Letterman

Mená a tituly

Ako správne používať úvodzovky vo vlastných menách

Na zodpovedanie otázky, kedy sú mená uvedené v úvodzovkách, je potrebné zistiť, aké typy vlastných mien existujú. Názvy možno rozdeliť do dvoch veľkých skupín:

1. Názvy zlúčenín, ktoré nie sú konvenčné – skutočné vlastné mená(v terminológii A.V. Superanskaya). V takýchto menách sa všetky slová používajú v doslovnom význame. Takéto mená nie sú zvýraznené úvodzovkami; v nich sa prvé slovo a vlastné mená zahrnuté v názve píšu s veľkým začiatočným písmenom. Napríklad: Štátne ruské múzeum, Moskovské činoherné divadlo na Malajskej Bronnaji, Univerzita priateľstva národov Ruska, Petrohradská štátna univerzita, Moskovská tlačiareň č. 2, Federálna agentúra pre tlač a masovú komunikáciu, Ruský futbalový zväz, Štátna cena, Guinessova kniha rekordov , Veľká vlastenecká vojna, Petrova éra.

2. Konvenčné (symbolické) názvy v úvodzovkách.

Skutočné vlastné mená a konvenčné mená sa líšia v syntaktickej kompatibilite. St: Veľké divadlo, Divadlo satiry, Divadlo na juhozápade – Sú to skutočné vlastné mená, majú syntaktickú kompatibilitu, úvodzovky nie sú potrebné. Ale: divadlo "Sovremennik", divadlo "Škola modernej hry" - konvenčné mená, ktoré nie sú syntakticky kombinované s druhovým slovom. Sú uvedené v úvodzovkách. Podobne: Park priateľstva, Ale: Park Sokolniki", Komunistická strana Ruskej federácie, Ale: Jabloko párty atď.

Poznámka: skutočné vlastné mená možno použiť aj v kombinácii s druhovým menom (najčastejšie označením organizačnej a právnej formy) a zároveň dať do úvodzoviek, ale ak sa používajú bez rodového mena, na rozdiel od konvenčných mien sa píšu bez úvodzoviek, porovnaj:

Moskovská tlačiareň č.2 A OJSC "Moskva tlačiareň č. 2";

Ruská akadémia národného hospodárstva a verejnej správy pod vedením prezidenta Ruskej federácie A Federálna štátna rozpočtová vzdelávacia inštitúcia vysokoškolského vzdelávania „Ruská akadémia národného hospodárstva a verejnej správy pod vedením prezidenta Ruskej federácie“;

Prezidentská knižnica pomenovaná po B. N. Jeľcinovi A Federálna štátna rozpočtová inštitúcia "Prezidentská knižnica pomenovaná po B. N. Jeľcinovi";

Mesto vojenskej slávy A čestný titul "Mesto vojenskej slávy".

Na rozdiel od nich konvenčné mená v úvodzovkách tak v prítomnosti druhového slova, ako aj v jeho neprítomnosti, porovnaj: "jablko" A Jabloko párty, "lokomotíva" A futbalový klub "Lokomotiv", "súčasný" A Divadlo Sovremennik, "Lesné vzdialenosti" A penzión "Lesnye Dali", "Romashka" A LLC "Romashka" atď.

Uveďme si hlavné sémantické skupiny konvenčných mien v úvodzovkách (zoznam nie je ani zďaleka úplný):

titulov organizácie, inštitúcie, podniky, akciové spoločnosti, firmy a pod.: vydavateľstvo "Detská literatúra"(Ale: OJSC "Vydavateľstvo "Literatúra pre deti""), Telocvičňa Radonezh, hotel Rossiya, továreň na cukrovinky Sweet Island, Ural Airlines. Názvy firiem, spoločností, bánk atď., písané latinkou, nie sú v úvodzovkách: Intel, Fashion LLC, Air France a British Airways, salón krásy Carven, reštaurácia La Fontana, klub Tabula Rasa. Písanie skrátených názvov inštitúcií, organizácií (zložité skrátené slová a iniciálové skratky, napr. Promsvyazbank, Rosoboronexport, MTS atď.) je venovaný samostatne.

titulov politické strany: strany „Jabloko“, „Občianska sila“, „Spojené Rusko“, „Spravodlivé Rusko“.

titulov domáci tlačové agentúry: Tlačová agentúra Interfax, tlačová agentúra Rossiya Segodnya (FSUE MIA Rossiya Segodnya). Názvy zahraničných tlačových agentúr sa tradične neuvádzajú v úvodzovkách: Agence France-Presse, United Press International.

