Príbeh vzniku divadelnej hry Čo sa stalo v ZOO. Edward Albee: Čo sa stalo v Zoo

• Jeho prvá hra sa stala jeho prvým srdcervúcim výkrikom, oslovujúcim tichých a nepočujúcich, zaujatých len sebou samým a svojimi záležitosťami. Jedna z postáv, Jerry, musí na začiatku trikrát zopakovať tú istú frázu: „Práve som bol v zoo“, kým ho ďalšia začula a odpovedala a dráma sa začala. Je minimálna, táto dráma, po všetkých stránkach: ako v dĺžke - do hodiny hracieho času, tak aj v javiskových doplnkoch - dve záhradné lavičky v newyorskom Central Parku, aj v počte postáv - sú dve, t.j. presne toľko, koľko je potrebné pre dialóg, pre najzákladnejšiu komunikáciu, pre pohyb drámy.
• Vyplýva to z Jerryho zdanlivo naivnej, absurdnej, nekontrolovateľnej, obsedantnej túžby „rozprávať skutočne“ a roztrúsený prúd jeho fráz, vtipných, ironických, vážnych, vzdorovitých, nakoniec prekonáva Petrovu nepozornosť, zmätok a ostražitosť.
• Dialóg rýchlo odhalí dva modely vzťahov so spoločnosťou, dve postavy, dva sociálne typy.
• Peter je 100% štandardný rodinný Američan a ako taký má podľa súčasných predstáv o blahobyte len dve: dve dcéry, dva televízory, dve mačky, dvoch papagájov. Pracuje vo vydavateľstve, ktoré vyrába učebnice, zarába jeden a pol tisíca mesačne, číta Čas, nosí okuliare, fajčí fajku, „ani tučný, ani tenký, ani pekný, ani škaredý,“ je ako ostatní v jeho okruhu.
• Peter predstavuje tú časť spoločnosti, ktorá sa v Amerike nazýva „stredná trieda“, presnejšie vyššia – bohatá a osvietená – vrstva. Je spokojný sám so sebou a so svetom, je, ako sa hovorí, integrovaný do Systému.
• Jerry je unavený, skľúčený, nedbale oblečený muž so všetkými osobnými, rodinnými a rodinnými väzbami. Žije v nejakom starom dome na West Side, v hnusnej diere, vedľa ľudí ako on, nemajetných a odpadlíkov. Podľa vlastných slov je „večným dočasným obyvateľom“ v tomto dome, spoločnosti, svete. Posadnutosť špinavej a hlúpej gazdinej, táto „hnusná paródia na žiadostivosť“ a zúrivé nepriateľstvo jej psa sú jedinými znakmi toho, že mu okolie venuje pozornosť.
• Jerry, tento lumpen intelektuál, nie je v žiadnom prípade extravagantnou postavou: jeho odcudzení bratia husto zapĺňajú hry a romány moderných amerických autorov. Jeho osud je triviálny a typický. Zároveň v ňom rozoznávame nevyužitý potenciál mimoriadneho emocionálneho charakteru, citlivého na všetko obyčajné a vulgárne.
• Petrovo ľahostajné filistínske vedomie nedokáže Jerryho vnímať inak, než že ho spája s nejakou všeobecne akceptovanou myšlienkou ľudí - lupičom? bohémsky obyvateľ Greenwich Village? Peter jednoducho nemôže, nechce uveriť tomu, o čom tento podivný cudzinec horúčkovito hovorí. Vo svete ilúzií, mýtov a sebaklamov, v ktorom Peter a jemu podobní existujú, nie je miesto pre nepríjemnú pravdu. Je lepšie ponechať fakty fikcii, literatúre? - hovorí smutne Jerry. Ale nadviaže kontakt a odhalí svoju guráž náhodnému človeku, ktorého stretne. Peter je zaskočený, mrzutý, zaujatý, šokovaný. A čím sú fakty nevkusnejšie, tým silnejšie sa im bráni, tým hrubšia je stena nepochopenia, na ktorú Jerry naráža. „Človek musí nejako komunikovať, aspoň s niekým,“ zúrivo presviedča. "Ak nie s ľuďmi... tak s niečím iným... Ale ak nedostaneme príležitosť navzájom sa pochopiť, tak prečo sme vôbec prišli so slovom "láska"?"
• Touto úprimne polemickou rétorickou otázkou adresovanou kazateľom abstraktnej zachraňujúcej lásky Albee dokončuje osemstranový monológ svojho hrdinu, zvýraznený v hre ako „Príbeh Jerryho a psa“ a ktorý hrá kľúčovú úlohu v jej ideologickom a umeleckom systéme. „História“ odhaľuje Albeeho záľubu vo forme monológu ako najzreteľnejšieho spôsobu vyjadrenia postavy, ktorá sa ponáhľa vysloviť, chce byť počúvaná.
• V úvodnej poznámke Albee naznačuje, že monológ by mal byť „sprevádzaný takmer nepretržitým hraním“, t.j. prekračuje hranice čisto verbálnej komunikácie. Už samotná štruktúra olbijských paramonológov, ktoré využívajú rôzne druhy fonácie a kineziky, ich nepravidelné rytmy, zmeny intonácie, pauzy a opakovania, majú odhaliť nedostatočnosť jazyka ako prostriedku komunikácie.
• Z obsahového hľadiska je „Príbeh“ experimentom v komunikácii, ktorý Jerry kladie na seba a psa, ako aj analýzou formy správania a pocitov dramatika – od lásky po nenávisť a násilie, resp. výsledkom je približný model medziľudských vzťahov, ktorý sa bude meniť, objasňovať, obracať o nové a nové stránky, ale nikdy nedosiahne celistvosť svetonázoru a umeleckého konceptu. Albeeho myseľ sa hýbe ako Jerry zo zoologickej záhrady a každú chvíľu ide veľkou obchádzkou. Problém odcudzenia zároveň prechádza zmenami, je interpretovaný ako konkrétny sociálny, abstraktný morálny, existenciálno-metafyzický.
• Samozrejme, Jerryho monológ nie je tézou ani kázňou, je to smutný a trpký príbeh hrdinu o sebe samom, ktorého náhľad nie je sprostredkovaný tlačeným textom, parabolický príbeh, kde pes, podobne ako mytologický Cerberus, stelesňuje zlo. ktorá vo svete existuje. Môžete sa mu prispôsobiť alebo sa ho pokúsiť prekonať.
• V dramatickej štruktúre hry je Jerryho monológ jeho posledným pokusom presvedčiť Petra – aj divákov – o potrebe porozumenia medzi ľuďmi, o potrebe prekonať izoláciu. Pokus zlyhá. Nie je to tak, že by Peter nechcel, že by nerozumel Jerrymu, ani príbehu so psom, ani jeho posadnutosti, alebo tomu, čo iní potrebujú: trojnásobné opakovanie „Nerozumiem“ len prezrádza jeho pasívny zmätok. Nemôže opustiť zaužívaný hodnotový systém. Albee používa techniku ​​absurdity a frašky. Jerry začne Petra otvorene urážať, štekliť ho a štípať, strkať ho z lavičky, fackovať ho, pľuvať mu do tváre, nútiť ho zdvihnúť nôž, ktorý hodil. A napokon posledná hádka v tomto boji o kontakt, posledné zúfalé gesto odcudzeného človeka – sám Jerry sa napichne na nôž, ktorý Peter v strachu a v sebaobrane schmatol. Výsledok, keď je normálny vzťah „ja – ty“ nahradený spojením „zabijak – obeť“, je hrozný a absurdný. Výzva po ľudskej komunikácii je presiaknutá nedôverou v možnosť, ak nie potvrdenie nemožnosti takejto komunikácie, s výnimkou utrpenia a smrti. Táto zlá dialektika nemožného a nevyhnutného, ​​v ktorej sú odlíšiteľné ustanovenia existencializmu, ktoré je filozofickým zdôvodnením antiumenia, neponúka ani vecné, ani formálne riešenie dramatickej situácie a výrazne oslabuje humanistický pátos hrať.

