Hans Christian Andersen - rozprávka Kvety malej Idy: prečítajte si text online. Kvety Malej Idy

Moje úbohé kvety sú úplne zvädnuté! - povedala malá Ida. "Včera večer boli také krásne, ale teraz úplne zvesili hlavy!"
- Prečo je toto? - spýtala sa študenta sediaceho na pohovke. Tohto študenta mala veľmi rada – vedel rozprávať tie najúžasnejšie príbehy a vystrihovať tie najzábavnejšie figúrky: srdcia s malými tanečníkmi vo vnútri, kvety a nádherné paláce s dverami a oknami, ktoré sa dali otvárať. Tento študent bol veľmi zábavný!
Čo je s nimi? - spýtala sa znova a ukázala mu svoju zvädnutú kyticu.
- Vieš? - povedal študent. - Kvety boli včera večer na plese a teraz zvesili hlavy!
- Ale kvety netancujú! - povedala malá Ida.
Oni tancujú! - odpovedal študent. - V noci, keď je všade naokolo tma a všetci spíme, tak veselo spolu tancujú, hádžu si také lopty - je to len zázrak!
- Deti nemôžu prísť na ich ples?
"Prečo," povedal študent, "veď tancujú aj malé sedmokrásky a konvalinky."
-Kde tancujú? nádherné kvety? - spýtala sa Ida.
- Boli ste mimo mesta, kde veľký palác, kde býva kráľ a kde je taká nádherná záhrada s kvetmi? Pamätáte si na labute, ktoré k vám priplávali po omrvinku? Tam sa odohrávajú tie pravé gule!
"Včera som tam bola s mamou," povedala malá Ida, "ale na stromoch už nie je lístie a v celej záhrade ani jeden kvet!" Kam sa všetci podeli? V lete ich bolo toľko!
- Všetci sú v paláci! - povedal študent. - Musím vám povedať, že len čo sa kráľ a dvorania presunú do mesta, všetky kvety okamžite utekajú zo záhrady rovno do paláca a tam sa začína zábava! Keby ste to len videli! Na tróne sedia dve najkrajšie ruže – to je kráľ a kráľovná. Červené kohútie hrebene stoja na oboch stranách a luku - Sú to komorní kadeti. Potom dorazia všetky ostatné krásne kvety a ples sa začína. Modré fialky predstavujú malé námornícke kadetky a tancujú s mladými dámami - hyacinty a krokusy a tulipány a veľké žlté ľalie sú staršie dámy, dbajú na to, aby tancovali slušne a celkovo sa správali slušne.
- Nedostanú to kvety na tanec v kráľovskom paláci? - spýtala sa malá Ida.
- Ale nikto o tom nevie! - povedal študent. - Pravda, niekedy v noci nazrie do paláca starý správca s veľkým zväzkom kľúčov v rukách, ale kvety, len čo počujú štrnganie kľúčov, teraz stíchnu a skryjú sa za dlhými závesmi, ktoré visieť na oknách a len jedným okom odtiaľ vykúkať. "Niečo tu vonia ako kvety!" - zamrmle starý správca, ale nič nevidí.
- To je vtipné! - povedala malá Ida a dokonca zatlieskala rukami. - A ja ich tiež nevidím?
"Môžeš," povedal študent. "Keď tam znova pôjdete, stačí sa pozrieť cez okná." Dnes som tam videl dlhú žltú ľaliu; Ležala a naťahovala sa na pohovke – predstavovala si samu seba ako dvornú dámu.
- Môžu tam prísť aj kvety z Botanickej záhrady? Je to ďaleko!
"Neboj sa," povedal študent, "môžu lietať, ak chcú!" Videli ste už krásne červené, žlté a biele motýle, ktoré vyzerajú ako kvety? Veď predtým to boli kvety, len zoskočili zo stoniek, rozbili lupienky vo vzduchu ako krídla a odleteli. Správali sa dobre a za to dostali povolenie lietať cez deň; iní musia pokojne sedieť na svojich stonkách, ale lietajú a ich okvetné lístky sa konečne stali skutočnými krídlami. Sám si ich videl! Ale možno kvety z botanickej záhrady do kráľovského paláca neprichádzajú! Možno ani nevedia, že sa tam v noci koná taká zábava. čo ti poviem! Potom bude prekvapený profesor botaniky, ktorý býva neďaleko! - keď prídeš do jeho záhrady, povedz nejakému kvetu o veľkých guliach v kráľovskom paláci. Povie o tom ostatným a všetci odletia. Profesor príde do záhrady a nebude tam ani jeden kvet a nebude rozumieť, kam išli!
- Ako môže kvet povedať ostatným? Kvety nemajú jazyk!
"Samozrejme, že nie," povedal študent, "ale vedia sa vysvetliť pantomímou!" Sami ste videli, ako sa kývajú a hýbu zelenými listami, keď fúka vánok. Je to pre nich také roztomilé - je to, ako keby sa rozprávali.
- Rozumie profesor ich pantomíme? - spýtala sa malá Ida.
- Samozrejme! Raz ráno prišiel do svojej záhrady a videl, že veľká žihľava svojimi listami značí krásny červený klinček; týmto chcela karafiátu povedať: "Si taký zlatý a veľmi ťa milujem!" Profesorovi sa to nepáčilo a teraz narazil na listy žihľavy - jej listy sú ako prsty - ale popálil sa! Odvtedy sa žihľavy neodvážil ani dotknúť.
- To je vtipné! - povedala Ida a zasmiala sa.
- No, je možné naplniť detskú hlavu takým nezmyslom? - povedal nudný poradca, ktorý tiež prišiel na návštevu a sedel na pohovke.
Nenávidel študenta a vždy naňho reptal, najmä keď vyrezával zložité a vtipné figúrky, ako muž na šibenici a so srdcom na dlani - obesili ho za krádež sŕdc - alebo stará čarodejnica na metle s manželom. na nos To všetko sa poradcovi veľmi nepáčilo a vždy opakoval:

Idu však študentkin príbeh o kvetoch veľmi pobavil a premýšľala o tom celý deň.
"Takže kvety zvesili hlavy, pretože boli po plese unavení!" A malá Ida išla k svojmu stolu, kde stáli všetky jej hračky; Zásuvka stola bola tiež preplnená rôznymi vecami. Bábika Sophie ležala v postieľke a spala, ale Ida jej povedala:
„Budeš musieť vstať, Sophie, a túto noc si ľahnúť do škatule; chúďatá kvety sú choré, treba ti ich dať do postieľky - možno sa uzdravia!
A vzala bábiku z postieľky. Sophie sa na Idu veľmi nespokojne pozrela a nepovedala ani slovo – bola nahnevaná, pretože jej zobrali posteľ.
Ida uložila kvety do postele, dobre ich prikryla prikrývkou a povedala im, aby pokojne ležali, za to sľúbila, že im dá čaj a zajtra ráno vstanú úplne zdraví! Potom zatvorila baldachýn, aby slnko nesvietilo do očí kvetov.
Študentkin príbeh nemohol dostať z hlavy, a keď sa malá Ida chystala spať, neodolala a nakukla za závesy na oknách, ktoré boli na noc zatiahnuté; Na oknách boli nádherné mamine kvety - tulipány a hyacinty a malá Ida im zašepkala:
- Viem, že dnes večer budete mať ples!
Kvety tam stáli, akoby sa nič nestalo, ani sa nepohli, no malá Ida vedela, čo vie.
Ida v posteli dlho myslela na to isté a stále si predstavovala, aké to musí byť roztomilé, keď kvety tancujú! "Boli moje kvety naozaj na plese v paláci?" - pomyslela si a zaspala.
Ale uprostred noci sa malá Ida náhle prebudila; Teraz vo svojom sne videla kvety, študenta a poradcu, ktorý študentku karhal, že si naplnila hlavu maličkosťami. V izbe, kde ležala Ida, bolo ticho, na stole horelo nočné svetlo a mama s otcom tvrdo spali.
- Chcel by som vedieť: spia moje kvety v postieľke pre bábiky? - povedala si malá Ida a mierne sa zdvihla z vankúša, aby sa pozrela cez pootvorené dvere, za ktorými boli jej hračky a kvety; potom počúvala – zdalo sa jej, že v tej izbe hrali na klavíri, a tak ticho a jemne, ako to nikdy predtým nepočula.
- Pravdepodobne tancujú kvety! - povedala Ida. - Pane, ako rád by som to videl!
Ale neodvážila sa vstať z postele, aby nezobudila mamu a otca.
- Keby sem mohli prísť kvety! - povedala.
Ale kvety neprichádzali a hudba pokračovala, taká tichá, nežná, proste zázrak! Potom to malá Ida nevydržala, pomaly vyliezla z postieľky, po špičkách prešla k dverám a nazrela do vedľajšej izby. Aká to tam bola nádhera!
V tej miestnosti nebolo žiadne nočné svetlo, ale stále bolo jasné ako deň, z mesiaca pozerajúceho sa z okna priamo na podlahu, kde v dvoch radoch stáli tulipány a hyacinty; Na oknách nezostal ani jeden kvet – boli tam len črepníky so zeminou. Kvety tancovali medzi sebou veľmi sladko: buď stáli v kruhu, alebo sa točili vo dvojiciach, držiac dlhé zelené listy ako ruky. Na klavíri hrala veľká žltá ľalia - asi to videla malá Ida v lete! Dobre si pamätala, ako študent povedal: "Ach, ako vyzerá ako slečna Lina!" Vtedy sa mu všetci smiali, ale teraz si Ida naozaj myslela, že dlhá žltá ľalia vyzerá ako Lina; Hrala na klavíri rovnako ako Lina: otočila svoju dlhú tvár najprv jedným smerom, potom druhým a prikyvovala do rytmu nádhernej hudby. Idu si nikto nevšimol.
Zrazu malá Ida videla, že veľký modrý krokus vyskočil priamo do stredu stola s hračkami, podišiel k postieľke pre bábiku a odhrnul záves; ležali tam choré kvety, ale rýchlo sa postavili a prikývli hlavami, čím im dali najavo, že aj oni chcú tancovať. Stará fajčiareň so zlomenou spodnou čeľusťou vstala a poklonila sa nádherným kvetom; Vôbec nevyzerali, že by boli chorí – vyskočili zo stola a začali sa baviť so všetkými ostatnými.
Vtom sa niekde ozvalo zaklopanie, akoby niečo spadlo na podlahu. Ida sa pozrela tým smerom - bola to vŕba Maslenica: tiež skočila od stola ku kvetom v domnení, že je im podobná. Vŕba bola celkom pekná; bola ozdobená papierovými kvetmi a na jej vrchu sedela vosková bábika v čiernom klobúku so širokým okrajom, presne ako mal poradca. Vŕba skočila medzi kvety a hlasno dupala na svojich troch drevených chodúľoch - tancovala mazurku a ostatné kvety nevedeli tancovať mazurku, lebo boli príliš ľahké a nevedeli tak dupať.
Ale potom sa vosková bábika na vŕbe zrazu natiahla, otočila sa nad papierovými kvetmi a hlasno zakričala:
- No, je možné naplniť detskú hlavu takým nezmyslom? Hlúpe nápady!
Teraz vyzerala bábika presne ako samotný poradca v čiernom klobúku so širokým okrajom, rovnako žltý a nahnevaný! Papierové kvety ju však zasiahli do tenkých nôh a opäť sa scvrkla na malú voskovú bábiku. Bolo to také zábavné, že sa Ida neubránila smiechu.
Vŕba pokračovala v tanci a radca, chtiac-nechtiac, musel tancovať s ňou, bez ohľadu na to, či sa natiahol do celej dĺžky, alebo zostal malou voskovou bábikou v čiernom klobúku so širokým okrajom. Konečne si ho začali pýtať kvety, najmä tie, ktoré ležali v postieľke pre bábiku, a vŕba ho nechala na pokoji. Zrazu niečo hlasno zaklopalo v krabici, kde ležala bábika Sophie a ďalšie hračky. Fajčiareň prebehla po okraji stola, ľahol si na brucho a otvoril zásuvku. Sophie vstala a prekvapene sa rozhliadla.
- Máte loptu? - povedala. - Prečo si mi to nepovedal?
- Chceš si so mnou zatancovať? - spýtala sa Fajčiarska.
- Dobrý pán! - povedala Sophie a otočila sa k nemu chrbtom; potom si sadla na škatuľu a začala čakať – možno ju niektorá z kvetov pozve, ale nikoho nenapadlo. Hlasno zakašlala, no ani potom k nej nikto neprišiel. Fajčiarska tancovala sama a veľmi dobre!
Sophie, keď videla, že sa na ňu kvety ani nepozreli, zrazu spadla zo škatule na zem a urobila taký hluk, že sa k nej všetci rozbehli a začali sa pýtať, či si neublížila? Všetci sa jej prihovárali veľmi milo, najmä tie kvety, ktoré práve spali v jej postieľke; Sophie to vôbec neublížilo a kvety malej Idy jej začali ďakovať za nádhernú posteľ, potom ju vzali so sebou do mesačného kruhu na podlahe a začali s ňou tancovať, zatiaľ čo okolo nich vírili ďalšie kvety. Teraz sa Sophie veľmi potešila a povedala kvetinám, že sa im ochotne vzdala svojej postieľky - bola šťastná v krabici!
- Ďakujem! - povedali kvety. - Ale tak dlho žiť nemôžeme! Ráno budeme úplne mŕtvi! Len povedz malej Ide, aby nás pochovala v záhrade, kde je pochovaný kanárik; V lete opäť vyrastieme a budeme ešte krajší!
- Nie, nemusíš zomrieť! - povedala Sophie a pobozkala kvety. V tom čase sa otvorili dvere a do miestnosti vstúpil celý zástup kvetov. Ida nedokázala pochopiť, odkiaľ prišli – muselo to byť z kráľovského paláca. Pred každým kráčali dve milé ruže s malými zlatými korunkami na hlavách - to boli kráľ a kráľovná. Za nimi, klaňajúc sa na všetky strany, prichádzali nádherné gýčové kvety a klinčeky. Muzikanti - veľké maky a pivonky - sfúkli do prázdnych hrachových strukov a od námahy sa úplne očerveneli a malé modré zvončeky a biele snežienky zvonili, ako keby mali na sebe zvončeky. To bola vtipná hudba! Potom prišiel celý zástup iných kvetov a všetky tancovali - modré fialky, oranžové nechtíky, sedmokrásky a konvalinky. Kvety tancovali a bozkávali sa tak roztomilo, že bolo na čo pozerať!
Nakoniec si kvety navzájom priali Dobrú noc, a malá Ida sa potichu zaliezla do svojej postieľky a celú noc sa jej snívalo o kvetoch a všetkom, čo videla.
Ráno vstala a utekala k svojmu stolu, či tam má kvety.
Odhrnula závesy – áno, ležali v postieľke, ale boli úplne, úplne zvädnuté! Sophie tiež ležala na svojom mieste v krabici a zdala sa strašne ospalá.
- Pamätáš si, čo mi chceš povedať? - spýtala sa jej Ida.
Ale Sophie sa na ňu hlúpo pozrela a neotvorila ústa.
- Aký si zlý! - povedala Ida - A s tebou aj tancovali!
Potom vzala kartónovú škatuľu s namaľovaným pekným vtáčikom na vrchnáku, otvorila ju a vložila do nej mŕtve kvety.
- Tu je tvoja rakva! - povedala. - A keď prídu moji nórski sesternice, pochováme ťa v záhrade, aby si v lete rástol ešte krajšie!
Jonas a Adolf, nórski bratranci, boli temperamentní chlapci; otec im dal nový luk a prišli ich ukázať Ide. Povedala im o úbohých kvetoch, ktoré zomreli, a dovolila im ich pochovať. Chlapci kráčali vpred s poklonami na pleciach; za nimi je malá Ida s odumretými kvetmi v krabici. V záhrade si vykopali hrob. Ida pobozkala kvety a spustila škatuľu do diery a Jonas a Adolf strieľali nad hrobom lukmi - nemali ani zbrane, ani delá.