titulov zábavné podniky a inštitúcie(divadlá, kiná, výstavné centrá atď.): siete kín „Formula Kino“, „Cinema Star“, kino „Five Stars“, divadlá „Sovremennik“, „School of Modern Play“, Centrálna výstavná sieň „Manege“,Centrum detskej tvorivosti "Divadlo na nábreží", Divadelné centrum "Na Strastnom", festival "Kinotavr".

titulov múzeí: múzeum-statok L. N. Tolstého „Yasnaya Polyana“(Ale: Štátny pamätník a prírodná rezervácia "Múzeum-Estate L. N. Tolstého "Yasnaya Polyana""), Múzeum-rezervácia Kolomenskoye, Panoramatické múzeum bitky pri Borodine, Historické a pamätné múzeum Presnya. Poznámka: názvy zahraničných múzeí a umeleckých galérií sa píšu bez úvodzoviek, ako napríklad: Múzeum Prado, Múzeum Orsay, Galéria Uffizi atď.

titulov hudobných skupín:komorný orchester „Moscow Virtuosi“, skupiny „The Beatles“, „Rolling Stones“, „Factory“, „Strelki“, „City 312“.

titulov športové spolky, tímy, kluby: futbalové kluby „Spartak“, „Zenit“, „Lokomotiv“, „Barcelona“, „Manchester United“, „Lazio“, „Beitar“, „Anderlecht“, hokejové tímy „Salavat Yulaev“, „Severstal“, „Ak Bars“ . Skrátené názvy sa však píšu bez úvodzoviek: CSKA, SKA(viac informácií o skrátených menách pozri).

titulov rády, medaily, vyznamenania, insígnie, čestné tituly: Rozkazy „Za zásluhy o vlasť“, „Za vojenské zásluhy“, „Rodičovská sláva“; insígnie „Za bezchybnú službu“; Medaila rádu „Za zásluhy o vlasť“; medaily „Za odvahu“, „Obranca slobodného Ruska“, „Za vyznamenanie pri ochrane štátnej hranice“; čestný titul "Ľudový umelec Ruskej federácie"(ale bez všeobecného slova: ocenenie Ľudový umelec Ruskej federácie), Cena Zlatá maska, Oscar.

titulov periodickej tlače(noviny, časopisy): noviny „Argumenty a fakty“, „Moskovskij Komsomolets“, časopisy „Ogonyok“, „Ruský jazyk v zahraničí“, "Nezavisimaya Gazeta", "Ruský denník". O skrátených menách ( AiF alebo "AiF") cm.). Ak je názov napísaný v latinke (vrátane toho, ak ide o počiatočnú skratku latinských písmen), úvodzovky nie sú potrebné: noviny Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; časopisy GQ, FHM.

titulov TV kanály, rozhlasové stanice: TV kanály "Rusko", "Rusko - kultúra", "Match TV", rozhlasové stanice "Echo of Moscow", "Vesti FM", rozhlasový kanál "Radio Russia". Názvy kanálov, ktoré sú skratkami počiatočného typu, sa však zvyčajne píšu bez úvodzoviek, napríklad: NTV, STS, TNT. názov Prvý kanál tiež nie je v úvodzovkách (nadpis obsahuje súhlas so slov kanál). Ale: Otvorená akciová spoločnosť "Channel One".

titulov Dokumenty: Výnos prezidenta Ruskej federácie z 31. decembra 2015 N 683 „O stratégii národnej bezpečnosti Ruskej federácie“, výnosy prezidenta Ruskej federácie zo dňa 15. januára 2016 N 12 „Problematika ministerstva financií z r. Ruskej federácie“ a zo dňa 2. februára 2016 N 41 „K niektorým otázkam štátnej kontroly a dozoru vo finančnej a rozpočtovej sfére“, výnos prezidenta Ruskej federácie z 8. marca 2016 N 39-rp „O konaní Petrohradské medzinárodné právne fórum“, Federálny ústavný zákon zo 7. februára 2011 N 1-FKZ „O súdoch všeobecnej jurisdikcie v Ruskej federácii.“

titulov literárne a vedecké diela, umelecké diela: román „Vojna a mier“, film „Apoteóza vojny“, film „Moskva neverí slzám“, televízny seriál „Stratený“, vrátane mien vrátane všeobecných mien: „Román bez klamstiev“, „Príbeh skutočného muža“, „Optimistická tragédia“. Poznámka: ak názov umeleckého diela tvoria dva názvy spojené spojkou alebo, potom sa pred spojku umiestni čiarka a prvé slovo druhého mena sa napíše s veľkým písmenom: „Irónia osudu alebo si užite kúpeľ“.Nedávajte ich do úvodzoviek a píšte malými písmenami také mená ako zhromaždené diela, vybrané diela, ak sa používajú na označenie typu publikácie: vo všetkých zozbieraných dielach A. S. Puškina. Ak hovoríme o konkrétnej publikácii, ktorá nesie taký typický názov, tak je napísaná veľkými písmenami bez úvodzoviek: v Kompletných dielach A. S. Puškina.