• Sila hry samozrejme nespočíva v umeleckom rozbore odcudzenia ako sociálno-psychologického javu, ale v samotnom obraze tohto obludného odcudzenia, ktoré si subjekt akútne uvedomuje, čo dáva hre výrazne tragický zvuk. . Známu konvenčnosť a približný charakter tohto obrazu dopĺňa nemilosrdná satirická výpoveď hluchého pseudointeligentného filistinizmu, brilantne zosobneného do obrazu Petra. Tragická a satirická povaha obrazu, ktorý ukázal Albee, nám umožňuje vyvodiť určité morálne ponaučenie.

• Čo sa však v zoo vlastne stalo? Počas hry sa Jerry pokúša rozprávať o zoo, no zakaždým, keď jeho horúčkovitá myšlienka uletí. Postupne sa z roztrúsených odkazov vynára analógia medzi zoologickou záhradou a svetom, kde sú všetci od seba „oplotení mrežami“. Svet ako väzenie alebo ako zverinec sú najcharakteristickejšími obrazmi modernistickej literatúry, ktoré prezrádzajú myslenie moderného buržoázneho intelektuála („Všetci sme zavretí v samotke vlastnej kože,“ poznamenáva jedna z postáv Tennessee Williamsa) . Albee si cez celú štruktúru hry kladie otázku: prečo sú ľudia v Amerike tak rozdelení, že si prestávajú rozumieť, hoci sa zdá, že hovoria rovnakým jazykom. Jerry je stratený v džungli veľkomesta, v džungli spoločnosti, kde je neustály boj o prežitie. Táto spoločnosť je rozdelená oddielmi. Na jednej strane sú pohodlní a samotní konformisti, akým je Peter s „vlastnou malou zoologickou záhradou“ – papagájmi a mačkami, ktoré sa z „rastliny“ menia na „zviera“, len čo mu na lavičku (= majetok) zasiahne cudzinec. . Na druhej strane je zástup nešťastníkov, zatvorených vo svojich skriniach a nútených viesť zvieraciu existenciu nehodnú človeka. Preto sa Jerry vybral do zoologickej záhrady, aby sa opäť „podíval bližšie na to, ako sa ľudia správajú k zvieratám a ako sa zvieratá správajú medzi sebou a tiež k ľuďom“. Presne zopakoval cestu hasiča Yanka svojho priameho predka O'Nila („Shaggy Monkey“, 1922), „inštinktívneho robotníka-anarchistu odsúdeného na kolaps“, ako poznamenal A. V. Lunacharsky, ktorý bezvýsledne vyzval mechanický buržoázny dav a tiež sa snažil pochopiť mieru ľudských vzťahov prostredníctvom obyvateľov zvernice. Mimochodom, expresionistická štruktúra tejto a ďalších O'Neillových drám tých rokov poskytuje kľúč k mnohým momentom v Albeeho hrách.

• Zrejmá, ale vyžadujúca si niekoľko úrovní analýzy, nejednoznačnosť metaforického obrazu zoo, rozmiestnená v celom texte a zhromaždená v širokom a objemnom názve „Príbeh zoo“, vylučuje jednoznačnú odpoveď na otázku, čo sa v zoo stalo. .

• A konečný záver z celého tohto „zoologického príbehu“ je možno taký, že tvár mŕtveho Jerryho – a dramatik to jasne naznačuje – sa nevyhnutne objaví pred očami Petra, ktorý z miesta ušiel, kedykoľvek ju uvidí v televízii. násilie a krutosť na obrazovke alebo na novinovej stránke spôsobujúce prinajmenšom výčitky svedomia, ak nie pocit osobnej zodpovednosti za zlo, ktoré sa vo svete deje. Bez tejto humanistickej perspektívy, ktorá predpokladá občiansku vnímavosť čitateľa či diváka, zostane všetko, čo sa stalo v Albeeho hre, nepochopiteľné a pritiahnuté za vlasy.

Edward Albee

Čo sa stalo v ZOO

Hrajte v jednom dejstve

POSTAVY

Peter

asi štyridsaťročný, ani tučný, ani chudý, ani pekný, ani škaredý. Má na sebe tvídový oblek a okuliare s rohovinovým rámom. Fajčí fajku. A hoci už takpovediac vstupuje do stredného veku, jeho štýl obliekania a vystupovanie sú takmer mladistvé.

Jerry

asi štyridsaťročný, oblečený ani nie tak biedne, ako nedbale. Kedysi vyrysovaná, svalnatá postava začína priberať. Teraz ho nemožno nazvať krásnym, ale stopy jeho bývalej príťažlivosti sú stále viditeľné celkom jasne. Ťažká chôdza a pomalé pohyby sa nevysvetľujú promiskuitou; Ak sa pozriete pozorne, môžete vidieť, že tento muž je nesmierne unavený.

Central Park v New Yorku; letná nedeľa. Dve záhradné lavičky po oboch stranách javiska, za nimi sú kríky, stromy, obloha. Peter sedí na pravej lavici. On číta knihu. Položí si knihu na kolená, utrie si okuliare a vráti sa k čítaniu. Jerry vstúpi.

Jerry. Teraz som bol v zoo.

Peter si ho nevšíma.

Hovorím, bol som práve v zoo. PÁN, BOL SOM V ZOO!

Peter. Eh?.. Čo?.. Prepáčte, hovoríte mi to?...

Jerry. Bol som v zoo, potom som kráčal, až som skončil tu. Povedz mi, išiel som na sever?

Peter (zmätený). Na sever?... Áno... Pravdepodobne. Nechaj ma prísť na to.

Jerry (ukáže prstom do publika). Je toto Piata Avenue?

Peter. toto? Áno, samozrejme.

Jerry. Čo je to za ulicu, ktorá cez ňu prechádza? Ten vpravo?

Peter. Ten tam? Oh, toto je Sedemdesiatštyri.

Jerry. A zoologická záhrada je blízko šesťdesiatej piatej, čo znamená, že som išiel na sever.

Peter (nevie sa dočkať, kedy sa vráti k čítaniu).Áno, zrejme áno.

Jerry. Starý dobrý sever.

Peter (takmer mechanicky). Haha.

Jerry (po prestávke). Nie však priamo na sever.

Peter. Ja... No, áno, nie priamo na sever. Takpovediac severným smerom.

Jerry (sleduje, ako Peter, ktorý sa ho snaží zbaviť, plní fajku). Chcete si dať rakovinu pľúc?

Peter (nie bez podráždenia sa naňho pozrie, ale potom sa usmeje). Nie Pane. Na tomto nezarobíte žiadne peniaze.

Jerry. Presne tak, pane. S najväčšou pravdepodobnosťou dostanete rakovinu do úst a budete musieť vložiť niečo ako Freud, keď mu odstránili polovicu čeľuste. Ako sa volajú tieto veci?

Peter (neochotne). Protéza?

Jerry. presne tak! Protéza. Si vzdelaný človek, však? ty si nahodou lekar?

Peter. Nie, len som o tom niekde čítal. Myslím, že to bolo v časopise Time. (Vezme knihu.)

Jerry. Časopis Time podľa mňa nie je pre idiotov.

Peter. Tiež si myslím.

Jerry (po prestávke). Je veľmi dobré, že tam je Piata Avenue.

Peter (neprítomne).Áno.

Jerry. Nemôžem vystáť západnú časť parku.

Peter. Áno? (Opatrne, ale so zábleskom záujmu.) prečo?

Jerry (náhodne). sama neviem.

Peter. A! (Znova sa zahrabal do knihy.)