Hans Christian Andersen

Kvety malej Idy

Moje úbohé kvety sú úplne zvädnuté! - povedala malá Ida. "Včera večer boli také krásne, ale teraz úplne zvesili hlavy!" Prečo je toto? - spýtala sa študenta sediaceho na pohovke.

Tohto študenta mala veľmi rada – vedel rozprávať tie najúžasnejšie príbehy a vystrihovať tie najzábavnejšie figúrky: srdcia s malými tanečníkmi vo vnútri, kvety a nádherné paláce s dverami a oknami, ktoré sa dali otvárať. Tento študent bol skvelý vtipný muž!

Čo je s nimi? - spýtala sa znova a ukázala mu svoju zvädnutú kyticu.

Vieš? - povedal študent. - Kvety boli včera večer na plese a teraz zvesili hlavy!

Ale kvety netancujú! - povedala malá Ida.

Oni tancujú! - odpovedal študent. - V noci, keď je všade naokolo tma a všetci spíme, tak veselo spolu tancujú, hádžu si také lopty - je to len zázrak!

Deti nemôžu prísť na ich ples?

Prečo, - povedal študent, - veď tancujú aj malé sedmokrásky a konvalinky.

Kde tancujú najkrajšie kvety? - spýtala sa Ida.

Boli ste niekedy mimo mesta, kde je veľký palác, kde v lete býva kráľ a kde je taká nádherná záhrada s kvetmi? Pamätáte si na labute, ktoré k vám priplávali po omrvinku? Tam sa odohrávajú tie pravé gule!

"Včera som tam bola s mamou," povedala malá Ida, "ale nie na stromoch!" viac listov a ani jeden kvet v celej záhrade! Kam sa všetci podeli? V lete ich bolo toľko!

"Všetci sú v paláci," povedal študent. - Musím vám povedať, že len čo sa kráľ a dvorania presunú do mesta, všetky kvety okamžite utekajú zo záhrady rovno do paláca a tam sa začína zábava! Keby ste to len videli! Na tróne sedia dve najkrajšie ruže – to je kráľ a kráľovná. Červené kohútie hrebienky stoja na oboch stranách a klaňajú sa - egá komorných kadetov. Potom dorazia všetky ostatné krásne kvety a ples sa začína. Hyacinty a krokusy predstavujú malých morských kadetov a tancujú s mladými dámami - modrými fialkami a tulipány a veľké žlté ľalie sú staršie dámy, sledujú tanec a celkovo udržiavajú poriadok.

Nemôžu byť kvety potrestané za tanec v kráľovskom paláci? - spýtala sa malá Ida.

Ale o tom nikto nevie! - povedal študent. - Pravda, niekedy v noci nazrie do paláca starý správca s veľkým zväzkom kľúčov v rukách, ale kvety, len čo počujú štrnganie kľúčov, teraz stíchnu a skryjú sa za dlhými závesmi, ktoré visieť na oknách a len jedným okom odtiaľ vykúkať. „Niečo tu vonia ako kvety,“ zamrmle starý správca, ale nič nevidí.

To je vtipné! - povedala malá Ida a dokonca zatlieskala rukami. - A ja ich tiež nevidím?

"Môžeš," povedal študent. "Keď tam znova pôjdete, stačí sa pozrieť cez okná." Dnes som tam videl dlhú žltú ľaliu; Ležala a naťahovala sa na pohovke a predstavovala si samu seba ako dvornú dámu.

Môžu tam prísť aj kvety z Botanickej záhrady? Je to ďaleko!

Neboj sa, povedal študent, môžu lietať, kedy chcú! Videli ste už krásne červené, žlté a biele motýle, ktoré vyzerajú ako kvety? Veď predtým to boli kvety, len vyskočili zo stoniek vysoko do vzduchu, rozbili lupienky ako krídla a odleteli. Správali sa dobre a za to dostali povolenie lietať cez deň; iní musia pokojne sedieť na svojich stonkách, ale lietajú a ich okvetné lístky sa konečne stali skutočnými krídlami. Sám si ich videl! Ale možno kvety z botanickej záhrady do kráľovského paláca neprichádzajú! Možno ani nevedia, že sa tam v noci koná taká zábava. Poviem vám to: profesor botaniky bude neskôr prekvapený - poznáte ho, býva neďaleko! - keď prídeš do jeho záhrady, povedz nejakému kvetu o veľkých guliach v kráľovskom paláci. Povie o tom ostatným a všetci utečú. Profesor príde do záhrady a nebude tam ani jeden kvet a nebude rozumieť, kam išli!

Ale ako môže kvetina povedať ostatným? Kvety nemajú jazyk.

Samozrejme, že nie,“ povedal študent, „ale vedia komunikovať pomocou znakov! Sami ste videli, ako sa kývajú a hýbu zelenými listami, keď fúka vánok. Je to medzi nimi také roztomilé – akoby sa rozprávali!

Rozumie profesor ich znakom? - spýtala sa malá Ida.

Prečo! Raz ráno prišiel do svojej záhrady a videl, že veľká žihľava svojimi listami značí krásny červený klinček; týmto chcela karafiátu povedať: "Si taký zlatý, veľmi ťa milujem!" Profesorovi sa to nepáčilo a okamžite zasiahol listy žihľavy - listy žihľavy sú ako prsty - ale popálil sa! Odvtedy sa jej neodvážil dotknúť.

To je vtipné! - povedala Ida a zasmiala sa.

No, je možné naplniť detskú hlavu takým nezmyslom? povedal nudný poradca, ktorý tiež prišiel na návštevu a sedel na pohovke.

Nenávidel študenta a vždy naňho reptal, najmä keď vyrezával zložité, vtipné figúrky, ako muž na šibenici a so srdcom na dlani - obesili ho za krádež sŕdc - alebo stará čarodejnica na metle s manželom. na nos To všetko sa poradcovi veľmi nepáčilo a vždy opakoval:

No, je možné naplniť detskú hlavu takým nezmyslom? Hlúpe nápady!

Idu však študentkin príbeh o kvetoch veľmi pobavil a premýšľala o tom celý deň.

"Takže kvety zvesili hlavy, pretože boli po plese unavení!" A malá Ida išla k svojmu stolu, kde stáli všetky jej hračky; Zásuvka stola bola tiež preplnená rôznymi vecami. Bábika Sophie ležala v postieľke a spala, ale Ida jej povedala:

Budeš musieť vstať, Sophie, a túto noc si ľahnúť do škatule: úbohé kvety sú choré, treba ich uložiť do postele - možno sa uzdravia!

A vzala bábiku z postieľky. Sophie sa na Idu veľmi nespokojne pozrela a nepovedala ani slovo – bola nahnevaná, pretože jej zobrali posteľ.

Ida rozložila kvety, dobre ich prikryla prikrývkou a povedala im, aby pokojne ležali, za to sľúbila, že im dá čaj a zajtra ráno vstanú úplne zdraví! Potom zatvorila baldachýn, aby slnko nesvietilo do očí kvetov.

Študentkin príbeh nemohol dostať z hlavy, a keď sa Ida chystala spať, neodolala a nakukla za okenné závesy, ktoré boli na noc zatiahnuté: na oknách stáli nádherné kvety jej mamy - tulipány hyacinty a malá Ida im pošepla:

Viem, že dnes večer budete mať ples!

Kvety stáli, akoby sa nič nestalo a ani sa nepohli, no malá Ida vedela, čo vie.

Ida v posteli dlho myslela na to isté a stále si predstavovala, aké to musí byť roztomilé, keď kvety tancujú! "Boli moje kvety naozaj na plese v paláci?" pomyslela si a zaspala.

Ale uprostred noci sa malá Ida náhle zobudila, teraz videla vo svojom sne kvety, študenta a poradcu, ktorý študentku karhal, že si napĺňa hlavu maličkosťami. V izbe, kde ležala Ida, bolo ticho, na stole horelo nočné svetlo a mama s otcom tvrdo spali.

