่ว่าสถานการณ์ของฉันจะเป็นอย่างไร แต่ถ้าอยากรู้ความจริง...อยากรู้ว่าเราดีใจมั้ย? เลขที่ เธอมีความสุขไหม? เลขที่ ทำไมเป็นเช่นนี้? ไม่รู้...

(Bolkonsky กำลังจะออกจากกองทัพ)

ในช่วงเวลาแห่งการจากไปและการเปลี่ยนแปลงของชีวิต ผู้คนที่สามารถคิดถึงการกระทำของตนเองได้มักจะพบว่าตนเองมีอารมณ์คิดที่จริงจัง ในช่วงเวลาเหล่านี้ อดีตมักจะถูกทบทวนและวางแผนสำหรับอนาคต ใบหน้าของเจ้าชาย Andrei รอบคอบและอ่อนโยนมาก เขาใช้มืออยู่ข้างหลังเดินไปรอบห้องอย่างรวดเร็วจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งมองไปข้างหน้าเขาและส่ายหัวอย่างครุ่นคิด เขากลัวการทำสงครามหรือเสียใจที่ต้องจากภรรยาไป - อาจเป็นทั้งสองอย่าง แต่เห็นได้ชัดว่าไม่อยากเห็นในตำแหน่งนี้ได้ยินเสียงฝีเท้าในโถงทางเดินจึงรีบปล่อยมือออกหยุดที่โต๊ะ ราวกับว่าเขากำลังผูกฝากล่องและทำสีหน้าสงบและไม่อาจเข้าถึงได้ตามปกติ

เล่มที่ 1 ตอนที่ 2

(คำอธิบายการปรากฏตัวของ Andrei Bolkonsky หลังจากที่เขาเข้ากองทัพ)

แม้ว่าจะผ่านไปไม่นานนักนับตั้งแต่เจ้าชายอังเดรออกจากรัสเซีย แต่ในช่วงเวลานี้เขาก็เปลี่ยนไปมาก ในการแสดงออกทางสีหน้า ในการเคลื่อนไหวของเขา ในการเดินของเขา การเสแสร้ง ความเหนื่อยล้าและความเกียจคร้านในอดีตแทบจะมองไม่เห็น เขามีรูปร่างหน้าตาเหมือนผู้ชายที่ไม่มีเวลาคิดถึงความประทับใจที่เขามีต่อผู้อื่น และยุ่งอยู่กับการทำสิ่งที่น่าพอใจและน่าสนใจ ใบหน้าของเขาแสดงความพึงพอใจต่อตนเองและคนรอบข้างมากขึ้น รอยยิ้มและการจ้องมองของเขาร่าเริงและน่าดึงดูดยิ่งขึ้น

(Bolkonsky เป็นผู้ช่วยของ Kutuzov ทัศนคติของกองทัพต่อเจ้าชาย Andrei)

Kutuzov ซึ่งเขาติดต่อด้วยในโปแลนด์ต้อนรับเขาด้วยความกรุณาอย่างยิ่งสัญญาว่าจะไม่ลืมเขาแยกเขาออกจากผู้ช่วยคนอื่น ๆ พาเขาไปเวียนนาด้วยและมอบงานมอบหมายที่จริงจังมากขึ้นให้เขา จากเวียนนา Kutuzov เขียนถึงเพื่อนเก่าของเขาซึ่งเป็นพ่อของเจ้าชาย Andrei
เขาเขียนว่า “ลูกชายของคุณ” แสดงให้เห็นความหวังที่จะเป็นเจ้าหน้าที่ ที่ไม่ธรรมดาด้วยความรู้ ความหนักแน่น และความขยันหมั่นเพียร ฉันคิดว่าตัวเองโชคดีที่มีผู้ใต้บังคับบัญชาเช่นนี้”

ที่สำนักงานใหญ่ของ Kutuzov ในบรรดาเพื่อนทหารและในกองทัพโดยทั่วไป Prince Andrei และในสังคมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีชื่อเสียงที่ตรงกันข้ามกันอย่างสิ้นเชิงสองประการ คนกลุ่มน้อยบางคนยอมรับว่าเจ้าชาย Andrei เป็นสิ่งที่พิเศษจากตนเองและจากคนอื่น ๆ คาดหวังความสำเร็จอันยิ่งใหญ่จากเขาฟังเขาชื่นชมเขาและเลียนแบบเขา และกับคนเหล่านี้เจ้าชาย Andrei ก็เรียบง่ายและน่ารื่นรมย์ คนส่วนใหญ่ไม่ชอบเจ้าชาย Andrei ถือว่าเขาเป็นคนโอ้อวดเย็นชาและไม่เป็นที่พอใจ แต่กับคนเหล่านี้ เจ้าชายอังเดรรู้วิธีการวางตำแหน่งตัวเองในแบบที่เขาได้รับความเคารพและหวาดกลัวด้วยซ้ำ

(Bolkonsky มุ่งมั่นเพื่อชื่อเสียง)

ข่าวนี้น่าเศร้าและในเวลาเดียวกันก็น่ายินดีสำหรับเจ้าชายอังเดร ทันทีที่เขารู้ว่ากองทัพรัสเซียตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังเช่นนี้ ก็เกิดขึ้นกับเขาว่าเขาถูกลิขิตให้นำกองทัพรัสเซียออกจากสถานการณ์นี้อย่างแน่นอน เขาอยู่ที่นี่ ตูลงที่จะนำเขาออกจาก ยศเจ้าหน้าที่ที่ไม่รู้จักและเปิดเผยเส้นทางสู่ความรุ่งโรจน์ครั้งแรกแก่เขา! เมื่อฟัง Bilibin เขาคิดอยู่แล้วว่าเมื่อมาถึงกองทัพแล้วเขาจะเสนอความคิดเห็นต่อสภาทหารว่าคนเดียวเท่านั้นที่จะช่วยกองทัพได้และเขาเพียงคนเดียวจะได้รับความไว้วางใจให้ดำเนินการตามแผนนี้อย่างไร

“หยุดล้อเล่นได้แล้ว บิลิบิน” โบลคอนสกีกล่าว
- ฉันบอกคุณอย่างจริงใจและเป็นมิตร ผู้พิพากษา. ตอนนี้คุณจะไปที่ไหนและทำไมถึงอยู่ที่นี่ได้? หนึ่งในสองสิ่งที่รอคุณอยู่ (เขารวบรวมผิวหนังเหนือขมับด้านซ้าย): คุณไม่สามารถไปถึงกองทัพได้และความสงบสุขจะถูกสรุปหรือพ่ายแพ้และความอับอายกับกองทัพ Kutuzov ทั้งหมด
และบิลิบินก็คลายผิวหนังของเขา โดยรู้สึกว่าปัญหาของเขาไม่อาจโต้แย้งได้
“ ฉันตัดสินเรื่องนี้ไม่ได้” เจ้าชายอังเดรพูดอย่างเย็นชา แต่เขาคิดว่า:“ ฉันจะช่วยกองทัพ”

(การต่อสู้ของ Shengraben, 1805. Bolkonsky หวังที่จะพิสูจน์ตัวเองในการต่อสู้และค้นหา "ตูลงของเขา")

เจ้าชายอังเดรยืนอยู่บนหลังม้าบนแบตเตอรี่มองดูควันปืนที่ลูกกระสุนปืนใหญ่บินออกไป ดวงตาของเขาพุ่งไปทั่วพื้นที่อันกว้างใหญ่ เขาเพียงแต่เห็นว่าฝูงชนชาวฝรั่งเศสที่นิ่งเฉยก่อนหน้านี้เริ่มที่จะแกว่งไปมาและมีแบตเตอรี่อยู่ทางซ้ายจริงๆ ควันยังไม่หายไปจากมัน ทหารม้าฝรั่งเศส 2 นาย อาจเป็นผู้ช่วย ควบม้าไปตามภูเขา เสาเล็กๆ ของศัตรูที่มองเห็นได้ชัดเจนกำลังเคลื่อนลงเนิน ซึ่งอาจจะทำให้โซ่แข็งแกร่งขึ้น ควันของนัดแรกยังไม่จางหายไปเมื่อมีควันและกระสุนอีกนัดปรากฏขึ้น การต่อสู้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว เจ้าชาย Andrei หันหลังม้าแล้วควบม้ากลับไปหา Grunt เพื่อตามหาเจ้าชาย Bagration ข้างหลังเขาเขาได้ยินเสียงปืนใหญ่บ่อยขึ้นและดังขึ้น เห็นได้ชัดว่าคนของเราเริ่มตอบสนอง ด้านล่างตรงจุดที่ทูตกำลังเดินผ่าน ได้ยินเสียงปืนดังขึ้น

"เริ่ม! นี่แน่ะ!" - เจ้าชาย Andrei คิดรู้สึกว่าเลือดเริ่มไหลเข้าสู่หัวใจบ่อยขึ้น “แต่ที่ไหน? ตูลงของฉันจะแสดงออกมาอย่างไร? - เขาคิดว่า.

เล่มที่ 1 ตอนที่ 3

(ความฝันของ Andrei Bolkonsky เกี่ยวกับความรุ่งโรจน์ทางการทหารก่อนการรบที่ Austerlitz)

สภาทหารซึ่งเจ้าชาย Andrei ไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้อย่างที่เขาหวังไว้ได้ทิ้งความประทับใจที่คลุมเครือและน่าตกใจไว้ให้กับเขา เขาไม่รู้ว่าใครพูดถูก: Dolgorukov กับ Weyrother หรือ Kutuzov กับ Langeron และคนอื่น ๆ ที่ไม่เห็นด้วยกับแผนการโจมตี “ แต่มันเป็นไปไม่ได้จริงๆ หรือที่ Kutuzov จะแสดงความคิดของเขาต่ออธิปไตยโดยตรง? สิ่งนี้ไม่สามารถทำแตกต่างออกไปได้จริงหรือ? จำเป็นหรือไม่ที่จะต้องเสี่ยงชีวิตนับหมื่นและชีวิตของฉันเพราะศาลและการพิจารณาส่วนตัว” - เขาคิดว่า.

“ใช่ มันเป็นไปได้มากที่พวกเขาจะฆ่าคุณพรุ่งนี้” เขาคิด และทันใดนั้น เมื่อนึกถึงความตาย ความทรงจำทั้งชุดที่ห่างไกลและใกล้ชิดที่สุดก็เกิดขึ้นในจินตนาการของเขา เขาจำคำอำลาครั้งสุดท้ายกับพ่อและภรรยาได้ เขาจำครั้งแรกที่รักเธอได้ จำการตั้งครรภ์ของเธอได้ และเขารู้สึกเสียใจทั้งเธอและตัวเขาเอง และในสภาพที่ผ่อนคลายและตื่นเต้นเป็นหลัก เขาออกจากกระท่อมที่เขายืนอยู่กับเนสวิตสกี และเริ่มเดินไปหน้าบ้าน

กลางคืนมีหมอกหนา และแสงจันทร์ก็ทะลุผ่านหมอกอย่างลึกลับ “ใช่ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้! - เขาคิดว่า. “พรุ่งนี้ บางที ทุกอย่างจะจบลงสำหรับฉัน ความทรงจำทั้งหมดเหล่านี้จะไม่มีอีกต่อไป ความทรงจำทั้งหมดเหล่านี้จะไม่มีความหมายสำหรับฉันอีกต่อไป” พรุ่งนี้ บางที แม้กระทั่งพรุ่งนี้ ฉันก็นำเสนอมัน เป็นครั้งแรกที่ฉันจะต้องแสดงทุกอย่างที่ฉันสามารถทำได้ในที่สุด” และเขาจินตนาการถึงการต่อสู้ การพ่ายแพ้ ความเข้มข้นของการรบในจุดเดียว และความสับสนของผู้บังคับบัญชาทั้งหมด และบัดนี้ช่วงเวลาแห่งความสุขนั้น ตูลงที่เขารอคอยมานานก็ปรากฏตัวต่อเขาในที่สุด เขาพูดความคิดเห็นของเขากับ Kutuzov และ Weyrother และจักรพรรดิอย่างมั่นคงและชัดเจน ทุกคนประหลาดใจกับความถูกต้องของความคิดของเขา แต่ไม่มีใครกล้าดำเนินการ ดังนั้นเขาจึงตั้งกองทหาร กองทหาร ประกาศเงื่อนไขว่าไม่มีใครควรก้าวก่ายคำสั่งของเขา และนำกองของเขาไปสู่จุดเด็ดขาดและ คนเดียวก็ชนะ ความตายและความทุกข์ทรมานล่ะ? - พูดอีกเสียงหนึ่ง แต่เจ้าชายอังเดรไม่ตอบเสียงนี้และสานต่อความสำเร็จของเขาต่อไป เขาดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่กองทัพภายใต้ Kutuzov แต่เขาทำทุกอย่างเพียงลำพัง การต่อสู้ครั้งต่อไปชนะโดยเขาคนเดียว คูทูซอฟถูกแทนที่ เขาได้รับการแต่งตั้ง... แล้วไงล่ะ? - พูดอีกเสียงหนึ่งอีกครั้ง - แล้วถ้าคุณไม่ได้รับบาดเจ็บถูกฆ่าหรือถูกหลอกสิบครั้งก่อนหน้านี้ แล้วไงล่ะ? “ แล้ว…” เจ้าชายอังเดรตอบตัวเอง“ ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ฉันไม่ต้องการและไม่รู้ แต่ถ้าฉันต้องการสิ่งนี้ ฉันต้องการชื่อเสียง ฉันต้องการเป็นที่รู้จักของผู้คน ฉันต้องการได้รับความรักจากพวกเขา ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ฉันต้องการสิ่งนี้ นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ นี่คือสิ่งที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ ใช่แล้ว เพื่อสิ่งนี้เท่านั้น! ฉันจะไม่บอกเรื่องนี้กับใคร แต่พระเจ้า! ฉันควรทำอย่างไรหากฉันรักแต่ความรุ่งโรจน์ ความรักของมนุษย์? ความตาย บาดแผล การสูญเสียครอบครัว ไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัว และไม่ว่าฉันจะมีคนที่รักหรือรักมากมายแค่ไหน - พ่อ, น้องสาว, ภรรยาของฉัน - คนที่รักที่สุดสำหรับฉัน - แต่ไม่ว่ามันจะดูน่ากลัวและผิดธรรมชาติแค่ไหน ฉันจะมอบพวกเขาทั้งหมดตอนนี้เพื่อช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ ชัยชนะเหนือผู้คน เพื่อรักผู้คนที่ฉันไม่รู้จักและไม่รู้จัก เพื่อความรักของคนเหล่านี้” เขาคิดขณะฟังการสนทนาในสวนของ Kutuzov ในบ้านของ Kutuzov ได้ยินเสียงของระเบียบ; เสียงหนึ่งซึ่งอาจเป็นโค้ชล้อเลียนพ่อครัว Kutuzov เก่าซึ่งเจ้าชาย Andrei รู้จักและชื่อ Titus กล่าวว่า: "Titus แล้ว Titus ล่ะ?"

“อืม” ชายชราตอบ

“ไททัส ไปนวดข้าวเลย” โจ๊กเกอร์พูด

“แต่ถึงกระนั้นฉันก็รักและเห็นคุณค่าของชัยชนะเหนือสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด ฉันชื่นชมพลังลึกลับและรัศมีภาพที่ลอยอยู่เหนือฉันที่นี่ในสายหมอก!”

(1805 Battle of Austerlitz เจ้าชาย Andrei นำกองพันเข้าสู่การโจมตีพร้อมธงในมือ)

Kutuzov พร้อมด้วยผู้ช่วยของเขาขี่ม้าไปด้านหลัง carabinieri

เมื่อเดินทางไปถึงปลายเสาเป็นระยะทางครึ่งไมล์ เขาก็หยุดอยู่ที่บ้านร้างหลังหนึ่งอันโดดเดี่ยว (อาจเป็นโรงแรมเก่า) ใกล้กับทางแยกของถนนสองสาย ถนนทั้งสองสายลงเนิน และกองทหารก็เคลื่อนทัพไปตามทั้งสองทาง

หมอกเริ่มกระจาย และห่างออกไปประมาณ 2 ไมล์ กองทหารศัตรูก็มองเห็นได้แล้วบนเนินเขาฝั่งตรงข้าม ทางด้านซ้ายด้านล่างเสียงยิงดังขึ้น Kutuzov หยุดพูดคุยกับนายพลชาวออสเตรีย เจ้าชายอังเดรยืนอยู่ข้างหลังมองดูพวกเขาและต้องการขอกล้องโทรทรรศน์จากผู้ช่วยจึงหันมาหาเขา

“ดูสิ ดูสิ” ผู้ช่วยคนนี้พูดโดยไม่ได้มองดูกองทหารที่อยู่ห่างไกล แต่มองลงไปที่ภูเขาที่อยู่ตรงหน้าเขา - นี่คือชาวฝรั่งเศส!

นายพลและผู้ช่วยสองคนเริ่มคว้าท่อและแย่งมาจากกัน ใบหน้าทั้งหมดเปลี่ยนไปทันที และทุกคนก็แสดงความหวาดกลัว ชาวฝรั่งเศสควรจะอยู่ห่างจากเราสองไมล์ แต่ทันใดนั้นพวกเขาก็ปรากฏตัวต่อหน้าเรา

- นี่คือศัตรูเหรอ.. ไม่!.. ใช่ ดูสิ เขา... คงจะ... นี่คืออะไร? - ได้ยินเสียง

ด้วยตาที่เรียบง่ายเจ้าชาย Andrey เห็นเสาฝรั่งเศสหนาแน่นด้านล่างไปทางขวาพุ่งเข้าหา Absheronians ไม่เกินห้าร้อยก้าวจากจุดที่ Kutuzov ยืนอยู่

“เอาล่ะ ช่วงเวลาชี้ขาดมาถึงแล้ว! เรื่องนี้มาถึงฉันแล้ว” เจ้าชาย Andrey คิดแล้วขี่ม้าไปที่ Kutuzov

“เราต้องหยุดพวก Absheronians” เขาตะโกน “ท่านฯ!”

แต่ในขณะนั้นทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยควัน ได้ยินเสียงยิงระยะใกล้ และเสียงที่หวาดกลัวอย่างไร้เดียงสาห่างจากเจ้าชาย Andrei เพียงสองก้าวก็ตะโกนว่า: "พี่น้อง นี่เป็นวันสะบาโต!" และราวกับว่าเสียงนี้เป็นคำสั่ง เมื่อได้ยินเสียงนี้ ทุกคนก็เริ่มวิ่ง

ฝูงชนที่ปะปนกันและเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ หนีกลับไปยังสถานที่ซึ่งเมื่อห้านาทีก่อนกองทหารได้ผ่านจักรพรรดิไปแล้ว ไม่เพียงแต่เป็นการยากที่จะหยุดฝูงชนนี้เท่านั้น แต่ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ถอยกลับไปพร้อมกับฝูงชนอีกด้วย Bolkonsky พยายามตาม Kutuzov เท่านั้นและมองไปรอบ ๆ งงงวยและไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้าเขา Nesvitsky ด้วยสีหน้าขมขื่นแดงและไม่เหมือนตัวเองตะโกนบอก Kutuzov ว่าถ้าเขาไม่จากไปตอนนี้เขาอาจจะถูกจับได้ Kutuzov ยืนอยู่ที่เดิมและหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาโดยไม่ตอบ เลือดไหลออกจากแก้มของเขา เจ้าชายอังเดรดันเข้ามาหาเขา

- คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่? - เขาถามโดยแทบจะรักษากรามล่างไม่ให้สั่น

- แผลไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่อยู่ที่ไหน! - Kutuzov กล่าวโดยกดผ้าเช็ดหน้าไปที่แก้มที่บาดเจ็บแล้วชี้ไปที่ผู้คนที่กำลังหลบหนี

- หยุดพวกเขา! - เขาตะโกนและในเวลาเดียวกันอาจทำให้แน่ใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดพวกเขาเขาจึงชนม้าแล้วขี่ม้าไปทางขวา

ฝูงคนที่หลบหนีซึ่งเพิ่มจำนวนขึ้นใหม่พาเขาไปด้วยและลากเขากลับมา

กองทหารหลบหนีไปท่ามกลางฝูงชนหนาแน่นจนเมื่อเข้าไปอยู่กลางฝูงชนแล้วยากที่จะออกไปจากที่นั่น ใครตะโกน:“ ออกไปทำไมคุณลังเล” ผู้ที่หันหลังกลับและยิงขึ้นไปในอากาศทันที ที่เอาชนะม้าที่ Kutuzov ขี่อยู่ ด้วยความพยายามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด Kutuzov ออกจากฝูงชนไปทางซ้ายพร้อมกับผู้ติดตามของเขาลดลงมากกว่าครึ่งขี่ไปทางเสียงปืนระยะใกล้ เมื่อออกมาจากฝูงชนที่วิ่งอยู่เจ้าชาย Andrei พยายามตาม Kutuzov เห็นบนภูเขาที่ตกลงมาท่ามกลางควันไฟแบตเตอรี่ของรัสเซียยังคงยิงอยู่และชาวฝรั่งเศสก็วิ่งเข้ามาหามัน ทหารราบรัสเซียยืนขึ้นสูงขึ้น ไม่เคลื่อนไปข้างหน้าเพื่อช่วยแบตเตอรี่หรือถอยหลังไปในทิศทางเดียวกับที่หลบหนี นายพลบนหลังม้าแยกตัวออกจากทหารราบนี้และขี่ม้าไปที่คูทูซอฟ เหลือเพียงสี่คนจากกลุ่มผู้ติดตามของ Kutuzov ทุกคนหน้าซีดและมองหน้ากันอย่างเงียบ ๆ

- หยุดคนวายร้ายเหล่านี้! - Kutuzov พูดอย่างหายใจไม่ออกกับผู้บัญชาการกรมทหารโดยชี้ไปที่ผู้คนที่กำลังหลบหนี แต่ในขณะเดียวกันราวกับว่าเป็นการลงโทษสำหรับคำพูดเหล่านี้เหมือนฝูงนกกระสุนก็พุ่งผ่านกองทหารของ Kutuzov และกลุ่มผู้ติดตาม

ชาวฝรั่งเศสโจมตีแบตเตอรี่และเมื่อเห็น Kutuzov จึงยิงใส่เขา ด้วยการวอลเลย์นี้ ผู้บังคับกองทหารก็คว้าขาของเขาไว้ ทหารหลายนายล้มลง และธงที่ยืนถือธงก็ปลดธงออกจากมือของเขา ธงแกว่งไปมาและตกลงไปติดอยู่กับปืนของทหารใกล้เคียง ทหารเริ่มยิงโดยไม่มีคำสั่ง

- โอ้! - Kutuzov พึมพำด้วยสีหน้าสิ้นหวังและมองไปรอบ ๆ “ Bolkonsky” เขากระซิบ เสียงของเขาสั่นจากจิตสำนึกของความอ่อนแอในวัยชราของเขา “ Bolkonsky” เขากระซิบชี้ไปที่กองพันที่ไม่เป็นระเบียบและศัตรู“ นี่คืออะไร”

แต่ก่อนที่เขาจะพูดจบ เจ้าชาย Andrei รู้สึกน้ำตาแห่งความอับอายและความโกรธพุ่งขึ้นในลำคอ เขาก็กระโดดลงจากหลังม้าแล้ววิ่งไปที่ธง

- พวกคุณเอาเลย! - เขาตะโกนอย่างเด็ก ๆ

"นี่ไง!" - เจ้าชาย Andrei คิดว่าคว้าเสาธงและได้ยินเสียงนกหวีดของกระสุนอย่างยินดีซึ่งเห็นได้ชัดว่ามุ่งเป้าไปที่เขาโดยเฉพาะ ทหารหลายคนล้มลง

- ไชโย! - เจ้าชาย Andrei ตะโกนโดยแทบไม่ถือธงในมือของเขาและวิ่งไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจว่าทั้งกองพันจะวิ่งตามเขาไป

และแท้จริงแล้ว เขาวิ่งไปเพียงไม่กี่ก้าวเท่านั้น ทหารคนหนึ่งออกเดินทาง จากนั้นก็อีกคนหนึ่ง และทั้งกองทหารก็ตะโกนว่า "ไชโย!" วิ่งไปข้างหน้าและทันเขา นายทหารชั้นประทวนของกองพันวิ่งขึ้นไปหยิบธงซึ่งสั่นจากน้ำหนักในมือของเจ้าชายอังเดร แต่ถูกสังหารทันที เจ้าชายอังเดรคว้าธงอีกครั้งแล้วลากไปที่เสาแล้วหนีไปพร้อมกับกองพัน ข้างหน้าเขาเห็นทหารปืนใหญ่ของเรา บ้างก็สู้อยู่ บ้างก็ขว้างปืนวิ่งมาหาเขา เขายังเห็นทหารราบฝรั่งเศสที่คว้าม้าปืนใหญ่และหันปืน เจ้าชาย Andrei และกองพันของเขาอยู่ห่างจากปืนไปยี่สิบก้าวแล้ว เขาได้ยินเสียงกระสุนปืนดังอย่างต่อเนื่องเหนือเขา และทหารก็ส่งเสียงครวญครางอยู่ตลอดเวลาและล้มลงไปทางขวาและซ้ายของเขา แต่เขาไม่ได้มองดูพวกเขา เขามองเฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้าเขาเท่านั้น - บนแบตเตอรี่ เขาเห็นชัดเจนว่ามีร่างหนึ่งของทหารปืนใหญ่ผมแดงที่มีชาโกะเคาะไปข้างหนึ่งดึงธงด้านหนึ่ง ในขณะที่ทหารฝรั่งเศสดึงธงเข้าหาตัวเขาเองในอีกด้านหนึ่ง เจ้าชายอันเดรย์มองเห็นความสับสนและสีหน้าขมขื่นบนใบหน้าของทั้งสองคนอย่างชัดเจนซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

"พวกเขากำลังทำอะไร? - คิดว่าเจ้าชายอังเดรกำลังมองดูพวกเขา “ทำไมทหารปืนใหญ่ผมแดงถึงไม่วิ่งในเมื่อเขาไม่มีอาวุธ?” ทำไมชาวฝรั่งเศสไม่แทงเขา? ก่อนที่เขาจะมีเวลาวิ่ง ชาวฝรั่งเศสจะจำปืนและแทงเขาให้ตาย”

แท้จริงแล้วชาวฝรั่งเศสอีกคนที่มีปืนพร้อมวิ่งไปหานักสู้และต้องตัดสินชะตากรรมของปืนใหญ่ผมสีแดงซึ่งยังไม่เข้าใจว่าอะไรรอเขาอยู่และดึงธงของเขาออกมาอย่างมีชัย แต่เจ้าชายอังเดรไม่เห็นว่ามันจะจบลงอย่างไร ราวกับใช้ไม้เท้าอันแข็งแกร่ง ทหารคนหนึ่งที่อยู่ใกล้ที่สุดก็ฟาดเข้าที่หัวราวกับเหวี่ยงเต็มที่ มันเจ็บเล็กน้อย และที่สำคัญที่สุด มันไม่เป็นที่พอใจ เพราะความเจ็บปวดนี้สร้างความบันเทิงให้เขาและขัดขวางไม่ให้เขามองเห็นสิ่งที่เขากำลังมองอยู่

"นี่คืออะไร? ฉันกำลังล้ม! ขาของฉันกำลังหลีกทาง” เขาคิดแล้วล้มลงบนหลังของเขา เขาลืมตาขึ้นโดยหวังว่าจะเห็นว่าการต่อสู้ระหว่างฝรั่งเศสกับทหารปืนใหญ่จบลงอย่างไร และอยากรู้ว่าทหารปืนใหญ่ผมแดงถูกฆ่าหรือไม่ ไม่ว่าปืนจะถูกยึดไปหรือช่วยชีวิตไว้ก็ตาม แต่เขาไม่เห็นอะไรเลย ไม่มีอะไรอยู่เหนือเขาอีกต่อไปแล้ว ยกเว้นท้องฟ้า ท้องฟ้าสูง ไม่ชัดเจน แต่ก็ยังสูงอย่างล้นเหลือ มีเมฆสีเทาค่อยๆ คืบคลานไปทั่ว “ ช่างเงียบสงบสงบและเคร่งขรึมไม่เหมือนที่ฉันวิ่งเลย” เจ้าชายอังเดรคิด“ ไม่เหมือนที่เราวิ่งตะโกนและต่อสู้ มันไม่เหมือนกับการที่ชาวฝรั่งเศสและทหารปืนใหญ่ดึงธงของกันและกันด้วยใบหน้าที่ขมขื่นและหวาดกลัว - ไม่เหมือนการที่เมฆคลานข้ามท้องฟ้าอันสูงส่งที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้เลย ทำไมฉันไม่เคยเห็นท้องฟ้าสูงขนาดนี้มาก่อน? และฉันรู้สึกดีใจมากที่ในที่สุดฉันก็จำเขาได้ ใช่! ทุกอย่างว่างเปล่า ทุกอย่างเป็นเพียงการหลอกลวง ยกเว้นท้องฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรนอกจากเขา แต่ถึงแม้จะไม่มีก็ไม่มีอะไรนอกจากความเงียบและสงบ และขอบคุณพระเจ้า!.."