Jerry (pozerá ticho na Petra, až kým Peter v rozpakoch nezodvihne zrak). Možno by sme sa mali porozprávať? Alebo nechceš?

Peter (so zjavným odporom). Nie... prečo nie?

Jerry. Vidím, že nechceš.

Peter (odloží knihu, vyberie fajku z úst. S úsmevom). Nie, naozaj, je mi potešením.

Jerry. Nestojí to za to, ak nechcete.

Peter (konečne rozhodne). Ani nie, som veľmi šťastný.

Jerry. Ako sa volá... Dnes je pekný deň.

Peter (zbytocne pozerat na oblohu).Áno. Veľmi pekné. úžasné.

Jerry. A bol som v ZOO.

Peter. Áno, myslím, že ste už povedali... nie?

Jerry. Zajtra sa o tom dočítate v novinách, ak to večer neuvidíte v televízii. Pravdepodobne máte televízor?

Central Park v New Yorku, letné nedeľné popoludnie. Dve záhradné lavičky stojace oproti sebe, za nimi sú kríky a stromy. Peter sedí na pravej lavici a číta knihu. Peter má asi štyridsať rokov, je úplne obyčajný, nosí tvídový oblek a okuliare s rohovinovým rámom, fajčí fajku; a hoci už vstupuje do stredného veku, jeho štýl obliekania a vystupovanie sú takmer mladistvé.

Jerry vstúpi. Má tiež okolo štyridsať rokov a je oblečený ani nie tak biedne, ako nedbale; jeho kedysi vyrysovaná postava začína priberať. Jerry nemožno nazvať pekným, ale stopy jeho bývalej príťažlivosti sú stále viditeľné celkom jasne. Jeho ťažká chôdza a pomalé pohyby sa nevysvetľujú promiskuitou, ale nesmiernou únavou.

Jerry uvidí Petra a začne s ním bezvýznamný rozhovor. Peter najprv Jerrymu nevenuje žiadnu pozornosť, potom odpovie, no jeho odpovede sú krátke, roztržité a takmer mechanické – nevie sa dočkať, kedy sa vráti k prerušovanému čítaniu. Jerry vidí, že Peter sa ponáhľa, aby sa ho zbavil, no naďalej sa ho pýta na nejaké maličkosti. Peter slabo zareaguje na Jerryho poznámky a potom Jerry zmĺkne a hľadí na Petra, až kým naňho zahanbene nezodvihne zrak. Jerry sa ponúkne, že sa porozpráva a Peter súhlasí.

Jerry komentuje, aký je to pekný deň, potom skonštatuje, že bol v zoo a že si to každý prečíta v novinách a zajtra to uvidí v televízii. Peter nemá televízor? Ach áno, Peter má dokonca dve televízie, manželku a dve dcéry. Jerry jedovato poznamenáva, že Peter by zjavne chcel mať syna, no nevyšlo to a jeho manželka teraz už nechce mať žiadne deti... Na túto poznámku Peter zavarí, no rýchlo sa upokojí. Je zvedavý, čo sa v zoo dialo, o čom sa bude písať v novinách a uvádzať v televízii. Jerry sľúbi, že sa o tomto incidente porozpráva, ale najprv sa chce naozaj „naozaj“ porozprávať s človekom, pretože s ľuďmi sa musí rozprávať len zriedka: „Pokiaľ nepoviete: dajte mi pohár piva alebo: kde je toaleta? alebo: nedaj voľnú ruku svojim rukám?“ , kamarát, - a tak ďalej.“ A v tento deň sa chce Jerry porozprávať so slušným ženatým mužom, aby o ňom zistil všetko. Napríklad, má... ehm... psa? Nie, Peter má mačky (Peter by dal prednosť psovi, ale jeho manželka a dcéry trvali na mačkách) a papagáje (každá dcéra má jedného). A aby uživil „túto hordu“, Peter pracuje v malom vydavateľstve, ktoré vydáva učebnice. Peter zarába jeden a pol tisíca mesačne, no nikdy so sebou nenosí viac ako štyridsať dolárov („Takže... ak si... bandita... ha ha ha!..“). Jerry začína zisťovať, kde Peter býva. Peter sa najprv nemotorne vykrúti, no potom nervózne prizná, že býva na Sedemdesiatej štvrtej ulici, a všimne si Jerryho, že ani tak nehovorí, ako skôr vypočúva. Jerry tejto poznámke nevenuje veľkú pozornosť, hovorí neprítomne sám so sebou. A potom mu Peter opäť pripomenie zoologickú záhradu...

Jerry neprítomne odpovedá, že dnes tam bol „a potom prišiel sem“ a pýta sa Petra, „aký je rozdiel medzi vyššou strednou triedou a nižšou, vyššou strednou triedou“? Peter nechápe, čo s tým má spoločné. Potom sa Jerry spýta na Petrových obľúbených spisovateľov („Baudelaire a Marquand?“), potom zrazu vyhlási: „Vieš, čo som robil predtým, ako som išiel do zoo? Išiel som celú cestu po Piatej Avenue – celú cestu pešo.“ Peter sa rozhodne, že Jerry žije v Greenwich Village a táto úvaha mu zjavne pomáha niečo pochopiť. Ale Jerry vôbec nebýva v Greenwich Village, len sa tam odviezol metrom, aby sa odtiaľ dostal do zoo („Niekedy musí človek urobiť veľkú zachádzku nabok, aby sa dostal späť tou správnou a najkratšou cestou“ ). V skutočnosti žije Jerry v starom štvorposchodovom bytovom dome. Býva na najvyššom poschodí a jeho okno smeruje do dvora. Jeho izba je smiešne stiesnená skriňa, kde je namiesto jednej steny dosková priečka, ktorá ju oddeľuje od druhej smiešne stiesnenej skrine, v ktorej býva čierny fagan, pri trhaní obočia má vždy dvere dokorán: „Vytrháva si obočie , nosí kimono a ide do skrine, to je všetko.“ Na poschodí sú ďalšie dve izby: v jednej žije hlučná portorická rodina s kopou detí, v druhej niekto, koho Jerry nikdy nevidel. Tento dom je nepríjemné miesto a Jerry nevie, prečo tam žije. Možno preto, že nemá manželku, dve dcéry, mačky ani papagáje. Má holiaci strojček a misku na mydlo, nejaké oblečenie, elektrický sporák, riad, dva prázdne fotorámiky, niekoľko kníh, balíček pornografických kariet, starý písací stroj a malú bezpečnostnú schránku bez zámku s morskými kamienkami, ktoré Jerry zbieral späť. v deň ako dieťa. A pod kameňmi sú písmená: „prosím“ písmená („prosím, nerob také a také“ alebo „robte prosím také a také“) a neskôr písmená „kedy“ („kedy napíšeš?“, „kedy napíšeš prísť?").

Jerryho mama utiekla od otca, keď mal Jerry desať a pol roka. Vydala sa na ročné cudzoložné turné po južných štátoch. A spomedzi mnohých iných náklonností mamy bola najdôležitejšia a nemenná čistá whisky. O rok neskôr drahá matka odovzdala svoju dušu Bohu na nejakej skládke v Alabame. Jerry a otec sa o tom dozvedeli tesne pred Novým rokom. Keď sa otec vrátil z juhu, dva týždne po sebe oslavoval Nový rok, potom sa opil a narazil do autobusu...

Jerry však nezostal sám – našla sa sestra jeho matky. Málo si o nej pamätá, okrem toho, že všetko robila tvrdo – spala, jedla, pracovala a modlila sa. A v deň, keď Jerry skončil školu, „zrazu skončila priamo na schodoch svojho bytu“...