Chcel by som vedieť: spia moje kvety v mojej posteli? - povedala si malá Ida a vstala z vankúša, aby sa pozrela cez pootvorené dvere, za ktorými boli jej hračky a kvety; potom počúvala – zdalo sa jej, že v tej izbe hrali na klavíri, ale veľmi potichu a jemne; Takúto hudbu ešte nepočula.

Je to tak, kvety tancujú! - povedala Ida. - Pane, ako rád by som to videl!

Ale neodvážila sa vstať z postele, aby nezobudila mamu a otca.

Keby sem mohli prísť kvety! - povedala. Ale kvety neprichádzali a hudba pokračovala, taká tichá, nežná, proste zázrak! Potom to Idochka nevydržala, pomaly sa vyhrabala z postieľky, po špičkách prešla k dverám a pozrela sa do vedľajšej izby. Aká to tam bola nádhera!

V tej miestnosti nebolo žiadne nočné svetlo, ale stále bolo jasné ako deň, z mesiaca pozerajúceho sa z okna priamo na podlahu, kde v dvoch radoch stáli tulipány a hyacinty; Na oknách nezostal ani jeden kvet – iba črepníky so zeminou. Kvety tancovali veľmi roztomilo: buď stáli v kruhu, potom, držiac dlhé zelené listy, ako ruky, sa točili vo dvojiciach. Na klavíri hrala veľká žltá ľalia - asi to videla malá Ida v lete! Dobre si pamätala, ako študent povedal: "Ach, ako vyzerá ako slečna Lina!" Vtedy sa mu všetci smiali, ale teraz si Ida naozaj myslela, že dlhá žltá ľalia vyzerá ako Lina; Hrala na klavíri rovnako ako Lina: otočila svoju dlhú tvár najprv jedným smerom, potom druhým a prikyvovala do rytmu nádhernej hudby. Idu si nikto nevšimol.

Zrazu malá Ida videla, že veľký modrý krokus vyskočil priamo do stredu stola s hračkami, podišiel k postieľke pre bábiku a odhrnul záves; Ležali tam choré kvety, ale rýchlo vstali a kývali hlavami, čím mu dali najavo, že aj oni chcú tancovať. Stará fajčiarska miestnosť s rozbitým spodnú peru vstal a poklonil sa krásnym kvetom; Vôbec nevyzerali, že by boli chorí – vyskočili zo stola a začali sa baviť so všetkými ostatnými.

Princezná na hrášku
Kvety malej Idy
Zlý chlapec
Morská panna
Kráľove nové šaty
Harmanček
Vytrvalý cínový vojačik
Rajská záhrada
Bociany
Ole Lukoje
Elf ruzovy krik
Pastier svíň
Pohánka
Bronzový kanec
Dvojmestá