(The Sky of Austerlitz เป็นตอนสำคัญบนเส้นทางการก่อตัวทางจิตวิญญาณของเจ้าชาย Andrei 1805)

บนภูเขา Pratsenskaya ในสถานที่ที่เขาล้มลงโดยมีเสาธงอยู่ในมือเจ้าชาย Andrei Bolkonsky นอนอยู่มีเลือดออกและคร่ำครวญอย่างเงียบ ๆ น่าสงสารและเป็นเด็กโดยไม่รู้ตัว

ตอนเย็นเขาหยุดคร่ำครวญและเงียบสนิท เขาไม่รู้ว่าการลืมเลือนของเขากินเวลานานแค่ไหน ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง และทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดแสบร้อนในศีรษะ

“ท้องฟ้าสูงนี้อยู่ที่ไหน ซึ่งฉันไม่รู้มาจนบัดนี้และได้เห็นในวันนี้? - เป็นความคิดแรกของเขา “และฉันก็ไม่รู้จักความทุกข์ทรมานนี้จนบัดนี้” แต่ฉันอยู่ที่ไหน?

เขาเริ่มฟังและได้ยินเสียงม้าเข้ามาใกล้และเสียงพูดเป็นภาษาฝรั่งเศส เขาเปิดตาของเขา เหนือเขายังมีท้องฟ้าสูงเหมือนเดิมอีก มีเมฆลอยลอยสูงขึ้นไปอีก ซึ่งมองเห็นความไม่มีที่สิ้นสุดสีน้ำเงิน เขาไม่หันศีรษะและไม่เห็นคนที่ขับรถเข้ามาหาเขาแล้วหยุดเมื่อพิจารณาจากเสียงกีบและเสียง

นักขี่ม้าที่มาถึงคือนโปเลียนพร้อมด้วยผู้ช่วยสองคน โบนาปาร์ตขับรถไปรอบๆ สนามรบ ออกคำสั่งสุดท้ายให้เสริมกำลังแบตเตอรี่ที่ยิงที่เขื่อนออกัสตา และตรวจสอบผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บที่ยังคงอยู่ในสนามรบ

- เดอ โบซ์ โฮมส์! (ผู้คนที่รุ่งโรจน์!) - นโปเลียนกล่าวเมื่อมองดูทหารราบรัสเซียที่ถูกสังหารซึ่งใบหน้าของเขาฝังอยู่กับพื้นและด้านหลังศีรษะดำคล้ำกำลังนอนอยู่บนท้องของเขาแล้วเหวี่ยงแขนที่ชาไปแล้วไปไกล

- Les munitions des pièces de position sont épuisées ฝ่าบาท! (ไม่มีเปลือกแบตเตอรี่อีกต่อไปแล้วฝ่าบาท!) - กล่าวในขณะนั้นผู้ช่วยผู้ช่วยซึ่งมาจากแบตเตอรี่ที่ถูกยิงเมื่อเดือนสิงหาคม

“ Faites avancer Celles de la réserve (บอกให้พวกเขานำมันมาจากกองหนุน)” นโปเลียนกล่าวและขับรถออกไปสองสามก้าวเขาก็หยุดเหนือเจ้าชาย Andrei ที่นอนอยู่บนหลังของเขาโดยมีเสาธงโยนอยู่ข้างๆ เขา (ชาวฝรั่งเศสยึดแบนเนอร์ไปแล้วเหมือนถ้วยรางวัล)

“ Voila une belle mort (นี่คือความตายที่สวยงาม)” นโปเลียนกล่าวพร้อมมองไปที่โบลคอนสกี้

เจ้าชายอังเดรตระหนักว่ามีคนพูดถึงเขาและนโปเลียนกำลังพูดเรื่องนี้ ทรงได้ยินผู้ตรัสคำเหล่านี้เรียกว่าฝ่าพระบาท แต่เขาได้ยินคำพูดเหล่านี้ราวกับว่าเขาได้ยินเสียงหึ่งของแมลงวัน ไม่เพียงแต่เขาไม่สนใจพวกเขา แต่เขาไม่สังเกตเห็นพวกเขาด้วยซ้ำ และลืมพวกเขาทันที ศีรษะของเขากำลังลุกไหม้ เขารู้สึกว่าเขากำลังหลั่งเลือด และเขามองเห็นท้องฟ้าอันห่างไกล สูงและนิรันดร์เหนือเขา เขารู้ว่านี่คือนโปเลียน - ฮีโร่ของเขา แต่ในขณะนั้นนโปเลียนดูเหมือนเป็นคนตัวเล็กและไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขาเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างจิตวิญญาณของเขากับท้องฟ้าที่สูงและไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งมีเมฆไหลผ่าน เขาไม่สนใจเลยในขณะนั้น ไม่ว่าใครจะยืนอยู่เหนือเขา ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับเขาก็ตาม เขาแค่ดีใจที่มีคนยืนอยู่เหนือเขา และเขาหวังเพียงว่าคนเหล่านี้จะช่วยเขาและทำให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง ซึ่งดูเหมือนสวยงามมากสำหรับเขา เพราะตอนนี้เขาเข้าใจมันแตกต่างไปมากแล้ว เขารวบรวมกำลังทั้งหมดเพื่อเคลื่อนไหวและส่งเสียงบางอย่าง เขาขยับขาอย่างอ่อนแรงและส่งเสียงครวญครางอย่างน่าสงสาร อ่อนแอ และเจ็บปวด

- อ! “เขายังมีชีวิตอยู่” นโปเลียนกล่าว - เลี้ยงชายหนุ่มคนนี้ ce jeune homme แล้วอุ้มเขาไปที่โต๊ะแต่งตัว!

เจ้าชายอังเดรจำอะไรไม่ได้อีกแล้ว: เขาหมดสติจากความเจ็บปวดสาหัสที่เกิดขึ้นกับเขาจากการถูกวางบนเปลหาม เขย่าขณะเคลื่อนไหว และตรวจดูบาดแผลที่จุดแต่งตัว เขาตื่นขึ้นมาในตอนท้ายของวันเท่านั้น เมื่อเขารวมตัวกับผู้บาดเจ็บชาวรัสเซียคนอื่นๆ และจับกุมเจ้าหน้าที่และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ในระหว่างการเคลื่อนไหวนี้ เขารู้สึกสดชื่นขึ้นและสามารถมองไปรอบๆ และแม้แต่พูดได้

คำแรกที่เขาได้ยินเมื่อตื่นขึ้นมาคือคำพูดของเจ้าหน้าที่คุ้มกันชาวฝรั่งเศสที่รีบพูดว่า:

- เราต้องหยุดที่นี่: จักรพรรดิจะผ่านไปแล้ว; มันจะทำให้เขามีความสุขที่ได้เห็นสุภาพบุรุษเชลยเหล่านี้

“ทุกวันนี้มีนักโทษจำนวนมาก เกือบทั้งกองทัพรัสเซีย ซึ่งเขาอาจจะเบื่อหน่ายกับมัน” เจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งกล่าว

- อย่างไรก็ตาม! พวกเขากล่าวว่าคนนี้เป็นผู้บัญชาการองครักษ์ทั้งหมดของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์” คนแรกกล่าวโดยชี้ไปที่เจ้าหน้าที่รัสเซียที่ได้รับบาดเจ็บในชุดทหารม้าสีขาว

Bolkonsky จำเจ้าชาย Repnin ซึ่งเขาเคยพบในสังคมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ถัดจากเขามีเด็กชายอายุสิบเก้าปีอีกคนหนึ่งซึ่งเป็นนายทหารม้าที่ได้รับบาดเจ็บด้วย

โบนาปาร์ตควบม้าหยุดม้า

- ใครคือคนโต? - เขาพูดเมื่อเห็นนักโทษ

พวกเขาตั้งชื่อผู้พันว่า เจ้าชายเรปนิน

—คุณเป็นผู้บัญชาการกองทหารม้าของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์หรือไม่? - ถามนโปเลียน

“ฉันสั่งฝูงบิน” เรปนินตอบ

“กองทหารของคุณปฏิบัติหน้าที่อย่างซื่อสัตย์” นโปเลียนกล่าว

“คำชมเชยของผู้บังคับบัญชาที่ยิ่งใหญ่คือรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับทหาร” เรพนินกล่าว

“ฉันมอบมันให้กับคุณด้วยความยินดี” นโปเลียนกล่าว - ชายหนุ่มคนนี้ที่อยู่ข้างๆคุณคือใคร?

เจ้าชายเรพนินชื่อร้อยโทซุคเทเลน

เมื่อมองดูเขานโปเลียนก็พูดพร้อมยิ้ม:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (เขามาต่อสู้กับเราเมื่อเขายังเด็ก)

“เยาวชนไม่ได้หยุดคุณจากความกล้าหาญ” ซุคเทเลนพูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง

“คำตอบเยี่ยมมาก” นโปเลียนกล่าว “เจ้าหนุ่ม เจ้าไปได้ไกลแล้ว!”

เจ้าชาย Andrei ผู้ซึ่งได้รับถ้วยรางวัลของเชลยให้สำเร็จก็ถูกหยิบยกขึ้นมาต่อหน้าจักรพรรดิอย่างเต็มตาก็อดไม่ได้ที่จะดึงดูดความสนใจของเขา เห็นได้ชัดว่านโปเลียนจำได้ว่าเขาเห็นเขาในสนามและเมื่อพูดกับเขาใช้ชื่อเดียวกันของชายหนุ่ม - เจิน homme ซึ่ง Bolkonsky สะท้อนอยู่ในความทรงจำของเขาเป็นครั้งแรก

- แล้วคุณล่ะ? แล้วคุณล่ะหนุ่มน้อย? - เขาหันไปหาเขา - คุณรู้สึกอย่างไรบ้างจันทร์กล้าหาญ?

แม้ว่าเมื่อห้านาทีก่อนหน้านี้เจ้าชาย Andrei สามารถพูดสองสามคำกับทหารที่อุ้มเขาไว้ แต่ตอนนี้เขาจับตาดูนโปเลียนโดยตรงและเงียบไป... ผลประโยชน์ทั้งหมดที่ยึดครองนโปเลียนดูเหมือนจะไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขาในตอนนั้น ชั่วขณะหนึ่ง ดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับเขาที่ตัวฮีโร่ของเขาเอง ด้วยความไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ และความสุขแห่งชัยชนะ เมื่อเปรียบเทียบกับท้องฟ้าที่สูง ยุติธรรม และใจดีที่เขาเห็นและเข้าใจ เขาก็ไม่สามารถตอบเขาได้

และทุกสิ่งดูไร้ประโยชน์และไม่มีนัยสำคัญเมื่อเปรียบเทียบกับโครงสร้างความคิดที่เข้มงวดและสง่างามที่เกิดขึ้นในตัวเขาโดยความอ่อนแอของเขาจากการตกเลือดความทุกข์ทรมานและการคาดหวังความตายที่ใกล้เข้ามา เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของนโปเลียน เจ้าชาย Andrei คิดถึงความไม่สำคัญของความยิ่งใหญ่ เกี่ยวกับความไม่สำคัญของชีวิต ความหมายที่ไม่มีใครเข้าใจ และเกี่ยวกับความตายที่ไร้ความหมายที่ยิ่งใหญ่กว่า ความหมายที่ไม่มีใครสามารถเข้าใจได้และ อธิบาย.

จักรพรรดิ์โดยไม่รอคำตอบหันหลังกลับและขับรถออกไปหันไปหาผู้บังคับบัญชาคนหนึ่ง:

“ปล่อยให้พวกเขาดูแลสุภาพบุรุษเหล่านี้และพาพวกเขาไปที่ค่ายพักแรมของฉัน ให้หมอของฉันแลร์เรย์ตรวจบาดแผลของพวกเขา ลาก่อน เจ้าชายเรพนิน - และเมื่อแตะม้าแล้วก็ควบม้าไป

มีความเปล่งประกายของความพึงพอใจในตนเองและความสุขบนใบหน้าของเขา

ทหารที่นำเจ้าชาย Andrei และถอดไอคอนสีทองที่พวกเขาพบออกจากเขาซึ่งเจ้าหญิง Marya แขวนอยู่บนพี่ชายของเขาเมื่อเห็นความมีน้ำใจที่จักรพรรดิปฏิบัติต่อนักโทษจึงรีบคืนไอคอน

เจ้าชายอังเดรไม่เห็นว่าใครใส่มันอีกหรืออย่างไร แต่บนหน้าอกของเขา เหนือเครื่องแบบของเขา ทันใดนั้นก็มีไอคอนบนโซ่ทองเส้นเล็ก

“ คงจะดี” เจ้าชาย Andrei คิดเมื่อมองดูไอคอนนี้ซึ่งน้องสาวของเขาแขวนไว้บนตัวเขาด้วยความรู้สึกและความเคารพเช่นนี้“ คงจะดีถ้าทุกอย่างชัดเจนและเรียบง่ายอย่างที่เจ้าหญิง Marya เห็น จะดีสักเพียงไรหากรู้ว่าจะหาความช่วยเหลือได้ที่ไหนในชีวิตนี้และจะคาดหวังอะไรหลังจากนั้น นอกเหนือจากความตาย! ฉันจะมีความสุขและสงบสักเพียงไรหากตอนนี้ฉันสามารถพูดว่า: พระเจ้าข้า โปรดเมตตาฉันด้วย!.. แต่ฉันจะพูดแบบนี้กับใครล่ะ? อำนาจนั้นไม่มีกำหนด ไม่อาจเข้าใจได้ ซึ่งข้าพเจ้าไม่เพียงแต่พูดไม่ได้เท่านั้น แต่ข้าพเจ้าไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้ ไม่ว่าจะยิ่งใหญ่หรือไม่มีเลยก็ตาม” เขาพูดกับตัวเอง “หรือเป็นพระเจ้าที่เย็บอยู่ที่นี่ในเครื่องรางนี้ เจ้าหญิงมารีอา? ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเป็นจริง ยกเว้นความไม่มีนัยสำคัญของทุกสิ่งที่ชัดเจนสำหรับฉัน และความยิ่งใหญ่ของบางสิ่งที่ไม่อาจเข้าใจได้ แต่สำคัญที่สุด!

เปลหามเริ่มเคลื่อนไหว ทุกครั้งที่ผลักเขากลับรู้สึกเจ็บปวดจนทนไม่ไหวอีกครั้ง อาการไข้ทวีความรุนแรงขึ้นและเริ่มมีอาการเพ้อ ความฝันเหล่านั้นเกี่ยวกับพ่อ ภรรยา น้องสาว และลูกชายในอนาคต และความอ่อนโยนที่เขาประสบในคืนก่อนการสู้รบ ร่างของนโปเลียนตัวเล็กที่ไม่มีนัยสำคัญและท้องฟ้าสูงเหนือสิ่งอื่นใด - ก่อให้เกิดพื้นฐานหลักของความคิดอันร้อนแรงของเขา

ชีวิตที่เงียบสงบและความสุขในครอบครัวอันเงียบสงบในเทือกเขาบอลด์ดูเหมือนสำหรับเขา เขาเพลิดเพลินกับความสุขนี้แล้วเมื่อทันใดนั้นนโปเลียนตัวน้อยก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับมองดูความโชคร้ายของผู้อื่นอย่างไม่แยแส จำกัด และมีความสุขและความสงสัยและความทรมานเริ่มขึ้นและมีเพียงท้องฟ้าเท่านั้นที่สัญญาว่าจะสงบสุข ในตอนเช้าความฝันทั้งหมดปะปนกันและรวมเข้ากับความสับสนวุ่นวายและความมืดมิดของการหมดสติและการลืมเลือนซึ่งในความเห็นของแลร์เรย์เองหมอนโปเลียนมีแนวโน้มที่จะได้รับการแก้ไขด้วยความตายมากกว่าการฟื้นตัว

“C"est un sujet neuroux et bilieux" แลร์เรย์กล่าว "il n"en réchappera pas (นี่เป็นวิชาที่น่าวิตกกังวลและมีอาการน้ำดี - เขาจะไม่ฟื้นตัว)

เจ้าชายอันเดรย์ซึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสถูกส่งมอบให้อยู่ในความดูแลของผู้อยู่อาศัย

เล่มที่ 2 ตอนที่ 1

(ครอบครัว Bolkonsky ไม่รู้ว่าเจ้าชาย Andrei ยังมีชีวิตอยู่หรือเสียชีวิตใน Battle of Austerlitz)

สองเดือนผ่านไปหลังจากได้รับข่าวใน Bald Mountains เกี่ยวกับยุทธการที่ Austerlitz และการเสียชีวิตของเจ้าชาย Andrei และแม้จะมีจดหมายทั้งหมดผ่านทางสถานทูตและแม้จะตรวจค้นทั้งหมดแล้วก็ตาม ก็ไม่พบศพของเขา และเขาไม่ได้อยู่ในกลุ่มนักโทษด้วย สิ่งที่แย่ที่สุดสำหรับญาติของเขาคือยังมีความหวังว่าเขาจะได้รับการเลี้ยงดูจากผู้คนในสนามรบ และบางทีอาจกำลังนอนพักฟื้นหรือตายที่ไหนสักแห่งโดยลำพัง ท่ามกลางคนแปลกหน้า และไม่สามารถปล่อยให้ตัวเองถูกอุ้มได้ ในหนังสือพิมพ์ซึ่งเจ้าชายเฒ่าได้เรียนรู้เป็นครั้งแรกเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของ Austerlitz มีการเขียนไว้อย่างสั้น ๆ และคลุมเครือเช่นเคยว่ารัสเซียหลังจากการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมต้องล่าถอยและดำเนินการล่าถอยตามลำดับที่สมบูรณ์แบบ เจ้าชายเฒ่าเข้าใจจากข่าวทางการนี้ว่าพวกเราพ่ายแพ้แล้ว หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่หนังสือพิมพ์นำเสนอข่าวเกี่ยวกับ Battle of Austerlitz จดหมายฉบับหนึ่งก็มาจาก Kutuzov ซึ่งแจ้งให้เจ้าชายทราบถึงชะตากรรมที่เกิดขึ้นกับลูกชายของเขา

“ ลูกชายของคุณในสายตาของฉัน” Kutuzov เขียน“ ด้วยธงในมือต่อหน้ากองทหารล้มลงในฐานะวีรบุรุษที่คู่ควรกับพ่อและบ้านเกิดของเขา ด้วยความเสียใจโดยทั่วไปของฉันและของทั้งกองทัพ ยังไม่ทราบว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ ฉันยกยอตัวเองและคุณด้วยความหวังว่าลูกชายของคุณยังมีชีวิตอยู่ เพราะไม่เช่นนั้นเขาจะถูกเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในนายทหารที่พบในสนามรบ ซึ่งรายชื่อนี้มอบให้ฉันผ่านทางทูต”

(มีนาคม พ.ศ. 2349 เจ้าชายอังเดรได้รับบาดเจ็บกลับบ้าน ลิซ่า ภรรยาของเขาเสียชีวิตหลังให้กำเนิดลูกชาย)

เจ้าหญิงมารีอาโยนผ้าคลุมไหล่แล้ววิ่งไปหาผู้ที่เดินทาง เมื่อเธอผ่านห้องโถงด้านหน้า เธอมองเห็นผ่านหน้าต่างว่ามีรถม้าและโคมไฟบางชนิดยืนอยู่ที่ทางเข้า เธอออกไปที่บันได มีเทียนไขอยู่บนราวบันไดและมันไหลไปตามลม บริกรฟิลิปซึ่งมีใบหน้าหวาดกลัวและมีเทียนอีกเล่มอยู่ในมือ ยืนอยู่ด้านล่างที่บันไดขั้นแรก แม้แต่บริเวณด้านล่างของทางโค้งตามบันไดก็ยังได้ยินเสียงฝีเท้าที่สวมรองเท้าบู๊ตอุ่น ๆ และเสียงที่คุ้นเคยบางอย่างดังที่เจ้าหญิงมารียาดูเหมือนกำลังพูดอะไรบางอย่าง

จากนั้นเสียงก็พูดอย่างอื่น Demyan ตอบอะไรบางอย่างและเสียงฝีเท้าในรองเท้าบูทอุ่น ๆ ก็เริ่มเข้ามาใกล้เร็วขึ้นตามโค้งบันไดที่มองไม่เห็น “นี่อันเดรย์! - คิดว่าเจ้าหญิงมารีอา “ ไม่ เป็นไปไม่ได้ มันจะผิดปกติเกินไป” เธอคิด และในขณะเดียวกับที่เธอคิดสิ่งนี้ บนแท่นที่บริกรยืนถือเทียน ใบหน้าและรูปร่างของเจ้าชายอังเดรก็ปรากฏตัวขึ้น เสื้อคลุมขนสัตว์มีปก โรยด้วยหิมะ ใช่ เป็นเขาเอง แต่หน้าซีดและผอม และมีการเปลี่ยนแปลง ใบหน้าของเขาดูอ่อนโยนลงอย่างน่าประหลาด แต่น่าตกใจ เขาเดินขึ้นบันไดและกอดน้องสาวของเขา

—คุณไม่ได้รับจดหมายของฉันเหรอ? - เขาถามและไม่รอคำตอบซึ่งเขาจะไม่ได้รับเพราะเจ้าหญิงพูดไม่ได้เขาจึงกลับมาพร้อมกับสูติแพทย์ที่เข้ามาภายหลังเขา (เขาพบเขาที่สถานีสุดท้าย) โดยก้าวอย่างรวดเร็ว เขาเดินขึ้นบันไดอีกครั้งและกอดน้องสาวอีกครั้ง

- โชคชะตาอะไร! - เขาพูดว่า. - Masha ที่รัก! - และเขาก็ถอดเสื้อคลุมขนสัตว์และรองเท้าบู๊ตออกแล้วเดินไปที่ครึ่งหนึ่งของเจ้าหญิง

เจ้าหญิงน้อยนอนอยู่บนหมอน สวมหมวกสีขาว (ความทุกข์เพิ่งจะคลายตัว) ผมสีดำขดเป็นเกลียวรอบแก้มที่เจ็บและเหงื่อออก ปากอันน่ารักสดใสของเธอมีฟองน้ำปกคลุมไปด้วยขนสีดำเปิดอยู่และเธอก็ยิ้มอย่างมีความสุข เจ้าชายอังเดรเข้ามาในห้องและหยุดอยู่ตรงปลายโซฟาที่เธอนอนอยู่ ดวงตาที่แวววาว ดูหวาดกลัวและตื่นเต้นแบบเด็กๆ หยุดมองเขาโดยไม่เปลี่ยนสีหน้า “ฉันรักพวกคุณทุกคน ไม่เคยทำร้ายใคร ฉันต้องทนทุกข์ไปทำไม? ช่วยฉันด้วย” สีหน้าของเธอพูด เธอเห็นสามีของเธอแต่ไม่เข้าใจความสำคัญของการปรากฏตัวของเขาต่อหน้าเธอในตอนนี้ เจ้าชายอังเดรเดินไปรอบ ๆ โซฟาแล้วจูบเธอที่หน้าผาก

- ที่รักของฉัน! - เขาพูดคำที่เขาไม่เคยพูดกับเธอ “พระเจ้าทรงเมตตา...” เธอมองดูเขาอย่างสงสัย อย่างเด็กๆ และประณาม

“ฉันคาดหวังความช่วยเหลือจากคุณ และไม่มีอะไร ไม่มีอะไร และคุณก็เช่นกัน!” - ดวงตาของเธอพูด เธอไม่แปลกใจเลยที่เขามา เธอไม่เข้าใจว่าเขามาถึงแล้ว การมาถึงของเขาไม่เกี่ยวอะไรกับความทุกข์ทรมานและการบรรเทาทุกข์ของเธอ ความทรมานเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง และ Marya Bogdanovna แนะนำให้เจ้าชาย Andrei ออกจากห้อง

สูติแพทย์เข้ามาในห้อง เจ้าชายอังเดรออกไปและพบกับเจ้าหญิงมารีอาก็เข้ามาหาเธออีกครั้ง พวกเขาเริ่มพูดด้วยเสียงกระซิบ แต่ทุกนาทีการสนทนาก็เงียบลง พวกเขารอและฟัง

“อัลเลซ มอนอามิ (ไปเถอะเพื่อนของฉัน)” เจ้าหญิงมารีอากล่าว เจ้าชายอันเดรย์ไปหาภรรยาของเขาอีกครั้งและนั่งรออยู่ในห้องถัดไป ผู้หญิงบางคนออกมาจากห้องของเธอด้วยใบหน้าที่หวาดกลัวและเขินอายเมื่อเห็นเจ้าชายอังเดร เขาเอามือปิดหน้าแล้วนั่งอยู่ที่นั่นหลายนาที ได้ยินเสียงครวญครางของสัตว์ที่น่าสงสารและช่วยเหลือตัวเองไม่ได้จากด้านหลังประตู เจ้าชายอังเดรยืนขึ้นเดินไปที่ประตูแล้วต้องการเปิด มีคนกำลังถือประตูอยู่

- คุณทำไม่ได้ คุณทำไม่ได้! - เสียงที่น่ากลัวพูดจากที่นั่น เขาเริ่มเดินไปรอบๆห้อง เสียงกรีดร้องหยุดลงและผ่านไปไม่กี่วินาที ทันใดนั้นก็มีเสียงกรีดร้องที่น่ากลัว - ไม่ใช่เสียงกรีดร้องของเธอ - เธอไม่สามารถกรีดร้องแบบนั้นได้ - ได้ยินในห้องถัดไป เจ้าชายอังเดรวิ่งไปที่ประตูบ้านของเธอ เสียงกรีดร้องหยุดลง แต่ได้ยินเสียงกรีดร้องอีกครั้ง นั่นคือเสียงร้องของเด็ก

“ทำไมพวกเขาถึงพาเด็กไปที่นั่น? - เจ้าชาย Andrei คิดตั้งแต่วินาทีแรก - เด็ก? อันไหน?..ทำไมถึงมีเด็กอยู่ที่นั่น? หรือว่าเป็นเด็กทารกที่เกิดมา?