Zrazu si Jerry uvedomí, že sa zabudol opýtať na meno svojho partnera. Peter sa predstaví. Jerry pokračuje vo svojom príbehu a vysvetľuje, prečo v rámoch nie je ani jedna fotografia: „Nikdy som už nestretol ani jednu dámu a nikdy ich nenapadlo dať mi fotografie.“ Jerry priznáva, že sa nedokáže milovať so ženou viackrát. Ale keď mal pätnásť rokov, celý týždeň a pol chodil s gréckym chlapcom, synom strážcu parku. Možno bol do neho Jerry zamilovaný alebo možno len zamilovaný do sexu. Ale teraz má Jerry naozaj rád pekné dámy. Ale na hodinu. Nie viac...

V reakcii na toto priznanie Peter urobí nejakú bezvýznamnú poznámku, na ktorú Jerry zareaguje nečakanou agresivitou. Aj Peter začína vrieť, no potom sa navzájom poprosia o odpustenie a upokoja sa. Jerry potom poznamená, že očakával, že Peter sa bude viac zaujímať o pornografické karty ako o fotorámiky. Veď Peter už určite také karty videl, prípadne mal vlastný balíček, ktorý pred svadbou vyhodil: „Chlapcovi tieto karty slúžia ako náhrada praktických skúseností a dospelému praktická skúsenosť nahrádza fantáziu. . Ale zdá sa, že ťa viac zaujíma, čo sa stalo v zoo.“ Peter sa pobaví pri zmienke o zoo a Jerry mu povie...

Jerry opäť hovorí o dome, v ktorom býva. V tomto dome sa izby zlepšujú o každé poschodie nižšie. A na treťom poschodí býva žena, ktorá celý čas ticho plače. Ale príbeh je v skutočnosti o psovi a pani domu. Pani domu je tučná, hlúpa, špinavá, nahnevaná, večne opitá kopa mäsa („možno ste si všimli: vyhýbam sa silným slovám, takže ju neviem poriadne opísať“). A táto žena a jej pes strážia Jerryho. Vždy sa poflakuje na spodku schodiska a dáva pozor, aby Jerry nikoho neťahal do domu, a večer, po ďalšom pollitri ginu, zastaví Jerryho a snaží sa ho zatlačiť do kúta. Niekde na okraji jej vtáčieho mozgu sa rozprúdi odporná paródia vášne. A Jerry je objektom jej žiadostivosti. Aby odradil svoju tetu, Jerry povedal: "Nestačí ti včerajšok a predvčerom?" Nafúkne sa, snaží sa spomenúť si... a potom sa jej tvár rozbije do blaženého úsmevu – spomenie si na niečo, čo sa nikdy nestalo. Potom zavolá psa a ide domov. A Jerry je zachránený až nabudúce...

Takže o psovi... Jerry rozpráva a svoj dlhý monológ sprevádza takmer nepretržitým pohybom, ktorý na Petra pôsobí hypnoticky:

- (Ako keby čítal obrovský plagát) ROZPRÁVKA O JERRYM A PSA! (Normálnym tónom) Tento pes je čierne monštrum: obrovská papuľa, malé uši, červené oči a všetky rebrá trčia von. Hneď ako ma uvidel zavrčal a od prvej minúty mi tento pes nedal pokoj. Nie som svätý František: zvieratá sú mi ľahostajné... rovnako ako ľudia. Ale tento pes nebol ľahostajný... Nebolo to tým, že by sa na mňa vyrútil, nie - rázne a vytrvalo sa za mnou hnal, hoci sa mi vždy podarilo ujsť. Takto to pokračovalo celý týždeň a napodiv iba vtedy, keď som vošiel - keď som odchádzal, nevenoval mi žiadnu pozornosť... Jedného dňa som bol zamyslený. A rozhodol som sa. Najprv sa pokúsim zabiť psa s láskavosťou, a ak to nebude fungovať... jednoducho ho zabijem. (Peter sa trhne.)

Na druhý deň som si kúpil celé vrecko rezňov. (Ďalej Jerry vykresľuje svoj príbeh osobne.) Pootvoril som dvere - už ma čakal. Skúšam to. Opatrne som vstúpil a položil rezne asi desať krokov od psa. Prestal vrčať, nasával vzduch a pohol sa k nim. Prišiel, zastavil sa a pozrel na mňa. Usmiala som sa naňho vďačne. Čuchol a zrazu – rozruch! - zaútočil na kotlety. Akoby som v živote nič nejedol okrem zhnitých peelingov. V okamihu všetko zhltol, potom si sadol a usmial sa. Dávam slovo! A zrazu - raz! - ako sa to na mňa vyrúti. Ale ani tu ma nedostihol. Vbehla som do svojej izby a začala znova premýšľať. Pravdupovediac, bol som veľmi urazený a nahnevaný. Šesť výborných rezňov!... Jednoducho ma urazili. Ale rozhodol som sa to skúsiť znova. Vidíte, pes mal ku mne zjavne antipatiu. A chcel som vedieť, či to dokážem prekonať alebo nie. Päť dní po sebe som mu nosil rezne a stále sa opakovalo to isté: vrčí, čuchá vzduch, prichádza, hltá ich, usmieva sa, vrčí a - raz - na mňa! Jednoducho som sa urazil. A rozhodol som sa ho zabiť. (Peter sa slabý pokus o protest.)

Neboj sa. Neuspel som... V ten deň som si kúpil len jeden rezeň a ako som si myslel, smrteľnú dávku jedu na potkany. Cestou domov som si v rukách rozmačkal rezeň a zmiešal s jedom na potkany. Bol som smutný aj znechutený. Otvorím dvere, vidím ho sedieť... On, chudák, si nikdy neuvedomil, že kým sa bude usmievať, vždy budem mať čas ujsť. Vložil som otrávený rezeň, chudák pes ho prehltol, usmial sa a potom! - mne. Ale ako vždy som sa ponáhľal hore a ako vždy ma nedobehol.

A POTOM PES SILNE OCHOREL!

Uhádol som, lebo už na mňa nečíhal a gazdiná zrazu vytriezvela. V ten istý večer ma zastavila, dokonca zabudla na svoj odporný chtíč a prvýkrát dokorán otvorila oči. Ukázalo sa, že sú ako pes. Kňučala a prosila ma, aby som sa za toho úbohého psíka pomodlil. Chcel som povedať: madam, ak sa budeme modliť, tak za všetkých ľudí v domoch ako je tento... ale, madam, ja sa modliť neviem. Ale... Povedal som, že sa budem modliť. Pozrela na mňa. A zrazu povedala, že klamem a asi chcem, aby pes zomrel. A ja som odpovedal, že to vôbec nechcem, a to je pravda. Chcel som, aby pes prežil, nie preto, že som ho otrávil. Úprimne povedané, chcel som vidieť, ako sa ku mne bude správať. (Peter urobí rozhorčené gesto a prejavuje známky rastúceho nepriateľstva.)

Je to veľmi dôležité! Potrebujeme poznať výsledky našich činov... Vo všeobecnosti sa pes zotavil a majiteľ bol opäť priťahovaný k ginu - všetko bolo ako predtým.

Po tom, čo sa psíkovi uľavilo, som večer kráčala domov z kina. Kráčal som a dúfal, že ten pes na mňa čaká... Bol som... posadnutý?... očarený?... Nevedel som sa dočkať, kedy opäť stretnem svojho priateľa, až ma srdce bolí. (Peter sa posmešne pozrie na Jerryho.) Áno, Peter, so svojím priateľom.