Princezná na hrášku
Žil raz jeden princ a aj on sa chcel oženiť s princeznou, ale so skutočnou. Precestoval teda celý svet, no nič podobné mu nebolo. Princezien bolo dosť, ale boli skutočné? Neexistoval spôsob, ako by sa mohol dostať do tohto bodu; Vrátil sa teda domov bez ničoho a bol veľmi smutný - veľmi chcel získať skutočnú princeznú.
Raz večer vypuklo zlé počasie: blýskalo sa, hromy hučali a dážď sa lial ako vedrá; aká hrôza!
Zrazu sa ozvalo zaklopanie na mestskú bránu a starý kráľ išiel otvoriť.
Pri bráne stála princezná. Bože, ako vyzerala! Voda jej stekala z vlasov a šiat rovno do špičiek topánok a tiekla z opätkov, a predsa trvala na tom, že je skutočná princezná!
"No, to zistíme!" - pomyslela si stará kráľovná, ale nepovedala ani slovo a vošla do spálne. Tam sňala z postele všetky matrace a vankúše a na dosky položila hrášok; Na hrach položila dvadsať matracov a navrch dvadsať páperových búnd.
Na túto posteľ bola na noc položená princezná.
Ráno sa jej pýtali, ako sa vyspala.
- Oh, veľmi zlé! - povedala princezná. - Sotva som zaspal žmurknutie! Boh vie, akú som mal posteľ! Ležal som na niečom takom tvrdom, že mám teraz celé telo pokryté modrinami! Proste hrozné!
Vtedy všetci videli, že je to skutočná princezná! Hrach cítila cez štyridsať matracov a páperových búnd – len skutočná princezná mohla byť taká jemná osoba.
A princ sa s ňou oženil. Teraz vedel, že si berie skutočnú princeznú! A hrach bol poslaný do Kabinetu kuriozít; Tam leží, pokiaľ ho niekto neukradol.
Vedzte, že tento príbeh je pravdivý!
Kvety malej Idy
- Moje úbohé kvety sú úplne zvädnuté! - povedala malá Ida. "Včera večer boli také krásne, ale teraz úplne zvesili hlavy!" Prečo je toto? - spýtala sa študenta sediaceho na pohovke.
Tohto študenta mala veľmi rada – vedel rozprávať tie najúžasnejšie príbehy a vystrihovať tie najzábavnejšie figúrky: srdcia s malými tanečníkmi vo vnútri, kvety a nádherné paláce s dverami a oknami, ktoré sa dali otvárať. Tento študent bol skvelý vtipný muž!
- Čo je s nimi? - spýtala sa znova a ukázala mu svoju zvädnutú kyticu.
- Vieš? - povedal študent. - Kvety boli včera večer na plese a teraz zvesili hlavy!
- Ale kvety netancujú! - povedala malá Ida.
- Oni tancujú! - odpovedal študent. - V noci, keď je všade naokolo tma a všetci spíme, tak veselo spolu tancujú, hádžu si také lopty - je to len zázrak!
- Deti nemôžu prísť na ich ples?
"Prečo," povedal študent, "veď tancujú aj malé sedmokrásky a konvalinky."
-Kde tancujú najkrajšie kvety? - spýtala sa Ida.
- Boli ste mimo mesta, kde je veľký palác, kde v lete býva kráľ a kde je taká nádherná záhrada s kvetmi? Pamätáte si na labute, ktoré k vám priplávali po omrvinku? Tam sa odohrávajú tie pravé gule!
"Včera som tam bola s mamou," povedala malá Ida, "ale nie na stromoch!" viac listov a ani jeden kvet v celej záhrade! Kam sa všetci podeli? V lete ich bolo toľko!
"Všetci sú v paláci," povedal študent. - Musím vám povedať, že len čo sa kráľ a dvorania presunú do mesta, všetky kvety okamžite utekajú zo záhrady rovno do paláca a tam sa začína zábava! Keby ste to len videli! Na tróne sedia dve najkrajšie ruže – to je kráľ a kráľovná. Červené kohútie hrebienky stoja na oboch stranách a klaňajú sa - egá komorných kadetov. Potom dorazia všetky ostatné krásne kvety a ples sa začína. Hyacinty a krokusy predstavujú malých morských kadetov a tancujú s mladými dámami - modrými fialkami a tulipány a veľké žlté ľalie sú staršie dámy, sledujú tanec a celkovo udržiavajú poriadok.
- Nedostanú to kvety na tanec v kráľovskom paláci? - spýtala sa malá Ida.
- Ale nikto o tom nevie! - povedal študent. - Pravda, niekedy v noci nazrie do paláca starý správca s veľkým zväzkom kľúčov v rukách, ale kvety, len čo počujú štrnganie kľúčov, teraz stíchnu a skryjú sa za dlhými závesmi, ktoré visieť na oknách a len jedným okom odtiaľ vykúkať. „Niečo tu vonia ako kvety,“ zamrmle starý správca, ale nič nevidí.
- To je vtipné! - povedala malá Ida a dokonca zatlieskala rukami. - A ja ich tiež nevidím?
"Môžeš," povedal študent. "Keď tam znova pôjdete, stačí sa pozrieť cez okná." Dnes som tam videl dlhú žltú ľaliu; Ležala a naťahovala sa na pohovke – predstavovala si samu seba ako dvornú dámu.
- Môžu tam prísť aj kvety z Botanickej záhrady? Je to ďaleko!
"Neboj sa," povedal študent, "môžu lietať, kedy chcú!" Videli ste už krásne červené, žlté a biele motýle, ktoré vyzerajú ako kvety? Veď predtým to boli kvety, len vyskočili zo stoniek vysoko do vzduchu, rozbili lupienky ako krídla a odleteli. Správali sa dobre a za to dostali povolenie lietať cez deň; iní musia pokojne sedieť na svojich stonkách, ale lietajú a ich okvetné lístky sa konečne stali skutočnými krídlami. Sám si ich videl! Ale možno kvety z botanickej záhrady do kráľovského paláca neprichádzajú! Možno ani nevedia, že sa tam v noci koná taká zábava. Poviem vám to: profesor botaniky bude neskôr prekvapený - poznáte ho, býva neďaleko! - keď prídeš do jeho záhrady, povedz nejakému kvetu o veľkých guliach v kráľovskom paláci. Povie o tom ostatným a všetci utečú. Profesor príde do záhrady a nebude tam ani jeden kvet a nebude rozumieť, kam išli!
- Ako môže kvet povedať ostatným? Kvety nemajú jazyk.
"Samozrejme, že nie," povedal študent, "ale vedia komunikovať pomocou znakov!" Sami ste videli, ako sa kývajú a hýbu zelenými listami, keď fúka vánok. Je to medzi nimi také roztomilé – akoby sa rozprávali!
- Rozumie profesor ich znakom? - spýtala sa malá Ida.
- Samozrejme! Raz ráno prišiel do svojej záhrady a videl, že veľká žihľava svojimi listami značí krásny červený klinček; Týmto chcela karafiátu povedať: "Si taký zlatý, veľmi ťa milujem!" Profesorovi sa to nepáčilo a okamžite zasiahol listy žihľavy - listy žihľavy sú ako prsty - ale popálil sa! Odvtedy sa jej neodvážil dotknúť.
- To je vtipné! - povedala Ida a zasmiala sa.
- No, je možné naplniť detskú hlavu takým nezmyslom? - povedal nudný poradca, ktorý tiež prišiel na návštevu a sedel na pohovke.
Nenávidel študenta a vždy naňho reptal, najmä keď vyrezával zložité, vtipné figúrky, ako muž na šibenici a so srdcom na dlani - obesili ho za krádež sŕdc - alebo stará čarodejnica na metle s manželom. na nos To všetko sa poradcovi veľmi nepáčilo a vždy opakoval:
Idu však študentkin príbeh o kvetoch veľmi pobavil a premýšľala o tom celý deň.
"Takže kvety zvesili hlavy, pretože boli po plese unavení!" A malá Ida išla k svojmu stolu, kde stáli všetky jej hračky; Zásuvka stola bola tiež preplnená rôznymi vecami. Bábika Sophie ležala v postieľke a spala, ale Ida jej povedala:
"Budeš musieť vstať, Sophie, a túto noc si ľahnúť do škatule: úbohé kvety sú choré, treba ich dať do postele - možno sa uzdravia!"
A vzala bábiku z postieľky. Sophie sa na Idu veľmi nespokojne pozrela a nepovedala ani slovo – bola nahnevaná, pretože jej zobrali posteľ.
Ida rozložila kvety, dobre ich prikryla prikrývkou a povedala im, aby pokojne ležali, za to sľúbila, že im dá čaj a zajtra ráno vstanú úplne zdraví! Potom zatvorila baldachýn, aby slnko nesvietilo do očí kvetov.
Študentkin príbeh nemohol dostať z hlavy, a keď sa Ida chystala spať, neodolala a nakukla za okenné závesy, ktoré boli na noc zatiahnuté: na oknách stáli nádherné kvety jej mamy - tulipány hyacinty a malá Ida im pošepla:
- Viem, že dnes večer budete mať ples!
Kvety stáli, akoby sa nič nestalo a ani sa nepohli, no malá Ida vedela, čo vie.
Ida v posteli dlho myslela na to isté a stále si predstavovala, aké to musí byť roztomilé, keď kvety tancujú! "Boli moje kvety naozaj na plese v paláci?" - pomyslela si a zaspala.
Ale uprostred noci sa malá Ida náhle zobudila, teraz videla vo svojom sne kvety, študenta a poradcu, ktorý študentku karhal, že si napĺňa hlavu maličkosťami. V izbe, kde ležala Ida, bolo ticho, na stole horelo nočné svetlo a mama s otcom tvrdo spali.
- Chcel by som vedieť: spia moje kvety v mojej posteli? - povedala si malá Ida a vstala z vankúša, aby sa pozrela cez pootvorené dvere, za ktorými boli jej hračky a kvety; potom počúvala – zdalo sa jej, že v tej izbe hrali na klavíri, ale veľmi potichu a jemne; Takúto hudbu ešte nepočula.
- Pravdepodobne tancujú kvety! - povedala Ida. - Pane, ako rád by som to videl!
Ale neodvážila sa vstať z postele, aby nezobudila mamu a otca.
- Keby sem mohli prísť kvety! - povedala. Ale kvety neprichádzali a hudba pokračovala, taká tichá, nežná, proste zázrak! Potom to Idochka nevydržala, pomaly sa vyhrabala z postieľky, po špičkách prešla k dverám a pozrela sa do vedľajšej izby. Aká to tam bola nádhera!
V tej miestnosti nebolo žiadne nočné svetlo, ale stále bolo jasné ako deň, z mesiaca pozerajúceho sa z okna priamo na podlahu, kde v dvoch radoch stáli tulipány a hyacinty; Na oknách nezostal ani jeden kvet – iba črepníky so zeminou. Kvety tancovali veľmi roztomilo: buď stáli v kruhu, potom, držiac dlhé zelené listy, ako ruky, sa točili vo dvojiciach. Na klavíri hrala veľká žltá ľalia - asi to videla malá Ida v lete! Dobre si pamätala, ako študent povedal: "Ach, ako vyzerá ako slečna Lina!" Vtedy sa mu všetci smiali, ale teraz si Ida naozaj myslela, že dlhá žltá ľalia vyzerá ako Lina; Hrala na klavíri rovnako ako Lina: otočila svoju dlhú tvár najprv jedným smerom, potom druhým a prikyvovala do rytmu nádhernej hudby. Idu si nikto nevšimol.