เมื่อเขาตระหนักถึงความหมายอันน่ายินดีของการร้องไห้นี้ น้ำตาก็ไหลออกมา และเขาก็เอามือทั้งสองข้างพิงขอบหน้าต่าง สะอื้นและเริ่มร้องไห้ ขณะที่เด็ก ๆ ร้องไห้ ประตูเปิดออก หมอพับแขนเสื้อขึ้นโดยไม่มีโค้ตโค้ต หน้าซีดและมีกรามสั่นเดินออกจากห้องไป เจ้าชายอันเดรย์หันมาหาเขา แต่หมอมองเขาด้วยความสับสนและเดินผ่านไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ ผู้หญิงคนนั้นวิ่งออกไปและเมื่อเห็นเจ้าชายอังเดรก็ลังเลอยู่ที่ธรณีประตู เขาเข้าไปในห้องของภรรยาของเขา เธอนอนตายในตำแหน่งเดียวกับที่เขาเห็นเธอเมื่อห้านาทีที่แล้ว และการแสดงออกแบบเดียวกันนี้ แม้จะมีดวงตาที่จ้องจับจ้องและแก้มของเธอซีดเซียว แต่บนใบหน้าเด็กที่น่ารักและขี้อายนั้นมีฟองน้ำปกคลุมไปด้วยขนสีดำ

“ฉันรักพวกคุณทุกคนและไม่เคยทำอะไรไม่ดีกับใครเลย แล้วคุณทำอะไรกับฉันล่ะ? โอ้คุณทำอะไรกับฉัน? - พูดใบหน้าที่ตายแล้วที่น่ารักและน่าสงสารของเธอ ที่มุมห้องมีสิ่งเล็ก ๆ สีแดงเสียงฮึดฮัดและเสียงแหลมในชุดสีขาวจับมือของ Marya Bogdanovna

สองชั่วโมงหลังจากนั้น เจ้าชายอังเดรก็เข้าไปในห้องทำงานของบิดาพร้อมกับก้าวเท้าอย่างเงียบ ๆ ชายชรารู้ทุกอย่างแล้ว เขายืนอยู่ตรงประตู และทันทีที่ประตูเปิดออก ชายชราก็จับคอลูกชายและร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างเงียบ ๆ ด้วยมือที่แก่ชราและแข็งกร้าวราวกับเป็นรอง

สามวันต่อมา พิธีศพของเจ้าหญิงน้อยก็จัดขึ้น และเจ้าชายอังเดรก็ขึ้นบันไดโลงศพเพื่ออำลาเธอ และในโลงศพก็มีใบหน้าเดียวกันแม้จะหลับตาอยู่ก็ตาม “โอ้ คุณทำอะไรกับฉัน” - ทุกอย่างพูดและเจ้าชาย Andrei รู้สึกว่ามีบางอย่างขาดหายไปในจิตวิญญาณของเขาว่าเขามีความผิดที่ไม่สามารถแก้ไขหรือลืมได้ เขาร้องไห้ไม่ได้ ชายชราก็เข้ามาจูบมือขี้ผึ้งของเธอซึ่งวางอยู่บนอีกข้างอย่างสงบและสูง ใบหน้าของเธอก็พูดกับเขาว่า: "โอ้ อะไรและทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน" และชายชราก็หันไปโกรธเมื่อเห็นใบหน้านี้

ห้าวันต่อมา เจ้าชายนิโคไล อันเดรชหนุ่มก็รับบัพติศมา ผู้เป็นแม่ถือผ้าอ้อมไว้กับคาง ในขณะที่นักบวชทาฝ่ามือสีแดงที่มีรอยย่นของเด็กชายแล้วก้าวด้วยขนห่าน

เจ้าพ่อ - ปู่กลัวที่จะทิ้งเขาตัวสั่นอุ้มทารกไปรอบ ๆ แบบอักษรดีบุกที่มีรอยบุบแล้วส่งมอบให้กับแม่ทูนหัวเจ้าหญิงมารีอา เจ้าชายอังเดรแข็งตัวด้วยความกลัวว่าเด็กจะไม่จมน้ำนั่งอยู่ในอีกห้องหนึ่งเพื่อรอการสิ้นสุดศีลระลึก เขามองเด็กอย่างมีความสุขเมื่อพี่เลี้ยงอุ้มเขาออกไปหาเขา และพยักหน้าเห็นด้วยเมื่อพี่เลี้ยงเด็กบอกเขาว่าเศษขี้ผึ้งที่มีเส้นขนโยนเข้าไปในแบบอักษรไม่ได้จม แต่ลอยไปตามแบบอักษร

เล่มที่ 2 ตอนที่ 2

(การประชุมของเจ้าชาย Andrei และ Pierre Bezukhov ใน Bogucharovoซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับทั้งคู่และเป็นตัวกำหนดเส้นทางในอนาคตของพวกเขาเป็นส่วนใหญ่1807)

ในสภาพจิตใจที่มีความสุขที่สุดเมื่อกลับจากการเดินทางทางใต้ปิแอร์ทำตามความตั้งใจอันยาวนานของเขา - โทรหาโบลคอนสกี้เพื่อนของเขาซึ่งเขาไม่ได้เจอมาสองปีแล้ว

ที่สถานีสุดท้าย เมื่อรู้ว่าเจ้าชาย Andrei ไม่ได้อยู่ใน Bald Mountains แต่อยู่ในที่ดินแยกใหม่ของเขา Pierre จึงไปพบเขา

ปิแอร์รู้สึกทึ่งกับความสุภาพเรียบร้อยของบ้านหลังเล็กๆ แม้ว่าจะสะอาด แต่หลังจากสภาพที่ยอดเยี่ยมซึ่งเขาได้พบกับเพื่อนของเขาครั้งสุดท้ายในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขารีบเข้าไปในห้องเล็ก ๆ ที่ไม่ได้ฉาบปูนที่ยังคงกลิ่นสนและอยากจะไปต่อ แต่แอนตันก็ย่อตัวไปข้างหน้าแล้วเคาะประตู

- แล้วมีอะไรล่ะ? - ได้ยินเสียงที่คมชัดและไม่พึงประสงค์

“แขก” แอนตันตอบ

“ขอให้ฉันรอ” และฉันได้ยินเสียงเก้าอี้ถูกผลักกลับไป ปิแอร์เดินอย่างรวดเร็วไปที่ประตูและเผชิญหน้ากับเจ้าชายอังเดรที่ขมวดคิ้วและอายุมากซึ่งกำลังเดินออกมาหาเขา ปิแอร์กอดเขาแล้วยกแว่นขึ้น จูบแก้มเขาแล้วมองดูเขาอย่างใกล้ชิด

“ ฉันไม่ได้คาดหวังเลย ฉันดีใจมาก” เจ้าชายอังเดรกล่าว ปิแอร์ไม่ได้พูดอะไรเลย เขามองเพื่อนด้วยความประหลาดใจโดยไม่ละสายตา เขาประทับใจกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในเจ้าชายอังเดร คำพูดแสดงความรัก มีรอยยิ้มบนริมฝีปากและใบหน้าของเจ้าชาย Andrei แต่การจ้องมองของเขาดูหมองคล้ำตายไป ซึ่งแม้ว่าเขาจะปรารถนาอย่างเห็นได้ชัด แต่เจ้าชาย Andrei ก็ไม่สามารถให้ความเปล่งประกายที่สนุกสนานและร่าเริงได้ ไม่ใช่ว่าเพื่อนของเขาลดน้ำหนัก หน้าซีด และเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่รูปลักษณ์นี้และรอยย่นบนหน้าผากของเขาแสดงสมาธิจดจ่ออยู่กับสิ่งหนึ่งเป็นเวลานานทำให้ปิแอร์ประหลาดใจและแปลกแยกจนเขาคุ้นเคยกับสิ่งเหล่านั้น

เมื่อพบกันหลังจากห่างหายกันไปนาน ก็เช่นเคย การสนทนาไม่สามารถเกิดขึ้นได้เป็นเวลานาน พวกเขาถามและตอบสั้นๆ เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขารู้ว่าควรพูดคุยกันในระยะเวลาอันสั้น ในที่สุด บทสนทนาก็ค่อยๆ เริ่มครุ่นคิดถึงสิ่งที่เคยพูดไปก่อนหน้านี้อย่างกระจัดกระจาย คำถามเกี่ยวกับชีวิตในอดีตของเขา เกี่ยวกับแผนการสำหรับอนาคต การเดินทางของปิแอร์ กิจกรรมของเขา เกี่ยวกับสงคราม ฯลฯ สมาธิและความหดหู่ที่ปิแอร์สังเกตเห็น ในรูปลักษณ์ของเจ้าชาย Andrei ตอนนี้แสดงออกอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นด้วยรอยยิ้มที่เขาฟังปิแอร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปิแอร์พูดด้วยความยินดีอย่างมีชีวิตชีวาเกี่ยวกับอดีตหรืออนาคต ราวกับว่าเจ้าชาย Andrei ต้องการ แต่ไม่สามารถมีส่วนร่วมในสิ่งที่เขาพูดได้ ปิแอร์เริ่มรู้สึกว่าความกระตือรือร้นความฝันความหวังความสุขและความดีต่อหน้าเจ้าชายอังเดรนั้นไม่เหมาะสม เขารู้สึกละอายใจที่ต้องแสดงความคิดใหม่ๆ เกี่ยวกับ Masonic โดยเฉพาะความคิดใหม่และตื่นเต้นในตัวเขาจากการเดินทางครั้งสุดท้ายของเขา เขาควบคุมตัวเอง กลัวที่จะไร้เดียงสา ในเวลาเดียวกันเขาอยากจะแสดงให้เพื่อนของเขาเห็นอย่างรวดเร็วอย่างไม่อาจต้านทานได้ว่าตอนนี้เขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและดีกว่าปิแอร์มากกว่าคนที่อยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

“ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันมีประสบการณ์มากแค่ไหนในช่วงเวลานี้” ฉันก็คงไม่รู้จักตัวเอง

“ใช่ เราเปลี่ยนไปมากตั้งแต่นั้นมา” เจ้าชายอังเดรกล่าว

- แล้วคุณล่ะ? - ถามปิแอร์ - แผนของคุณคืออะไร?

- แผนเหรอ? - เจ้าชายอันเดรย์พูดซ้ำอย่างแดกดัน - แผนของฉันเหรอ? - เขาพูดซ้ำราวกับประหลาดใจกับความหมายของคำนั้น - ใช่คุณเห็นไหมว่าฉันกำลังสร้างฉันอยากจะย้ายให้หมดภายในปีหน้า...

ปิแอร์จ้องมองไปที่ใบหน้าสูงวัยของ Andrei อย่างตั้งใจ

“ ไม่ฉันถาม” ปิแอร์พูด แต่เจ้าชาย Andrei ขัดจังหวะเขา:

- แต่ฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับตัวฉันได้บ้าง... บอกฉันที บอกฉันเกี่ยวกับการเดินทางของคุณ เกี่ยวกับทุกสิ่งที่คุณทำที่นั่นในที่ดินของคุณ?

ปิแอร์เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำในที่ดินของเขาพยายามให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อซ่อนการมีส่วนร่วมในการปรับปรุงที่ทำโดยเขา เจ้าชาย Andrei แนะนำปิแอร์หลายครั้งในสิ่งที่เขาบอกราวกับว่าทุกสิ่งที่ปิแอร์ทำเป็นเรื่องราวที่รู้จักกันดีและเขาไม่เพียงฟังด้วยความสนใจเท่านั้น แต่ยังรู้สึกละอายใจกับสิ่งที่ปิแอร์กำลังบอกอีกด้วย

ปิแอร์รู้สึกอึดอัดและลำบากใจเมื่ออยู่ร่วมกับเพื่อนของเขา เขาเงียบไป

“ นี่คือสิ่งที่วิญญาณของฉัน” เจ้าชายอังเดรซึ่งเห็นได้ชัดว่าแข็งกร้าวและเขินอายกับแขกของเขากล่าว“ ฉันอยู่ที่นี่ในค่ายพักแรมฉันเพิ่งมาดู” และตอนนี้ฉันกำลังกลับไปหาน้องสาวของฉัน ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับพวกเขา “ใช่ ดูเหมือนคุณจะรู้จักกัน” เขาพูด เห็นได้ชัดว่ากำลังสร้างความบันเทิงให้แขกที่เขารู้สึกว่าไม่มีอะไรเหมือนกัน “เราจะไปกันหลังอาหารเย็น” ตอนนี้คุณอยากเห็นที่ดินของฉันไหม? “พวกเขาออกไปเดินเล่นจนมื้อเที่ยง คุยกันเรื่องข่าวการเมือง และคนรู้จัก เหมือนคนไม่ค่อยสนิทกัน ด้วยแอนิเมชั่นและความสนใจบางอย่าง เจ้าชาย Andrei พูดเฉพาะเกี่ยวกับที่ดินใหม่และอาคารที่เขากำลังจัด แต่ถึงแม้ที่นี่ ในช่วงกลางของการสนทนา บนเวที เมื่อเจ้าชาย Andrei อธิบายให้ปิแอร์ทราบถึงตำแหน่งในอนาคตของบ้าน เขา จู่ๆ ก็หยุด “แต่ที่นี่ไม่มีอะไรน่าสนใจ ไปทานอาหารเย็นกันเถอะ” — ในมื้อเย็น บทสนทนาพูดถึงการแต่งงานของปิแอร์

“ ฉันรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อได้ยินเรื่องนี้” เจ้าชายอังเดรกล่าว

ปิแอร์หน้าแดงแบบเดียวกับที่เขามักจะหน้าแดงกับเรื่องนี้และพูดอย่างเร่งรีบ:

“สักวันฉันจะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร” แต่คุณก็รู้ว่ามันจบลงแล้วและตลอดไป

- ตลอดไป? - เจ้าชายอังเดรกล่าว - ไม่มีอะไรเกิดขึ้นตลอดไป

- แต่คุณรู้ไหมว่ามันจบลงอย่างไร? คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับการต่อสู้กันตัวต่อตัวหรือไม่?

- ใช่ คุณก็ผ่านเรื่องนั้นเหมือนกัน

“สิ่งหนึ่งที่ฉันขอบคุณพระเจ้าก็คือฉันไม่ได้ฆ่าชายคนนี้” ปิแอร์กล่าว

- จากสิ่งที่? - เจ้าชายอังเดรกล่าว - การฆ่าสุนัขขี้โมโหยังเป็นสิ่งที่ดีมากอีกด้วย

- ไม่ การฆ่าคนไม่ดี มันไม่ยุติธรรม...

- ทำไมจึงไม่ยุติธรรม? - เจ้าชายอังเดรซ้ำแล้วซ้ำอีก - อะไรที่ยุติธรรมและไม่ยุติธรรมไม่ให้คนตัดสิน ผู้คนมักเข้าใจผิดอยู่เสมอและจะยังคงถูกเข้าใจผิดต่อไป และไม่มีอะไรมากไปกว่าสิ่งที่พวกเขาคิดว่ายุติธรรมและไม่ยุติธรรม

“ มันไม่ยุติธรรมเลยที่มีความชั่วร้ายสำหรับบุคคลอื่น” ปิแอร์กล่าวด้วยความยินดีที่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เขามาถึงเจ้าชายอังเดรก็มีชีวิตชีวาและเริ่มพูดและต้องการแสดงทุกสิ่งที่ทำให้เขาเป็นสิ่งที่เขาเป็นอยู่ตอนนี้

- ใครบอกคุณว่าอีกคนชั่วร้ายแค่ไหน? - เขาถาม.

- ความชั่วร้าย? ความชั่วร้าย? - ปิแอร์กล่าว - เราทุกคนรู้ว่าความชั่วร้ายสำหรับตัวเราเองคืออะไร

“ใช่ เรารู้ แต่ความชั่วร้ายที่ฉันรู้ด้วยตัวเอง ฉันไม่สามารถทำกับคนอื่นได้” เจ้าชายอังเดรกล่าว มีชีวิตชีวามากขึ้นเรื่อยๆ ดูเหมือนจะต้องการแสดงมุมมองใหม่ของเขาต่อปิแอร์ เขาพูดภาษาฝรั่งเศส - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c"est le remord et la Maladie. Il n"est de bien que l"absence de ces maux (ฉันรู้ในชีวิตมีเพียงความโชคร้ายที่แท้จริงสองประการเท่านั้น: ความสำนึกผิดและความเจ็บป่วย และความสุข เป็นเพียงความปราศจากความชั่วทั้งสองนี้เท่านั้น) การมีชีวิตอยู่เพื่อตนเองโดยหลีกเลี่ยงความชั่วทั้งสองนี้เท่านั้นนั่นคือปัญญาของฉันตอนนี้

- แล้วความรักต่อเพื่อนบ้านและการเสียสละล่ะ? - ปิแอร์พูด - ไม่ ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับคุณได้! การดำเนินชีวิตในลักษณะที่ไม่ทำความชั่วเท่านั้นยังไม่พอ ฉันอยู่แบบนี้ ฉันอยู่เพื่อตัวเอง และทำลายชีวิตของฉัน และตอนนี้เมื่อฉันมีชีวิตอยู่อย่างน้อยก็พยายาม (ปิแอร์แก้ไขตัวเองด้วยความถ่อมตัว) เพื่อมีชีวิตอยู่เพื่อผู้อื่น แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจความสุขทั้งหมดของชีวิตแล้ว ไม่ ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ และคุณไม่ได้หมายความตามที่คุณพูด “ เจ้าชายอังเดรมองดูปิแอร์อย่างเงียบ ๆ และยิ้มเยาะเย้ย

“คุณจะได้เห็นน้องสาวของคุณ เจ้าหญิงมารีอา” คุณจะเข้ากับเธอได้” เขากล่าว “บางทีคุณอาจจะเหมาะกับตัวเอง” เขาพูดต่อหลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง “แต่ทุกคนก็ใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง คุณใช้ชีวิตเพื่อตัวเอง และคุณบอกว่าคุณเกือบจะทำลายชีวิตด้วยการทำเช่นนี้ และคุณจะรู้จักความสุขก็ต่อเมื่อคุณ เริ่มมีชีวิตอยู่เพื่อผู้อื่น” แต่ฉันมีประสบการณ์ตรงกันข้าม ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อชื่อเสียง (ท้ายที่สุดแล้ว อะไรคือความรุ่งโรจน์ ความรักแบบเดียวกันต่อผู้อื่น ความปรารถนาที่จะทำบางสิ่งเพื่อพวกเขา ความปรารถนาที่จะได้รับคำชมเชยจากพวกเขา) ดังนั้นฉันจึงมีชีวิตอยู่เพื่อผู้อื่นและไม่เกือบจะทำลายชีวิตของฉันโดยสิ้นเชิง และตั้งแต่นั้นมาฉันก็สงบลงราวกับมีชีวิตอยู่เพื่อตัวเอง

- คุณจะอยู่เพื่อตัวเองได้อย่างไร? - ปิแอร์ถามด้วยความตื่นเต้น - แล้วลูกชาย น้องสาว พ่อของคุณล่ะ?

“ ใช่ ฉันยังคงเป็นฉันคนเดิม ไม่ใช่คนอื่น” เจ้าชาย Andrei กล่าว“ แต่คนอื่น ๆ เพื่อนบ้าน le prochain อย่างที่คุณและเจ้าหญิงแมรีเรียกมันว่านี่คือสาเหตุหลักของข้อผิดพลาดและความชั่วร้าย” Le prochain คือคน Kyiv ของคุณที่คุณต้องการทำดีด้วย

และเขามองปิแอร์ด้วยสายตาท้าทายอย่างเยาะเย้ย เห็นได้ชัดว่าเขาเรียกว่าปิแอร์

“ คุณล้อเล่น” ปิแอร์พูดมากขึ้นเรื่อย ๆ - ฉันต้องการข้อผิดพลาดและความชั่วร้ายประเภทใด (น้อยมากและบรรลุผลได้ไม่ดี) แต่ต้องการทำความดีและอย่างน้อยก็ทำอะไรบางอย่าง? ช่างเลวร้ายอะไรเช่นนี้ที่ผู้คนที่โชคร้าย คนของเรา ผู้คนเช่นเดียวกับเรา เติบโตและตายไปโดยปราศจากแนวคิดเรื่องพระเจ้าและความจริง เช่น ภาพลักษณ์และการอธิษฐานที่ไร้ความหมาย จะได้รับการสอนในความเชื่อที่ปลอบประโลมใจของชีวิตในอนาคต การแก้แค้น รางวัล, การปลอบใจ ? ช่างเป็นความชั่วร้ายและภาพลวงตาอะไรเช่นนี้ที่ผู้คนเสียชีวิตจากการเจ็บป่วยโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ ในเมื่อมันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะช่วยเหลือพวกเขาทางการเงิน และฉันจะให้แพทย์ โรงพยาบาล และที่พักพิงแก่พวกเขา และมันเป็นพรที่จับต้องได้และไม่ต้องสงสัยเลยไม่ใช่หรือที่ชายหญิงและเด็กไม่ได้พักผ่อนทั้งกลางวันและกลางคืนและฉันจะให้พวกเขาได้พักผ่อนและพักผ่อน?.. - ปิแอร์พูดอย่างเร่งรีบและกระสับกระส่าย “และฉันก็ทำอย่างนั้น อย่างน้อยก็แย่ อย่างน้อยก็นิดหน่อย แต่ฉันได้ทำบางอย่างเพื่อสิ่งนี้ และไม่เพียงแต่พวกท่านจะไม่เชื่อฉันว่าสิ่งที่ฉันทำนั้นดีเท่านั้น แต่พวกท่านก็จะไม่เชื่อฉันเช่นกัน เพื่อให้คุณทำเอง ไม่คิดอย่างนั้น” “และที่สำคัญที่สุด” ปิแอร์กล่าวต่อ “ฉันรู้สิ่งนี้และฉันรู้ถูกต้องว่าความสุขในการทำความดีคือความสุขที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวในชีวิต

“ใช่ ถ้าคุณถามคำถามแบบนั้น นั่นก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง” เจ้าชายอังเดรกล่าว - ฉันสร้างบ้าน ปลูกสวน และคุณเป็นโรงพยาบาล ทั้งสองสามารถใช้เป็นงานอดิเรกได้ แต่อะไรยุติธรรม อะไรดี ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผู้ที่รู้ทุกอย่าง ไม่ใช่ให้เราตัดสิน คุณอยากจะเถียง” เขากล่าวเสริม“ เอาน่า” “พวกเขาออกจากโต๊ะและนั่งบนระเบียงซึ่งทำหน้าที่เป็นระเบียง

“ เอาล่ะมาเถียงกัน” เจ้าชายอังเดรกล่าว “คุณพูดว่าโรงเรียน” เขาพูดต่อ งอนิ้ว “คำสอนและอื่นๆ นั่นคือคุณต้องการพาเขาออกจากสภาพสัตว์และให้ความต้องการทางศีลธรรมแก่เขา” เขากล่าวพร้อมชี้ไปที่ชายที่ถอดเขาออก หมวกและเดินผ่านพวกเขา แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าความสุขเดียวที่เป็นไปได้คือความสุขของสัตว์และคุณต้องการที่จะกีดกันมันไป ฉันอิจฉาเขา และคุณก็อยากทำให้เขาเป็นฉัน แต่กลับไม่ใส่ใจเขา ความรู้สึก หรือทรัพย์สินของฉันเลย อีกสิ่งที่คุณพูดคือทำให้งานของเขาง่ายขึ้น แต่ในความคิดของฉัน การใช้แรงงานทางกายมีความจำเป็นเหมือนกันสำหรับเขา ซึ่งเป็นสภาพเดียวกันของการดำรงอยู่ของเขา เช่นเดียวกับแรงงานทางจิตที่มีความจำเป็นสำหรับคุณและฉัน อดไม่ได้ที่จะคิด เข้านอนตีสาม ความคิดเข้า นอนไม่หลับ พลิกตัว นอนไม่หลับจนเช้า เพราะคิดแล้วอดไม่ได้ที่จะคิด แค่ เพราะมันช่วยไถไม่ได้ ตัดหญ้า ไม่อย่างนั้นเขาจะไปโรงเตี๊ยมหรือจะป่วย ข้าพเจ้าทนไม่ไหวกับงานหนักของเขาและตายในหนึ่งสัปดาห์ฉันใด เขาก็ทนความเกียจคร้านทางกายของข้าพเจ้าไม่ได้ เขาก็อ้วนจะตาย ประการที่สาม คุณพูดอะไรอีก?

เจ้าชายอันเดรย์งอนิ้วที่สามของเขา

- โอ้ใช่. โรงพยาบาลยารักษาโรค เขาเป็นโรคหลอดเลือดในสมอง เขาตาย และคุณมีเลือดออก รักษาเขาให้หาย เขาจะพิการไปสิบปี เป็นภาระสำหรับทุกคน มันสงบกว่าและง่ายกว่ามากสำหรับเขาที่จะตาย คนอื่นจะเกิดและมีมากมาย หากคุณเสียใจที่คนงานพิเศษของคุณหายไป สายตาที่ฉันมองเขา ไม่อย่างนั้นคุณคงอยากปฏิบัติต่อเขาด้วยความรักที่มีต่อเขา แต่เขาไม่ต้องการสิ่งนั้น แถมยังมีจินตนาการแบบไหนที่ยาสามารถรักษาใครก็ได้... ฆ่า! - ดังนั้น! - เขาพูดพร้อมกับขมวดคิ้วด้วยความโกรธและเบือนหน้าหนีจากปิแอร์

เจ้าชายอังเดรแสดงความคิดของเขาอย่างชัดเจนและชัดเจนจนชัดเจนว่าเขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มากกว่าหนึ่งครั้งและเขาก็พูดอย่างเต็มใจและรวดเร็วเหมือนคนที่ไม่ได้พูดมาเป็นเวลานาน การจ้องมองของเขามีชีวิตชีวามากขึ้นเมื่อการตัดสินของเขาสิ้นหวังมากขึ้น

- โอ้นี่มันแย่มากแย่มาก! - ปิแอร์กล่าว “ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงอยู่กับความคิดแบบนั้นได้” ช่วงเวลาเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับฉันมันเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในมอสโกวและบนท้องถนน แต่แล้วฉันก็จมลงถึงระดับที่ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่ทุกอย่างน่ารังเกียจสำหรับฉันที่สำคัญที่สุดคือตัวฉันเอง แล้วผมไม่กิน ไม่ล้าง... แล้วคุณล่ะ...

“ ทำไมไม่ล้างหน้ามันไม่สะอาด” เจ้าชายอังเดรกล่าว “ในทางตรงกันข้าม คุณควรพยายามทำให้ชีวิตของคุณน่ารื่นรมย์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” ฉันมีชีวิตอยู่และนี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน ดังนั้น ฉันจึงต้องอยู่ไปจนตายดีกว่าไม่ยุ่งเกี่ยวกับใคร

- แต่อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณมีชีวิตอยู่? ด้วยความคิดเช่นนั้นก็จะนั่งนิ่งไม่ทำอะไรเลย

- ชีวิตไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพังอยู่แล้ว ฉันยินดีที่จะไม่ทำอะไรเลย แต่ในด้านหนึ่ง ขุนนางที่นี่ได้มอบเกียรติแก่ฉันในการได้รับเลือกเป็นผู้นำ ฉันรอดพ้นจากความรุนแรง พวกเขาไม่เข้าใจว่าฉันไม่มีสิ่งที่จำเป็น ไม่มีนิสัยดีและหยาบคายซึ่งเป็นที่รู้จักซึ่งจำเป็นสำหรับสิ่งนี้ แล้วก็มีบ้านหลังนี้ที่ต้องสร้างให้มีมุมสงบเป็นของตัวเอง ตอนนี้ทหารอาสา.

- ทำไมคุณไม่รับราชการในกองทัพ?

- หลังจากเอาสเตอร์ลิทซ์! - เจ้าชายอันเดรย์พูดอย่างเศร้าโศก - ไม่ ฉันขอบคุณอย่างนอบน้อม ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะไม่รับราชการในกองทัพรัสเซียที่ประจำการอยู่ และฉันจะไม่ หากโบนาปาร์ตยืนอยู่ที่นี่ ใกล้สโมเลนสค์ คุกคามเทือกเขาโล้น ฉันคงไม่รับราชการในกองทัพรัสเซีย ฉันบอกคุณแล้ว” เจ้าชายอังเดรพูดต่ออย่างใจเย็น“ ตอนนี้ทหารอาสาพ่อเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเขตที่สามและวิธีเดียวที่ฉันจะเลิกรับราชการได้คือต้องอยู่กับเขา

- คุณกำลังรับใช้เหรอ?

- ฉันให้บริการ. - เขาเงียบไปครู่หนึ่ง

- แล้วทำไมคุณถึงเสิร์ฟ?

- แต่ทำไม? พ่อของฉันเป็นหนึ่งในบุคคลที่น่าทึ่งที่สุดในศตวรรษของเขา แต่เขาอายุมากขึ้นแล้ว และเขาไม่เพียงแต่โหดร้ายเท่านั้น แต่ยังกระตือรือร้นเกินไปอีกด้วย เขาแย่มากสำหรับนิสัยที่มีอำนาจไม่ จำกัด และตอนนี้อำนาจนี้มอบให้โดยอธิปไตยแก่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเหนือกองทหารอาสา หากฉันสายไปสองชั่วโมงเมื่อสองสัปดาห์ก่อน เขาคงจะแขวนคอเจ้าหน้าที่พิธีการในยูคนอฟไปแล้ว” เจ้าชายอังเดรกล่าวด้วยรอยยิ้ม “ดังนั้นฉันจึงรับใช้ เพราะนอกจากฉันแล้ว ไม่มีใครมีอิทธิพลต่อพ่อของฉัน และที่นี่และที่นั่น ฉันจะช่วยเขาจากการกระทำที่เขาจะต้องทนทุกข์ทรมานในภายหลัง”

- โอ้ก็เห็นแล้ว!