Tak sme sa so psom na seba pozreli. A odvtedy to išlo takto. Zakaždým, keď sme sa stretli, on a ja sme stuhli, pozreli sa na seba a potom predstierali ľahostajnosť. Už sme si rozumeli. Pes sa vrátil na hromadu zhnitých odpadkov a ja som bez zábran kráčal na svoje miesto. Uvedomil som si, že láskavosť a krutosť vás naučia cítiť iba v kombinácii. Ale aký to má zmysel? So psom sme dospeli ku kompromisu: nemilujeme sa, ale ani sa neurážame, pretože sa nesnažíme pochopiť. Tak mi povedzte, dá sa to, že som nakŕmil psa, považovať za prejav lásky? Alebo možno aj snahy psa pohrýzť ma boli prejavom lásky? Ale ak nám nie je daná schopnosť porozumieť si navzájom, prečo sme vôbec prišli so slovom „láska“? (Je ticho. Jerry príde k Petrovej lavici a sadne si vedľa neho.) Toto je koniec Príbehu Jerryho a psa.

Peter mlčí. Jerry zrazu zmení tón: „No, Peter? Myslíš, že to môžeš vytlačiť v časopise a dostaneš pár stoviek? A?" Jerry je veselý a animovaný, Peter sa, naopak, trápi. Je zmätený, takmer so slzami v hlase vyhlási: „Prečo mi to všetko hovoríš? NIČ SOM NEDOSTAL! NECHCEM UŽ POČÚVAŤ!" A Jerry dychtivo hľadí na Petra, jeho veselé vzrušenie prestupuje pomalou apatiou: „Neviem, prečo ma to napadlo... samozrejme, že tomu nerozumieš. Nebývam v tvojom bloku. Nie som vydatá za dvoch papagájov. Som večným dočasným nájomníkom a môj domov je tá najnechutnejšia malá izba na West Side v New Yorku, najväčšom meste na svete. Amen“. Peter ustúpi, pokúsi sa žartovať a v reakcii na jeho smiešne vtipy sa Jerry nútene zasmeje. Peter sa pozrie na hodinky a odchádza. Jerry nechce, aby Peter odišiel. Najprv ho presviedča, aby zostal, potom ho začne štekliť. Peter sa šteklenia strašne bojí, bráni sa, chichoce sa a kričí falzetom, až stráca rozum... A potom Jerry prestane štekliť. Z šteklenia a vnútorného napätia s Petrom je však takmer hysterický – smeje sa a nevie prestať. Jerry sa naňho pozrie s pevným, posmešným úsmevom a potom tajomným hlasom povie: "Peter, chceš vedieť, čo sa stalo v zoo?" Peter sa prestane smiať a Jerry pokračuje: „Ale najprv ti poviem, prečo som sa tam dostal. Išiel som sa bližšie pozrieť na to, ako sa ľudia správajú k zvieratám a ako sa zvieratá správajú medzi sebou a k ľuďom. Samozrejme, je to veľmi približné, keďže všetko je oplotené mrežami. Ale čo chceš, toto je zoologická záhrada“ – týmito slovami tlačí Jerry Petra na plece: „Pohni sa!“ - a pokračuje a tlačí na Petra stále silnejšie a silnejšie: „Boli tam zvieratá a ľudia, dnes je nedeľa a bolo tam veľa detí [pichá do boku]. Dnes je horúco, bol tam poriadny smrad a krik, davy ľudí, predavači zmrzliny... [Opäť tykať]“ Peter sa začne hnevať, ale poslušne sa pohne – a teraz sedí na samom okraji lavičky. . Jerry štipne Petrovi ruku a vystrčí ho z lavice: „Práve kŕmili levy a do jednej levovej klietky vošiel strážca [štipnutie]. Chcete vedieť, čo sa stalo ďalej? [štipka]“ Peter je ohromený a pobúrený, vyzýva Jerryho, aby zastavil rozhorčenie. Jerry v odpovedi jemne požaduje, aby Peter odišiel z lavičky a prešiel na inú, a potom Jerry, nech sa stane, povie, čo sa stalo ďalej... Peter žalostne odoláva, Jerry sa smeje a urazí Petra („Idiot! Hlúpy! Choď si ľahnúť na zem! "). Peter v odpovedi vrie, sadne si pevnejšie na lavičku a ukazuje, že to nikde nenechá: „Nie, do čerta! Dosť! Ja sa lavičky nevzdám! A vypadnite odtiaľto! Varujem vás, zavolám policajta! POLÍCIA!" Jerry sa smeje a ani sa nepohne z lavičky. Peter s bezmocným rozhorčením zvolá: „Dobrý Bože, prišiel som si sem v pokoji čítať a ty mi zrazu berieš lavicu. Si šialený". Potom sa znova rozzúri: „Zlez z mojej lavice! Chcem sedieť sám! Jerry posmešne dráždi Petra, čím ho stále viac rozpaľuje: „Máš všetko, čo potrebuješ – dom, rodinu a dokonca aj svoju malú zoologickú záhradu. Máte všetko na svete a teraz potrebujete aj túto lavičku. Je toto to, za čo ľudia bojujú? Nevieš o čom hovoríš. Si hlúpy človek! Nemáte potuchy, čo ostatní potrebujú. Potrebujem túto lavičku!" Peter sa chveje rozhorčením: „Chodím sem už veľa rokov. Som dôkladný človek, nie som chlapec! Toto je moja lavička a ty nemáš právo mi ju vziať!" Jerry vyzýva Petra na súboj a povzbudzuje ho: „Tak bojuj o ňu. Chráňte seba a svoju lavičku.“ Jerry vytiahne a s cvaknutím otvorí desivo vyzerajúci nôž. Peter sa bojí, no skôr ako Peter príde na to, čo má robiť, hodí mu Jerry nôž pod nohy. Peter tuhne od hrôzy a Jerry sa ponáhľa k Petrovi a chytí ho za golier. Ich tváre sú takmer blízko seba. Jerry vyzýva Petra na bitku, fackuje ho každým slovom „Boj!“ a Peter kričí a snaží sa uniknúť Jerrymu z rúk, ale drží ho pevne. Nakoniec Jerry zvolá: "Nestihol si dať svojej žene syna!" a pľuje Petrovi do tváre. Peter zúri, konečne sa vytrhne, vrhne sa k nožu, schmatne ho a s ťažkým dýchaním ustúpi. V ruke zviera nôž, ruku má pred sebou natiahnutú nie na útok, ale na obranu. Jerry, ktorý si ťažko povzdychne ("No, tak to bude...") s rozbehnutým štartom narazí hruďou do noža v Petrovej ruke. Sekundu úplného ticha. Peter potom zakričí a odtiahne ruku a nôž nechá v Jerryho hrudi. Jerry vydá krik - krik rozzúreného a smrteľne zraneného zvieraťa. Potkne sa, ide k lavičke a sadne si na ňu. Výraz jeho tváre sa teraz zmenil, stal sa jemnejším, pokojnejším. Hovorí, občas sa mu zlomí hlas, no zdá sa, že premáha smrť. Jerry sa usmeje: „Ďakujem, Peter. Vážne hovorím ďakujem." Peter stojí na mieste. Otupel. Jerry pokračuje: „Ach, Peter, tak som sa bál, že ťa odplaším. .. Ani nevieš, ako som sa bál, že odídeš a ja ostanem opäť sám. A teraz vám poviem, čo sa stalo v zoo. Keď som bol v zoo, rozhodol som sa, že pôjdem na sever... kým nestretnem teba... alebo niekoho iného... a rozhodol som sa, že sa s tebou porozprávam... poviem ti veci... ako napr. , čo nie... A toto sa stalo. Ale... ja neviem... toto som mal na mysli? Nie, je to nepravdepodobné... Aj keď... to je pravdepodobne presne ono. Teraz už viete, čo sa stalo v zoo, však? A teraz už vieš, čo si prečítaš v novinách a uvidíš v TV... Peter!.. Ďakujem. Spoznal som ťa... A pomohol si mi. Slávny Peter." Peter takmer omdlie, nepohne sa z miesta a začne plakať. Jerry pokračuje slabnúcim hlasom (smrť sa blíži): „Radšej choď. Niekto môže prísť, nechceš sa tu nechať chytiť, však? A už sem nechoď, toto už nie je tvoje miesto. Prišli ste o lavicu, no ubránili ste si svoju česť. A ja ti poviem, Peter, ty nie si rastlina, si zviera. Ty si tiež zviera. Teraz bež, Peter. (Jerry vytiahne vreckovku a s námahou vymaže odtlačky prstov z rukoväte noža.) Len si vezmi knihu... Ponáhľaj sa...“ Peter váhavo pristúpi k lavici, schmatne knihu a odstúpi. Chvíľu zaváha a potom utečie. Jerry zavrie oči a blúzni: "Utekaj, papagáje uvarili večeru... mačky... prestierajú stôl..." Už z diaľky je počuť Petrov žalostný výkrik: "Ach môj bože!" Jerry so zavretými očami krúti hlavou, opovržlivo napodobňuje Petra a zároveň v jeho hlase znie prosba: „Ach... Bože... môj.“ Zomrie.