titulov hudobných diel. Upozornenie: ak názov alebo typ hudobného diela nie je uvedený v názve, je uvedený v úvodzovkách, prvé slovo a vlastné mená uvedené v názve sú veľké: opera „Piková dáma“, balet „La Bayadère“, sonáta „Appassionata“. Ak je názov hudobného diela kombináciou druhového slova ( symfónia, sonáta s číslom alebo hudobným výrazom, potom sa píše s veľkým písmenom, ale nie je v úvodzovkách: Šostakovičova siedma symfónia, Chopinova druhá balada, Sláčikové kvarteto č..

titulov prírodné katastrofy(hurikány, tajfúny, tornáda): Tajfún Judy, hurikán Katrina, búrka Noel, cyklón Sidr.

titulov výrobné značky technických produktov (autá, lietadlá, prístroje atď.): Autá Volga a Toyota, lietadlá Ruslan a Boeing 747, práčka Indesit, plynový sporák Ardo. Pravopis takýchto názvov je regulovaný referenčnými príručkami, ale v súčasnosti sú polynomické názvy technických produktov čoraz bežnejšie (por.: Lietadlo Suchoj Superjet 100). Pravopis mien tohto typu sa takmer neodráža v pravopisných príručkách a v modernom ruskom jazyku dochádza k výrazným výkyvom. Mená napísané v latinčine nie sú uzavreté v úvodzovkách, napríklad: Osobné počítače Kraftway Idea, Apple iMac, smartfón Blackview BV8000 Pro, fotoaparát Canon A410, vyhrievaný držiak na uteráky Campaver Bains, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, automobily Peugeot 207. Viac informácií o pravopise názvov áut nájdete nižšie.

titulov prostriedky na prieskum vesmíru, vojenské vybavenie: raketoplán Discovery, raketoplán Atlantis, nábojový modul Prichal, balistická raketa Topol, protilietadlový raketový systém Buk, úderný komplex Iskander-M.

titulov lieky, zdravotnícky materiál. Upozornenie: ak sa používa ako ochranná známka, názvy liekov by sa mali písať s veľkým písmenom v úvodzovkách: "Arbidol", "Influvac", "Aflubin", "Fervex", a pri každodennom používaní - s malým písmenom bez úvodzoviek, napríklad: piť Fervex, užívať Viagru. Niektoré názvy liekov, ktoré sa vďaka dlhoročnému užívaniu dostali do širokého používania, sa píšu aj s malým písmenom bez úvodzoviek ( validol, analgín, aspirín).

titulov ochranné známky, bežné názvy potravín, parfumov a iného tovaru vrátane alkoholických nápojov. Upozornenie: ak sa používa ako ochranná známka, názvy potravinárskych výrobkov sa píšu s veľkým písmenom v úvodzovkách: „Smotanové“ vafle, „zemiakový“ koláč, šalát „Čínska“, „Lyubitelsky“ karbonáda, syr „Mozzarella“, „Tatárska“ omáčka, „Bailey’s“ likér, víno „Beaujolais Nouveau“, vermút „Cinzano Bianco“, káva „Black Card“. Názvy výrobkov používaných v domácnosti sú písané malým písmenom bez úvodzoviek: amatérska klobása, chlieb Borodino, šalát Olivier, zemiakový koláč. Bez úvodzoviek sa názvy odrôd vín, minerálnych vôd a iných nápojov píšu malým písmenom: Merlot, Chardonnay, Rizling, Portské, Borjomi. Mená napísané latinkou nie sú v úvodzovkách: Džús Global Village, pivo Staropramen, olivy Oro Verde, parfumovaná voda Christian Lacroix Rouge, sprchový gél Palmolive, džínsy Armani, bunda Dolce Gabbana.

titulov druhy a odrody plodín, zeleniny, kvetov atď. – podmienky agronómie a záhradníctva. Na rozdiel od mien uvedených vyššie sú tieto mená napísané v úvodzovkách s malým písmenom: Jahody Victoria, hrozno Chardonnay, tulipán Black Prince. V odbornej literatúre sa takéto mená píšu bez úvodzoviek a s veľkým písmenom: marhuľa Dionýz, cuketa strýko Fedor, brilantné maliny, hrozno Chardonnay.

O čom svedčia aj žiadosti používateľov nášho Help Desku, písanie názvy áut. Povedzme si o nich viac.