“ใช่ mais ce n"est pas comme vous l"entendez (แต่ไม่ใช่ในแบบที่คุณคิด) เจ้าชาย Andrei กล่าวต่อ “ ฉันไม่ได้และไม่หวังผลดีแม้แต่น้อยกับเจ้าหน้าที่โปรโตคอลไอ้สารเลวคนนี้ที่ขโมยรองเท้าบู๊ตจากกองทหารอาสา ฉันคงจะยินดีมากที่เห็นเขาถูกแขวนคอ แต่ฉันรู้สึกเสียใจกับพ่อของฉัน นั่นก็เพื่อตัวฉันเองอีกครั้ง

เจ้าชาย Andrei มีชีวิตชีวามากขึ้นเรื่อย ๆ ดวงตาของเขาเป็นประกายอย่างร้อนแรงในขณะที่เขาพยายามพิสูจน์ให้ปิแอร์เห็นว่าการกระทำของเขาไม่เคยมีความปรารถนาดีต่อเพื่อนบ้านเลย

“คุณต้องการปลดปล่อยชาวนา” เขากล่าวต่อ - นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ (ฉันคิดว่าคุณตรวจไม่พบใครเลยและไม่ได้ส่งพวกเขาไปไซบีเรีย) และแม้แต่น้อยสำหรับชาวนา หากพวกเขาถูกทุบตี เฆี่ยนตี และส่งไปยังไซบีเรีย ฉันคิดว่ามันไม่เลวร้ายไปกว่านี้สำหรับพวกเขา ในไซบีเรีย เขาใช้ชีวิตแบบสัตว์ป่าแบบเดียวกัน และรอยแผลเป็นบนร่างกายของเขาจะหายดี และเขาก็มีความสุขเหมือนเมื่อก่อน และนี่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนเหล่านั้นที่พินาศทางศีลธรรม กลับใจตัวเอง ระงับการกลับใจนี้และกลายเป็นคนหยาบคายเพราะพวกเขามีโอกาสที่จะดำเนินการถูกหรือผิด นี่คือคนที่ฉันรู้สึกเสียใจและอยากจะปลดปล่อยชาวนาให้เป็นอิสระ คุณอาจจะไม่เคยเห็นแต่ฉันเคยเห็นคนดีที่เลี้ยงดูมาในประเพณีที่มีอำนาจไร้ขีดจำกัดเหล่านี้มานานหลายปีแล้วกลายเป็นคนฉุนเฉียวมากขึ้นกลายเป็นคนโหดร้ายหยาบคายรู้เรื่องนี้ไม่สามารถต้านทานได้และมีความสุขมากขึ้นเรื่อย ๆ .

เจ้าชายอังเดรพูดสิ่งนี้ด้วยความกระตือรือร้นจนปิแอร์คิดโดยไม่สมัครใจว่าพ่อของเขาเสนอความคิดเหล่านี้ให้อังเดร เขาไม่ตอบเขา

- นี่คือใครและสิ่งที่คุณรู้สึกเสียใจสำหรับ - ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ความสงบในจิตสำนึก ความบริสุทธิ์ ไม่ใช่หลังและหน้าผาก ซึ่งไม่ว่าคุณจะกรีดเท่าไหร่ โกนมากแค่ไหน ก็จะยังคงหลังเดิม และหน้าผาก

- ไม่ ไม่ และไม่ใช่เป็นพันครั้ง! “ฉันจะไม่เห็นด้วยกับคุณ” ปิแอร์กล่าว

ในตอนเย็นเจ้าชาย Andrei และ Pierre ขึ้นรถม้าและขับรถไปที่ Bald Mountains เจ้าชายอังเดรมองไปที่ปิแอร์ทำลายความเงียบเป็นครั้งคราวด้วยสุนทรพจน์ที่พิสูจน์ว่าเขาอารมณ์ดี

เขาบอกเขาโดยชี้ไปที่ทุ่งนาเกี่ยวกับการปรับปรุงเศรษฐกิจของเขา

ปิแอร์เงียบอย่างเศร้าหมอง ตอบเป็นพยางค์เดียว และดูท่าจะจมอยู่กับความคิดของเขา

ปิแอร์คิดว่าเจ้าชายอังเดรไม่มีความสุข เข้าใจผิด ไม่รู้จักแสงสว่างที่แท้จริง และปิแอร์ควรเข้ามาช่วยเหลือ ให้ความกระจ่างแก่เขาและพยุงเขาขึ้น แต่ทันทีที่ปิแอร์รู้ว่าเขาจะพูดอะไรและอย่างไร เขามีความคิดที่ว่าเจ้าชาย Andrei พูดเพียงคำเดียวการโต้แย้งเพียงครั้งเดียวจะทำลายคำสอนทั้งหมดของเขาและเขากลัวที่จะเริ่มกลัวที่จะเปิดเผยศาลอันเป็นที่รักของเขาต่อความเป็นไปได้ เยาะเย้ย

“ ไม่ ทำไมคุณถึงคิด” จู่ๆ ปิแอร์ก็เริ่มก้มหน้าลงและทำท่าเหมือนวัวกระทิง “ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น” คุณไม่ควรคิดแบบนั้น

- ฉันกำลังคิดอะไรอยู่? - ถามเจ้าชายอังเดรด้วยความประหลาดใจ

— เกี่ยวกับชีวิต, เกี่ยวกับจุดประสงค์ของบุคคล มันไม่สามารถเป็นได้ ฉันก็คิดแบบเดียวกันและมันช่วยฉันได้ คุณรู้อะไรไหม? ความสามัคคี ไม่ อย่ายิ้มนะ ฟรีเมสันไม่ใช่ศาสนา ไม่ใช่นิกายพิธีกรรมอย่างที่ฉันคิด แต่ฟรีเมสันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด เป็นเพียงการแสดงออกถึงด้านที่ดีที่สุดและเป็นนิรันดร์ของมนุษยชาติ - และเขาเริ่มอธิบายเรื่องฟรีเมสันให้เจ้าชายอันเดรย์ฟังตามที่เขาเข้าใจ

เขากล่าวว่าความสามัคคีเป็นคำสอนของศาสนาคริสต์ เป็นอิสระจากพันธนาการของรัฐและศาสนา คำสอนเรื่องความเสมอภาค ภราดรภาพ และความรัก

- ภราดรภาพอันศักดิ์สิทธิ์ของเราเท่านั้นที่มีความหมายที่แท้จริงในชีวิต “ทุกสิ่งทุกอย่างคือความฝัน” ปิแอร์กล่าว “เพื่อนของฉัน คุณเข้าใจไหมว่านอกเหนือจากสหภาพนี้ ทุกอย่างเต็มไปด้วยคำโกหกและความเท็จ และฉันเห็นด้วยกับคุณว่าคนที่ฉลาดและใจดีไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากใช้ชีวิตของเขาเหมือนคุณ พยายามเพียงแต่ไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับ คนอื่น." แต่ซึมซับความเชื่อมั่นพื้นฐานของเรา เข้าร่วมเป็นพี่น้องของเรา มอบตัวให้กับเรา ให้เรานำทางคุณ แล้วตอนนี้คุณจะรู้สึกเหมือนกับฉันที่เป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่อันใหญ่โตและมองไม่เห็นนี้ ซึ่งจุดเริ่มต้นถูกซ่อนอยู่ในสวรรค์” กล่าว ปิแอร์.

เจ้าชายอังเดรมองไปข้างหน้าอย่างเงียบ ๆ ฟังคำพูดของปิแอร์ หลายครั้งเขาไม่ได้ยินเสียงของผู้เดินทอดน่องเขาจึงพูดซ้ำคำพูดที่ไม่เคยได้ยินจากปิแอร์ ด้วยประกายพิเศษที่ส่องสว่างในดวงตาของเจ้าชาย Andrei และด้วยความเงียบของเขาปิแอร์เห็นว่าคำพูดของเขาไม่ได้ไร้ประโยชน์เจ้าชาย Andrei จะไม่ขัดจังหวะเขาและจะไม่หัวเราะกับคำพูดของเขา

พวกเขามาถึงแม่น้ำที่มีน้ำท่วมซึ่งต้องข้ามเรือเฟอร์รี่ ขณะที่กำลังติดตั้งรถม้าและม้า พวกเขาก็ไปที่เรือข้ามฟาก

เจ้าชาย Andrei พิงราวบันไดมองดูน้ำท่วมที่ส่องประกายจากพระอาทิตย์ตกอย่างเงียบ ๆ

- แล้วคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? - ถามปิแอร์ - ทำไมคุณถึงเงียบไป?

- ฉันคิดอะไร? ฉันฟังคุณ “ ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริง” เจ้าชายอังเดรกล่าว “แต่คุณพูดว่า: เข้าร่วมเป็นพี่น้องของเราแล้วเราจะแสดงให้คุณเห็นจุดประสงค์ของชีวิตและจุดประสงค์ของมนุษย์และกฎหมายที่ควบคุมโลก” พวกเราคือใคร? - ประชากร. ทำไมคุณถึงรู้ทุกอย่าง? ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่ไม่เห็นสิ่งที่คุณเห็น? คุณเห็นอาณาจักรแห่งความดีและความจริงบนโลก แต่ฉันไม่เห็น

ปิแอร์ขัดจังหวะเขา

- คุณเชื่อในชีวิตอนาคตหรือไม่? - เขาถาม.

- สู่ชีวิตในอนาคต? - เจ้าชายอังเดรพูดซ้ำ แต่ปิแอร์ไม่ได้ให้เวลาเขาตอบและถือว่าการกล่าวซ้ำนี้เป็นการปฏิเสธ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขารู้ความเชื่อที่ไม่เชื่อว่าไม่มีพระเจ้าในครั้งก่อนของเจ้าชายอังเดร

“คุณบอกว่าคุณไม่สามารถมองเห็นอาณาจักรแห่งความดีและความจริงบนโลกได้ และฉันไม่เห็นเขา และไม่อาจมองเห็นได้หากเรามองชีวิตของเราเป็นจุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง บนโลกนี้บนโลกนี้อย่างแม่นยำ (ปิแอร์ชี้ไปที่ทุ่งนา) ไม่มีความจริง - ทุกสิ่งเป็นเรื่องโกหกและความชั่วร้าย แต่ในโลก ทั่วทั้งโลก มีอาณาจักรแห่งความจริง และตอนนี้เราเป็นลูกหลานของแผ่นดินโลก และตลอดไป - ลูกหลานของทั้งโลก ฉันไม่รู้สึกในจิตวิญญาณของฉันว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมดอันกว้างใหญ่และกลมกลืนนี้หรือไม่? ฉันไม่รู้สึกว่าในสัตว์จำนวนนับไม่ถ้วนที่เทพปรากฏอยู่นี้ อำนาจสูงสุด ไม่ว่าคุณต้องการอะไร ฉันประกอบเป็นลิงค์เดียว หนึ่งก้าวจากสัตว์ชั้นต่ำไปสู่สัตว์ชั้นสูง? หากข้าพเจ้าเห็น ย่อมเห็นบันไดที่ทอดจากต้นไม้หนึ่งไปสู่คนอย่างชัดเจน แล้วเหตุใดข้าพเจ้าจึงคิดว่าบันไดนี้ซึ่งข้าพเจ้ามองไม่เห็นปลายด้านล่างนั้นหายไปในต้นไม้แล้ว เหตุใดฉันจึงควรถือว่าบันไดนี้หยุดอยู่กับฉัน และไม่นำไปสู่สัตว์ที่สูงกว่าอีกต่อไป? ฉันรู้สึกว่าไม่เพียงแต่ฉันไม่สามารถหายไปได้ เช่นเดียวกับไม่มีอะไรหายไปในโลก แต่ฉันจะเป็นและจะเป็นตลอดไป ฉันรู้สึกว่านอกจากฉันแล้ว วิญญาณก็อยู่เหนือฉันและมีความจริงในโลกนี้

“ใช่ นี่คือคำสอนของ Herder” เจ้าชาย Andrei กล่าว “แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ฉันมั่นใจ จิตวิญญาณของฉัน แต่ชีวิตและความตาย นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเชื่อมั่น” สิ่งที่น่าเชื่อคือคุณเห็นสิ่งมีชีวิตที่เป็นที่รักซึ่งเชื่อมโยงกับคุณซึ่งคุณมีความผิดและหวังว่าจะพิสูจน์ตัวเองต่อหน้า (เสียงของเจ้าชาย Andrei สั่นเทาและหันเหไป) และทันใดนั้นสิ่งมีชีวิตนี้ก็ทนทุกข์ทรมานและยุติลง เป็น... ทำไม? ไม่อาจเป็นไปได้ว่าไม่มีคำตอบ! และฉันเชื่อว่าเขามีจริง... นั่นคือสิ่งที่โน้มน้าวใจ นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเชื่อ” เจ้าชายอังเดรกล่าว

“ ใช่แล้ว” ปิแอร์พูด“ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด!”

- เลขที่. ฉันแค่บอกว่าไม่ใช่ข้อโต้แย้งที่ทำให้คุณมั่นใจถึงความจำเป็นสำหรับชีวิตในอนาคต แต่เมื่อคุณเดินเข้ามาในชีวิตจับมือกับคนๆ หนึ่ง และทันใดนั้น คนๆ นี้ก็หายตัวไปที่นั่นอย่างไม่มีที่ไหนเลย และคุณก็หยุดอยู่ตรงหน้า เหวนี้และมองเข้าไปในนั้น และฉันก็มอง...

- ดีละถ้าอย่างนั้น! คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่และมีคนอยู่? มีชีวิตในอนาคตที่นั่น มีใครบางคน - พระเจ้า

เจ้าชายอังเดรไม่ตอบ รถม้าและม้าถูกพาไปอีกฟากหนึ่งแล้ววางลงมานานแล้ว และดวงอาทิตย์ก็หายไปแล้วครึ่งทางและความเย็นในตอนเย็นก็ปกคลุมแอ่งน้ำใกล้เรือข้ามฟากที่มีดวงดาวและปิแอร์และอันเดรย์ทำให้ทหารราบโค้ชและ ผู้ให้บริการยังคงยืนอยู่บนเรือเฟอร์รี่และพูดคุยกัน

- หากมีพระเจ้าและมีชีวิตในอนาคต ก็มีความจริง ก็มีคุณธรรม และความสุขสูงสุดของมนุษย์ประกอบด้วยความพยายามที่จะบรรลุเป้าหมายนั้น เราต้องมีชีวิตอยู่ เราต้องรัก เราต้องเชื่อ ปิแอร์กล่าว ว่าเราไม่ได้มีชีวิตอยู่เพียงบนผืนดินนี้เท่านั้น แต่มีชีวิตอยู่และจะอยู่ที่นั่นตลอดไปในทุกสิ่ง (เขาชี้ขึ้นไปบนฟ้า) “ เจ้าชายอังเดรยืนด้วยข้อศอกบนราวบันไดเรือเฟอร์รี่และฟังปิแอร์โดยไม่ละสายตามองดูเงาสะท้อนสีแดงของดวงอาทิตย์บนน้ำท่วมสีน้ำเงิน ปิแอร์เงียบไป มันเงียบสนิท เรือเฟอร์รี่ลงจอดเมื่อนานมาแล้ว และมีเพียงคลื่นกระแสน้ำเท่านั้นที่กระทบก้นเรือเฟอร์รี่ด้วยเสียงแผ่วเบา สำหรับเจ้าชาย Andrei ดูเหมือนคลื่นที่ซัดสาดกำลังพูดกับปิแอร์ว่า: "จริงนะ เชื่อเถอะ"

เจ้าชายอังเดรถอนหายใจและจ้องมองอย่างอ่อนโยนเหมือนเด็กและสดใสมองเข้าไปในใบหน้าที่แดงก่ำกระตือรือร้น แต่ยังคงขี้อายของปิแอร์ต่อหน้าเพื่อนที่เหนือกว่าของเขา

- ใช่ ถ้าเป็นเช่นนั้น! - เขาพูดว่า. “ อย่างไรก็ตาม ไปนั่งกันดีกว่า” เจ้าชายอันเดรย์กล่าวเสริม และเมื่อลงจากเรือเฟอร์รี่แล้ว เขามองดูท้องฟ้าที่ปิแอร์ชี้ให้เขาเห็น และเป็นครั้งแรกหลังจากออสเตอร์ลิทซ์ เขามองเห็นท้องฟ้าอันสูงส่งนิรันดร์ที่เขาเคยเห็น ขณะที่นอนอยู่บนทุ่งแห่ง Austerlitz และบางสิ่งที่หลับใหลไปนาน สิ่งที่ดีกว่าที่มีอยู่ในตัวเขา จู่ๆ เขาก็ตื่นขึ้นมาอย่างสนุกสนานและอ่อนเยาว์ในจิตวิญญาณของเขา ความรู้สึกนี้หายไปทันทีที่เจ้าชายอังเดรกลับสู่สภาพปกติของชีวิต แต่เขารู้ว่าความรู้สึกนี้ซึ่งเขาไม่รู้ว่าจะพัฒนาอย่างไรนั้นอาศัยอยู่ในตัวเขา การพบกับปิแอร์มีไว้สำหรับเจ้าชาย Andrei ในยุคที่แม้ว่ารูปร่างหน้าตาจะเหมือนกัน แต่ในโลกภายในชีวิตใหม่ของเขาก็เริ่มต้นขึ้น

เล่มที่ 2 ตอนที่ 3

(ชีวิตของเจ้าชาย Andrei ในหมู่บ้าน การเปลี่ยนแปลงในที่ดินของเขา พ.ศ. 2350-2352)

เจ้าชาย Andrei อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเป็นเวลาสองปีโดยไม่หยุดพัก วิสาหกิจทั้งหมดบนที่ดินที่ปิแอร์เริ่มต้นและไม่ได้นำมาซึ่งผลลัพธ์ใด ๆ ย้ายจากสิ่งหนึ่งไปยังอีกสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องวิสาหกิจเหล่านี้ทั้งหมดดำเนินการโดย Prince Andrei โดยไม่ต้องแสดงให้ใครเห็นและไม่มีแรงงานที่เห็นได้ชัดเจน

เขามีความดื้อรั้นในทางปฏิบัติในระดับสูงสุดที่ปิแอร์ขาดซึ่งทำให้การเคลื่อนไหวในเรื่องนี้โดยไม่มีขอบเขตหรือความพยายามในส่วนของเขา

หนึ่งในที่ดินของเขาที่มีวิญญาณชาวนาสามร้อยคนถูกโอนไปยังผู้ปลูกฝังอิสระ (นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างแรก ๆ ในรัสเซีย) ในส่วนอื่น ๆ Corvee ถูกแทนที่ด้วยผู้เลิกจ้าง ใน Bogucharovo คุณยายผู้รอบรู้ได้ถูกส่งเข้าบัญชีของเขาเพื่อช่วยแม่ในการคลอดและสำหรับเงินเดือนนักบวชก็สอนลูก ๆ ชาวนาและสนามหญ้าให้อ่านและเขียน

เจ้าชาย Andrei ใช้เวลาครึ่งหนึ่งใน Bald Mountains กับพ่อและลูกชายของเขาซึ่งยังอยู่กับพี่เลี้ยงเด็ก อีกครึ่งหนึ่งอยู่ในอาราม Bogucharov ตามที่พ่อของเขาเรียกหมู่บ้านของเขา แม้ว่าเขาจะแสดงให้ปิแอร์เห็นเหตุการณ์ภายนอกทั้งหมดของโลกโดยไม่แยแส แต่เขาก็ติดตามพวกเขาอย่างขยันขันแข็งได้รับหนังสือหลายเล่มและสังเกตเห็นด้วยความประหลาดใจเมื่อมีคนใหม่มาหาเขาหรือพ่อของเขาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากวังวนแห่งชีวิต ว่าคนเหล่านี้รู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งนโยบายต่างประเทศและในประเทศอยู่ห่างไกลจากพระองค์ซึ่งนั่งอยู่ในหมู่บ้านตลอดเวลา

นอกเหนือจากชั้นเรียนเกี่ยวกับชื่อแล้ว นอกเหนือจากการอ่านหนังสือทั่วไปที่หลากหลายแล้ว เจ้าชาย Andrei ยังมีส่วนร่วมในการวิเคราะห์เชิงวิพากษ์เกี่ยวกับแคมเปญที่โชคร้ายสองแคมเปญล่าสุดของเรา และจัดทำโครงการเพื่อเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบและข้อบังคับทางทหารของเรา

(คำอธิบายของต้นโอ๊กเก่า)

มีต้นโอ๊กอยู่ริมถนน อาจมีอายุมากกว่าต้นเบิร์ชที่ประกอบเป็นป่าถึงสิบเท่า มันหนากว่าสิบเท่าและสูงเป็นสองเท่าของต้นเบิร์ชแต่ละต้น มันเป็นต้นโอ๊กขนาดใหญ่ กว้างสองเส้น กิ่งก้านที่หักออกเป็นเวลานาน มีเปลือกไม้หักปกคลุมไปด้วยแผลเก่า ด้วยมือและนิ้วที่มีตะปุ่มตะป่ำขนาดใหญ่ เงอะงะ ไม่สมมาตร กางออกอย่างไม่สมมาตร เขายืนอยู่ราวกับคนแก่ ขี้โมโห และดูถูกเหยียดหยามท่ามกลางต้นเบิร์ชที่ยิ้มแย้ม มีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ต้องการที่จะยอมจำนนต่อเสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิและไม่อยากเห็นฤดูใบไม้ผลิหรือดวงอาทิตย์
“ฤดูใบไม้ผลิ ความรัก และความสุข!” - ราวกับว่าต้นโอ๊กต้นนี้กำลังพูดว่า -“ และคุณจะไม่เบื่อกับการหลอกลวงที่โง่เขลาและไร้สติได้อย่างไร ทุกอย่างเหมือนเดิมและทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก! ไม่มีฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีแสงแดด ไม่มีความสุข ดูสิ มีต้นสนที่ตายแล้วที่ถูกบดขยี้นั่งอยู่เหมือนเดิมเสมอ และฉันก็อยู่ที่นั่น กางนิ้วที่หักและถลกหนังออกไปไม่ว่าจะเติบโตที่ไหน - จากด้านหลังจากด้านข้าง เมื่อเราโตขึ้น ฉันก็ยังยืนหยัดอยู่ และฉันไม่เชื่อความหวังและการหลอกลวงของคุณ”
เจ้าชาย Andrei มองย้อนกลับไปที่ต้นโอ๊กต้นนี้หลายครั้งขณะขับรถผ่านป่า ราวกับว่าเขาคาดหวังอะไรบางอย่างจากต้นโอ๊กนี้ มีดอกไม้และหญ้าอยู่ใต้ต้นโอ๊ก แต่เขายังคงยืน ขมวดคิ้ว นิ่งเฉย น่าเกลียดและดื้อรั้นอยู่ท่ามกลางพวกเขา
“ ใช่เขาพูดถูกต้นโอ๊กต้นนี้ถูกต้องพันครั้ง” เจ้าชายอังเดรคิดปล่อยให้คนอื่น ๆ คนหนุ่มสาวยอมจำนนต่อการหลอกลวงนี้อีกครั้ง แต่เรารู้ว่าชีวิตชีวิตของเราจบลงแล้ว! ความคิดใหม่ที่สิ้นหวัง แต่น่าเศร้าที่เกี่ยวข้องกับต้นโอ๊กนี้เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเจ้าชายอังเดร ระหว่างการเดินทางครั้งนี้ ดูเหมือนเขาจะคิดทบทวนชีวิตทั้งชีวิตอีกครั้ง และมาถึงข้อสรุปเดิมๆ ที่ทำให้มั่นใจและสิ้นหวังว่า เขาไม่จำเป็นต้องเริ่มทำอะไรเลย ว่าเขาควรจะใช้ชีวิตโดยไม่ทำชั่ว ไม่ต้องกังวล และไม่ต้องการสิ่งใด .

(ฤดูใบไม้ผลิ 1809 การเดินทางเพื่อธุรกิจของ Bolkonsky ไปที่ Otradnoye เพื่อพบ Count Rostov การพบกันครั้งแรกกับ Natasha)

ในเรื่องการดูแลทรัพย์สินของ Ryazan เจ้าชาย Andrei ต้องเข้าพบผู้นำเขต ผู้นำคือ Count Ilya Andreevich Rostov และเจ้าชาย Andrei ไปพบเขาในกลางเดือนพฤษภาคม

มันเป็นช่วงที่ร้อนของฤดูใบไม้ผลิแล้ว ป่าก็แต่งตัวเรียบร้อย มีฝุ่น อากาศร้อนมากจนอยากว่ายข้ามน้ำเลย

เจ้าชาย Andrei มืดมนและหมกมุ่นอยู่กับการพิจารณาว่าเขาต้องการอะไรและอะไรในการถามผู้นำเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ขับรถไปตามตรอกสวนไปที่บ้าน Otradnensky ของ Rostovs ไปทางขวาจากด้านหลังต้นไม้ เขาได้ยินเสียงร้องอันร่าเริงของผู้หญิงคนหนึ่ง และเห็นเด็กผู้หญิงจำนวนมากวิ่งข้ามรถเข็นของเขา ข้างหน้าคนอื่นๆ ใกล้กัน มีหญิงสาวผมดำ ผอมมาก ตาดำคล้ำ ในชุดผ้าลายสีเหลืองผูกผ้าเช็ดหน้าสีขาว วิ่งขึ้นไปบนรถม้า โดยมีผมหวีติดอยู่ ออก. เด็กสาวตะโกนอะไรบางอย่าง แต่เมื่อจำคนแปลกหน้าได้ โดยไม่มองเขา เธอจึงวิ่งกลับหัวเราะ

ทันใดนั้นเจ้าชาย Andrei ก็รู้สึกเจ็บปวดด้วยเหตุผลบางอย่าง วันนั้นดีมาก พระอาทิตย์ก็สดใส ทุกสิ่งรอบตัวก็ร่าเริงมาก และหญิงสาวสวยผอมเพรียวคนนี้ไม่รู้และไม่อยากรู้เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเขาและพอใจและมีความสุขกับชีวิตที่แยกจากกัน - อาจจะโง่ - แต่ร่าเริงและมีความสุข “ทำไมเธอถึงมีความสุขขนาดนี้? เธอกำลังคิดอะไรอยู่? ไม่เกี่ยวกับกฎระเบียบทางทหาร ไม่เกี่ยวกับโครงสร้างของผู้ออกจาก Ryazan เธอกำลังคิดอะไรอยู่? แล้วอะไรทำให้เธอมีความสุขล่ะ” - เจ้าชายอังเดรถามตัวเองด้วยความอยากรู้อยากเห็นโดยไม่สมัครใจ

Count Ilya Andreich ในปี 1809 อาศัยอยู่ใน Otradnoye ในลักษณะเดียวกับเมื่อก่อนนั่นคือเป็นเจ้าภาพเกือบทั้งจังหวัดพร้อมการล่าสัตว์โรงละครอาหารเย็นและนักดนตรี เช่นเดียวกับแขกใหม่ ๆ เขาไปเยี่ยมเจ้าชาย Andrei ครั้งหนึ่งและเกือบจะบังคับให้เขาค้างคืน

ในช่วงวันที่น่าเบื่อในระหว่างที่เจ้าชาย Andrei ถูกครอบครองโดยเจ้าภาพอาวุโสและแขกผู้มีเกียรติที่สุดซึ่งบ้านของเคานต์เก่าเต็มในโอกาสวันชื่อที่ใกล้เข้ามา Bolkonsky เหลือบมองหลายครั้งที่นาตาชาซึ่งคือ หัวเราะเยาะอะไรบางอย่าง กำลังสนุกสนานในหมู่วัยรุ่นครึ่งหนึ่งในบริษัท ฉันเอาแต่ถามตัวเองว่า “เธอกำลังคิดอะไรอยู่? ทำไมเธอถึงมีความสุขมาก?