Akcia sa odohráva v lete v newyorskom Central Parku, v jednom z teplých nedeľných dní. V strede parku sú dve lavičky, za ktorými sú bujné kríky a stromy. Na jednej z lavičiek, ktoré sú nainštalované hneď oproti sebe, sedí Peter a číta si knihu. Peter je typický predstaviteľ americkej robotníckej triedy – štyridsaťročný muž absolútne obyčajného vzhľadu, oblečený v tvídovom obleku. Peter má na koreňi nosa veľké okuliare s rohovou obrubou a v zuboch má fajku. Napriek tomu, že je už dosť ťažké ho nazvať mladíkom, všetky jeho spôsoby a obliekanie sú takmer mladistvé.
V tej chvíli vstúpi Jerry. Tento muž bol kedysi určite príťažlivý, ale teraz po ňom zostali len nepatrné stopy. Je oblečený viac nedbale ako biedne a jeho pomalé pohyby a ťažká chôdza naznačujú jeho kolosálnu únavu. Jerry už začína priberať, takže jeho bývalá atraktívna fyzická postava je takmer neviditeľná.
Keď Jerry uvidel Petra, sadol si na lavičku oproti a začal s ním pokojný, nezmyselný rozhovor. Peter spočiatku nevenuje Jerrymu prakticky žiadnu pozornosť – jeho odpovede sú strohé a mechanické. Celým svojím zjavom ukazuje svojmu partnerovi, že jeho jedinou túžbou je čo najskôr sa vrátiť k čítaniu. Prirodzene, Jerry vidí, že v Petrovi nevzbudzuje žiaden záujem a sníva o tom, že sa ho čo najskôr zbaví. Naďalej sa ho však vypytuje na všelijaké maličkosti a Peter rovnako lenivo odpovedá na položené otázky. To trvá dovtedy, kým samotného Jerryho takýto rozhovor neomrzí, po ktorom stíchne a začne uprene hľadieť na svojho nešťastného partnera. Peter cíti jeho pohľad a napokon v rozpakoch zdvihne oči. Jerry pozve Petra, aby sa porozprával, a ten je nútený súhlasiť.
Jerry začína rozhovor rozprávaním o svojej dnešnej návšteve zoologickej záhrady, o ktorej zajtra bude každý vedieť, bude o nej písať v novinách a dokonca aj v televízii. Pýta sa, či má Peter televízor, na čo odpovedá, že dokonca dva. Peter má nielen dve televízie, ale aj dve dcéry a tiež milujúcu manželku. Jerry, nie bez istej dávky sarkazmu, poznamenáva, že Peter by pravdepodobne chcel dvoch synov, ale nevyšlo to a jeho žena už deti nechce. Takáto poznámka spôsobí, že sa Peter oprávnene nahnevá, no rýchlo sa upokojí, pričom situáciu pripisuje nevhodnosti svojej novej známosti. Peter zmení tému a pýta sa Jerryho, prečo by mal byť jeho výlet do zoo napísaný v novinách a vysielaný v televízii.
Jerry sľúbi, že sa o tom porozpráva, ale predtým sa chce s tým človekom poriadne porozprávať, pretože to podľa neho robí len zriedka, okrem predajcov. A dnes sa chce Jerry porozprávať so slušným ženatým mužom a dozvedieť sa o ňom čo najviac. Máš psa? - pýta sa Jerry, na čo Peter odpovedá, že tu nie sú psy, ale sú tam mačky a dokonca aj papagáje. Samotnému Petrovi by, samozrejme, neprekážalo zaobstarať si dobrého psa, ale jeho manželka a dcéry trvali na mačkách a týchto papagájoch. Jerry sa tiež dozvie, že Peter pracuje v malom vydavateľstve, ktoré sa špecializuje na výrobu učebníc, aby uživil rodinu a domáce zvieratá. Petrov plat je asi jeden a pol tisíca dolárov mesačne, no nikdy so sebou nenosí veľké sumy peňazí, pretože sa bojí lupičov.
Zrazu sa Jerry začne pýtať, kde Peter býva. Peter sa z toho najskôr nemotorne snaží dostať a posunúť konverzáciu iným smerom, no potom predsa len prizná, že jeho dom sa nachádza na 74. ulici. Potom Peter povie Jerrymu, že už nekomunikuje, ale vypočúva. Jerry sa rozpráva sám so sebou a nereaguje na poznámku, ktorú dostane. Peter vyruší svojho partnera ďalšou otázkou o zoologickej záhrade. Dostáva roztržitú odpoveď, ktorá sa scvrkáva na fakt, že Jerry „najskôr išiel sem a potom tam“. Kým Peter premýšľa, čo chcel jeho partner týmto výrokom povedať, Jerry si zrazu kladie otázku – aký je rozdiel medzi nižšou a vyššou strednou triedou?
Otázka zaskočí Petra, ktorý nechápe, čo s tým má spoločné. Jerry zmení tému a chce sa Petra opýtať na jeho obľúbených spisovateľov. Bez toho, aby čakal na odpoveď, sa pýta, či Peter vie, že predtým, ako išiel do zoo, prešiel celú cestu po Piatej Avenue. Po získaní tejto informácie Peter usúdi, že Jerry s najväčšou pravdepodobnosťou žije v Greenwich Village, a postupne začne niečomu trochu rozumieť. Jerry však tento záver okamžite vyvracia s tým, že sa dostal metrom na Piatu avenue a potom ho prešiel od začiatku do konca. Ako sa ukázalo, býva v starom štvorposchodovom dome na najvyššom poschodí. Okná jeho smiešne malej izby majú výhľad priamo do dvora. V Jerryho dome hovorí, že namiesto steny je slabá drevená priečka, ktorá ho chráni pred jeho susedom, černošským príslušníkom sexuálnych menšín. Jerry hovorí, že jeho sused si trhá obočie, ide na záchod a nosí kimono – tam sa jeho zoznam úloh končí.
Na štvrtom poschodí, kde býva Jerry, sú aj ďalšie dve stiesnené obydlia, z ktorých jedno obýva obrovská rodina Portoričanov, ktorá je mu nepríjemná, a v druhom niekto, koho Jerry nikdy nevidel. Keďže to miesto nie je príťažlivé miesto na život, Jerry povie Petrovi, že nevie, prečo tam žije. S najväčšou pravdepodobnosťou preto, že nemá dve dcéry, manželku, mačky a papagáje a nezarába pätnásťsto dolárov mesačne. Všetok Jerryho majetok je balíček pornografických kariet, nejaké oblečenie, miska na mydlo, holiaci strojček, elektrický sporák, starý písací stroj, malé množstvo riadu, pár kníh a dva prázdne fotorámiky. Jeho hlavným bohatstvom je malý trezor v podobe krabičky, do ktorej ukladá morské kamienky.
Tieto kamienky zbieral už ako dieťa, práve keď jeho milovaná mama nečakane utiekla od otca. Jerry venoval svojej matke množstvo listov, ktoré sú uložené v trezore pod morskými kamienkami. V nich ju žiada, aby nerobila to či ono, a tiež sníva o tom, že sa jedného dňa vráti. V tom istom čase sa Jerry dozvedel, že jeho matka sa vydáva na turné po južnom pobreží Spojených štátov a jej stálym spoločníkom bola fľaša lacnej whisky. Rok po jej nečakanom úteku bolo jej telo objavené na skládke v Alabame. Správa o tom prišla tesne pred Novým rokom. Jerryho otec sa rozhodol oslavu takejto významnej udalosti neodkladať, a preto sa dva týždne popíjal, na konci ktorých spadol pod autobus. Jerryho sestra sa ujala jeho nešťastnej matky, ktorá bola horlivou vyznávačkou náboženstva, a preto sa vždy modlila načas. Zomrela v deň, keď Jerry ukončil školu.