V kompletnej akademickej príručke „Pravidlá ruského pravopisu a interpunkcie“, ed. V.V.Lopatin odporučil písať názvy automobilových značiek v úvodzovkách s veľkým písmenom: autá "Volga", "Volvo", "Toyota", a názvy samotných áut ako technických produktov - s malým písmenom v úvodzovkách (okrem mien, ktoré sa zhodujú s vlastnými menami - osobnými a zemepisnými). Napríklad: "Moskvič", "Toyota", "Volvo" Ale: "Volga", "Oka", "Tavria"(rovnako ako vlastné mená, teda sa píšu s veľkým začiatočným písmenom). Výnimky: "Lada", "Mercedes"(rovnaké ako vlastné mená, ale písané malými písmenami). V praxi je však často ťažké rozlíšiť, v ktorom prípade ide o názov značky auta a v ktorom o názov technického produktu: Pred všetkými autami uprednostňuje Toyotu. V kontroverzných prípadoch o písaní s veľkým alebo malým písmenom rozhoduje autor textu.

V každodennom používaní sa názvy vozidiel píšu s malým písmenom bez úvodzoviek, napríklad: Prišiel som na starom Moskovčanovi (luxusný Cadillac). Hovorové názvy áut so zdrobnenými príponami sa píšu aj bez úvodzoviek, napr. Moskovčan, Ford, UAZ.

Skrátené názvy (v kombinácii s číslami a bez nich) sa píšu bez úvodzoviek: ZIL, VAZ-2114, UAZ, KamAZ.

Nejednoznačné názvy (značka a model auta), písané azbukou, sú uvedené v úvodzovkách a písané so spojovníkom, pričom všetky časti mena sú písané veľkým písmenom: "Lada Priora", „Toyota Corolla“, „Renault Megane“, „Nissan Teana“, „Hyundai Getz“, „Nissan Almera Classic“, „Suzuki Grand Vitara“. Ale: "Volkswagen Beetle"(premenovať spoločným podstatným menom).

Mená napísané v latinke nie sú uzavreté v úvodzovkách: autá Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.

Množstvo otázok o vhodnosti používania úvodzoviek vzniká aj pri písaní niektorých vlastných mien v užšom zmysle slova – mená a prezývky ľudí, mená zvierat, ale aj zemepisné názvy. Pokúsime sa odpovedať na najčastejšie otázky.

prezývky písané bez úvodzoviek a v prípadoch, keď prezývka nasleduje za menom (Vsevolod veľké hniezdo, Richard levie srdce) a potom, keď sa prezývka nachádza medzi krstným menom a priezviskom: Garik Bulldog Kharlamov.

mená zvierat nie sú v úvodzovkách a sú napísané veľkým písmenom: pes Barbos, mačka Matroskin, mačiatko Woof, lev Bonifác. Ak sa však jednotlivé mená používajú ako všeobecné mená zvierat, píšu sa s malým písmenom: murka, chrobáčik, strážny pes, savraska, burenka. Názvy plemien zvierat sa tiež píšu malým písmenom bez úvodzoviek: Krava Kholmogorka, pes pudel.

názvy železničných staníc, terminálov sa píšu bez úvodzoviek, všetky slová sa v nich píšu s veľkým začiatočným písmenom okrem druhových označení: stanice Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Dachnaya, Rabochy Poselok; Železničná stanica Ladozhsky.

názvy letísk referenčné príručky odporúčajú písať bez úvodzoviek, no v posledných rokoch je výrazná tendencia uzatvárať tieto názvy do úvodzoviek. Možno bude takéto písanie čoskoro uznané ako normatívne. Teraz je však lepšie písať bez úvodzoviek: letiská Šeremetěvo, Domodedovo, Pulkovo, Boryspil.

názvy staníc metra a zastávok pozemnej dopravy sú uvedené v úvodzovkách (v textoch, ale nie na mapách a schémach a nie na samotných staniciach a zastávkach!), prvé slovo takýchto názvov sa píše s veľkým začiatočným písmenom (môže byť jediné), ako aj všetky slová, ktoré sú napísané veľkým písmenom v zložení zodpovedajúcich toponým: stanice metra „Fili“, „Pionerskaya“, „Sviblovo“; „Vyborgskaya“, „Avtovo“, „Elektrosila“; „Prospekt Mira“, „Kuznetsky Most“, „Ochotny Ryad“; „Gostiny Dvor“, „Stará dedina“; „Ulica 1905“, „Vrabčí vrchy“, „Sretensky bulvár“, „Fiľovský park“; "Ligovský prospekt", "Technologický inštitút"; zastávky „Škola“, „Detská klinika“, „Novopetrovská ulica“, „Prospekt Stroiteley“.