ในตอนเย็นถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในที่ใหม่เขานอนไม่หลับเป็นเวลานาน เขาอ่านแล้วจึงจุดเทียนแล้วจุดอีกครั้ง ในห้องร้อนโดยปิดบานประตูหน้าต่างจากด้านใน เขารู้สึกรำคาญกับชายชราผู้โง่เขลาคนนี้ (ตามที่เขาเรียกว่ารอสตอฟ) ซึ่งควบคุมตัวเขาไว้โดยยืนยันว่ายังไม่ได้ส่งเอกสารที่จำเป็นในเมืองและเขาก็รู้สึกรำคาญตัวเองที่ต้องอยู่ต่อ

เจ้าชายอังเดรยืนขึ้นแล้วเดินไปที่หน้าต่างเพื่อเปิดมัน ทันทีที่เขาเปิดบานประตูหน้าต่าง แสงจันทร์ราวกับว่าเขาเฝ้าอยู่ที่หน้าต่างรออยู่เป็นเวลานานก็รีบวิ่งเข้าไปในห้อง เขาเปิดหน้าต่าง ค่ำคืนนั้นสดใสและยังคงสดใส ที่ด้านหน้าหน้าต่างมีต้นไม้ตัดแต่งเป็นแถว ด้านหนึ่งเป็นสีดำและอีกด้านหนึ่งมีแสงสีเงิน ใต้ต้นไม้มีพืชพรรณเขียวชอุ่ม เปียก เป็นลอน มีใบและลำต้นสีเงินอยู่ตรงนี้และตรงนั้น ไกลออกไปด้านหลังต้นไม้สีดำมีหลังคาบางประเภทที่ส่องแสงน้ำค้าง ทางด้านขวาเป็นต้นไม้หยิกขนาดใหญ่ที่มีลำต้นและกิ่งก้านสีขาวสว่าง และเหนือต้นไม้นั้นพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้าฤดูใบไม้ผลิที่สว่างสดใสจนเกือบไร้ดาว เจ้าชายอังเดรเอนศอกไปที่หน้าต่างและดวงตาของเขาหยุดมองที่ท้องฟ้านี้

ห้องของเจ้าชาย Andrei อยู่ที่ชั้นกลาง พวกเขาอาศัยอยู่ในห้องด้านบนและไม่ได้นอน เขาได้ยินผู้หญิงคนหนึ่งพูดจากด้านบน

“อีกครั้งหนึ่ง” เสียงผู้หญิงพูดจากด้านบน ซึ่งเจ้าชาย Andrei จำได้แล้ว

- เมื่อไหร่คุณจะนอน? - ตอบอีกเสียงหนึ่ง

- ฉันจะไม่, นอนไม่หลับ, ฉันควรทำอย่างไร! เอาล่ะ ครั้งสุดท้าย...

- โอ้น่ารักจริงๆ! เอาล่ะ ไปนอนซะก็สิ้นเรื่องแล้ว

“คุณนอนหลับ แต่ฉันทำไม่ได้” เสียงแรกที่เข้ามาใกล้หน้าต่างตอบ เห็นได้ชัดว่าเธอโน้มตัวออกไปนอกหน้าต่างจนสุด เพราะได้ยินเสียงกรอบแกรบของชุดของเธอและแม้กระทั่งลมหายใจของเธอ ทุกสิ่งเงียบงันและกลายเป็นหิน ราวกับดวงจันทร์ แสงและเงาของมัน เจ้าชายอังเดรก็กลัวที่จะเคลื่อนไหวเช่นกันเพื่อไม่ให้ทรยศต่อการปรากฏตัวของเขาโดยไม่สมัครใจ

Sonya ตอบอะไรบางอย่างอย่างไม่เต็มใจ

- ไม่สิ ดูสิว่ามันเป็นดวงจันทร์ขนาดไหน!.. โอ้ย น่ารักจริงๆ! มานี่สิ. ที่รัก มานี่หน่อยสิ คุณเห็นไหม? ดังนั้นฉันจะหมอบลงแบบนี้ จับตัวเองไว้ใต้เข่า - ให้แน่นขึ้น แน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้ คุณต้องเกร็ง - และบิน แบบนี้!

- มาเลยคุณจะล้ม

- บ่ายสองแล้ว

- โอ้ คุณแค่ทำลายทุกอย่างเพื่อฉัน ไปไป

ทุกอย่างเงียบลงอีกครั้ง แต่เจ้าชาย Andrei รู้ว่าเธอยังคงนั่งอยู่ที่นี่ บางครั้งเขาก็ได้ยินการเคลื่อนไหวที่เงียบสงบ บางครั้งก็ถอนหายใจ

- โอ้พระเจ้า! พระเจ้า! มันคืออะไร! - ทันใดนั้นเธอก็กรีดร้อง - นอนแบบนั้น! - และกระแทกหน้าต่าง

“และพวกเขาไม่สนใจเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของฉัน!” - คิดว่าเจ้าชาย Andrei ขณะที่เขาฟังการสนทนาของเธอด้วยเหตุผลบางอย่างคาดหวังและกลัวว่าเธอจะพูดอะไรเกี่ยวกับเขา “แล้วเธอก็มาอีกแล้ว! แล้วตั้งใจยังไง!” - เขาคิดว่า. ทันใดนั้นในจิตวิญญาณของเขาความสับสนที่ไม่คาดคิดของความคิดและความหวังของเด็ก ๆ ก็เกิดขึ้นซึ่งขัดแย้งกับชีวิตทั้งชีวิตของเขาจนเขารู้สึกไม่สามารถเข้าใจสภาพของเขาได้จึงหลับไปทันที

(ไม้โอ๊คเก่าต่ออายุ ความคิดของ Bolkonsky ว่าชีวิตยังไม่จบตอนอายุ 31)

วันรุ่งขึ้นหลังจากบอกลาการนับเพียงครั้งเดียวโดยไม่รอให้ผู้หญิงออกไปเจ้าชาย Andrei ก็กลับบ้าน

มันเป็นต้นเดือนมิถุนายนแล้วเมื่อเจ้าชาย Andrei กลับมาบ้าน ขับรถเข้าไปในป่าต้นเบิร์ชอีกครั้งซึ่งมีต้นโอ๊กเก่าแก่ที่มีปมปมนี้กระแทกเขาอย่างแปลกประหลาดและน่าจดจำ เสียงระฆังดังก้องอยู่ในป่ามากกว่าเมื่อเดือนที่แล้ว ทุกอย่างเต็มไปด้วยร่มเงาและหนาแน่น และต้นสนอ่อนที่กระจัดกระจายไปทั่วป่าไม่รบกวนความงามโดยรวมและเลียนแบบลักษณะทั่วไปมีสีเขียวอ่อนและมียอดอ่อนปุย

อากาศร้อนตลอดทั้งวัน มีพายุฝนฟ้าคะนองรวมตัวกันที่ไหนสักแห่ง แต่มีเพียงเมฆก้อนเล็ก ๆ เท่านั้นที่กระเซ็นบนฝุ่นของถนนและบนใบไม้อันชุ่มฉ่ำ ด้านซ้ายของป่ามืดมิดอยู่ในเงามืด ด้านขวา เปียก เป็นมันเงา แวววาวกลางแสงแดด พลิ้วไหวตามสายลมเล็กน้อย ทุกอย่างบานสะพรั่ง นกไนติงเกลส่งเสียงร้องและกลิ้งไปมา ใกล้แล้ว ไกลแล้ว

“ ใช่แล้ว ในป่าแห่งนี้ มีต้นโอ๊กต้นนี้ที่เราเห็นด้วย” เจ้าชายอังเดรคิด - เขาอยู่ที่ไหน? “ - เจ้าชายอังเดรคิดอีกครั้งโดยมองไปทางซ้ายของถนนและชื่นชมต้นโอ๊กที่เขากำลังมองหาโดยไม่รู้ตัวโดยไม่รู้ตัว ต้นโอ๊กแก่ที่เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง กางออกเหมือนเต็นท์ที่เขียวชอุ่มและเขียวขจี แกว่งไปมาเล็กน้อย แกว่งไปมาเล็กน้อยท่ามกลางแสงตะวันยามเย็น นิ้วไม่มีปม ไม่มีแผล ไม่มีความโศกเศร้าและความหวาดระแวงเก่าๆ ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็น ใบไม้อ่อนที่ชุ่มฉ่ำทะลุเปลือกแข็งอายุร้อยปีโดยไม่มีปม ดังนั้นจึงไม่น่าเชื่อว่าเป็นผู้เฒ่าที่ผลิตมันขึ้นมา “ ใช่นี่คือต้นโอ๊กต้นเดียวกัน” เจ้าชายอังเดรคิดและทันใดนั้นความรู้สึกมีความสุขและการต่ออายุในฤดูใบไม้ผลิอย่างไม่มีเหตุผลก็เข้ามาหาเขา ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเขาก็กลับมาหาเขาในเวลาเดียวกัน และออสเตอร์ลิทซ์กับท้องฟ้าสูงและใบหน้าที่น่าอับอายของภรรยาของเขาและปิแอร์บนเรือข้ามฟากและหญิงสาวตื่นเต้นกับความงามของค่ำคืนนี้และคืนนี้และดวงจันทร์ - และทั้งหมดนี้ก็เข้ามาในใจของเขาทันที .

“ ไม่ ชีวิตยังไม่สิ้นสุดแม้แต่สามสิบเอ็ดปี” เจ้าชาย Andrei ตัดสินใจอย่างไม่อาจเพิกถอนได้ในที่สุด “ฉันไม่เพียงแต่รู้ทุกอย่างที่อยู่ในตัวฉันเท่านั้น ทุกคนยังต้องรู้ ทั้งปิแอร์และผู้หญิงคนนี้ที่อยากบินขึ้นไปบนฟ้า ทุกคนต้องรู้จักฉันด้วย เพื่อที่ชีวิตของฉันจะไม่ใช่แค่เพียง สำหรับฉัน” ชีวิตเพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ใช้ชีวิตเหมือนผู้หญิงคนนี้ไม่ว่าชีวิตของฉันจะเป็นอย่างไรเพื่อที่จะส่งผลกระทบต่อทุกคนและเพื่อให้พวกเขาทั้งหมดได้อยู่กับฉัน!”

เมื่อกลับจากการเดินทางเจ้าชาย Andrei ตัดสินใจไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในฤดูใบไม้ร่วงและด้วยเหตุผลหลายประการสำหรับการตัดสินใจครั้งนี้ ข้อโต้แย้งที่สมเหตุสมผลและสมเหตุสมผลทั้งหมดว่าทำไมเขาถึงต้องไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและแม้แต่รับใช้ก็พร้อมจะรับใช้เขาทุกนาที แม้ตอนนี้เขาไม่เข้าใจว่าเขาจะสงสัยได้อย่างไรว่าจำเป็นต้องมีส่วนร่วมในชีวิต เช่นเดียวกับเมื่อเดือนที่แล้วเขาไม่เข้าใจว่าความคิดที่จะออกจากหมู่บ้านเกิดขึ้นกับเขาได้อย่างไร ดูเหมือนชัดเจนสำหรับเขาว่าประสบการณ์ทั้งหมดในชีวิตของเขาคงไร้ประโยชน์และคงจะไร้ความหมายหากเขาไม่นำประสบการณ์เหล่านั้นไปปฏิบัติและกลับมามีส่วนร่วมในชีวิตอีกครั้ง เขาไม่เข้าใจว่าบนพื้นฐานของข้อโต้แย้งที่สมเหตุสมผลที่ไม่ดีเหมือนกัน ก่อนหน้านี้เห็นได้ชัดว่าเขาจะต้องอับอายตัวเองอย่างไร หากตอนนี้หลังจากบทเรียนชีวิตของเขา เขาเชื่ออีกครั้งในความเป็นไปได้ของการมีประโยชน์และในความเป็นไปได้ของ ความสุขและความรัก ตอนนี้จิตใจของฉันแนะนำบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง หลังจากการเดินทางครั้งนี้ เจ้าชายอังเดรเริ่มเบื่อหน่ายในหมู่บ้าน กิจกรรมก่อนหน้านี้ของเขาไม่สนใจเขา และบ่อยครั้งนั่งอยู่คนเดียวในห้องทำงานของเขา ลุกขึ้นเดินไปที่กระจกแล้วมองหน้าเขาเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็จะหันหลังกลับและดูภาพเหมือนของลิซ่าผู้ตายซึ่งหยิกหยักศกของเธอด้วยท่าทางอ่อนโยนและร่าเริงมองเขาจากกรอบสีทอง เธอไม่พูดคำแย่ๆ แบบเดิมกับสามีของเธออีกต่อไป เธอมองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างเรียบง่ายและร่าเริง แล้วเจ้าชายอังเดรก็จับมือกลับเดินไปรอบ ๆ ห้องเป็นเวลานาน ตอนนี้ขมวดคิ้ว ตอนนี้ยิ้ม คิดทบทวนสิ่งไร้เหตุผล พูดไม่ออก เป็นคำพูด เป็นความลับราวกับความคิดอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับปิแอร์ มีชื่อเสียง มีหญิงสาวอยู่บนหน้าต่าง ด้วยต้นโอ๊กกับความงามและความรักของผู้หญิงที่เปลี่ยนชีวิตทั้งชีวิตของเขา และในช่วงเวลาเหล่านี้เมื่อมีคนมาหาเขาเขาก็เป็นคนแห้งแล้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ดขาดและมีเหตุผลอย่างไม่เป็นที่พอใจ

(เจ้าชาย Andrei มาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กชื่อเสียงของ Bolkonsky ในสังคม)

เจ้าชาย Andrei อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดตำแหน่งหนึ่งที่ได้รับการตอบรับอย่างดีในแวดวงที่มีความหลากหลายและสูงที่สุดในสังคมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในขณะนั้น พรรคนักปฏิรูปตอบรับและล่อลวงเขาอย่างจริงใจ ประการแรก เพราะเขามีชื่อเสียงในด้านสติปัญญาและการอ่านหนังสือที่ยอดเยี่ยม และประการที่สอง เนื่องจากการปลดปล่อยชาวนา เขาได้ทำให้ตัวเองมีชื่อเสียงในฐานะเสรีนิยมแล้ว กลุ่มชายชราที่ไม่พอใจเช่นเดียวกับลูกชายของพ่อหันไปหาเขาเพื่อขอความเห็นใจประณามการปฏิรูป สังคมสตรีและโลกต่างยินดีต้อนรับเขาอย่างจริงใจ เพราะเขาคือเจ้าบ่าว ร่ำรวยและมีเกียรติ และเกือบจะเป็นหน้าใหม่พร้อมกลิ่นอายของเรื่องราวโรแมนติกเกี่ยวกับการตายในจินตนาการของเขาและการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของภรรยาของเขา นอกจากนี้ เสียงทั่วๆ ไปเกี่ยวกับเขาจากทุกคนที่รู้จักเขามาก่อนก็คือเขาเปลี่ยนไปมากในทางที่ดีขึ้นในช่วงห้าปีนี้ อ่อนลงและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ไม่มีความเสแสร้ง ความหยิ่งยโส และการเยาะเย้ยในตัวเขามาก่อน และยังมี ความสงบอันได้รับมาหลายปีนั้น พวกเขาเริ่มพูดถึงเขา สนใจเขา และใครๆ ก็อยากเจอเขา

(ทัศนคติของ Bolkonsky ที่มีต่อ Speransky)

Speransky ทั้งในการพบกันครั้งแรกของเขาที่ Kochubey’s และจากนั้นที่กลางบ้านที่ Speransky เผชิญหน้ากันเมื่อได้รับ Bolkonsky พูดคุยกับเขาเป็นเวลานานและไว้วางใจสร้างความประทับใจอย่างมากต่อเจ้าชาย Andrei

เจ้าชาย Andrei ถือว่าคนจำนวนมากเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจและไม่มีนัยสำคัญเขาจึงต้องการค้นหาอุดมคติในการดำรงชีวิตของความสมบูรณ์แบบที่เขามุ่งมั่นในอีกรูปแบบหนึ่งซึ่งเขาเชื่อได้อย่างง่ายดายว่าใน Speransky เขาพบอุดมคตินี้ของความสมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์ และผู้มีคุณธรรม หาก Speransky มาจากสังคมเดียวกันกับที่เจ้าชาย Andrei เป็น การเลี้ยงดูและนิสัยทางศีลธรรมแบบเดียวกัน ในไม่ช้า Bolkonsky ก็จะได้พบกับด้านที่อ่อนแอ เป็นมนุษย์ และไม่ใช่วีรบุรุษของเขา แต่ตอนนี้ความคิดเชิงตรรกะซึ่งแปลกสำหรับเขานี้ ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เขาด้วย เคารพมากขึ้นจนเขาไม่ค่อยเข้าใจมัน นอกจากนี้ Speransky ไม่ว่าจะเป็นเพราะเขาชื่นชมความสามารถของเจ้าชาย Andrei หรือเพราะเขาพบว่าจำเป็นต้องได้ตัวเขาเอง Speransky ก็เล่นหูเล่นตากับเจ้าชาย Andrei ด้วยจิตใจที่เป็นกลางและสงบและเจ้าชาย Andrei ที่ยกย่องด้วยความเยินยอที่ละเอียดอ่อนนั้นรวมกับความเย่อหยิ่ง ซึ่งประกอบด้วยการรับรู้อย่างเงียบ ๆ ถึงคู่สนทนาของเขากับตัวเขาเองในฐานะบุคคลเพียงคนเดียวที่สามารถเข้าใจความโง่เขลาของคนอื่นเหตุผลและความลึกซึ้งของความคิดของเขา

ในระหว่างการสนทนาอันยาวนานในเย็นวันพุธ Speransky พูดมากกว่าหนึ่งครั้ง: "เรามองไปที่ทุกสิ่งที่ออกมาจากนิสัยที่ไม่คุ้นเคยโดยทั่วไป ... " - หรือด้วยรอยยิ้ม: "แต่เราต้องการให้อาหารหมาป่าและ แกะปลอดภัย .. " - หรือ: "พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งนี้ ... " - และทั้งหมดด้วยสำนวนที่กล่าวว่า: "เราคุณและฉันเราเข้าใจว่าพวกเขาคืออะไรและเราเป็นใคร"

การสนทนาที่ยาวนานครั้งแรกกับ Speransky นี้ทำให้เจ้าชาย Andrei รู้สึกแข็งแกร่งขึ้นเฉพาะกับความรู้สึกที่เขาเห็น Speransky เป็นครั้งแรก เขาเห็นเขาเป็นคนมีเหตุผล มีความคิดเคร่งครัด ฉลาดหลักแหลม ผู้ได้รับอำนาจด้วยพลังงานและความอุตสาหะ และใช้มันเพื่อประโยชน์ของรัสเซียเท่านั้น Speransky ในสายตาของเจ้าชาย Andrei เป็นบุคคลที่อธิบายปรากฏการณ์ทั้งหมดของชีวิตอย่างมีเหตุผลยอมรับว่าใช้ได้เฉพาะสิ่งที่สมเหตุสมผลเท่านั้นและรู้วิธีนำไปใช้กับทุกสิ่งตามมาตรฐานของเหตุผลซึ่งเขาเองก็อยากจะเป็น ทุกอย่างดูเรียบง่ายและชัดเจนในการนำเสนอของ Speransky ซึ่งเจ้าชาย Andrei เห็นด้วยกับเขาโดยไม่ได้ตั้งใจในทุกสิ่ง หากเขาคัดค้านและโต้เถียง นั่นเป็นเพียงเพราะเขาจงใจต้องการเป็นอิสระและไม่ยอมรับความคิดเห็นของ Speransky อย่างสมบูรณ์ ทุกอย่างเป็นเช่นนั้นทุกอย่างดี แต่มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้เจ้าชาย Andrei อับอาย: มันเป็นการจ้องมองที่เย็นชาเหมือนกระจกของ Speransky ซึ่งไม่ยอมให้เข้าสู่จิตวิญญาณของเขาและมือที่ขาวและอ่อนโยนของเขาซึ่งเจ้าชาย Andrei มองโดยไม่ได้ตั้งใจเหมือนที่พวกเขามักจะ ดูมือคนมีอำนาจ ด้วยเหตุผลบางอย่าง กระจกเงานี้และมือที่อ่อนโยนทำให้เจ้าชายอังเดรหงุดหงิด เจ้าชาย Andrei รู้สึกไม่พอใจกับการดูถูกผู้คนมากเกินไปที่เขาสังเกตเห็นใน Speransky และวิธีการที่หลากหลายในหลักฐานที่เขาอ้างถึงเพื่อสนับสนุนความคิดเห็นของเขา เขาใช้เครื่องมือแห่งความคิดที่เป็นไปได้ทั้งหมดยกเว้นการเปรียบเทียบและอย่างกล้าหาญเกินไปเมื่อดูเหมือนว่าเจ้าชาย Andrei เขาย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ไม่ว่าเขาจะกลายเป็นนักเคลื่อนไหวเชิงปฏิบัติและประณามนักฝัน จากนั้นเขาก็กลายเป็นนักเสียดสีและหัวเราะเยาะคู่ต่อสู้ของเขา จากนั้นเขาก็กลายเป็นคนมีเหตุผลอย่างเคร่งครัด จากนั้นเขาก็ก้าวเข้าสู่อาณาจักรแห่งอภิปรัชญาทันที (เขาใช้เครื่องมือพิสูจน์ชิ้นสุดท้ายนี้บ่อยครั้งโดยเฉพาะ) เขาย้ายคำถามไปสู่ความสูงทางอภิปรัชญา ย้ายไปสู่คำจำกัดความของอวกาศ เวลา ความคิด และทำการหักล้างจากที่นั่น และลงมายังพื้นที่แห่งข้อพิพาทอีกครั้ง

โดยทั่วไปแล้ว ลักษณะสำคัญของจิตใจของ Speransky ที่กระทบต่อเจ้าชาย Andrei นั้นเป็นความเชื่อที่ไม่สั่นคลอนและไม่ต้องสงสัยในพลังและความชอบธรรมของจิตใจ เห็นได้ชัดว่า Speransky ไม่สามารถคิดแบบปกติกับเจ้าชาย Andrei ได้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงทุกสิ่งที่คุณคิดและความสงสัยไม่เคยเกิดขึ้นกับเขาว่าทุกสิ่งที่ฉันคิดนั้นไม่ใช่เรื่องไร้สาระและทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ ใน? และมันเป็นความคิดพิเศษของ Speransky ที่ดึงดูดเจ้าชาย Andrei ที่สำคัญที่สุด

ในช่วงครั้งแรกที่เขารู้จักกับ Speransky เจ้าชาย Andrei รู้สึกชื่นชมเขาอย่างหลงใหล คล้ายกับความรู้สึกที่เขาเคยรู้สึกกับ Bonaparte ความจริงที่ว่า Speransky เป็นบุตรชายของนักบวชซึ่งคนโง่ ๆ สามารถทำได้ดูหมิ่นในฐานะเด็กปาร์ตี้และนักบวชบังคับให้เจ้าชาย Andrei ระมัดระวังเป็นพิเศษกับความรู้สึกของเขาที่มีต่อ Speransky และเสริมสร้างความเข้มแข็งในตัวเองโดยไม่รู้ตัว

ในเย็นวันแรกนั้นที่ Bolkonsky ใช้เวลากับเขาโดยพูดคุยเกี่ยวกับคณะกรรมการร่างกฎหมาย Speransky บอกกับเจ้าชาย Andrei อย่างแดกดันว่าคณะกรรมการกฎหมายมีมาหนึ่งร้อยห้าสิบปีใช้เงินหลายล้านและไม่ได้ทำอะไรเลย Rosenkampf ติดป้ายกำกับไว้ มาตราทั้งหมดของกฎหมายเปรียบเทียบ

“และนั่นคือทั้งหมดที่รัฐจ่ายไปเป็นล้าน!” - เขาพูดว่า. “เราต้องการมอบอำนาจตุลาการใหม่แก่วุฒิสภา แต่เราไม่มีกฎหมาย” นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการไม่รับใช้คนเช่นคุณตอนนี้จึงเป็นบาป

เจ้าชายอังเดรกล่าวว่าสิ่งนี้จำเป็นต้องมีการศึกษาด้านกฎหมายซึ่งเขาไม่มี

- ใช่ ไม่มีใครมี แล้วคุณต้องการอะไร? นี่คือวงจรอุบาทว์ (วงจรอุบาทว์) ซึ่งเราต้องบังคับตัวเองออกไป

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เจ้าชาย Andrei เป็นสมาชิกของคณะกรรมาธิการในการร่างกฎเกณฑ์ทางทหารและซึ่งเขาไม่คาดคิดจะเป็นหัวหน้าคณะกรรมาธิการในการร่างกฎหมาย ตามคำร้องขอของ Speransky เขาได้รวบรวมส่วนแรกของประมวลกฎหมายแพ่ง และด้วยความช่วยเหลือของประมวลกฎหมายนโปเลียนและจัสติเนียน (ประมวลกฎหมายนโปเลียนและประมวลกฎหมายจัสติเนียน) ได้ดำเนินการรวบรวมหัวข้อ: สิทธิของบุคคล

(31 ธันวาคม 1809 บอลที่ขุนนางของแคทเธอรีน การประชุมใหม่ของ Bolkonsky และ Natasha Rostova)

นาตาชามองด้วยความยินดีที่ใบหน้าที่คุ้นเคยของปิแอร์ตัวตลกถั่วตัวนี้ตามที่เปรอนสกายาเรียกเขาและรู้ว่าปิแอร์กำลังมองหาพวกเขาและโดยเฉพาะเธอในฝูงชน ปิแอร์สัญญาว่าเธอจะไปร่วมงานเต้นรำและแนะนำให้เธอรู้จักกับสุภาพบุรุษ

แต่ก่อนที่จะไปถึงพวกเขา Bezukhov หยุดอยู่ข้างๆ ผมสีน้ำตาลเข้มสุดหล่อในชุดสีขาว ซึ่งยืนอยู่ที่หน้าต่างกำลังพูดคุยกับชายร่างสูงในชุดดวงดาวและริบบิ้น นาตาชาจำชายหนุ่มร่างเตี้ยในชุดสีขาวได้ทันทีนั่นคือโบลคอนสกี้ซึ่งดูเหมือนเธอจะมีความกระปรี้กระเปร่าร่าเริงและสวยกว่าสำหรับเธอ

- นี่คือเพื่อนอีกคน Bolkonsky คุณเห็นไหมแม่? - นาตาชาพูดโดยชี้ไปที่เจ้าชายอังเดร - จำไว้ว่าเขาค้างคืนกับเราที่ Otradnoye

- โอ้คุณรู้จักเขาไหม? - Peronskaya กล่าว - เกลียด. Il fait à présent la pluie et le beau temps (ตอนนี้ใครๆ ต่างก็คลั่งไคล้เขา) และความภาคภูมิใจที่ไม่มีขอบเขต! ฉันเดินตามพ่อของฉัน และฉันได้ติดต่อกับ Speransky พวกเขากำลังเขียนโปรเจ็กต์บางอย่าง ดูสิว่าผู้หญิงได้รับการปฏิบัติอย่างไร! “เธอกำลังคุยกับเขา แต่เขากลับเบือนหน้าหนี” เธอพูดพร้อมชี้ไปที่เขา “ฉันคงจะทุบตีเขาถ้าเขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนที่เขาปฏิบัติต่อผู้หญิงเหล่านี้”

เจ้าชาย Andrei ในชุดผู้พันสีขาว (ทหารม้า) ในถุงน่องและรองเท้ามีชีวิตชีวาและร่าเริงยืนอยู่แถวหน้าของวงกลมซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก Rostovs บารอนเฟอร์กอฟพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับการประชุมสภาแห่งรัฐครั้งแรกในวันพรุ่งนี้ เจ้าชาย Andrei ในฐานะบุคคลใกล้ชิดกับ Speransky และมีส่วนร่วมในการทำงานของคณะกรรมาธิการนิติบัญญัติสามารถให้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับการประชุมในวันพรุ่งนี้ซึ่งมีข่าวลือต่างๆ แต่เขาไม่ฟังสิ่งที่เฟอร์กอฟบอกเขา และมองไปที่อธิปไตยก่อน จากนั้นจึงมองไปที่สุภาพบุรุษที่เตรียมจะเต้นรำซึ่งไม่กล้าเข้าร่วมวง

เจ้าชาย Andrei เฝ้าดูสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีเหล่านี้อย่างขี้อายต่อหน้าอธิปไตยและสิ้นพระชนม์ด้วยความปรารถนาที่จะได้รับเชิญ

ปิแอร์เดินไปหาเจ้าชายอังเดรแล้วจับมือเขา

- คุณเต้นอยู่เสมอ มีลูกบุญธรรมของฉันอยู่ที่นี่ Rostova หนุ่ม เชิญเธอ” เขากล่าว

- ที่ไหน? - ถาม Bolkonsky “ขอโทษ” เขาพูดแล้วหันไปหาบารอน “เราจะจบการสนทนานี้ที่อื่น แต่เราต้องเต้นรำที่ลูกบอล” “เขาก้าวไปข้างหน้าในทิศทางที่ปิแอร์ชี้ไปให้เขา ใบหน้าที่เยือกเย็นและสิ้นหวังของนาตาชาดึงดูดสายตาของเจ้าชายอังเดร เขาจำเธอได้ เดาความรู้สึกของเธอ ตระหนักว่าเธอเป็นมือใหม่ จำการสนทนาของเธอที่หน้าต่างได้ และเข้าหาเคาน์เตสรอสโตวาด้วยสีหน้าร่าเริง

“ ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักกับลูกสาวของฉัน” เคาน์เตสพูดด้วยหน้าแดง