Zrazu malá Ida videla, že veľký modrý krokus vyskočil priamo do stredu stola s hračkami, podišiel k postieľke pre bábiku a odhrnul záves; Ležali tam choré kvety, ale rýchlo vstali a kývali hlavami, čím mu dali najavo, že aj oni chcú tancovať. Stará fajčiareň so zlomenou spodnou perou vstala a poklonila sa krásnym kvetom; Vôbec nevyzerali, že by boli chorí – vyskočili zo stola a začali sa baviť so všetkými ostatnými.
Vtom sa ozvalo zaklopanie, akoby niečo spadlo na podlahu. Ida sa pozrela tým smerom - bola to vŕba Maslenica: tiež skočila od stola ku kvetom v domnení, že je im podobná. Pekná bola aj vŕba; bola ozdobená papierovými kvetmi a na jej vrchu sedela vosková bábika v čiernom klobúku so širokým okrajom, presne takom istom ako mal poradca. Willow skočila medzi kvety a hlasno dupala na svojich troch červených drevených chodúľoch - tancovala mazurku a ostatné kvety tento tanec robiť nemohli, pretože boli príliš ľahké a nevedeli dupať.
Ale potom sa vosková bábika na vŕbe zrazu natiahla, otočila sa nad papierovými kvetmi a hlasno zakričala:
- No, je možné naplniť detskú hlavu takým nezmyslom? Hlúpe nápady!
Teraz bola bábika presne ako poradkyňa, v čiernom klobúku so širokým okrajom, rovnako žltá a nahnevaná! Papierové kvety ju však zasiahli do tenkých nôh a opäť sa scvrkla na malú voskovú bábiku. Bolo to také zábavné, že sa Ida neubránila smiechu.
Vŕba pokračovala v tanci a radca, chtiac-nechtiac, musel tancovať s ňou, bez ohľadu na to, či sa natiahol do celej dĺžky, alebo zostal malou voskovou bábikou v čiernom klobúku so širokým okrajom. Konečne si ho začali pýtať kvety, najmä tie, ktoré ležali v postieľke pre bábiku, a vŕba ho nechala na pokoji. Zrazu niečo hlasno zaklopalo v krabici, kde ležala bábika Sophie a ďalšie hračky. Fajčiareň prebehla po okraji stola, ľahol si na brucho a otvoril zásuvku. Sophie vstala a prekvapene sa rozhliadla.
- Áno, ukázalo sa, že máte loptu! - povedala. - Prečo mi to nepovedali?
- Chceš si so mnou zatancovať? - spýtala sa Fajčiarska.
- Dobrý pán! - povedala Sophie a otočila sa k nemu chrbtom; potom si sadla na škatuľu a začala čakať – možno ju pozve jeden z kvetov, ale nikoho nenapadlo pozvať ju. Hlasno zakašlala, no ani potom k nej nikto neprišiel. Fajčiarska tancovala sama a veľmi dobre!
Sophie, keď videla, že sa na ňu kvety nepozerajú, zrazu spadla z krabice na zem a urobila taký hluk, že sa k nej všetci rozbehli a začali sa pýtať, či si neublížila? Všetci sa jej prihovárali veľmi milo, najmä tie kvety, ktoré práve spali v jej postieľke; Sophie to vôbec neublížilo a kvety malej Idy jej začali ďakovať za nádhernú posteľ, potom ju vzali so sebou do mesačného kruhu na podlahe a začali s ňou tancovať, zatiaľ čo okolo nich vírili ďalšie kvety. Teraz sa Sophie veľmi potešila a povedala kvetinám, že je ochotná vzdať sa im postieľky - bola šťastná v krabici!
- Ďakujem! - povedali kvety. - Ale tak dlho žiť nemôžeme! Ráno budeme úplne mŕtvi! Len povedz malej Ide, aby nás pochovala v záhrade, kde je pochovaný kanárik; V lete opäť vyrastieme a budeme ešte krajší!
- Nie, nemusíš zomrieť! - povedala Sophie a pobozkala kvety. V tom čase sa otvorili dvere a do izby vstúpil celý zástup kvetov, ktoré nechápala, odkiaľ sa vzali – muselo to byť z kráľovského paláca. Vpredu kráčali dve krásne ruže s malými zlatými korunkami na hlavách - to boli kráľ a kráľovná. Za nimi, klaňajúc sa na všetky strany, prichádzali nádherné gýčové kvety a klinčeky. Muzikanti – veľké maky a pivonky – sfúkli do hrachových šupiek a od námahy úplne očerveneli a malé modré zvončeky a biele snežienky zvonili, akoby mali na sebe zvončeky. To bola vtipná hudba! Potom kráčal celý zástup iných kvetov a všetky tancovali - modré fialky, červené nechtíky, sedmokrásky a konvalinky. Kvety tancovali a bozkávali sa tak roztomilo, že bolo na čo pozerať!
Nakoniec si všetci zaželali dobrú noc a malá Ida si potichu zaliezla do postieľky a celú noc sa jej snívalo o kvetoch a všetkom, čo videla.
Ráno vstala a utekala k svojmu stolu, či tam má kvety.
Odhrnula závesy – áno, ležali v postieľke, ale boli úplne, úplne zvädnuté! Sophie tiež ležala na svojom mieste v krabici a vyzerala veľmi ospalo.
- Pamätáš si, čo mi chceš povedať? - spýtala sa jej Ida.
Ale Sophie sa na ňu hlúpo pozrela a neotvorila ústa.
- Aký si zlý! - povedala Ida. - A ešte s tebou tancovali!
Potom vzala kartónovú škatuľu s pekným vtáčikom namaľovaným na veku, otvorila škatuľu a vložila do nej mŕtve kvety.
- Tu je tvoja rakva! - povedala. - A keď prídu moji nórski sesternice, pochováme ťa - v záhrade, aby si budúce leto vyrástol ešte krajší!
Jonas a Adolf, nórski bratranci, boli temperamentní chlapci; otec im dal nový luk a prišli ich ukázať Ide. Povedala im o úbohých mŕtvych kvetoch a dovolila im pomôcť ich pochovať. Chlapci kráčali vpred s poklonami na pleciach; za nimi je malá Ida s odumretými kvetmi v krabici. Vykopali hrob v záhrade, Ida pobozkala kvety a spustila škatuľu do jamy a Jonáš s Adolfom strieľali nad hrobom z lukov - nemali ani pušky, ani delá.
Zlý chlapec
Žil raz jeden starý básnik, naozaj dobrý básnik a veľmi milý. Raz večer sedel doma a vonku vypuklo zlé počasie. Dážď lial ako vedrá, ale starý básnik sa cítil tak útulne a teplo blízko kachľovej pece, kde oheň jasne horel a jablká sa piekli a veselo syčali.
- Je zlé dostať sa do takého zlého počasia - nezostane suchá niť! - povedal. Bol veľmi milý.
- Pusti ma dnu, pusť ma dnu! Je mi zima a mokro! - zrazu za dverami zakričalo dieťa.
Plakal a klopal na dvere, ale dážď neprestával liať a vietor búšil do okien.
- Chúďatko! - povedal starý básnik a šiel otvoriť dvere.
stál za dverami malý chlapec, úplne nahá. Z dlhých zlatých vlasov mu kvapkala voda a triasol sa od zimy; Keby ho nevpustili dnu, pravdepodobne by zomrel.
- Chúďatko! - povedal starý básnik a chytil ho za ruku. - Poď ku mne, zahrejem ťa, dám ti víno a jablko; si taký pekný malý chlapec!
Bol naozaj veľmi pekný. Jeho oči žiarili ako dve jasné hviezdy, a jej mokré zlaté vlasy stočené do kučier - no, celkom anjel! - aj keď bol celý modrý od zimy a triasol sa ako list osiky. V rukách mal nádherný luk; Jediný problém je, že ju úplne zničil dážď, farba na dlhých šípoch bola vyblednutá.
Starý básnik si sadol blízko ku sporáku, vzal malého do lona, ​​vyžmýkal mu mokré kučery, zohrial mu ručičky v rukách a uvaril mu sladké víno. Chlapec sa rozveselil, líca mu očerveneli, vyskočil na zem a začal okolo starého básnika tancovať.
- Pozri, aký si veselý chlapec! - povedal starý básnik. - Ako sa voláš?
- Amor! - odpovedal chlapec. - Ty ma nepoznáš? Tu je môj luk. Môžem strieľať! Pozri, počasie sa umúdrilo, mesiac svieti.
- Ale cibuľa sa ti pokazila! - povedal starý básnik.
- To by bola katastrofa! - povedal chlapec, vzal luk a začal ho skúmať. - Bol úplne suchý a nič sa mu nestalo! Tetiva je správne napnutá! Teraz to skúsim.
A natiahol luk, položil šíp, zamieril a strelil starého básnika priamo do srdca!
- Vidíš, moja cibuľa nie je vôbec pokazená! - zakričal, nahlas sa zasmial a utiekol.
Zlý chlapec! Strieľal na starého básnika, ktorý ho nechal zohriať, pohladil, dal mu piť víno a dal mu najlepšie jablko!
Dobrý starec ležal na podlahe a plakal: bol zranený v samom srdci. Potom povedal:
- Fuj, aký je ten Amor odporný chlapec! Poviem o ňom všetkým dobrým deťom, aby si dávali pozor a nezaplietli sa s ním – aj ich urazí.
A všetky dobré deti - chlapci aj dievčatá - sa začali mať na pozore pred týmto Amorom, ale stále ich vie niekedy oklamať; taký darebák!
Študenti prichádzajú z prednášok a on je nablízku: knihu pod pazuchou, v čiernom kabáte, a nespoznávaš ho! Myslia si, že je tiež študent, vezmú ho za ruku a on im vystrelí šíp priamo do hrude.
Alebo dievčatá idú od kňaza alebo do kostola - je tam tiež; vždy naháňať ľudí!
Inak niekedy v divadle vylezie do veľkého lustra a zhorí tam jasným plameňom; ľudia si najprv myslia, že je to lampa, a až potom prídu na to, čo sa deje. Behá okolo kráľovskej záhrady a popri múre pevnosti. A keďže zranil tvojich rodičov v srdci! Opýtajte sa ich, povedia vám. Áno, tento zlý chlapec Cupid, radšej sa s ním nehádž! Jediné, čo robí, je behať za ľuďmi. Myslite na to, veď aj na vašu starú babku vystrelil šíp! Bolo to už dávno, dávno preč a zarastené minulosťou, no stále sa na to nezabudlo a nikdy sa nezabudne! Uf! Zlý Amor! Ale teraz o ňom viete, viete, aký je to zlý chlapec!
Morská panna
Na otvorenom mori je voda úplne modrá, ako okvetné lístky najkrajších nevädzí, a priehľadná ako čisté sklo – ale je tam aj hlboko! Ani jedna kotva nedosiahne dno; Na dne mora by bolo treba umiestniť veľa, veľa zvoníc na seba, až potom by mohli trčať z vody na samom dne.