názvy okresov, mikrookresov(mestské mikrotoponymické názvy) sa píšu bez úvodzoviek: okresy Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Western. Sú však uvedené v úvodzovkách konvenčné názvy obytných oblastí, oblastí a jednotlivých domov nasledujú slová obytná zóna, obytný súbor (obytný súbor), HOA (spoločenstvo vlastníkov bytov), ​​SZD (sociálny bytový dom) atď., napríklad: obytná oblasť "Parus", obytná oblasť "Pobeda", obytný komplex "Breeze", obytný komplex "Dom na Mosfilmovskej", HOA "Novobrodovsky", SZD "Maryino", farma "Stolyarovo", rozvodňa "Dachnaya".

názvy smerov, trás, vlakov podliehajú nasledovnému pravidlu: pri označení priestorových hraníc sa medzi zemepisné názvy vkladá pomlčka. Mená sa píšu veľkými písmenami bez úvodzoviek. Napríklad: diaľnica Moskva - Petrohrad, vlak Samara - Penza, trasa Moskva - Uglich - Moskva, ropovod Východná Sibír - Tichý oceán. Sú však uvedené v úvodzovkách názvy vlakov; diaľnice, diaľnice; ropovody, plynovody a tak ďalej.: značkové vlaky „Zhiguli“, „Vologda Dawns“, „Nevsky Express“; diaľnice „Kholmogory“, „Kaspické“, „Don“, „Ural“, „Krym“, „Ussuri“; Plynovod Blue Stream, ropovod Družba.

Použité referenčné knihy:

Pravidlá ruského pravopisu a interpunkcie. Kompletná akademická referenčná kniha / Ed. V.V.Lopatina. M., 2006 (a neskoršie vydania).

Lopatin V.V., Nechaeva I.V., Cheltsova L.K. Veľké alebo malé písmená? Pravopisný slovník. M., 2011.

Milchin A. E., Cheltsova L. K. Adresár vydavateľa a autora: Redakčné vyd. dizajn publikácie. – 4. vyd. – M., 2014.

Rosenthal D. E. Príručka ruského jazyka. Veľké alebo malé písmená? – 7. vyd. – M., 2005.

Príručka o príprave normatívnych právnych aktov v administratíve prezidenta Ruskej federácie (k 5. aprílu 2016).

Aký je rozdiel medzi úvodzovkami rôznych dizajnov?

Úvodzovky sú párové interpunkčné znamienka. Označujú ľavú a pravú hranicu slova alebo časti textu; úvodzovky teda môžu byť úvodné a záverečné, pričom úvodné a záverečné úvodzovky sa zvyčajne líšia vzhľadom.

V ruskom písaní sú najbežnejšie tieto typy úvodzoviek:

"vianočné stromčeky"(používa sa v tlačených textoch);

"labky"” sa spravidla používajú v textoch písaných rukou);

"Marrove citáty"(používa sa na opis významu slova a pri preklade významu cudzieho slova, napr.: slovo „skimmer“ je prevzaté z poľského jazyka, v ktorom sa vracia k slovesu szumować „odstraňovať penu“ od szum „pena“);

"počítačové citáty"– úvodzovky špeciálneho typu, pri ktorých je dizajn úvodných a záverečných úvodzoviek úplne nerozoznateľný. Takéto úvodzovky sa nachádzajú v textoch napísaných na klávesnici počítača.

Iné jazyky môžu používať úvodzovky iného štýlu. Toto je podrobne a zaujímavo napísané na Wikipédii.

O úvodzovkách vo vnútri úvodzoviek

Ak sú vo vnútri slov v úvodzovkách iné slová, ktoré sú zase v úvodzovkách, odporúča sa (za predpokladu, že je to technicky možné) použiť úvodzovky rôznych vzorov: vonkajšie - „rybia kosť“, vnútorné - „labky“ (alebo – v textoch napísaných na počítači – „počítačové úvodzovky“). Ak to nie je možné, uzatváracie úvodzovky sa umiestňujú iba raz. Citáty z toho istého obrázku sa neopakujú vedľa seba. Napríklad:

Výhodne: dielo V. I. Lenina „O karikatúre marxizmu a „imperialistického ekonomizmu“, JSC „Vydavateľstvo „Komsomolskaja pravda““, LLC "Spoločnosť "Metallinvest"".

Prijateľné(ak nie je technicky možné použiť úvodzovky rôznych vzorov): dielo V. I. Lenina „O karikatúre marxizmu a „imperialistického ekonomizmu“, Vydavateľstvo ZAO „Komsomolskaja pravda“, LLC "Spoločnosť "Metallinvest".

Nesprávne: dielo V. I. Lenina „O karikatúre marxizmu a „imperialistického ekonomizmu“, JSC „Vydavateľstvo „Komsomolskaja pravda““, LLC "Spoločnosť "Metallinvest"".

Táto stránka obsahuje citáty všetkých druhov, prevzaté z rôznych sekcií Unicode.