“ ฉันมีความยินดีที่ได้เป็นคนรู้จักถ้าเคาน์เตสจำฉันได้” เจ้าชายอังเดรพูดด้วยความสุภาพและโค้งคำนับซึ่งขัดแย้งกับคำพูดของ Peronskaya เกี่ยวกับความหยาบคายของเขาโดยสิ้นเชิงเข้าหานาตาชาแล้วยกมือขึ้นเพื่อกอดเอวของเธอก่อนที่เขาจะพูดจบ คำเชิญให้เต้นรำ เขาเสนอทัวร์เพลงวอลทซ์ให้เธอ สีหน้าเยือกแข็งบนใบหน้าของนาตาชาที่พร้อมจะสิ้นหวังและยินดี จู่ๆ ก็สว่างขึ้นด้วยรอยยิ้มที่มีความสุข รู้สึกขอบคุณ และไร้เดียงสา

“ ฉันรอคุณมานานแล้ว” เด็กผู้หญิงที่หวาดกลัวและมีความสุขคนนี้ดูเหมือนจะพูดด้วยรอยยิ้มของเธอที่ส่องผ่านน้ำตาที่พร้อมของเธอพร้อมยกมือขึ้นจับไหล่ของเจ้าชาย Andrei พวกเขาเป็นคู่ที่สองที่เข้ามาในวงกลม เจ้าชาย Andrey เป็นหนึ่งในนักเต้นที่เก่งที่สุดในยุคนั้น นาตาชาเต้นได้เยี่ยมมาก เท้าของเธอในรองเท้าผ้าซาตินในห้องบอลรูมอย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และเป็นอิสระจากงานของเธอ และใบหน้าของเธอก็เปล่งประกายด้วยความยินดี คอและแขนที่เปลือยเปล่าของเธอบางและน่าเกลียดเมื่อเปรียบเทียบกับไหล่ของเฮเลน ไหล่ของเธอบาง หน้าอกของเธอคลุมเครือ แขนของเธอบาง; แต่ดูเหมือนว่าเฮเลนจะเคลือบอยู่แล้วจากการจ้องมองนับพันที่เลื่อนไปทั่วร่างกายของเธอ และนาตาชาก็ดูเหมือนเด็กผู้หญิงที่ถูกเปิดเผยเป็นครั้งแรกและใครจะรู้สึกละอายใจมากหากเธอไม่มั่นใจว่า มันจำเป็นมาก

เจ้าชายอังเดรชอบเต้นรำและต้องการกำจัดการสนทนาทางการเมืองและความชาญฉลาดที่ทุกคนหันมาหาเขาอย่างรวดเร็วและต้องการที่จะทำลายวงจรแห่งความลำบากใจที่น่ารำคาญนี้ซึ่งเกิดจากการปรากฏของอธิปไตยอย่างรวดเร็วเขาจึงไปเต้นรำและเลือกนาตาชา เพราะปิแอร์ชี้ให้เธอดูเขาและเพราะเธอเป็นผู้หญิงสวยคนแรกที่เข้าตาเขา แต่ทันทีที่เขาโอบกอดร่างผอมเพรียวและสั่นเทานี้ และเธอก็ขยับเข้ามาใกล้เขาและยิ้มเข้ามาใกล้เขามาก ไวน์แห่งเสน่ห์ของเธอก็พุ่งไปที่หัวของเขา เขารู้สึกสดชื่นและกระปรี้กระเปร่าเมื่อหายใจเข้าแล้วจากเธอไป เขาหยุดและเริ่มมองดูนักเต้น

หลังจากเจ้าชาย Andrei บอริสเข้าหานาตาชาเชิญเธอเต้นรำและผู้ช่วยนักเต้นที่เริ่มลูกบอลและคนหนุ่มสาวจำนวนมากและนาตาชามอบสุภาพบุรุษส่วนเกินของเธอให้กับ Sonya อย่างมีความสุขและหน้าแดงไม่หยุดเต้นตลอดทั้งเย็น เธอไม่ได้สังเกตเห็นอะไรเลยและไม่เห็นสิ่งใดที่ครอบครองทุกคนที่ลูกบอลนี้ เธอไม่เพียงแต่ไม่สังเกตเห็นว่าอธิปไตยพูดกับทูตฝรั่งเศสเป็นเวลานานอย่างไร พระองค์ตรัสอย่างมีพระคุณกับสุภาพสตรีเช่นนี้เป็นพิเศษอย่างไร เจ้าชายเช่นนั้นทำและพูดเช่นนี้อย่างไร เฮเลนประสบความสำเร็จอย่างมากและได้รับสิ่งพิเศษอย่างไร ให้ความสนใจเช่นนั้น; เธอไม่เห็นแม้แต่จักรพรรดิและสังเกตเห็นว่าเขาจากไปเพียงเพราะหลังจากที่เขาจากไปแล้วลูกบอลก็มีชีวิตชีวามากขึ้น ก่อนอาหารเย็นเจ้าชาย Andrei เต้นรำกับนาตาชาอีกครั้งหนึ่งในความสนุกสนานรื่นเริง เขาเตือนเธอถึงเดทแรกของพวกเขาในตรอก Otradnensky และวิธีที่เธอนอนไม่หลับในคืนเดือนหงายและวิธีที่เขาได้ยินเสียงเธอโดยไม่สมัครใจ นาตาชาเขินอายกับคำเตือนนี้และพยายามพิสูจน์ตัวเองราวกับว่ามีบางสิ่งที่น่าละอายในความรู้สึกที่เจ้าชายอังเดรได้ยินเธอโดยไม่สมัครใจ

เจ้าชาย Andrei เช่นเดียวกับทุกคนที่เติบโตขึ้นมาในโลกนี้ชอบที่จะได้พบกับสิ่งที่ไม่มีรอยประทับทางโลกทั่วไปในโลก และนาตาชาก็เป็นเช่นนั้น ด้วยความประหลาดใจ ความสุข และความขี้ขลาดของเธอ และแม้แต่ความผิดพลาดในภาษาฝรั่งเศส เขาปฏิบัติต่อและพูดกับเธออย่างอ่อนโยนและรอบคอบเป็นพิเศษ เจ้าชาย Andrei นั่งอยู่ข้างๆเธอพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องที่เรียบง่ายที่สุดและไม่มีนัยสำคัญที่สุดชื่นชมแววตาและรอยยิ้มอันสนุกสนานของเธอซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับคำพูด แต่เกี่ยวกับความสุขภายในของเธอ ในขณะที่นาตาชาถูกเลือกและเธอก็ยืนขึ้นด้วยรอยยิ้มและเต้นรำไปรอบห้องโถง เจ้าชายอังเดรชื่นชมความสง่างามขี้อายของเธอเป็นพิเศษ ในช่วงกลางของล้านล้านนาตาชาเมื่อร่างของเธอเสร็จแล้วยังคงหายใจแรงก็เข้ามาหาเธอ สุภาพบุรุษคนใหม่เชิญเธออีกครั้ง เธอเหนื่อยและหายใจไม่ออกและเห็นได้ชัดว่าคิดที่จะปฏิเสธ แต่ทันทีก็ยกมือขึ้นบนไหล่ของสุภาพบุรุษอย่างร่าเริงอีกครั้งแล้วยิ้มให้เจ้าชายอันเดรย์

“ฉันยินดีที่จะพักผ่อนและนั่งกับคุณฉันเหนื่อย แต่คุณเห็นว่าพวกเขาเลือกฉันอย่างไร และฉันก็ดีใจด้วย และฉันก็มีความสุข และฉันรักทุกคน และคุณและฉันเข้าใจทั้งหมดนี้” และรอยยิ้มนี้สื่อความหมายได้มากมาย เมื่อสุภาพบุรุษจากเธอไป นาตาชาก็วิ่งข้ามห้องโถงไปพาผู้หญิงสองคนไปตรวจร่างกาย

“ ถ้าเธอเข้าหาลูกพี่ลูกน้องของเธอก่อนแล้วจึงไปหาผู้หญิงคนอื่นเธอก็จะเป็นภรรยาของฉัน” เจ้าชายอังเดรพูดกับตัวเองอย่างไม่คาดคิดเมื่อมองดูเธอ เธอเข้าหาลูกพี่ลูกน้องของเธอก่อน

“เรื่องไร้สาระบางครั้งก็เข้ามาในใจ! - คิดว่าเจ้าชายอังเดร “แต่สิ่งเดียวที่เป็นจริงก็คือผู้หญิงคนนี้น่ารักและพิเศษมาก จนเธอจะไม่เต้นรำที่นี่เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้วแต่งงานกัน... นี่เป็นสิ่งที่หายากที่นี่” เขาคิดเมื่อนาตาชายืดดอกกุหลาบให้ตรง ที่หลุดออกจากเสื้อท่อนบนนั่งลงข้างเขา

ในตอนท้ายของจำนวนล้านล้าน ผู้เฒ่าเดินเข้ามาหานักเต้นในชุดโค้ตสีน้ำเงินของเขา เขาเชิญเจ้าชาย Andrei มาที่บ้านของเขาและถามลูกสาวของเขาว่าเธอสนุกไหม? นาตาชาไม่ตอบและเพียงยิ้มแย้มว่า:“ คุณถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร”

- สนุกกว่าที่เคยในชีวิตของฉัน! - เธอพูดและเจ้าชาย Andrei สังเกตเห็นว่าแขนบาง ๆ ของเธอลุกขึ้นกอดพ่อของเธอเร็วแค่ไหนและล้มลงทันที นาตาชามีความสุขอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในชีวิต เธออยู่ในระดับความสุขสูงสุดเมื่อบุคคลหนึ่งมีเมตตาและดีโดยสมบูรณ์ และไม่เชื่อในความเป็นไปได้ของความชั่วร้าย โชคร้าย และความเศร้าโศก

(Bolkonsky เยี่ยมชม Rostovs ความรู้สึกใหม่และแผนการใหม่สำหรับอนาคต)

เจ้าชาย Andrei รู้สึกว่านาตาชามีมนุษย์ต่างดาวโดยสิ้นเชิงสำหรับเขา โลกพิเศษที่เต็มไปด้วยความสุขที่ไม่รู้จัก โลกมนุษย์ต่างดาวนั้นที่ล้อเลียนเขามากในตรอก Otradnensky และบนหน้าต่างในคืนเดือนหงาย บัดนี้โลกนี้ไม่ได้ล้อเลียนเขาอีกต่อไป มันไม่ใช่โลกมนุษย์ต่างดาวอีกต่อไป แต่ตัวเขาเองก็เข้าไปแล้วพบความเพลิดเพลินใหม่แก่ตัวเขาเอง

หลังอาหารเย็นนาตาชาตามคำร้องขอของเจ้าชายอังเดรไปที่กระดูกไหปลาร้าและเริ่มร้องเพลง เจ้าชายอังเดรยืนอยู่ที่หน้าต่างพูดคุยกับผู้หญิงและฟังเธอ ในช่วงกลางประโยค เจ้าชาย Andrei เงียบลงและทันใดนั้นก็รู้สึกว่าน้ำตาไหลลงมาที่ลำคอ ความเป็นไปได้ที่เขาไม่รู้นั้นอยู่ในตัวเขาเอง เขามองดูนาตาชาร้องเพลงและมีสิ่งใหม่และมีความสุขเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา เขามีความสุขและในขณะเดียวกันเขาก็เศร้า เขาไม่มีอะไรจะร้องไห้อย่างแน่นอน แต่เขาพร้อมจะร้องไห้แล้วหรือยัง? เกี่ยวกับอะไร? เกี่ยวกับความรักในอดีต? เกี่ยวกับเจ้าหญิงน้อย? เกี่ยวกับความผิดหวังของคุณ?..เกี่ยวกับความหวังของคุณในอนาคต? ใช่และไม่. สิ่งสำคัญที่เขาอยากจะร้องไห้คือความแตกต่างอันน่าสยดสยองที่จู่ๆ เขาก็ตระหนักได้อย่างชัดเจนระหว่างบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่และไม่อาจนิยามได้ในตัวเขา กับบางสิ่งที่แคบและเป็นรูปธรรมที่ตัวเขาเองเคยเป็นและแม้แต่เธอก็เป็นด้วย ความแตกต่างนี้ทำให้เขาทรมานและยินดีในขณะที่เธอร้องเพลง

เจ้าชาย Andrei ออกจาก Rostovs ในช่วงเย็น เขาเข้านอนจนเป็นนิสัย แต่ไม่นานก็พบว่าเขานอนไม่หลับ เมื่อจุดเทียนแล้วเขาก็นั่งบนเตียงแล้วลุกขึ้นแล้วนอนอีกครั้งโดยไม่ต้องกังวลกับการนอนไม่หลับเลย จิตใจของเขาร่าเริงและใหม่มากราวกับว่าเขาได้ก้าวออกจากห้องที่อบอ้าวเข้าสู่แสงแห่งสวรรค์อันอิสระ . ไม่เคยเกิดขึ้นกับเขาเลยว่าเขาหลงรัก Rostova; เขาไม่ได้คิดถึงเธอ เขาจินตนาการถึงเธอเท่านั้นและด้วยเหตุนี้ทั้งชีวิตของเขาจึงดูเหมือนกับเขาในมุมมองใหม่ “ฉันกำลังต่อสู้เพื่ออะไร ทำไมฉันถึงต้องยุ่งวุ่นวายอยู่ในกรอบที่แคบและปิดนี้ ในเมื่อชีวิต ทุกชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุข เปิดกว้างสำหรับฉัน” - เขาพูดกับตัวเอง และเป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไปนาน เขาเริ่มวางแผนที่มีความสุขสำหรับอนาคต เขาตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะต้องเริ่มเลี้ยงดูลูกชาย หาครูและมอบหมายให้เขาดูแล แล้วต้องเกษียณออกไปดูอังกฤษ สวิตเซอร์แลนด์ อิตาลี “ฉันจำเป็นต้องใช้อิสรภาพของฉันในขณะที่ฉันรู้สึกถึงความเข้มแข็งและความเยาว์วัยในตัวเอง” เขากล่าวกับตัวเอง - ปิแอร์พูดถูกเมื่อเขาบอกว่าคุณต้องเชื่อในความเป็นไปได้ของความสุขเพื่อที่จะมีความสุข และตอนนี้ฉันเชื่อในตัวเขา ปล่อยให้คนตายไปฝังศพกันดีกว่า แต่ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณต้องมีชีวิตอยู่และมีความสุข” เขาคิด

(Bolkonsky บอกปิแอร์เกี่ยวกับความรักที่เขามีต่อ Natasha Rostova)

เจ้าชาย Andrei ด้วยใบหน้าที่สดใสกระตือรือร้นและชีวิตใหม่หยุดอยู่ตรงหน้าปิแอร์และไม่สังเกตเห็นใบหน้าที่น่าเศร้าของเขาจึงยิ้มให้เขาด้วยความเห็นแก่ตัวแห่งความสุข
“จิตวิญญาณของฉัน” เขากล่าว “เมื่อวานฉันอยากจะบอกคุณ และวันนี้ฉันก็มาหาคุณเพื่อสิ่งนี้” ฉันไม่เคยมีประสบการณ์อะไรแบบนี้มาก่อน ฉันกำลังมีความรักเพื่อนของฉัน
ทันใดนั้นปิแอร์ก็ถอนหายใจหนักและทรุดตัวลงโดยมีร่างอันหนักหน่วงของเขาอยู่บนโซฟาข้างๆ เจ้าชายอังเดร
- ถึง Natasha Rostova ใช่ไหม? - เขาพูดว่า.
- ใช่ใช่ใคร? ฉันจะไม่เชื่อเลย แต่ความรู้สึกนี้แข็งแกร่งกว่าฉัน เมื่อวานฉันทนทุกข์ ฉันทนทุกข์ แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อความทรมานนี้เพื่อสิ่งใดในโลก ฉันไม่เคยมีชีวิตอยู่มาก่อน ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่เท่านั้น แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเธอ แต่เธอจะรักฉันได้ไหม.. ฉันแก่เกินไปสำหรับเธอ... พูดอะไรน่ะ?..
- ฉัน? ฉัน? “ ฉันบอกอะไรคุณบ้าง” ปิแอร์พูดทันทีพร้อมลุกขึ้นและเริ่มเดินไปรอบ ๆ ห้อง - ฉันคิดมาตลอดว่า... ผู้หญิงคนนี้เป็นสมบัติล้ำค่าเช่นนี้... ผู้หญิงคนนี้หายาก... เพื่อนรัก ฉันขอถามคุณ อย่าฉลาด อย่าสงสัย แต่งงาน แต่งงานซะ และแต่งงานกัน... และมั่นใจว่า คงไม่มีใครมีความสุขไปมากกว่าเธออีกแล้ว
- แต่เธอล่ะ?
- เธอรักคุณ.
“ อย่าพูดเรื่องไร้สาระ…” เจ้าชายอังเดรพูดพร้อมยิ้มและมองเข้าไปในดวงตาของปิแอร์
“เขารักฉัน ฉันรู้” ปิแอร์ตะโกนด้วยความโกรธ
“ ไม่ ฟังนะ” เจ้าชายอังเดรพูดพร้อมจับมือเขาไว้
- คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ในสถานการณ์อะไร? ฉันต้องบอกทุกอย่างกับใครสักคน
“ เอาละพูดสิว่าฉันดีใจมาก” ปิแอร์พูดและใบหน้าของเขาเปลี่ยนไปจริง ๆ ริ้วรอยก็จางลงและเขาก็ฟังเจ้าชายอังเดรอย่างสนุกสนาน เจ้าชายอังเดรดูเหมือนและเป็นคนใหม่ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ความเศร้าโศกของเขา การดูถูกชีวิต ความผิดหวังของเขาอยู่ที่ไหน? ปิแอร์เป็นคนเดียวที่เขากล้าพูดด้วย แต่เพื่อการนั้นเขาได้แสดงทุกสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของเขาให้เขาฟังแล้ว ไม่ว่าเขาจะวางแผนอนาคตอันยาวนานอย่างง่ายดายและกล้าหาญ คุยกันว่า เขาไม่สามารถเสียสละความสุขเพื่อความปรารถนาของพ่อได้อย่างไร เขาจะบังคับพ่อให้ยอมรับการแต่งงานครั้งนี้และรักเธอ หรือทำโดยไม่ได้รับความยินยอม จากนั้นเขาก็ รู้สึกประหลาดใจที่มีสิ่งแปลกปลอมต่างดาวซึ่งเป็นอิสระจากตัวเขาที่ได้รับอิทธิพลจากความรู้สึกที่ครอบงำเขา
“ ฉันไม่เชื่อใครเลยที่บอกฉันว่าฉันสามารถรักแบบนั้นได้” เจ้าชายอังเดรกล่าว “นี่ไม่ใช่ความรู้สึกที่ฉันเคยมีมาก่อนเลย” โลกทั้งใบสำหรับฉันแบ่งออกเป็นสองซีก ฝ่ายหนึ่งคือเธอ มีทั้งความสุข ความหวัง แสงสว่าง; อีกครึ่งหนึ่งคือทุกสิ่งที่เธอไม่อยู่ มีแต่ความสิ้นหวัง และความมืดมน...
“ความมืดและความเศร้าโศก” ปิแอร์พูดซ้ำ “ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจเรื่องนั้น”
- ฉันอดไม่ได้ที่จะรักโลก มันไม่ใช่ความผิดของฉัน และฉันก็มีความสุขมาก คุณเข้าใจฉัน? ฉันรู้ว่าคุณมีความสุขสำหรับฉัน
“ใช่ ใช่” ปิแอร์ยืนยัน มองเพื่อนของเขาด้วยสายตาอ่อนโยนและเศร้าโศก ยิ่งชะตากรรมของเจ้าชายอังเดรดูสดใสสำหรับเขามากเท่าไหร่ ตัวเขาเองก็ดูมืดมนมากขึ้นเท่านั้น

(ความสัมพันธ์ระหว่าง Andrei Bolkonsky และ Natasha Rostova หลังข้อเสนอการแต่งงาน)

ไม่มีการหมั้นและการหมั้นของ Bolkonsky กับ Natasha ไม่ได้ประกาศให้ใครทราบ เจ้าชายอังเดรยืนกรานในเรื่องนี้ เขาบอกว่าเนื่องจากเขาเป็นต้นเหตุของความล่าช้าเขาจึงต้องแบกรับภาระทั้งหมด เขาบอกว่าเขาถูกผูกมัดด้วยคำพูดของเขาตลอดไป แต่เขาไม่ต้องการผูกมัดนาตาชาและให้อิสรภาพแก่เธออย่างสมบูรณ์ ถ้าผ่านไปหกเดือนเธอรู้สึกว่าเธอไม่รักเขา เธอจะอยู่ในสิทธิ์ของเธอถ้าเธอปฏิเสธเขา ดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่าทั้งพ่อแม่และนาตาชาไม่อยากได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เจ้าชายอังเดรยืนกรานด้วยตัวเขาเอง เจ้าชายอังเดรไปเยี่ยม Rostovs ทุกวัน แต่ไม่ได้ปฏิบัติต่อนาตาชาเหมือนเจ้าบ่าวเขาบอกคุณและจูบมือเธอเท่านั้น หลังจากวันที่ยื่นข้อเสนอ ความสัมพันธ์ที่แตกต่าง ใกล้ชิด และเรียบง่ายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงได้ถูกสร้างขึ้นระหว่างเจ้าชายอังเดรและนาตาชา ราวกับว่าพวกเขายังไม่รู้จักกัน ทั้งเขาและเธอชอบที่จะจดจำว่าพวกเขามองหน้ากันอย่างไรเมื่อตอนที่พวกเขาไม่มีอะไรเลย ตอนนี้ทั้งคู่รู้สึกเหมือนเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง จากนั้นก็แสร้งทำเป็น เรียบง่ายและจริงใจ

บางครั้งผู้เฒ่าก็เข้าหาเจ้าชาย Andrei จูบเขาและขอคำแนะนำเกี่ยวกับการเลี้ยงดู Petya หรือการรับใช้ของนิโคลัส เคาน์เตสเฒ่าถอนหายใจขณะที่เธอมองดูพวกเขา ซอนยากลัวที่จะฟุ่มเฟือยตลอดเวลาและพยายามหาข้อแก้ตัวที่จะปล่อยพวกเขาไว้ตามลำพังเมื่อพวกเขาไม่ต้องการมัน เมื่อเจ้าชาย Andrei พูด (เขาพูดได้ดีมาก) นาตาชาก็ฟังเขาด้วยความภาคภูมิใจ เมื่อเธอพูดเธอก็สังเกตเห็นด้วยความกลัวและความสุขว่าเขากำลังมองเธออย่างระมัดระวังและค้นหา เธอถามตัวเองด้วยความสับสน: “เขากำลังมองหาอะไรในตัวฉัน เขากำลังพยายามบรรลุบางสิ่งบางอย่างด้วยการจ้องมองของเขา! จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีในตัวฉันที่เขากำลังมองหาด้วยรูปลักษณ์นี้?” บางครั้งเธอก็เข้าสู่อารมณ์ร่าเริงอย่างบ้าคลั่งของเธอและจากนั้นเธอก็ชอบฟังและดูว่าเจ้าชาย Andrei หัวเราะเป็นพิเศษ เขาไม่ค่อยหัวเราะ แต่เมื่อเขาหัวเราะ เขาก็มอบเสียงหัวเราะให้กับตัวเองอย่างเต็มที่ และทุกครั้งหลังจากการหัวเราะครั้งนี้ เธอก็รู้สึกใกล้ชิดกับเขามากขึ้น นาตาชาคงจะมีความสุขอย่างยิ่งหากความคิดเรื่องการพลัดพรากที่กำลังจะเกิดขึ้นและใกล้เข้ามานั้นไม่ทำให้เธอหวาดกลัว เนื่องจากเขาหน้าซีดและเย็นชาเช่นกันเมื่อคิดถึงเรื่องนี้

(จากจดหมายจากเจ้าหญิงมารีอาถึงจูลี คาราจินา)

“ชีวิตครอบครัวของเรายังคงดำเนินต่อไปเหมือนเมื่อก่อน ยกเว้นการปรากฏตัวของพี่ชาย Andrei ตามที่ฉันเขียนถึงคุณแล้วเขามีการเปลี่ยนแปลงไปมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ หลังจากความโศกเศร้าของเขา เฉพาะปีนี้เท่านั้นที่เขาจะมีชีวิตขึ้นมาอย่างมีศีลธรรมอย่างสมบูรณ์ เขากลายมาเป็นเหมือนกับที่ฉันรู้จักเขาตอนเด็กๆ ใจดี อ่อนโยน ด้วยหัวใจสีทองที่ฉันไม่รู้จักเท่าเทียม สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาตระหนักว่าชีวิตยังไม่จบสำหรับเขา แต่พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงทางศีลธรรมนี้ ร่างกายของเขากลับอ่อนแอลงมาก เขาผอมลงกว่าเดิม กังวลมากขึ้น ฉันกลัวเขาและดีใจที่ได้ไปเที่ยวต่างประเทศครั้งนี้ซึ่งแพทย์สั่งจ่ายให้เขามานานแล้ว ฉันหวังว่านี่จะแก้ไขได้ คุณเขียนถึงฉันว่าในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพวกเขาพูดถึงเขาในฐานะคนหนุ่มสาวที่กระตือรือร้น มีการศึกษา และฉลาดที่สุดคนหนึ่ง ขออภัยในความภาคภูมิใจของเครือญาติ - ฉันไม่เคยสงสัยเลย เป็นไปไม่ได้ที่จะนับความดีที่เขาทำที่นี่กับทุกคนตั้งแต่ชาวนาไปจนถึงขุนนาง เมื่อมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขารับแต่สิ่งที่ควรได้รับเท่านั้น”

เล่มที่ 3 ตอนที่ 2

(บทสนทนาระหว่าง Bolkonsky และ Bezukhov เกี่ยวกับ Natasha Rostova หลังจากเหตุการณ์กับเจ้าชาย Kuragin Andrei ไม่สามารถให้อภัย Natasha)

“ ขออภัยถ้าฉันรบกวนคุณ…” ปิแอร์ตระหนักว่าเจ้าชายอังเดรต้องการพูดคุยเกี่ยวกับนาตาชา และใบหน้าที่กว้างใหญ่ของเขาแสดงความเสียใจและความเห็นอกเห็นใจ การแสดงออกบนใบหน้าของปิแอร์ทำให้เจ้าชาย Andrei โกรธ; เขาพูดต่ออย่างเด็ดขาดเสียงดังและไม่เป็นที่พอใจ:“ ฉันได้รับการปฏิเสธจากคุณหญิง Rostova และฉันได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับพี่เขยของคุณที่กำลังมองหามือของเธอหรือสิ่งที่คล้ายกัน” จริงป้ะ?
“มันเป็นเรื่องจริงและไม่จริง” ปิแอร์เริ่ม แต่เจ้าชายอังเดรขัดจังหวะเขา
“นี่คือจดหมายของเธอ” เขากล่าว “และรูปถ่ายบุคคล” “เขาหยิบห่อมาจากโต๊ะแล้วส่งให้ปิแอร์
- มอบให้เคาน์เตส... ถ้าคุณเห็นเธอ
“เธอป่วยมาก” ปิแอร์กล่าว
- แล้วเธอยังอยู่ที่นี่เหรอ? - เจ้าชายอังเดรกล่าว - แล้วเจ้าชายคุรากินล่ะ? - เขาถามอย่างรวดเร็ว
- เขาจากไปนานแล้ว เธอกำลังจะตาย...
“ ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับอาการป่วยของเธอ” เจ้าชายอังเดรกล่าว เขายิ้มอย่างเย็นชา ชั่วร้าย ไม่พอใจเหมือนพ่อของเขา
“ แต่นาย Kuragin ไม่ยอมมอบมือให้เคาน์เตสรอสตอฟเหรอ?” - อันเดรย์กล่าว — เขาตะคอกหลายครั้ง
“เขาแต่งงานไม่ได้เพราะเขาแต่งงานแล้ว” ปิแอร์กล่าว
เจ้าชายอังเดรหัวเราะอย่างไม่พอใจคล้ายกับพ่อของเขาอีกครั้ง
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหนพี่เขยของคุณฉันขอรู้ได้ไหม? - เขาพูดว่า.
“เขาไปหาปีเตอร์...แต่ฉันไม่รู้” ปิแอร์กล่าว
“ ก็เหมือนกันหมด” เจ้าชายอังเดรกล่าว “ไปบอกเคาน์เตสรอสโตวาว่าเธอเป็นอิสระแล้ว และฉันขอให้เธอโชคดี”
ปิแอร์หยิบกระดาษจำนวนหนึ่งขึ้นมา เจ้าชาย Andrei ราวกับจำได้ว่าเขาจำเป็นต้องพูดอย่างอื่นหรือรอดูว่าปิแอร์จะพูดอะไรหรือเปล่าก็มองเขาด้วยสายตาที่แน่วแน่
“ฟังนะ คุณจำข้อโต้แย้งของเราในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้ไหม” ปิแอร์กล่าว “จำเรื่อง...
“ ฉันจำได้” เจ้าชายอังเดรรีบตอบ“ ฉันบอกว่าผู้หญิงที่ตกสู่บาปต้องได้รับการให้อภัย แต่ฉันไม่ได้บอกว่าฉันสามารถให้อภัยได้” ฉันทำไม่ได้
“ เป็นไปได้ไหมที่จะเปรียบเทียบสิ่งนี้? .. ” ปิแอร์กล่าว เจ้าชายอังเดรขัดจังหวะเขา เขาตะโกนอย่างแรง:
- ใช่ขอมือเธออีกครั้งมีน้ำใจและเป็นแบบนั้นเหรอ.. ใช่นี่เป็นเกียรติมาก แต่ฉันไม่สามารถเดินตาม sur les brisées de monsieur ได้ (ตามรอยเท้าของสุภาพบุรุษคนนี้) ถ้าคุณอยากเป็นเพื่อนฉัน อย่าคุยกับฉันเรื่องนี้...เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้เลย ลาก่อน