Nemyslite si, že tam, na dne, je jeden nahý biely piesok; nie, rastú tam nevídané stromy a kvety s takými pružnými stonkami a listami, že sa pri najmenšom pohybe vody hýbu ako živé. Ryby, veľké i malé, prelietavajú medzi konármi – presne ako naše vtáky. Vo veľmi hlboké miesto je tu koralový palác morského kráľa s vysokými lancetovými oknami z najčistejšieho jantáru a so strechou z mušlí, ktoré sa buď otvárajú alebo zatvárajú, podľa toho, či je vysoký alebo nízky príliv, je veľmi krásny: veď v r. každá lastúra je perlou takej krásy, že každá by zdobila korunu ktorejkoľvek kráľovnej.
Morský kráľ už dávno ovdovel a jeho stará matka, inteligentná žena, no veľmi hrdá na svoju rodinu, mala na starosti domácnosť: na chvoste nosila celý tucet ustríc, kým šľachtici mali právo nosiť len šesť. Vo všeobecnosti bola osobou hodnou všetkej chvály, najmä preto, že svoje malé vnučky mala veľmi rada. Všetkých šesť princezien boli veľmi pekné morské panny, ale najlepšia zo všetkých bola najmladšia, nežná a priehľadná, ako lupeň ruže, s hlbokými modrými očami ako more. Ale ona, rovnako ako ostatné morské panny, nemala nohy, ale iba rybí chvost.
Princezné sa celý deň hrali v obrovských palácových sálach, kde pozdĺž stien rástli čerstvé kvety. Cez otvorené jantárové okná plávali ryby, tak ako s nami občas priletia lastovičky; rybky priplávali k malým princeznám, jedli im z rúk a nechali sa hladkať.
Blízko paláca bola veľká záhrada; rástli tam ohnivočervené a tmavomodré stromy s neustále sa kývajúcimi vetvami a listami: ich plody sa leskli ako zlato a ich kvety ako svetlá. Zem bola posiata jemným modrastým pieskom, ako sírový plameň, a preto na všetkom bola nejaká úžasná modrastá žiara - človek by si myslel, že sa vznášate vysoko, vysoko vo vzduchu a nebo nie je len nad vašou hlavou. , ale aj pod nohami. Keď bolo bezvetrie, bolo vidieť slnko zdola; vyzeralo to ako fialový kvet, z ktorého pohára sa lialo svetlo.
Každá princezná mala v záhrade svoj kútik; tu mohli kopať a sadiť, čo chceli. Jedna si spravila záhon v tvare veľryby, iná chcela, aby jej posteľ vyzerala ako malá morská víla, a najmladšia si spravila okrúhlu záhon ako slniečko a vysadila ju žiarivo červenými kvetmi. Táto malá morská víla bola zvláštne dieťa; také tiché, zamyslené... Ostatné sestry si vyzdobili záhradu rôznymi odrodami, ktoré získali z potopených lodí, no ona milovala len svoje kvety, žiarivé ako slnko, a krásneho bieleho mramorového chlapca, ktorý spadol na dno mora z r. nejaká stratená loď. Malá morská víla zasadila pri soche červenú smútočná vŕba, ktorá bujne vyrástla; jeho konáre sa omotali okolo sochy a sklonili sa k modrému piesku, kde sa kolísal ich fialový tieň - zdalo sa, že vrchol a korene sa navzájom hrali a bozkávali!
Malá morská víla zo všetkého najviac rada počúvala príbehy o ľuďoch žijúcich nad zemou. Stará mama jej musela povedať všetko, čo vedela o lodiach a mestách, o ľuďoch a zvieratách. Malú morskú vílu zaujalo a prekvapilo najmä to, že kvety na zemi voňali – to nie; čo je tu v mori! - že lesy sú tam zelené a ryby, ktoré žijú vo vetvách, hlasno spievajú. Babička volala vtáky rybami, inak by jej vnučky nerozumeli: veď vtáky nikdy nevideli.
„Keď budeš mať pätnásť rokov,“ povedala tvoja stará mama, „budeš sa môcť tiež vznášať na hladinu mora, sedieť na skalách vo svetle mesiaca a pozerať sa na obrovské lode, ktoré sa plavia okolo, na lesy. a mestá!"
Tento rok mala najstaršia princezná tesne pred pätnástimi rokmi, no ostatné sestry – a boli rovnako staré – museli ešte počkať a najmladšia najdlhšie. Každá však sľúbila, že v prvý deň povie ostatným sestrám, čo by si najviac želala - príbehy starej mamy im nestačili, chceli sa o všetkom dozvedieť podrobnejšie.
Nikoho to nepritiahlo k morskej hladine viac ako najmladšiu, tichú, namyslenú malú morskú vílu, ktorá musela čakať najdlhšie. Koľko nocí strávila pri otvorenom okne a hľadela do modrého mora, kde plutvami a chvostmi hýbali celé húfy rýb! Cez vodu mohla vidieť mesiac a hviezdy; tie, samozrejme, nesvietili tak výrazne, ale zdali sa nám oveľa väčšie, ako sa nám zdajú. Stalo sa, že sa pod nimi akoby kĺzal veľký tmavý mrak a malá morská víla vedela, že je to buď veľryba, ktorá pláva okolo, alebo loď, okolo ktorej prechádzajú stovky ľudí; Ani nepomysleli na peknú malú morskú vílu, ktorá tam stála v hlbinách mora a natiahla svoje biele ruky ku kýlu lode.
Potom však najstaršia princezná dovŕšila pätnásť rokov a bolo jej dovolené vyplávať na hladinu mora.
Keď sa vrátila, bolo toľko príbehov! Najlepšie podľa nej bolo ležať na pieskovisku v pokojnom počasí a vyhrievať sa vo svetle mesiaca, obdivovať mesto rozprestierajúce sa pozdĺž brehu: ako stovky hviezd tam horeli svetlá, bola počuť hudba, hluk a hukot vozov, bolo vidno veže s vežami, zvony zvonili. Áno, práve preto, že sa tam nemohla dostať, ju tento pohľad lákal zo všetkého najviac.
Ako dychtivo počúvala jej príbehy najmladšia sestra! Keď stála večer pri otvorenom okne a hľadela do modrého mora, myslela len na veľké hlučné mesto a dokonca sa jej zdalo, že počuje zvonenie zvonov.
O rok neskôr dostala druhá sestra povolenie vystúpiť na hladinu mora a plávať, kam len chcela. Vynorila sa z vody práve vtedy, keď slnko zapadalo, a zistila, že nič nemôže byť lepšie ako táto podívaná. Obloha sa leskla ako roztavené zlato, povedala, a oblaky... no, na to jej naozaj nestačili slová! Fialové a fialové sa rýchlo rútili po oblohe, ale ešte rýchlejšie sa k slnku rútil kŕdeľ labutí ako dlhý biely závoj; Malá morská víla tiež plávala smerom k slnku, ale klesla do mora a po oblohe a vode sa rozprestieralo ružové večerné zore.
O rok neskôr vyplávala na hladinu mora tretia princezná; Tento bol odvážnejší ako oni všetci a vplával do širokej rieky, ktorá sa vlievala do mora. Potom uvidela zelené kopce pokryté vinicami, palácmi a domami obklopenými hustými hájmi, kde spievali vtáky; slnko svietilo a hrialo tak, že sa musela nie raz ponoriť do vody, aby si schladila horiacu tvár. V malej zátoke videla celý zástup nahých detí špliechať sa vo vode; chcela sa s nimi hrať, ale oni sa jej zľakli a utiekli a namiesto nich sa objavilo nejaké čierne zviera a začalo na ňu tak strašne kričať, že sa morská panna zľakla a odplávala späť do mora; bol to pes, ale morská panna ešte nikdy psa nevidela.
A tak princezná stále spomínala na tieto nádherné lesy, zelené kopce a milé deti, ktoré vedia plávať, aj keď nemajú rybí chvost!
Štvrtá sestra nebola taká odvážna; zdržiavala sa viac na otvorenom mori a hovorila, že toto je to najlepšie: kam sa pozrieš, na mnoho, veľa míľ naokolo je len voda a nebo, prevrátené ako obrovská sklenená kupola; v diaľke sa ako čajky ponáhľali veľké lode, veselé delfíny sa hrali a povaľovali a obrovské veľryby vypúšťali zo svojich nozdier stovky fontán.
Potom prišla na rad predposledná sestra; narodeniny mala v zime, a preto videla niečo, čo iní nevideli: more malo zelenkastú farbu, všade plávali veľké ľadové hory – ako perly, povedala, ale také obrovské, vyššie ako najvyššie zvonice, ktoré postavili ľudia! Niektoré z nich mali zvláštny tvar a trblietali sa ako diamanty. Na ten najväčší si sadla, vietor ho odfúkol dlhé vlasy, a námorníci bojazlivo obchádzali horu ďalej, K večeru sa obloha zakryla mrakmi, blýskalo sa, hromy duneli a tmavé more začalo hádzať ľadové bloky zo strany na stranu a v bleskoch sa iskrili. Na lodiach odstraňovali plachty, ľudia sa preháňali v strachu a hrôze a ona sa pokojne plavila po ľadovej hore a sledovala, ako ohnivé cikcaky bleskov prerezávajú oblohu a padajú do mora.
Vo všeobecnosti bola každá zo sestier nadšená z toho, čo videla prvýkrát - všetko bolo pre nich nové, a preto sa im to páčilo; ale keď už ako dospelé dievčatá dostali povolenie všade plávať, čoskoro sa na všetko pozreli bližšie a po mesiaci začali hovoriť, že všade je dobre, ale doma, na dne, je lepšie.
Často večer všetkých päť sestier, držiac sa za ruky, vystúpilo na povrch; každý mal tie najúžasnejšie hlasy, aké medzi ľuďmi na zemi neexistujú, a tak, keď začala búrka a videli, že loď je odsúdená na záhubu, priplávali k nej a jemnými hlasmi spievali o zázrakoch pod vodou. kráľovstvo a presvedčil námorníkov, aby sa nebáli klesnúť na dno; ale námorníci nemohli rozoznať slová; zdalo sa im, že to bol len hluk búrky; Áno, na dne by neboli schopní vidieť žiadne zázraky – ak by loď zomrela, ľudia sa utopili a doplávali do paláca morského kráľa už mŕtvi.
Najmladšia morská panna, zatiaľ čo jej sestry ruka v ruke vyplávali na hladinu mora, zostala sama a starala sa o ne, pripravená plakať, ale morské panny plakať nevedia, a preto to mala ešte ťažšie.
- Ach, kedy budem mať pätnásť rokov? - povedala. - Viem, že ten svet a ľudí, ktorí tam žijú, budem naozaj milovať!
Napokon dovŕšila pätnásť rokov.
-No veď aj teba vychovali! - povedala babička, kráľovná vdova. - Poď sem, musíme ťa obliecť ako ostatné sestry!