Toto interpunkčné znamienko je spárované. Označuje priamu reč, alebo slovo, ktoré sa používa vo význame, ktorý nezodpovedá zaužívanému – napríklad v opačnom. Existuje niekoľko typov. Názvy pochádzajú z krajiny, kde boli vynájdené, a z podobnosti obrysu s určitými predmetmi.

Rôzne skriptá používajú rôzne úvodzovky podľa... Asi tradície. Áno, existujú pravidlá pre interpunkciu, ale nešpecifikujú typ. Existujú štandardy typografickej sadzby, na ktoré si bežní ľudia dajú záležať. Takže podľa tradície používame (v Rusku) citáty „vianočný stromček“. Ak ich potrebujete vložiť do už citovanej časti textu, vonkajšie a vnútorné znaky sa musia líšiť. Vnorené sú „nohy“ („“...“). Okrem toho pri písaní rukou a tlačou môže byť vzhľad odlišný. Za starých dobrých čias, keď som ešte písal rukou, sa vždy používali takzvané poľské (pozri nižšie). Písma však nie sú nakreslené úplne jednotne.

Konštantín Filozof sa ako prvý pokúsil zaviesť pravidlá umiestňovania úvodzoviek pre slovanské písma. V 15. storočí napísal pojednanie „O písaní“. Tam bolo navrhnuté zvýrazniť citáty z cirkevných textov špeciálnymi symbolmi. Obrázky týchto symbolov boli veľmi podobné moderným citátom rybej kosti.

“ ” anglická štvorhra.

‘ ’ Anglická dvojhra.

Citáty vianočného stromčeka. HTML kód (mnemotechnický znak): " " ( " " )

„ “ Nemecké „labky“.

„ ” poľský.

švédsky reverz.

Dvojitý univerzálny. HTML kód (mnemotechnický znak): " (")

Používanie úvodzoviek v rôznych jazykoch.

Pravidlá nie sú prísne (ak nejaké existujú), nebuďte prekvapení, ak sú voľne presadzované.

Hlavné a náhradné (v prípade potreby umiestnené vo vnútri hlavných):

albánske "..." ‹…›

Angličtina "…" '…'

arabské "..." ‹…›

Africké „...“ „...“

bieloruské „...“ „...“

bulharské „...“ „...“

maďarský "..."

grécke "..." ‹…›

dánčina »…« ›…‹

hebrejsky "..." / "..." "..." /<<…>>

írsky „…“ „…“

Islandské „…“ „…“

španielsky "..." "..."

taliansky "..."

čínske „…“ „…“

lotyšský „…“ „…“

litovský „...“ „...“

holandský „...“ „...“

nemecké „…“,…“

nórsky "..."

poľský "..." "..."

portugalské „…“ „…“

rumunské "..." "..."

ruský „…“ „…“

srbské „...“ „...“

slovenské „...“ „...“

slovenské „...“ „...“

turecké „…“ „…“

ukrajinský "..." "..."

fínsky „…“ „…“

Francúzsky „…“ < … >

chorvátsky »…« ›…‹

české „…“ „...“

švédsky „…“ „...“

Estónsky „…“ „…“

Japonské „…“ „…“

Mnohé z týchto ikon sú symetrické v horizontálnej rovine. Aj keď sú všetky, zostanú nezmenené.

Párová interpunkcia sa používa predovšetkým na vyjadrenie ironického významu alebo na zvýraznenie citátov, priamej reči a odkazov. Stáva sa, že autor dáva slová alebo slovné spojenia do úvodzoviek, pretože výraz, ktorý používa, nepozná každý, alebo sa snaží zdôrazniť význam slovného spojenia v nezvyčajnom zmysle, čím pravdepodobne zosmiešňuje nejakú postavu zo svojho príbehu. Vo variantoch nižšie si používateľ bude môcť vybrať vhodný spôsob písania interpunkčného znamienka a jednoducho vkladať úvodzovky do programu Word. Existuje niekoľko typov, ktoré majú individuálne názvy a možno ich nájsť v akomkoľvek textovom dokumente.

Typy úvodzoviek

Tieto typy párových znakov sú hlavné:

• „francúzsky“ – tiež nazývaný „trojuholníkový“, najznámejší pod pojmom „vianočné stromčeky“, niekedy nazývaný „uhlové úvodzovky“;
• „Anglické štvorhry“ alebo „jednohry“ sú známe ako „nohy“ umiestnené v hornej časti.
• „Nemčina“ - má druhé meno - „roztiahnuté labky“;

Niekedy je „slovo“ uzavreté v horných párnych symboloch.