(การสนทนาระหว่าง Bolkonsky และ Bezukhov เกี่ยวกับสงคราม ชัยชนะ และความพ่ายแพ้ในการรบ)

ปิแอร์มองเขาด้วยความประหลาดใจ
“อย่างไรก็ตาม” เขากล่าว “พวกเขาบอกว่าสงครามก็เหมือนกับเกมหมากรุก”
“ ใช่” เจ้าชาย Andrei กล่าว“ เพียงมีความแตกต่างเล็กน้อยในหมากรุกคุณสามารถคิดทุกขั้นตอนได้มากเท่าที่คุณต้องการ คุณอยู่ที่นั่นนอกเงื่อนไขของเวลา และด้วยความแตกต่างนี้อัศวินจึงแข็งแกร่งกว่าเสมอ เบี้ยหนึ่งตัวและเบี้ยสองตัวจะแข็งแกร่งกว่าเสมอ” หนึ่งกองพันและในสงครามบางครั้งกองทัพหนึ่งก็แข็งแกร่งกว่ากองทหารและบางครั้งก็อ่อนแอกว่ากองร้อย ไม่มีใครสามารถรู้ถึงความแข็งแกร่งของกองกำลังสัมพัทธ์ได้ เชื่อฉันสิ” เขากล่าว “ถ้ามีอะไรขึ้นอยู่กับคำสั่งของกองบัญชาการฉันก็จะไปที่นั่นและออกคำสั่ง แต่ฉันกลับได้รับเกียรติให้รับใช้ที่นี่ในกรมทหารกับสุภาพบุรุษเหล่านี้และฉันเชื่อว่าจาก วันพรุ่งนี้ของเราจะขึ้นอยู่กับพวกเขาอย่างแน่นอน และไม่ได้ขึ้นอยู่กับพวกเขา... ความสำเร็จไม่เคยขึ้นอยู่กับและจะไม่ขึ้นอยู่กับตำแหน่ง อาวุธ หรือแม้แต่ตัวเลข และอย่างน้อยที่สุดก็มาจากตำแหน่ง
- และจากอะไร?
“จากความรู้สึกที่อยู่ในตัวฉัน ในตัวเขา” เขาชี้ไปที่ทิโมคิน “ในทหารทุกคน”

- การต่อสู้จะชนะโดยผู้ที่มุ่งมั่นที่จะชนะมัน เหตุใดเราจึงแพ้การต่อสู้ที่ Austerlitz? การสูญเสียของเราเกือบจะเท่ากับฝรั่งเศส แต่เราบอกตัวเองตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าเราแพ้การรบ - และเราแพ้ และเราพูดแบบนี้เพราะเราไม่จำเป็นต้องต่อสู้ที่นั่น เราต้องการออกจากสนามรบโดยเร็วที่สุด “ถ้าแพ้ก็รีบหนีไปซะ!” - เราวิ่ง. หากเราไม่พูดเรื่องนี้จนถึงเย็น พระเจ้าก็ทรงทราบดีว่าจะเกิดอะไรขึ้น

(ความคิดเห็นของ Andrei Bolkonsky เกี่ยวกับสงครามในการสนทนากับ Pierre Bezukhov ในวัน Battle of Borodino)

สงครามไม่ใช่มารยาท แต่เป็นสิ่งที่น่าขยะแขยงที่สุดในชีวิต และเราต้องเข้าใจสิ่งนี้และไม่เล่นในสงคราม เราต้องคำนึงถึงความจำเป็นอันเลวร้ายนี้อย่างเคร่งครัดและจริงจัง นั่นคือทั้งหมดที่ทำได้ ทิ้งคำโกหกทิ้งไป และสงครามก็คือสงคราม ไม่ใช่ของเล่น ไม่เช่นนั้นสงครามจะเป็นงานอดิเรกยอดนิยมของคนเกียจคร้านและไร้สาระ... ชนชั้นทหารมีเกียรติที่สุด สงครามคืออะไร สิ่งที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในการทหาร อะไรคือศีลธรรมของสังคมทหาร? จุดประสงค์ของสงครามคือการฆาตกรรม อาวุธสงครามคือการจารกรรม การทรยศและการให้กำลังใจ ความพินาศของผู้อยู่อาศัย การปล้นหรือการโจรกรรมเพื่อเลี้ยงกองทัพ การหลอกลวงและการโกหกเรียกว่าอุบาย คุณธรรมของชนชั้นทหาร - การขาดอิสรภาพนั่นคือวินัยความเกียจคร้านความไม่รู้ความโหดร้ายความมึนเมาความมึนเมา และถึงแม้จะเป็นเช่นนี้ แต่ก็ถือเป็นชนชั้นสูงสุดที่ทุกคนเคารพ กษัตริย์ทุกพระองค์ ยกเว้นจีน สวมชุดทหาร และผู้ที่สังหารผู้คนได้มากที่สุดจะได้รับรางวัลใหญ่... พวกเขาจะรวมตัวกันเหมือนพรุ่งนี้ เพื่อฆ่ากัน สังหาร ทำให้คนนับหมื่นพิการ แล้วจึงจะประกอบพิธีขอบพระคุณที่ทุบตีคนจำนวนมาก (ซึ่งยังมีเพิ่มอยู่) และประกาศชัยชนะโดยเชื่อว่ายิ่งถูกตีมากก็ยิ่งได้บุญมาก

(เกี่ยวกับความรักและความเมตตา)

ในชายผู้โชคร้ายที่ร้องไห้สะอึกสะอื้นและเหนื่อยล้าซึ่งเพิ่งถอดขาออกเขาจำ Anatoly Kuragin ได้ พวกเขาจับอนาโทลไว้ในอ้อมแขนและยื่นน้ำให้เขาในแก้วซึ่งเขาไม่สามารถจับได้ด้วยริมฝีปากที่บวมและสั่นเทา อานาโทลสะอื้นอย่างหนัก “ใช่แล้ว เขาเอง; “ ใช่แล้ว ชายคนนี้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับฉันอย่างลึกซึ้ง” เจ้าชายอังเดรคิด แต่ยังไม่เข้าใจสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขาอย่างชัดเจน “บุคคลนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างไรกับวัยเด็กของฉันกับชีวิตของฉัน” - เขาถามตัวเองไม่พบคำตอบ และทันใดนั้นความทรงจำใหม่ที่ไม่คาดคิดจากโลกแห่งวัยเด็กที่บริสุทธิ์และเต็มไปด้วยความรักก็ปรากฏต่อเจ้าชายอังเดร เขาจำนาตาชาเมื่อเขาเห็นเธอเป็นครั้งแรกที่ลูกบอลในปี พ.ศ. 2353 ด้วยคอบางและแขนบาง ๆ ด้วยใบหน้าที่หวาดกลัวและมีความสุขพร้อมสำหรับความสุขและความรักและความอ่อนโยนต่อเธอยิ่งสดใสและแข็งแกร่งกว่าที่เคย ตื่นขึ้นมาในจิตวิญญาณของเขา ตอนนี้เขาจำความเชื่อมโยงที่มีอยู่ระหว่างเขากับชายคนนี้ได้ ผู้ซึ่งมองดูเขาด้วยน้ำตาที่คลอเบ้า เจ้าชายอังเดรจำทุกสิ่งได้และความสงสารและความรักอย่างกระตือรือร้นต่อชายคนนี้ทำให้หัวใจมีความสุขของเขา
เจ้าชายอังเดรทนไม่ไหวอีกต่อไปและเริ่มร้องไห้ด้วยน้ำตาอันอ่อนโยนและเปี่ยมด้วยความรักต่อผู้คน ต่อตัวเขาเอง และต่อพวกเขา และความหลงผิดของเขา
“ความเห็นอกเห็นใจ ความรักต่อพี่น้อง ผู้ที่รัก รักผู้ที่เกลียดชังเรา รักศัตรู ใช่แล้ว ความรักที่พระเจ้าประกาศไว้บนโลก ซึ่งเจ้าหญิงมารียาสอนฉัน และฉันไม่เข้าใจ นั่นคือเหตุผลที่ฉันรู้สึกเสียใจต่อชีวิต นั่นคือสิ่งที่ยังคงอยู่สำหรับฉันหากฉันยังมีชีวิตอยู่ แต่ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว ฉันรู้แล้ว!”

เล่มที่ 3 ตอนที่ 3

(โอ้ ความสุข)

“ใช่ ฉันค้นพบความสุขใหม่ที่มีอยู่ในตัวบุคคล<…>ความสุขที่อยู่นอกพลังทางวัตถุ, ภายนอกอิทธิพลภายนอกทางวัตถุต่อบุคคล, ความสุขของจิตวิญญาณเดียว, ความสุขของความรัก! ทุกคนสามารถเข้าใจมันได้ แต่มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถรับรู้และสั่งจ่ายมัน”

(เกี่ยวกับความรักและความเกลียดชัง)

“ใช่ ความรัก (เขาคิดอีกครั้งอย่างกระจ่างแจ้ง) แต่ไม่ใช่ความรักที่ชอบในสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่เป็นความรักที่ฉันได้สัมผัสเป็นครั้งแรก เมื่อตาย ฉันมองเห็นศัตรูของเขาและยังคง รักเขา ข้าพเจ้าประสบกับความรู้สึกรักซึ่งเป็นแก่นแท้ของจิตวิญญาณและไม่จำเป็นต้องมีวัตถุใดๆ ฉันยังคงสัมผัสถึงความสุขนี้อยู่ รักเพื่อนบ้าน รักศัตรูของคุณ การรักทุกสิ่งคือการรักพระเจ้าในทุกรูปแบบ คุณสามารถรักคนที่รักด้วยความรักของมนุษย์ แต่มีเพียงศัตรูเท่านั้นที่สามารถรักได้ด้วยความรักอันศักดิ์สิทธิ์ และนั่นคือสาเหตุที่ฉันรู้สึกมีความสุขมากเมื่อรู้สึกว่าฉันรักคนนั้น แล้วเขาล่ะ? เขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่... ด้วยความรักของมนุษย์ คุณสามารถเปลี่ยนจากความรักไปสู่ความเกลียดชังได้ แต่ความรักอันศักดิ์สิทธิ์ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ ไม่มีอะไร ไม่ใช่ความตาย ไม่มีอะไรสามารถทำลายมันได้ เธอคือแก่นแท้ของจิตวิญญาณ และในชีวิตฉันเคยเกลียดใครมากี่คนแล้ว และในบรรดาผู้คนทั้งหมด ฉันไม่เคยรักหรือเกลียดใครมากไปกว่าเธอ” และเขาจินตนาการถึงนาตาชาอย่างชัดเจน ไม่ใช่แบบที่เขาเคยจินตนาการถึงเธอมาก่อน มีเพียงเสน่ห์ของเธอเท่านั้นที่มีความสุขสำหรับตัวเขาเอง แต่เป็นครั้งแรกที่ฉันจินตนาการถึงจิตวิญญาณของเธอ และเขาเข้าใจความรู้สึกของเธอ ความทุกข์ ความละอาย และการกลับใจของเธอ ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่เขาเข้าใจถึงความโหดร้ายของการปฏิเสธของเขา และเห็นความโหดร้ายของการเลิกรากับเธอ “หากฉันได้พบเธออีกครั้งหนึ่ง เมื่อมองตาคู่นี้แล้วพูดว่า..."

เล่มที่ 4 ตอนที่ 1

(ความคิดของ Bolkonsky เกี่ยวกับความรักชีวิตและความตาย)

เจ้าชายอังเดรไม่เพียงรู้ว่าเขาจะตาย แต่เขารู้สึกว่าเขากำลังจะตายและเขาตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง เขาประสบกับความรู้สึกแปลกแยกจากทุกสิ่งในโลกและความสุขและความเบาที่แปลกประหลาดของการเป็น เขารอคอยสิ่งที่อยู่ข้างหน้าโดยไม่เร่งรีบและไร้กังวล การคุกคาม ชั่วนิรันดร์ ไม่รู้จัก และห่างไกล การมีอยู่ซึ่งเขาไม่เคยหยุดที่จะรู้สึกตลอดชีวิต ตอนนี้อยู่ใกล้เขาแล้ว และ - เนื่องจากความเบาบางอย่างแปลกประหลาดของการเป็นที่เขาประสบ - เกือบจะเข้าใจและรู้สึกได้

เมื่อก่อนเขากลัวจุดจบ เขาประสบกับความรู้สึกสาหัสและเจ็บปวดจากความกลัวความตายนี้ ถึงวาระสุดท้าย สองครั้ง และตอนนี้เขาไม่เข้าใจมันอีกต่อไป
ครั้งแรกที่เขาสัมผัสได้ถึงความรู้สึกนี้คือตอนที่ระเบิดลูกหนึ่งหมุนอยู่เบื้องหน้าเขา และเขามองดูตอซัง พุ่มไม้ บนท้องฟ้า และรู้ว่าความตายอยู่ตรงหน้าเขา เมื่อตื่นขึ้นหลังจากบาดแผลและในจิตวิญญาณ ราวกับหลุดพ้นจากการกดขี่แห่งชีวิตที่รั้งเขาไว้ ดอกไม้แห่งความรักอันเป็นนิรันดร์ เป็นอิสระ เป็นอิสระจากชาตินี้ บานสะพรั่ง เขาไม่กลัวความตายอีกต่อไป และไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ ยิ่งเขาใช้เวลาแห่งความทุกข์ทรมานอย่างสันโดษและกึ่งเพ้อคลั่งหลังจากบาดแผลมากขึ้นเท่าไร เขาก็ยิ่งคิดถึงการเริ่มต้นใหม่ของความรักนิรันดร์ที่เปิดเผยแก่เขา ยิ่งเขาสละชีวิตทางโลกมากขึ้นโดยไม่รู้สึกถึงมันเอง ทุกสิ่งทุกอย่าง การรักทุกคน การเสียสละตัวเองเพื่อความรักเสมอ หมายถึงการไม่รักใคร หมายถึงการไม่ใช้ชีวิตบนโลกนี้ และยิ่งเขาตื้นตันใจกับหลักการแห่งความรักนี้มากเท่าไร เขาก็ยิ่งสละชีวิตมากขึ้นเท่านั้น และยิ่งทำลายกำแพงอันเลวร้ายนั้นที่กั้นระหว่างชีวิตและความตายได้อย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้น หากปราศจากความรัก ในตอนแรกเขาจำได้ว่าเขาต้องตาย เขาก็พูดกับตัวเองว่า "ยิ่งดีเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น"
แต่หลังจากคืนนั้นใน Mytishchi เมื่อคนที่เขาต้องการปรากฏตัวต่อหน้าเขาในอาการเพ้อกึ่งเพ้อ และเมื่อเขาเอามือแตะริมฝีปากของเขา ร้องไห้อย่างเงียบ ๆ น้ำตาแห่งความยินดี ความรักที่มีต่อผู้หญิงคนหนึ่งพุ่งเข้ามาในหัวใจของเขาอย่างไม่รู้สึกตัวและ ผูกมัดเขาไว้กับชีวิตอีกครั้ง ทั้งความคิดที่สนุกสนานและวิตกกังวลเริ่มเข้ามาหาเขา เมื่อนึกถึงช่วงเวลานั้นที่โต๊ะแต่งตัวเมื่อเขาเห็น Kuragin ตอนนี้เขาไม่สามารถกลับไปสู่ความรู้สึกนั้นได้: เขารู้สึกทรมานกับคำถามที่ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่? และเขาไม่กล้าถามเรื่องนี้

ขณะที่เขาหลับไป เขาเอาแต่คิดถึงสิ่งเดียวกับที่เขาคิดมาตลอดตลอดเวลา นั่นคือเรื่องชีวิตและความตาย และเพิ่มเติมเกี่ยวกับความตาย เขารู้สึกใกล้ชิดกับเธอมากขึ้น
"รัก? รักคืออะไร? - เขาคิดว่า. - ความรักขัดขวางความตาย รักคือชีวิต. ทุกสิ่ง ทุกสิ่งที่ฉันเข้าใจ เข้าใจเพียงเพราะว่าฉันรัก ทุกสิ่งทุกอย่างมีอยู่เพราะว่าฉันรักเท่านั้น ทุกสิ่งเชื่อมโยงกันด้วยสิ่งเดียว ความรักคือพระเจ้า และการตายหมายถึงสำหรับฉัน ซึ่งเป็นอนุภาคแห่งความรักที่จะกลับไปสู่แหล่งร่วมและเป็นนิรันดร์”

แต่ในขณะที่เขาเสียชีวิต เจ้าชาย Andrei จำได้ว่าเขากำลังหลับอยู่ และในขณะที่เขาเสียชีวิต เขาก็ตื่นขึ้นมาโดยใช้ความพยายามกับตัวเอง
“ใช่ มันเป็นความตาย ฉันตายแล้ว - ฉันตื่นแล้ว ใช่แล้ว ความตายกำลังตื่นขึ้น! - ทันใดนั้นวิญญาณของเขาก็สว่างขึ้น และม่านที่ปกปิดสิ่งที่ไม่รู้มาจนบัดนี้ก็ถูกเปิดขึ้นต่อหน้าการจ้องมองทางวิญญาณของเขา เขารู้สึกถึงความปลดปล่อยของความแข็งแกร่งที่ผูกมัดในตัวเขาไว้ก่อนหน้านี้ และความเบาอันแปลกประหลาดที่ไม่ได้หายไปจากเขาตั้งแต่นั้นมา

ในงานของเขา Leo Tolstoy ให้ความสนใจกับการพัฒนาทางจิตวิญญาณของมนุษยชาติโดยมองว่าเป็นการพัฒนาตนเองทางศีลธรรม ผู้เขียนบังคับให้ตัวละครของเขาเผชิญกับสถานการณ์ที่ทำให้พวกเขาซื่อสัตย์มากขึ้น มีน้ำใจมากขึ้น และมีความสุขมากขึ้น Natasha Rostova และ Andrei Bolkonsky ในนวนิยายเรื่อง "War and Peace" แสดงถึงความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนบุคลิกภาพ ความรักดังกล่าวสามารถสร้างได้ แต่เต็มไปด้วยพลังทำลายล้าง

การพบกันครั้งแรก

Widower Bolkonsky ประสบกับการสูญเสีย Lisa ภรรยาของเขาเป็นเวลาสองปี ดวงวิญญาณที่ถูกทำลายล้างเจ็บปวดจากความเหงา สิ้นหวัง และความเศร้าโศก ชายผู้นี้เปรียบเทียบตัวเองกับต้นโอ๊กที่ปฏิเสธว่าฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขและการเริ่มชีวิตใหม่ ขณะขับรถผ่านที่ดิน Otradnoe ของ Rostovs เพื่อทำธุรกิจให้ลูกชาย Andrei เห็นวัยรุ่นเล่นกัน

ในบรรดาเด็กๆ ที่เล่นกัน เด็กผู้หญิงบอบบางที่มีดวงตาสีดำโดดเด่น นาตาชาโดดเด่นด้วยความสนุกสนานร่าเริงและพลังงานที่ไม่สงบของเธอ เธอส่งต่อความหลงใหลในวัยเยาว์ให้กับคนรอบข้าง แบ่งปันความรักที่เธอมีต่อโลก ต่อธรรมชาติ และทุกสิ่งที่มีอยู่ให้ทุกคนได้รับรู้

เจ้าชายจดจำค่ำคืนที่ Otradnoye ตลอดไป Young Rostova ยืนอยู่ที่หน้าต่างที่เปิดอยู่และชื่นชมความงามของท้องฟ้า ดวงดาว และฤดูร้อน:

“ฉันจะนั่งยองๆ คุกเข่าลง... แล้วบิน!”

เป็นการเรียกสู่ชีวิต ความสุขที่มีความหมาย ความสุขตามธรรมชาติ

ลูกแรก

ในวันส่งท้ายปีเก่าปี 1810 นาตาชาไปกับพี่สาวและพ่อแม่ไปร่วมงานบอลผู้ใหญ่ครั้งแรก หญิงสาวไม่ได้ถูกนิสัยเสียจากมารยาททางสังคม เธอเคลื่อนไหว พูด และเต้นอย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่ได้ตั้งใจ ทุกสิ่งเป็นความสุขสำหรับจิตวิญญาณหนุ่มสาว: คนรู้จักใหม่, ความสนใจจากผู้ชาย, ความสนุกสนานทั่วไปในปีใหม่

เจ้าชายโบลคอนสกี้จำได้ทันทีถึงรูปร่างผอมเพรียวและเสียงที่ไพเราะของเขาซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้หัวใจที่หดหู่ของเขาปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่กระทำแบ่งปันประสบการณ์และความรู้ ธรรมชาติที่ไม่สงบของนาตาชายังแสดงความรู้สึกของเธออย่างจริงใจที่นี่

เจ้าชายยังคงประทับใจกับเพลงวอลทซ์มาเป็นเวลานาน รอยยิ้มของหญิงสาวปลุกความรู้สึกอ่อนเยาว์ในตัวเขา ความกระหายในชีวิตถูกส่งต่อไปยังเขา ความแปลกใหม่ เสน่ห์ และความสงบปรากฏในแผนการของชายคนนั้นอย่างไม่น่าเชื่อ มันง่ายที่จะสื่อสารกับเธอเพราะเธอพูดทุกคำตามสิ่งที่เธอรู้สึก นาตาชาไม่ได้ถูกชี้นำด้วยเหตุผลหรือผลกำไร เสน่ห์ของผู้หญิง หรือเจตนาลับๆ

การว่าจ้าง

Bolkonsky เริ่มไปเยี่ยมบ้านของ Rostovs บ่อยครั้ง นาตาชาถูกดึงดูดเข้าหาผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่พวกเขามีทัศนคติที่ดีต่อผู้คนความปรารถนาที่จะทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้นทุกสิ่งที่เรียกว่าความใกล้ชิดทางจิตวิญญาณ ความสัมพันธ์พัฒนาตามธรรมเนียมแต่ยังไม่ยุติ

เจ้าชายหันไปหาพ่อเพื่อขอพร แต่ก็พบกับความเข้าใจผิด ขุนนางซึ่ง Kutuzov เองก็นับถือถือว่านาตาชาเป็นคู่ที่ไม่คู่ควรสำหรับลูกชายของเขาเนื่องจากยังเด็ก ท้ายที่สุดแล้ว Kolenka หลานชายก็ต้องการแม่ พ่อพยายามขอให้ Andrei เลื่อนงานแต่งงานออกไปหนึ่งปี

สำหรับเคาน์เตส Rostova ผู้เยาว์ มันเป็นความบอบช้ำทางจิตใจ เด็กผู้หญิงทุกคนพบว่าการพลัดพรากจากคนที่เธอรักนั้นแย่มาก เพราะเธอต้องการพิสูจน์ให้คนทั้งโลกเห็นว่าความรักของพวกเขานั้นยอดเยี่ยมมาก และเธอจะทำให้เธอเลือกคนที่มีความสุขก็ต่อเมื่อมีเธออยู่ในชีวิตของเขาเท่านั้น แต่โบลคอนสกี้ออกจากตุรกีเพื่อทำธุรกิจอย่างเป็นทางการโดยได้หมั้นหมายกับคนที่เขารักอย่างเป็นทางการ

การทรยศ

สำหรับเด็กสาวอายุสิบเจ็ดปี มันคงรู้สึกเหมือนกำลังถูกทรยศ เยาวชนเป็นผู้กำหนดกฎของตัวเอง คุณอยากอยู่ที่นี่ตอนนี้เลย สิ่งสำคัญคือต้องมองเห็นเป้าหมายที่คุณหลงใหล สัมผัสเป็นครั้งคราว แม้จะบังเอิญ เพื่อได้ยินเสียงที่ไพเราะ ด้วยการจากไปของ Bolonsky นาตาชาประสบกับความผิดหวังอย่างสุดซึ้ง

Anatol Kuragin เข้ามาในชีวิตของเธอเมื่อเธอต้องการการยอมรับ ชายหนุ่มรูปหล่อมีประสบการณ์มากมายในการสื่อสารกับผู้หญิง สำหรับเขา Rostova เป็นอีกหนึ่งชัยชนะที่จำเป็นสำหรับการยืนยันตนเองและความบันเทิง

สิ่งที่หญิงสาวมองว่าความรู้สึกจริงใจของเจ้าชายนั้นแท้จริงแล้วเป็นเรื่องตลก เรื่องตลกของผู้ชาย และความไม่แน่นอน เจ้าสาวของ Bolkonsky กลายเป็นเป้าหมายของการวางอุบายของคนอื่น นักล่าทางโลกเฮเลนและอนาโทลจับเหยื่อด้วยมือจับที่มีประสบการณ์

เนื่องจากความไร้เดียงสาของเธอหญิงสาวจึงไม่สังเกตเห็นพฤติกรรมแปลก ๆ ของผู้ชื่นชมที่เสนอให้เธอหลบหนี ทำไมต้องแต่งงานแบบลับๆนาตาชา? ความลับที่ถูกเปิดเผยทำให้ผู้ต้องหลบหนีต้องตกตะลึง คุรากินแต่งงานกับขุนนางหญิงชาวโปแลนด์ Bolkonsky ยุติการสู้รบด้วยคำว่า:

“ฉันบอกว่าผู้หญิงที่ล้มต้องได้รับการอภัย! แต่ฉันไม่ได้บอกว่าฉันสามารถให้อภัยได้ ฉันทำไม่ได้!”