V tejto chvíli si Jerry pamätá, že sa nepýtal na meno svojho partnera. Peter sa predstaví a Jerry pokračuje vo svojom príbehu. Absenciu zarámovaných fotografií si vysvetľuje tým, že nikdy nestretol ženy viackrát. Vo všeobecnosti, podľa jeho priznania, môže mať sex s jednou ženou iba raz. Dôvod je podľa neho v tom, že v pätnástich rokoch mal sexuálny kontakt so synom domovníka v neďalekom parku. Peter, prekvapený týmto priznaním, povie Jerrymu poznámku, po ktorej začne vrieť. Aj Peter sa začína hnevať, no nakoniec sa upokoja. Jerry po vzájomnom ospravedlnení Petrovi povie, že ho prekvapilo, že ho viac zaujímali fotorámiky ako pornografické karty, ktoré by podľa neho malo mať každé dieťa. Potom skonštatuje, že Peter sa viac zaujíma o zoologickú záhradu. Po týchto slovách Peter ožije a Jerry konečne začne rozprávať.
O zoologickej záhrade však nehovorí. A späť do môjho ponurého domova. Ako vyplýva z jeho príbehu, na nižších poschodiach sa zlepšuje kvalita života, žije tam viac slušnejších a príjemnejších ľudí. Jerry však chce Petrovi povedať o pani domu a jej zlomyseľnom psovi. Hosteska je tučná, hlúpa a vždy špinavá zdochlina a jej hlavným zamestnaním je neustále sledovanie toho, čo Jerry robí. Podľa jeho slov je so psom neustále v službe na schodoch a dáva pozor, aby si nikoho nebral k sebe domov a po vypití určitého množstva alkoholu ho otvorene otravuje. Jerry je objektom žiadostivosti tejto tučnej a hlúpej ženy, ktorej sa usilovne bráni. Aby sa zbavil svojej prítomnosti, Jerry jej naznačuje, že včera mali sex, po čom si pamätá niečo, čo sa nestalo - to je tiež uľahčené skutočnosťou, že hostiteľka je neustále veľmi opitá a jednoducho si nepamätá väčšinu svojich činov. .
V tejto chvíli Jerry začína príbeh o psovi svojho majiteľa, pričom jeho monológ číta veľmi expresívne a emotívne. Pes. Podľa Jerryho je skutočným diablom pekla. Obrovské čierne monštrum s červenými očami a malými špičatými ušami prenasleduje Jerryho od prvého dňa ich „zoznámenia“. Nedokázal vysvetliť dôvod zvýšenej pozornosti psa svojej osobe - len ho niekedy nasledoval bez toho, aby sa pokúsil vrhnúť a uhryznúť. Jerry sa rozhodol, že ak ho pes nenechá na pokoji, zabije ho, či už láskavosťou alebo krutosťou. Peter sa po týchto slovách chveje.
Jerry hovorí, že na druhý deň kúpil šesť veľkých rezňov špeciálne pre psa a pozval ho, aby ich zjedol. Pes ponuku s radosťou prijal, s chuťou zhltol všetky rezne a potom zrazu na Jerryho zaútočil! Bol šokovaný psou „vďačnosťou“, ale rozhodol sa pokračovať v snahe upokojiť svojho súpera. Jerry počas piatich dní nosil psovi kotlety a zakaždým sa všetko stalo podľa rovnakého scenára - zjedol všetky rezne, potom na Jerryho zaútočil, keď sa snažil utiecť. Potom sa Jerry rozhodol psa zabiť.
Na Petrove nesmelé pokusy o námietky ho Jerry upokojí a povie, že sa mu nepodarilo uskutočniť svoj plán. „V ten deň som mu kúpil len jeden rezeň, ktorý som cestou domov zmiešal s jedom na potkany,“ hovorí Jerry. Tento rezeň dal psovi, ktorý ho s radosťou zjedol a potom sa podľa zavedenej tradície snažil Jerryho dobehnúť, no ako inak, nepodarilo sa jej to. O niekoľko dní si Jerry uvedomil, že jed začal účinkovať, keďže ho na schodoch nikto nečakal. Jedného dňa tam uvidel pani domu, ktorá bola taká rozrušená, že sa ani nepokúsila znova prejaviť svoju žiadostivosť Jerrymu. "Čo sa stalo?" - spýtal sa. Na čo ho pani domu poprosila, aby sa pomodlil za osud úbohého psíka, ktorý bol vážne chorý. V reakcii na Jerryho odpoveď, v ktorej jej povedal, že sa nevie modliť, zdvihla opuchnuté oči a vyčítala mu, že si praje smrť jej psa. Tu Jerry priznal, že by bol rád, keby pes prežil, pretože v tomto prípade bude vidieť, ako sa k nemu zmení prístup pani domu, pretože, ako verí, je veľmi dôležité poznať výsledky jeho činov. Po tomto odhalení Peter cíti, že jeho nechuť k Jerrymu rastie.
Jerry pokračoval vo svojom príbehu, z ktorého vyplýva, že pes sa nakoniec vyliečil a majiteľ sa opäť stal závislým na alkohole. Vo všeobecnosti sa všetko vráti do normálu. A potom jedného dňa, keď sa Jerry vracal domov z kina, úprimne dúfal, že pes ho bude čakať na schodisku ako predtým. Jerry ignoruje Petrov posmešný pohľad a vo svojom monológu nazýva psa priateľom. Jerry bol veľmi napätý a povedal Petrovi, že sa konečne stretol zoči-voči so psom. Jerry hľadiac na seba bez mihnutia oka si uvedomil, že medzi nimi vznikol nejaký druh kontaktu a myslel si, že sa do psa zamiloval. Veľmi chcel, aby ho aj pes miloval. Jerry, ktorý mal vážne problémy s komunikáciou s ľuďmi, sa rozhodol, že musí začať niekde inde, ak nedokáže dosiahnuť vzťah s človekom. Napríklad z komunikácie so zvieratami.
Jerry zrazu prehovoril ostro konšpiračným tónom. Podľa jeho názoru je človek povinný s niekým komunikovať, pretože to je samotná podstata ľudskej povahy. Dokáže komunikovať s čímkoľvek – s posteľou, zrkadlom, žiletkou, dokonca aj so švábmi. Jerry navrhuje, aby ste sa mohli rozprávať s toaletným papierom, ale on sám to popiera. „S trezorom, so zvratkami, s láskou prijatou od pekných dám, po ktorej si uvedomíte, že vôbec nie sú pekné a už vôbec nie dámy,“ pokračuje Jerry. S ťažkým povzdychom sa Petra pýta, či je možné byť priateľom s Bohom, a kde je Boh sám - možno v homosexuálnom susedovi, ktorý chodí na záchod v kimone, alebo v žene, ktorá ticho plače o poschodie nižšie?