Jednoduchý a dvojitý znak - „Rybia kosť“

Pri práci s textovým editorom musíte často používať rôzne symboly a interpunkčné znamienka. Predpokladá sa, že tlačené úvodzovky sa musia používať v dokumentácii av ručne písaných dokumentoch vo forme dvojitých čiarok. Nie je vždy možné vložiť úvodzovky do Wordu na prvýkrát, aj keď ak si raz správne zapamätáte kombináciu klávesov, nabudúce napríklad vloženie úvodzoviek rybej kosti nebude také ťažké.

Možnosť 1: Jednoduché rohové úvodzovky

Nastavte pomocou kombinácie kláves Shift + „B“ a „Y“. Ak chcete otvoriť:

1. Zmeňte rozloženie klávesnice „Shift+Alt“ na angličtinu;
2. Podržte stlačené tlačidlo „Shift“ a kliknite na písmeno „B“;
3. Napíšte požadované slovo.

Ak chcete pridať súkromnú:

1. Zmeňte rozloženie klávesnice na angličtinu;
2. Podržte stlačené tlačidlo „Shift“ a kliknite na písmeno „Y“;
3. Pridané značky s jedným rohom.
4. Zmeňte rozloženie na ruštinu a pokračujte v práci.

Možnosť 2: Spárované interpunkčné znamienko „Rybia kosť“

„Vianočný stromček“ môžete postaviť nasledujúcimi spôsobmi:

Metóda 1

Najjednoduchšou a najrýchlejšie zapamätateľnou metódou je kombinácia kláves „Shift+2“. Potrebovať:

1. Umiestnite ukazovateľ myši na požadované miesto;
2. Prepnite metódu zadávania písmen na ruskú klávesnicu (ak je to potrebné) pomocou kombinácie „Shift + Alt“;
3. Podržte stlačený kláves „Shift“ a kliknite na číslo „2“ na hornom numerickom bloku klávesnice.
4. Zadajte príslušné slovo a zopakujte body 2 a 3.

Poznámka! Pozor na kurzor, ten musí byť od predchádzajúceho slova oddelený medzerou, inak nebude výsledkom úvodná rybia kosť, ale záverečná.

Je povinné zahrnúť medzery a skontrolovať ich prítomnosť.

Metóda 2

Párové úvodzovky rybej kosti je možné umiestniť pomocou kódu. Nezabudnite povoliť tlačidlo „Num lock“.

1) Ak chcete otvoriť dvojitú ponuku, musíte:

“ - podržte stlačené tlačidlo „Alt“ a vytočte štyri čísla „0171“. Použite numerickú klávesnicu, ktorá sa nachádza napravo od abecednej klávesnice.

Pozor! Nezabudnite aktivovať tlačidlo „Num LOCK“.

2) Ak chcete zatvoriť značku:

" - tiež podržte stlačený kláves "Alt" a zadajte "0187".

Jediný rozdiel je v kódoch, hlavnou vecou nie je zamieňať ich a potom sa dajú ľahko vytlačiť dvojité vianočné stromčeky.

Metóda 3

Tento spôsob písania dvojitých trojuholníkových úvodzoviek je celkom jednoduchý. Pomocou funkcie „Symbol“ v programe Word sa vloží veľké množstvo symbolov a trojuholníkové interpunkčné znamienko nie je výnimkou. Nasleduj tieto kroky:

1. Otvorte sekciu „Vložiť“ v hlavnom menu, kliknite na tlačidlo „Symbol“ a „Iné symboly“;
2. V rozbaľovacom okne „Symbol“ zadajte do poľa „Nastaviť“ - „Dodatočná latinka-1“;
3. Vyberte požadovanú dvojitú citáciu a kliknite na „Vložiť“;
4. Pripravený!

Metóda 4

Ak chcete prekvapiť ostatných, potom je táto metóda určite pre vás. Potrebné:

1. Prepnúť na anglické rozloženie (Shift+Alt);
2. Napíšte písmená „ab“ a súčasne stlačte tlačidlá „Alt“ a „X“ - výsledkom bude otvárací znak (“);
3. Uzatvárací symbol je umiestnený takto: „bb“ a stlačenie tlačidiel „Alt“ a „X“ - v dôsledku toho () je symbol pripravený.

Veľké jednoduché a dvojité úvodzovky „Paws“

Tradičné úvodzovky v ruskom písaní sa považujú za párové interpunkčné znamienka podobné „labkám“. Ak potrebujete uviesť význam slova, preklad z iného jazyka alebo úryvok z citátu, použite ako pomôcku hornú a dolnú čiarku. O niečo nižšie sa pozrieme na to, ako umiestniť takéto značky. Existujú dva spôsoby, ako vytvoriť úvodzovky s čiarkami v programe Word:

Možnosť 1: „Jednotlivé nohy“

Jednoduché „čiarky v úvodzovkách“ sa robia takto:

1. Umiestnite ukazovateľ myši tam, kde potrebujete jeden znak;
2. Prepnúť na zadávanie anglických písmen (Shift+Alt);
3. Zapnite „Num LOCK“;
4. Podržte kláves „Alt“ a zadajte čísla (0145) - otvorte ponuku a zatvorte (0146). Na vytáčanie čísel použite numerickú klávesnicu.
5. Výsledok je na obrázku nižšie.