สงคราม

นาตาชาลืมความเจ็บปวดของเธอเพราะชาวฝรั่งเศสยืนอยู่ใต้กำแพงมอสโก ชาวเมืองออกจากบ้าน ไม่อยากอยู่ใต้แอกของศัตรู ถนนเต็มไปด้วยทหารรัสเซียที่ได้รับบาดเจ็บ เด็กหญิงคนนั้นชักชวนให้แม่พาคนที่ไม่สามารถไปต่อได้ด้วยตัวเองเข้าบ้าน Ilya Andreevich สั่งให้ขนทรัพย์สินออกจากเกวียนและบรรทุกผู้บาดเจ็บ ดังนั้นในบรรดาเจ้าหน้าที่ที่ทนทุกข์พวกเขาจึงพบเจ้าชายอังเดร

ตั้งแต่วินาทีนั้นจนถึงลมหายใจสุดท้ายของคนที่เธอรัก Rostov ก็อยู่ข้างๆเขา การแสดงความรู้สึกอ่อนโยนต่อเขาอย่างไร้ขอบเขตและไม่มีเงื่อนไขไม่ละทิ้งใบหน้าของเธอ ทุกคนที่และสิ่งของที่ชายคนนี้เห็นคุณค่าก็อยู่ใกล้และเป็นที่รักของเธอ ประการแรกคือลูกชายและน้องสาวของเขา Marya

นาตาชาต้องทนทุกข์ทรมานเพราะเธอไม่สามารถแลกกับชีวิตของเขาได้เธอไม่สามารถคืนความแข็งแกร่งและสุขภาพของ Bolkonsky ได้ นางเอกลืมเรื่องตัวเอง คิดแต่เรื่อง คนที่อยากให้ช่วยให้รอดเท่านั้น สงครามพรากผู้คนไปจากผู้ที่เห็นคุณค่าพวกเขาเป็นพิเศษ

เรื่องราวที่น่าเศร้าของความรักระหว่าง Natasha Rostova และ Andrei Bolkonsky สะท้อนถึงความทุกข์ทรมานของผู้ด้อยโอกาสทุกคนที่สูญเสียคนที่รักไปในเปลวเพลิงแห่งสงคราม พวกเขาตายโดยไม่ได้รับความสุขง่ายๆ ของมนุษย์ ทิ้งเด็กและแม่เด็กกำพร้าไว้เป็นที่พอพระทัยจักรพรรดิ

เขาเป็นคนที่ใช้ชีวิตและคิดนอกกรอบ เขาค้นหาคำตอบสำหรับคำถามหลักอยู่ตลอดเวลา - เกี่ยวกับจุดประสงค์ของแต่ละคน ความหมายของการดำรงอยู่ การค้นหาคุณค่าของชีวิต

ความรักที่มีต่อ Andrei Bolkonsky ในทุกขั้นตอนของการเดินทางของเขาคือความผิดหวังหรือความรอด เมื่ออายุยี่สิบปี แรงดึงดูดที่ไม่อาจต้านทานได้ ความหลงใหลอันเร่าร้อนต่อลิซ่าที่สวยงามภายนอกพุ่งเข้ามาในตัวเขาเป็นครั้งแรก เขาเข้าใจผิดว่าความรักแบบวัยรุ่นเป็นความรักที่แท้จริง จริงใจ และเข้มแข็ง โดยผูกปมกับหญิงสาวที่ทำให้เขาหลงใหลในทันที

อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ความศักดิ์สิทธิ์อันน่าเศร้าก็มาถึง ผ้าคลุมสีชมพูละสายตาออกไป เผยให้เห็นความเป็นจริงอันน่าสยดสยอง ภายใต้หน้ากากแห่งความงามได้ซ่อนสิ่งมีชีวิตที่ว่างเปล่าและโง่เขลาไว้ ความจริงกลายเป็นเรื่องทนไม่ได้จน Andrei เริ่มมีภาระกับภรรยาของเขาดูถูกเธอที่ขาดจิตใจและจิตวิญญาณโดยสิ้นเชิง เขาใฝ่ฝันที่จะคืนทุกสิ่งกลับคืน แต่อนิจจาไม่มีการหวนกลับ สิ่งนี้ทำให้ชายหนุ่มเจ็บปวดและเจ็บปวดอย่างรุนแรง

จากนั้น Bolkonsky ก็ไปที่สนามรบโดยต้องการได้รับชื่อเสียงและเกียรติยศ แต่ที่นี่เขาก็ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน - เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส เหตุการณ์นี้กลายเป็นอีกจุดเปลี่ยนของโชคชะตา อังเดรตระหนักว่าแรงบันดาลใจของเขาไม่เป็นความจริง เขาจำเป็นต้องมีชีวิตอยู่เพื่อครอบครัวและตัวเขาเอง เขาลืมวีรบุรุษจอมปลอม ไม่เห็นความสุขในการหาประโยชน์

ที่บ้านเจ้าชายที่เปลี่ยนไปไม่มีเวลาตระหนักถึงมุมมองใหม่และความฝันอันสดใสของเขา ภรรยาของเขาเสียชีวิตในการคลอดบุตร แม้ว่าเขาจะไม่มีความรักเป็นพิเศษต่อเธอ แต่การตายของผู้หญิงคนนั้นก็กลายเป็นบททดสอบที่จริงจัง เขาตระหนักว่าเขามีความผิดอย่างไม่มีสิ้นสุดต่อหน้าภรรยาของเขา เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะลืมหน้าที่ของสามี แม้ว่าลิซ่าจะไม่ฉลาดนัก แต่เธอก็น่ารักและใจดีมาก

ความรักอีกอย่างหนึ่ง Natasha Rostova สามารถรักษาบาดแผลทางอารมณ์ของ Bolkonsky ได้ การคิดบวกของเธอ ความสามารถของเธอในการมีความสุขตลอดเวลา การเพลิดเพลินกับสิ่งเรียบง่าย ขจัดความกังวลและความทรมานของชายคนนั้น และสร้างแรงบันดาลใจให้กับเขา หลังจากพบกับนาตาชา ชีวิตของอังเดรก็เริ่มต้นรอบใหม่ซึ่งเต็มไปด้วยความหวังและแรงบันดาลใจที่สดใส

อย่างไรก็ตามหนึ่งปีต่อมาเจ้าชายก็ไม่แยแสกับ Rostova เพราะเธอเริ่มสนใจบุคคลอื่นอย่างไร้สาระ แม้ว่าหญิงสาวคนนี้จะเป็นที่รักของเขา แต่ Bolkonsky ก็ไม่สามารถเอาชนะความภาคภูมิใจและความเย่อหยิ่งของเขาได้ แต่รู้สึกสมบูรณ์แบบเกินกว่าจะให้อภัยได้ เขากลับมาสู่สงครามรักชาติอีกครั้ง

แล้วแผลที่สองก็มา.. และมันบังคับให้ Andrei คิดใหม่เกี่ยวกับความเป็นจริงอีกครั้ง ความรักต่อทุกคนรอบตัวเขาเกิดในตัวเขา เขาไม่รู้สึกขุ่นเคืองหรือเกลียดชังผู้คนอีกต่อไป เขาเริ่มเห็นอกเห็นใจศัตรูที่สาบานของเขาคือ Anatoly ซึ่งนาตาชานอกใจเขาด้วยซ้ำ อนิจจามันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขอย่างยิ่งเมื่อชายคนนี้เพิ่งตระหนักถึงอุดมคติที่แท้จริงของชีวิตว่าจุดจบกำลังเข้าใกล้ Bolkonsky อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ บาดแผลนั้นถึงแก่ชีวิต

เป็นที่น่าสังเกตว่าในนาทีสุดท้ายของเจ้าชาย Rostova ก็อยู่ข้างๆเขาอีกครั้ง หญิงสาวก็เปลี่ยนไปมากเช่นกัน อังเดรดีใจที่ได้พบพวกเขา แม้ว่าจะอยู่ภายใต้สถานการณ์ที่น่าเศร้าเช่นนี้ก็ตาม เขาไม่บ่นถึงโชคชะตา ไม่เสียใจกับความโศกเศร้าที่เกิดขึ้น แต่รู้สึกมีความสุขอย่างบอกไม่ถูกเมื่อได้เห็นคนรักและพูดคุยกับเธอ

ชีวิตและความตายของเจ้าชาย Bolkonsky ไม่ได้ผ่านไปอย่างไร้ร่องรอย พวกเขาส่งผลกระทบต่อคนที่เขารู้จัก หลายคนจำพระองค์ได้อย่างอบอุ่น และความคิดเหล่านี้กระตุ้นให้พวกเขาคิดเชิงปรัชญาเพื่อความปรารถนาที่จะทำความดีและความยุติธรรมบนโลก

Natasha Rostova และ Andrei Bolkonsky เป็นหนึ่งในตัวละครหลักของนวนิยายมหากาพย์เรื่อง War and Peace ของ L. N. Tolstoy อยู่ในภารกิจชีวิตของ Andrei Bolkonsky เช่นเดียวกับ Pierre Bezukhov ว่าโครงเรื่องของงานนี้ถูกสร้างขึ้น นาตาชากลายเป็นศูนย์รวมของคุณสมบัติของมนุษย์ที่แท้จริงสำหรับนักเขียน: ความรักที่แท้จริงและความงามทางจิตวิญญาณ โชคชะตานำ Andrei และ Natasha มารวมกันพวกเขาตกหลุมรักกัน แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ใช่เรื่องง่าย และฉันอยากจะเขียนเรียงความเกี่ยวกับฮีโร่สองคนนี้ ก่อนอื่น ฉันอยากจะพูดถึงตัวละครแต่ละตัวแยกกัน จากนั้นจึงวิเคราะห์ประวัติความสัมพันธ์ของพวกเขา

นาตาชาเป็นนางเอกที่รักที่สุดของ Lev Nikolaevich Tolstoy เขารวบรวมคุณลักษณะที่ดีที่สุดในผู้หญิงคนนี้ เห็นได้ชัดว่าตอลสตอยไม่คิดว่านางเอกของเขาฉลาดและปรับตัวให้เข้ากับชีวิต แต่ความเรียบง่ายและจิตวิญญาณแห่งจิตใจของเธอเอาชนะการขาดจิตใจที่ลึกซึ้งเฉียบคมและการประพฤติปฏิบัติที่ดี

แม้ว่ารูปร่างหน้าตาของเธอจะดูน่าเกลียดในวัยเด็กและวัยเยาว์ (หลายครั้งที่ตอลสตอยเน้นย้ำอย่างไร้ความปราณีว่านาตาชายังห่างไกลจากความสวยงามเช่นเฮเลน) แต่เธอก็ดึงดูดผู้คนจำนวนมากด้วยคุณสมบัติทางจิตวิญญาณที่ไม่ธรรมดาของเธอ นวนิยายหลายตอนพูดถึงวิธีที่นาตาชาสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คน ทำให้พวกเขาดีขึ้น มีน้ำใจมากขึ้น และมอบความรักต่อชีวิตให้พวกเขากลับคืนมา ตัวอย่างเช่นเมื่อ Nikolai Rostov แพ้ Dolokhov ด้วยไพ่และกลับบ้านอย่างหงุดหงิดไม่รู้สึกถึงความสุขของชีวิตเขาได้ยินนาตาชาร้องเพลงและเพลิดเพลินกับเสียงที่ไพเราะของเสียงที่ยอดเยี่ยมนี้ลืมความเศร้าและความวิตกกังวลทั้งหมดของเขา นิโคไลรู้สึกว่าชีวิตนั้นสวยงาม สิ่งอื่น ๆ เป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่คุ้มค่าความสนใจ และที่สำคัญที่สุดคือ "... ทันใดนั้นโลกทั้งโลกก็มุ่งความสนใจไปที่เขา รอบันทึกถัดไป วลีถัดไป ... " นิโคไลคิด : “ ทั้งหมดนี้: ความโชคร้ายเงินและ Dolokhov ความโกรธและเกียรติยศ - ไร้สาระทั้งหมด แต่เธออยู่ที่นี่ - ของจริง ... "

แน่นอนว่านาตาชาช่วยผู้คนไม่เพียงแต่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเท่านั้น ด้วยการดำรงอยู่เพียงลำพังของเธอ เธอได้นำความสุขและความสุขมาสู่ผู้คนรอบตัวเธอ ในเรื่องนี้ฉันจำการเต้นรำแบบรัสเซียอันเร่าร้อนใน Otradnoye ได้ หรืออีกตอนหนึ่ง โอตราโนอีกแล้ว กลางคืน. นาตาชาซึ่งจิตวิญญาณเต็มไปด้วยความรู้สึกบทกวีที่สดใสขอให้ Sonya ไปที่หน้าต่าง มองดูความงามที่ไม่ธรรมดาของท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว และสูดดมกลิ่น เธออุทาน: “ท้ายที่สุดแล้ว ค่ำคืนอันแสนหวานเช่นนี้ไม่เคยเกิดขึ้น!” แต่ Sonya ไม่เข้าใจความตื่นเต้นและกระตือรือร้นของนาตาชา เธอไม่มีประกายของพระเจ้าที่ตอลสตอยร้องเพลงในนางเอกที่รักของเธอ ผู้หญิงคนนี้ไม่น่าสนใจสำหรับทั้งผู้อ่านหรือผู้แต่ง “ ดอกไม้แห้งแล้ง” นาตาชาจะพูดถึงเธอและคำนี้จะมีความจริงที่โหดร้ายที่สุดเกี่ยวกับซอนยา

ไม่น่าแปลกใจที่ผู้ชายหลายคนหลงรักนาตาชารวมถึงเจ้าชาย Andrei Bolkonsky ด้วย เป็นครั้งแรกที่ Tolstoy แนะนำให้เรารู้จักกับ Prince Andrei ในร้านเสริมสวยของ Anna Pavlovna Sherer และบรรยายถึงรูปลักษณ์ของเขา ผู้เขียนให้ความสนใจอย่างมากกับการแสดงออกถึงความเบื่อหน่ายและความไม่พอใจบนใบหน้าของเจ้าชาย: เขามี "หน้าตาเหนื่อยล้าและน่าเบื่อ" และบ่อยครั้งที่ "หน้าตาบูดบึ้งทำให้ใบหน้าหล่อเหลาของเขาเสีย" Andrei Bolkonsky ได้รับการศึกษาและการเลี้ยงดูที่ดี พ่อของเขาเป็นผู้ร่วมงานของ Suvorov ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของยุคศตวรรษที่ 18

พ่อของเขาเป็นผู้สอนให้เจ้าชาย Bolkonsky เห็นคุณค่าของคุณธรรมของมนุษย์ในผู้คนว่าจงรักภักดีต่อเกียรติและหน้าที่ Andrei Bolkonsky ปฏิบัติต่อสังคมโลกด้วยความดูถูกเพราะเขามองเห็นและเข้าใจความว่างเปล่าของตัวแทนของ "แสงสว่าง" เขาเรียกผู้คนที่มารวมตัวกันในร้านเสริมสวยของ A.P. Scherer ว่า "สังคมโง่" เนื่องจากเขาไม่พอใจกับชีวิตที่ว่างเปล่า ว่างเปล่า และไร้ค่านี้ ไม่ใช่เพื่ออะไรที่เขาพูดกับ Pierre Bezukhov: "ชีวิตที่ฉันใช้ชีวิตที่นี่ไม่ใช่สำหรับฉัน" และอีกครั้ง: “ห้องรับแขก, ลูกบอล, การนินทา, ความไร้สาระ, ไม่มีนัยสำคัญ - นี่คือวงจรอุบาทว์ที่ฉันไม่สามารถหลบหนีได้”

เจ้าชายอันเดรย์เป็นบุคคลที่มีพรสวรรค์มากมาย เขาอาศัยอยู่ในยุคของการปฏิวัติฝรั่งเศสและสงครามรักชาติในปี 1812 ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ เจ้าชาย Andrei กำลังมองหาความหมายของชีวิต ในตอนแรกสิ่งเหล่านี้คือความฝันของ “ตูลงของฉัน” ความฝันแห่งความรุ่งโรจน์ แต่การได้รับบาดเจ็บที่สนาม Austerlitz ทำให้ฮีโร่ต้องผิดหวัง โดยทั่วไปแล้วเรื่องราวในชีวิตของเขาคือห่วงโซ่แห่งความผิดหวังของฮีโร่: อันดับแรกในด้านชื่อเสียงจากนั้นในกิจกรรมทางสังคมและการเมืองและในที่สุดก็มีความรัก

ฉันคิดว่าความสัมพันธ์ระหว่างนาตาชากับอังเดรถือเป็นหนึ่งในหน้าที่ประทับใจที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้ ความรักของ Rostova และ Bolkonsky เป็นความรู้สึกที่ต้องผ่านการทดสอบชีวิตหลายครั้ง แต่ยืนหยัดรอดชีวิตรักษาความลึกและความอ่อนโยนไว้ได้ ให้เราระลึกถึงการพบกันของนาตาชาและอังเดรที่งานบอล ดูเหมือนเป็นรักแรกพบเลย มันจะแม่นยำกว่าถ้าเรียกมันว่าความรู้สึกและความคิดที่เป็นหนึ่งเดียวกันอย่างกะทันหันของคนสองคนที่ไม่คุ้นเคย พวกเขาเข้าใจกันในทันใด รู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้พวกเขาทั้งสองเป็นหนึ่งเดียวกัน ความสามัคคีของจิตวิญญาณ เจ้าชาย Andrei ดูเหมือนจะดูอ่อนกว่าวัยเมื่ออยู่ข้างๆ Natasha เขารู้สึกผ่อนคลายและเป็นธรรมชาติเมื่ออยู่กับเธอ แต่จากนวนิยายหลายตอนเป็นที่ชัดเจนว่า Bolkonsky สามารถเป็นตัวของตัวเองได้เฉพาะกับคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ตอนนี้ฉันอยากจะถามตัวเองว่า เหตุใดนาตาชา Andrei ผู้รักอย่างสุดซึ้งจึงสนใจ Anatoly Kuragin ทันที? เธอมีความเข้าใจและความอ่อนไหวทางจิตวิญญาณไม่เพียงพอที่จะเข้าใจความพื้นฐานและความหยาบคายของบุคคลนี้จริง ๆ หรือไม่?

ในความคิดของฉัน นี่เป็นคำถามที่ค่อนข้างง่าย และไม่ควรตัดสินนาตาชาอย่างเคร่งครัด เธอมีบุคลิกที่เปลี่ยนแปลงได้ ตอลสตอยไม่ได้พยายามทำให้นางเอกที่รักของเขาในอุดมคติ: นาตาชาเป็นคนทางโลกที่สมบูรณ์ซึ่งไม่ต่างจากทุกสิ่งทางโลก หัวใจของเธอโดดเด่นด้วยความเรียบง่าย การเปิดกว้าง ความเป็นธรรมชาติ ความรักใคร่ และความใจง่าย

นาตาชาเป็นปริศนาสำหรับตัวเอง บางครั้งเธอไม่ได้คิดถึงสิ่งที่เธอทำ แต่เปิดใจรับความรู้สึกของเธอโดยเปิดวิญญาณที่เปลือยเปล่าของเธอ แต่ความรักที่แท้จริงยังคงได้รับชัยชนะและตื่นขึ้นมาในจิตวิญญาณของนาตาชาในเวลาต่อมา เธอตระหนักได้ว่าคนที่เธอบูชาซึ่งเธอชื่นชมซึ่งเป็นที่รักของเธอนั้นสถิตอยู่ในใจเธอตลอดเวลา มันเป็นความรู้สึกสนุกสนานและแปลกใหม่ที่ดูดซับนาตาชาโดยสิ้นเชิง และพาเธอกลับมามีชีวิตอีกครั้ง สำหรับฉันดูเหมือนว่าปิแอร์มีบทบาทสำคัญใน "การกลับมา" นี้ เธอเข้าใจและตระหนักถึงความผิดของเธอต่อหน้า Andrei ดังนั้นในวันสุดท้ายของชีวิตเธอจึงดูแลเขาอย่างอ่อนโยนและแสดงความเคารพ เจ้าชายอังเดรเสียชีวิต แต่นาตาชายังมีชีวิตอยู่และในความคิดของฉันชีวิตในอนาคตของเธอช่างวิเศษมาก เธอสามารถสัมผัสประสบการณ์ความรักอันยิ่งใหญ่ สร้างครอบครัวที่แสนวิเศษ และพบกับความสงบในจิตใจ

Natasha Rostova รักครอบครัวและลูก ๆ ของเธอมาก แล้วถ้าไฟเก่าในตัวเธอดับลงล่ะ? เธอมอบมันให้กับคนที่เธอรักเพื่อให้คนอื่นมีโอกาสได้ทำให้ตัวเองอบอุ่นด้วยไฟนี้

นี่คือเรื่องราวของวีรบุรุษทั้งสองคนนี้ซึ่งเราได้เรียนรู้จากหน้านวนิยายเรื่องสงครามและสันติภาพของแอล. เอ็น. ตอลสตอย

ครั้งแรกที่เราเห็น Andrei Bolkonsky ในร้านเสริมสวยของ Anna Pavlovna Sherer เขาถูกอธิบายว่าเป็นผู้ชายที่มีสีหน้าเบื่อหน่ายและความไม่พอใจ เมื่อเรื่องราวพัฒนาขึ้น Bolkonsky ก็เห็นอกเห็นใจเรามากขึ้น ถัดจากนาตาชา เปิดเผยและจริงใจ "จริง" เสมอในขณะที่นิโคไลน้องชายของเธอเรียกเธอ Andrei ก็กลายเป็นธรรมชาติในตัวเขาเอง เจ้าชาย Andrei ตามหาความหมายของชีวิต ความฝันแห่งความรุ่งโรจน์ แต่หลังจากได้รับบาดเจ็บ เขาก็พบกับความผิดหวัง นาตาชาผู้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนคืนความหมายของชีวิตและความรู้สึกเติมเต็มให้กับ Andrei Bolkonsky เขาค้นพบในตัวเองถึงความสามารถในการเพลิดเพลินไปกับความเยาว์วัย ธรรมชาติ และรู้สึกถึงความจำเป็นที่จะต้องเปิดใจให้ผู้อื่น สำหรับตอลสตอยนางเอกคนนี้เป็นศูนย์รวมของคุณสมบัติที่ดีที่สุดทุกคนสังเกตเห็นความงามทางจิตวิญญาณของเธอสำหรับหลาย ๆ คนเธอก็เหมือนเทวดาผู้พิทักษ์ การพบกันของนาตาชาและอังเดรที่งานบอลก็รวมโชคชะตาและจิตวิญญาณของพวกเขาเข้าด้วยกัน

ก่อนที่จะอธิบายสิ่งต่าง ๆ ให้นาตาชา Andrei Bolkonsky ไปหาพ่อของเขาเพื่อขอความยินยอมในการแต่งงาน Old Bolkonsky เลี้ยงดูลูก ๆ ของเขาโดยยอมจำนนและเข้มงวดตามระบอบการปกครองและมีเพียงความคิดเห็นของเขาเท่านั้นที่เด็ดขาดในความขัดแย้ง Nikolai Bolkonsky ผู้ร่วมงานของ Suvorov ให้การศึกษาและการเลี้ยงดูที่เหมาะสมแก่ลูกชายของเขา สอนให้เขาปฏิบัติต่อสังคมโลกด้วยความดูถูก และให้ความสำคัญกับความภักดีต่อเกียรติและหน้าที่ในผู้คน ผู้เป็นพ่อยอมรับข่าวอย่างใจเย็นแต่กลับมีความโกรธอยู่ในตัว: ชายชราไม่อยากเปลี่ยนแปลงอะไรในชีวิตเมื่อเรื่องมันจบลงแล้ว และไม่อยากให้คนอื่นเปลี่ยน แต่เขาไม่ได้บอกลูกชายโดยตรงเกี่ยวกับความไม่พอใจของเขาโดยใช้การทูต

เขาตั้งข้อสังเกตว่าในแง่ของเครือญาติ การแต่งงานครั้งนี้ไม่ยอดเยี่ยม Rostovs ไม่รวยหรือมีเกียรติ และ Andrei ก็ไม่เด็กพอที่จะแต่งงานกับผู้หญิงอีกต่อไป พ่อขอเลื่อนการแต่งงานออกไปหนึ่งปี - เขาต้องไปต่างประเทศเพื่อรับการรักษาหาครูของ Nikolushka แล้วถ้าความรักความหลงใหลหรือความดื้อรั้นยิ่งใหญ่ก็ให้เขาแต่งงานกัน อังเดรเข้าใจดีว่าพ่อของเขาหวังว่าความรู้สึกของพวกเขาจะไม่ผ่านการทดสอบหรือตัวเขาเองจะตายภายในเวลานั้น และตัดสินใจที่จะทำตามความประสงค์ของพ่อของเขา

คำอธิบายของนาตาชาและเจ้าชายอังเดรเต็มไปด้วยบทกวีและบทกวี ตอลสตอยถ่ายทอดความรู้สึกและอารมณ์ทั้งหมดของผู้เข้าร่วมในฉาก: คู่รักเองคุณหญิงชรา นาตาชาซึ่งรอคำตอบเป็นเวลาสามสัปดาห์แทนที่จะเป็นวันเดียว กลับมีความรู้สึกขัดแย้งกัน เธอบอกแม่ของเธอว่าเธอไม่ต้องการแต่งงานกับคนที่เดินทางและหยุด และเมื่อ Bolkonsky มาถึง คำว่า "ฉันไม่อยากทนทุกข์ทรมาน" ก็หนีจากเธอไป อังเดรขอมือของนาตาชาจากแม่ของเธอ เธอยินยอม แต่รู้สึกว่าเขาเป็นคนแปลกหน้าและเป็นคนที่น่ากลัวสำหรับตัวเธอเอง เธอโทรหานาตาชาถึง Andrei ซึ่งเข้ามาในห้องนั่งเล่นแล้วคิดว่า: "ตอนนี้คนแปลกหน้าคนนี้กลายเป็นทุกอย่างสำหรับฉันแล้วหรือยัง?" โดยตอบทันทีว่า "ใช่" เจ้าชายสารภาพรักกับเธอโดยไม่แสดงความรู้สึกและถามว่าจะมีความหวังหรือไม่

นาตาชาไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของเธอได้ ใบหน้าที่จริงจังของเธอพูดว่า“ ถามทำไม? ทำไมสงสัยในสิ่งที่คุณอดไม่ได้ที่จะรู้? ทำไมต้องพูดในเมื่อคุณไม่สามารถแสดงออกด้วยคำพูดในสิ่งที่คุณรู้สึกได้” เธอร้องไห้ด้วยความดีใจและบอกว่าเธอมีความสุขยังไม่เข้าใจว่าจะต้องห่างกันเป็นปีเธอรู้สึกเหมือนเป็นภรรยาของ “ชายแปลกหน้า น่ารัก ฉลาดคนนี้” เมื่อเธอตระหนักถึงระยะเวลาของการพรากจากกัน เธอก็ร้องไห้อีกครั้ง แต่คราวนี้เศร้าโศก เมื่อเห็นความเห็นอกเห็นใจและความสับสนบนใบหน้าของ Andrei เขาจึงกลั้นน้ำตาและบอกว่าเขาจะทำทุกอย่าง แต่นี่ไม่ใช่ธรรมชาติของเธอ เธอต้องการทุกสิ่งในคราวเดียว เธอต้องการมีความสุขตอนนี้ ไม่ใช่ในภายหลัง นาตาชาไม่ต้องการคำพูด ไม่ต้องมีการทดสอบ เธอคิดเกี่ยวกับตำแหน่งใหม่ของเธอ แต่เจ้าชายไม่เข้าใจว่าเงื่อนไขเช่นนี้สำหรับเด็กสาวนั้นคิดไม่ถึงและแย่มาก ในช่วงเวลาสั้น ๆ นาตาชาสามารถรู้สึกมีความสุขที่สุดและไม่มีความสุขที่สุดโดยยอมจำนนต่อความรู้สึกด้วยความเปิดกว้างของเธอ

เจ้าชายไปที่ Rostovs ในฐานะเจ้าบ่าว แต่ไม่มีการประกาศการหมั้นให้ใครทราบ Bolkonsky ยืนกรานในเรื่องนี้: เขาเป็นสาเหตุของความล่าช้าเขาต้องแบกรับภาระและปล่อยให้นาตาชาเป็นอิสระโดยไม่ต้องผูกมัดด้วยคำพูด อิสรภาพที่เจ้าบ่าวพูดถึงจะกลายเป็นเรื่องตลกร้ายกับเธอในภายหลัง พวกเขาไม่ค่อยพูดถึงอนาคต เจ้าชายกลัวและละอายใจที่จะพูดถึงเรื่องนี้ นาตาชาเข้าใจเขา เธอพูดถึงลูกชายของเขาเพียงครั้งเดียวและเมื่อได้ยินว่าเขาจะไม่อยู่กับพวกเขาเธอก็เชื่อฟัง อังเดรที่สงบและมีเหตุผลถูกมองว่าเป็นลูกชายที่เชื่อฟัง แต่เราไม่เห็นคุณสมบัติใด ๆ ของเจ้าบ่าวในตัวเขา เขาไม่ได้คิดถึงความรู้สึกของนาตาชาโดยอธิบายแผนการของเขาให้เธอฟัง สำหรับ Andrei เป็นเรื่องปกติที่จะเชื่อฟังพ่อของเขา Natasha ถือว่าหนึ่งปีเป็นชั่วนิรันดร์ แต่เธอพร้อมสำหรับทุกสิ่งสำหรับคนที่เธอรักซึ่งรู้สึกเหมือนภรรยาของเขาอยู่แล้ว

ฉากอธิบายระหว่าง Natasha Rostova และ Andrei Bolkonsky เป็นหนึ่งในฉากที่สวยงามและเป็นบทกวีที่สุดในนวนิยายเรื่องนี้ ในตอนต่างๆเช่นการเต้นรำแบบรัสเซียของ Natasha ในตอนกลางคืนใน Otradnoye ลูกบอลลูกแรกของเธอและคำอธิบายของเธอกับ Andrei ผู้เขียนเปิดเผยให้ผู้อ่านเห็นถึงภาพลักษณ์ของ Natasha Rostova หนึ่งในวีรสตรีคนโปรดของเธอ จิตวิญญาณของเธอเต็มไปด้วยบทกวี ความรักของนาตาชาและอันเดรย์ - รักแท้ - จะต้องผ่านการทดสอบอีกมากมาย แต่สุดท้ายแล้วมันจะยังคงอยู่และยังคงความรู้สึกลึกซึ้งและอ่อนโยนเหมือนเดิม

ไซต์นี้ใช้ Akismet เพื่อลดสแปม -