Jerry stále rozprával o tom, ako sa po tom incidente takmer každý deň stretávali so psom a mlčky sa na seba pozerali. Zdalo sa mu, že už úplne rozumie psovi a pes jemu. Pes sa vrátil do svojich odpadkov a Jerry odišiel do svojej stiesnenej skrine. So psom sa o ničom nerozprával, ale medzi nimi bola nejaká dohoda, podľa ktorej sa nemali radi, ale snažili sa navzájom neuraziť. Jerry sa opäť pustil do filozofických úvah – „Dá sa to, že som nakŕmil psa, považovať za prejav lásky? Alebo možno to, že sa ma vytrvalo pokúšal uhryznúť, je z jeho strany tiež pokusom prejaviť mi lásku? Jerry sa zrazu upokojí a sadne si na lavičku vedľa Petra. Potom mu povie, že príbeh o ňom a psovi majiteľa domu je dokončený.
Peter zamyslene mlčí. Zrazu Jerry zmení tému a tón a spýta sa svojho partnera, či by mohol dostať malý honorár, keby uverejnil tento príbeh v časopise? Jerry ukazuje celým svojím zjavom, akú zábavu má, zatiaľ čo Peter je vážne znepokojený. Postaví sa Jerrymu a povie mu, že už nechce počúvať všetky tie nezmysly. Jerry pri pozornom pohľade na Petra zrazu zmení masku pobavenia na apatiu a povie mu, že sa len chcel porozprávať so zaujímavou osobou. A keďže nežije vo viac-menej prestížnej oblasti, nie je ženatý s dvoma papagájmi a nemá prestížnu prácu, je celkom zrejmé, že Peter si s ním nerozumel. Peter sa na oplátku snaží rozosmiať a upokojiť situáciu, no Jerry na jeho nevhodné vtipy reaguje veľmi pomaly.
Peter, ktorý videl, že už nebude žiadny rozhovor, pozrie na hodinky a povie Jerrymu, že musí odísť. Ale Jerry toto vôbec nechce. Najprv ho začne presviedčať, aby nechal Petra zostať, a potom ho začne štekliť. Peter sa strašne bojí šteklenia, smiešne sa chichoce a krúti okolo seba a snaží sa zbaviť Jerryho, ktorý ho trápi. Zrazu ho Jerry prestane štekliť, no Petrovo vnútorné napätie naďalej robí svoje, v dôsledku čoho nedokáže prestať a naďalej sa hystericky chichotá. V tejto chvíli sa ho Jerry s miernym úsmevom na tvári pýta, či chce vedieť, čo sa stalo v zoo?
Peter sa prestane smiať a s očakávaním sa pozrie na Jerryho. On zasa najprv začne rozprávať, čo ho podnietilo navštíviť zoologickú záhradu. Podľa jeho slov sa tam išiel pozrieť, ako sa ľudia správajú k zvieratám a ako sa zvieratá správajú k ľuďom. Celkovo je to všetko približné, pretože obe strany sú oddelené silnými priečkami, čo znemožňuje ich priamy kontakt. Jerry pokračuje vo svojom príbehu a zrazu začne Petra tlačiť na plece a žiadať, aby sa pohol. Zakaždým to robí viac a viac a hovorí, že dnes je zoologická záhrada preplnená, takže vôňa je stále rovnaká. Keď už nahnevaný Peter sedí takmer na samom okraji lavice, Jerry ho začne štípať a ani na minútu sa nezastaví vo svojom príbehu, v ktorom strážca vošiel do klietky s levom, ktorého bolo treba nakŕmiť.
Peter ho preruší a žiada, aby zastavil túto potupu tlačením a štípaním. Jerry sa však v odpovedi iba zasmeje a formou ultimáta vyzve Petra, aby sa presunul na inú lavicu, pretože len v tomto prípade mu povie, čo sa stalo v klietke s levom. Rozhorčený Peter odmietne, načo sa Jerry otvorene zasmeje a urazí ho, pričom ho nazve hlúpym. Povie Petrovi, aby si šiel ľahnúť na zem, keďže nie je nič iné ako zelenina. Peter sa vzteká a vzdorovito si sadne späť na lavičku vedľa Jerryho a žiada, aby ju opustil. Peter sa zároveň súperovi vyhráža políciou. Jerry, ktorý sa celý ten čas neprestáva smiať, však nerobí nič z toho, čo od neho Peter vyžaduje. Petrov hnev postupne vystrieda zúfalstvo - "Bože, práve som si sem prišiel prečítať zaujímavú knihu a ty, blázon, mi berieš lavicu!"
Jerry sa Petrovi posmieva, pripomína mu, že má rodinu, dom, ženu a krásne dcéry, tak prečo potreboval aj túto lavičku. Jerry kategoricky vyhlasuje, že odteraz je toto jeho lavička, s čím Peter kategoricky nesúhlasí a hovorí mu, že na toto miesto chodí už mnoho rokov. Po týchto slovách Jerry ponúka rázne riešenie problému, inými slovami, vyzve svojho súpera na súboj. So slovami - "Tak si chráň svoju lavicu" - vytiahne zo svojho oblečenia nôž pôsobivej veľkosti. Zrazu to hodí k nohám Petra, ktorý je zaskočený a otupený strachom. Potom sa k nemu vyrúti a chytí ho za golier. V tejto chvíli sú ich tváre veľmi blízko a Peter cíti horúci dych svojho protivníka. Jerry mu povie, že zlyhal, pretože nedokázal splodiť aspoň jedného syna a napľuje mu do tváre a pridá mu pár faciek do tváre. Peter, šialený od zúrivosti, schmatne nôž a skôr, ako si stihol niečo uvedomiť, Jerry sa rúti k širokej čepeli zbrane.
"Nuž, nech sa stane," hovorí Jerry a chvíľu je ticho. Peter si konečne uvedomí, čo sa stalo, a s krikom ustúpi o krok späť a nechá Jerryho s nožom, ktorý mu trčí v hrudi až po rukoväť. Jerry vydá hrdelný výkrik, skôr hrdelný rev zraneného zvieraťa, as ťažkosťami sa posadí späť na lavičku. Na jeho tvári sa objavuje výraz istého pokoja a sám sa stáva jemnejším a humánnejším. Povie Petrovi, že v zoo sa rozhodol ísť na sever, kým nestretne niekoho ako on, aby mu povedal všetky tieto hrôzy. Jerry pochybuje, či je to to, čo v zoo plánoval, či to tak malo skončiť? Dvíha hlavu a pýta sa Petra: „Už chápeš, čo sa stalo v zoo, však? Jerry si myslí, že Peter už vie, čo uvidí zajtra v televízii a čo si prečíta v novinách. S výrazom hrôzy na tvári Peter urobí ďalší krok späť a začne plakať.
Jerry povie Petrovi, aby odišiel, pretože by ho tu niekto mohol vidieť. Nakoniec Petrovi vysvetlí, že nie je rastlina, ale ani človek. Je to zviera. "Choď preč," hovorí mu Jerry a pripomína Petrovi, aby si vzal svoju knihu. Pri týchto slovách opatrne vymaže odtlačky prstov z rukoväte noža, ktorá mu trčí z hrude. Peter váhavo pristúpi k lavičke, vezme knihu a chvíľu tam stojí. Zvíťazí nad ním však zvierací strach, v dôsledku čoho sa odtrhne a utečie. Jerry v tom čase už blúdi a opakuje si príbeh, ktorý práve vymyslel o tom, ako papagáje uvarili večeru a mačky pripravili stôl. Jerry, ktorý v diaľke začul Petrov srdcervúci výkrik, ktorý volal k Bohu, skresľuje ho pootvorenými ústami a potom zomrie.

Zhrnutie románu „Čo sa stalo v ZOO“ prerozprávala A. S. Osipova.

Upozorňujeme, že toto je len zhrnutie literárneho diela „Čo sa stalo v ZOO“. Toto zhrnutie vynecháva veľa dôležitých bodov a citátov.