Možnosť 2: „Dvojité“

To možno vykonať niekoľkými spôsobmi:

Metóda 1.

Musíte poznať kód znaku a pridať len malú manipuláciu s kombináciou klávesov. Nasleduj kroky:

1. Podržte kláves Alt a napíšte, aby ste otvorili „0147“ a zatvorili „0148“.
2. Dostanete horné „úvodzovky s čiarkou“.

Pozor! Pracovať treba s numerickou klávesnicou, ktorá sa nachádza napravo od abecednej.

Metóda 2.

Poďme sa naučiť, ako vložiť úvodzovky s čiarkami pomocou písmena "E". K tomu potrebujete:

1. Umiestnite kurzor myši na požadované miesto;
2. Povoliť anglické rozloženie pomocou kombinácie (Shift+Alt);
3. Podržte "Shift" a kliknite na písmeno "E". Opätovným kliknutím na písmeno „E“ sa pridá úvodzovka vo forme čiarky.
4. Pripravený! Porovnajte výsledok s obrázkom nižšie.

Možnosť 3. Rozšírené

Existuje ďalší jednoduchý spôsob, ako vytvoriť úvodzovky s čiarkami v programe Word. Vypadnú iba v polohe odvrátenej od seba. Symbol sa otvorí zdola a zatvorí zhora. Tu je to, čo na to potrebujete.

Ak potrebuješ dať do úvodzoviek alebo dať do zátvoriek časť výrazu, ktorý je už v úvodzovkách/zátvorkách pamätajte na dva jednoduché princípy dvojitých zátvoriek a úvodzoviek:

* Ruský jazyk nie je matematika, znaky sa nesčítavajú, to znamená, že nie je potrebné uvádzať na koniec (jedného obrázka) dvojité zátvorky alebo úvodzovky;

* na uľahčenie vnímania a porozumenia textu Je lepšie urobiť úvodzovky v úvodzovkách a zátvorky v zátvorkách iného vzoru. V tomto prípade čitateľ presne pochopí, kde končí jeden výraz v zátvorkách/úvodzovkách a ako súvisí s iným.

Čo znamená „zátvorky a úvodzovky rôznych vzorov“ a čo je to za kresbu?

Ako správne vytvoriť dvojité zátvorky

Začnime zátvorkami. Hlavné zátvorky sú okrúhle (takto). Zátvorky druhej úrovne sú najčastejšie hranaté - [takto]. A dvojité zátvorky budú vyzerať takto: … (… […])…, … ([…]…)… alebo …(… […] …)…

Napríklad, „Páči sa mi práca skupiny „Nox Arcana“ (hláskuje sa Nox Arcana [po latinsky „tajná noc“).

Ako správne formátovať dvojité úvodzovky

Citáty majú rovnakú základnú štruktúru, existujú však určité jemnosti. Existuje niekoľko typov úvodzoviek a rôzne krajiny majú rôzne tradície. Najčastejšie používame „vianočné stromčeky“, „labky“, „počítačové citáty“ a niektoré ďalšie. V tlačených publikáciách a dokumentoch úvodzovky „prvej úrovne“. sú vianočné stromčeky (na našej stránke ich tiež používame). Na mnohých internetových zdrojoch sa však ako hlavné úvodzovky používajú priame počítačové úvodzovky. V skutočnosti to nie je také dôležité (hoci používanie vianočných stromčekov je správnejšie a slušnejšie), hlavná vec je, že vybraný vzor nasleduje text postupne.

Úvodzovky druhej úrovne„Nohy“ spravidla vyčnievajú - vyzerajú dobre s vianočnými stromčekmi, pretože sú dosť „kontrastné“: nezameníte si ich. Ale s priamymi počítačovými úvodzovkami nemusia podložky v niektorých typoch písma vyzerať tak dobre, preto skontrolujte, či čitateľ dokáže pochopiť, ako je jeden citovaný výraz umiestnený vo vzťahu k druhému a fráza ako celok. Akonáhle si osvojíte nejakú verziu úvodzoviek druhej úrovne, používajte ju dôsledne.

Niekoľko príkladov:

„Išli sme do kina U Doma a tam sme si pozreli film Prázdniny na Dači. Nie je to zlý film,“ povedal priateľ.

LLC "Spoločnosť "Scolopendra"".

Na cenovke bolo napísané: "Jarabina a melónový džús."