Hans Christian Andersen

Kvety malej Idy

Moje úbohé kvety sú úplne zvädnuté! - povedala malá Ida. "Včera večer boli také krásne, ale teraz úplne zvesili hlavy!" Prečo je toto? - spýtala sa študenta sediaceho na pohovke.

Tohto študenta mala veľmi rada – vedel rozprávať tie najúžasnejšie príbehy a vystrihovať tie najzábavnejšie figúrky: srdcia s malými tanečníkmi vo vnútri, kvety a nádherné paláce s dverami a oknami, ktoré sa dali otvárať. Tento študent bol skvelý vtipný muž!

Čo je s nimi? - spýtala sa znova a ukázala mu svoju zvädnutú kyticu.

Vieš? - povedal študent. - Kvety boli včera večer na plese a teraz zvesili hlavy!

Ale kvety netancujú! - povedala malá Ida.

Oni tancujú! - odpovedal študent. - V noci, keď je všade naokolo tma a všetci spíme, tak veselo spolu tancujú, hádžu si také lopty - je to len zázrak!

Deti nemôžu prísť na ich ples?

Prečo, - povedal študent, - veď tancujú aj malé sedmokrásky a konvalinky.

Kde tancujú najkrajšie kvety? - spýtala sa Ida.

Boli ste niekedy mimo mesta, kde je veľký palác, kde v lete býva kráľ a kde je taká nádherná záhrada s kvetmi? Pamätáte si na labute, ktoré k vám priplávali po omrvinku? Tam sa odohrávajú tie pravé gule!

"Včera som tam bola s mamou," povedala malá Ida, "ale nie na stromoch!" viac listov a ani jeden kvet v celej záhrade! Kam sa všetci podeli? V lete ich bolo toľko!

"Všetci sú v paláci," povedal študent. - Musím vám povedať, že len čo sa kráľ a dvorania presunú do mesta, všetky kvety okamžite utekajú zo záhrady rovno do paláca a tam sa začína zábava! Keby ste to len videli! Na tróne sedia dve najkrajšie ruže – to je kráľ a kráľovná. Červené kohútie hrebienky stoja na oboch stranách a klaňajú sa - egá komorných kadetov. Potom dorazia všetky ostatné krásne kvety a ples sa začína. Hyacinty a krokusy predstavujú malých morských kadetov a tancujú s mladými dámami - modrými fialkami a tulipány a veľké žlté ľalie sú staršie dámy, sledujú tanec a celkovo udržiavajú poriadok.

Nemôžu byť kvety potrestané za tanec v kráľovskom paláci? - spýtala sa malá Ida.

Ale o tom nikto nevie! - povedal študent. - Pravda, niekedy v noci nazrie do paláca starý správca s veľkým zväzkom kľúčov v rukách, ale kvety, len čo počujú štrnganie kľúčov, teraz stíchnu a skryjú sa za dlhými závesmi, ktoré visieť na oknách a len jedným okom odtiaľ vykúkať. „Niečo tu vonia ako kvety,“ zamrmle starý správca, ale nič nevidí.

To je vtipné! - povedala malá Ida a dokonca zatlieskala rukami. - A ja ich tiež nevidím?

"Môžeš," povedal študent. "Keď tam znova pôjdete, stačí sa pozrieť cez okná." Dnes som tam videl dlhú žltú ľaliu; Ležala a naťahovala sa na pohovke a predstavovala si samu seba ako dvornú dámu.

Môžu tam prísť aj kvety z Botanickej záhrady? Je to ďaleko!

Neboj sa, povedal študent, môžu lietať, kedy chcú! Videli ste už krásne červené, žlté a biele motýle, ktoré vyzerajú ako kvety? Veď predtým to boli kvety, len vyskočili zo stoniek vysoko do vzduchu, rozbili lupienky ako krídla a odleteli. Správali sa dobre a za to dostali povolenie lietať cez deň; iní musia pokojne sedieť na svojich stonkách, ale lietajú a ich okvetné lístky sa konečne stali skutočnými krídlami. Sám si ich videl! Ale možno kvety z botanickej záhrady do kráľovského paláca neprichádzajú! Možno ani nevedia, že sa tam v noci koná taká zábava. Poviem vám to: profesor botaniky bude neskôr prekvapený - poznáte ho, býva neďaleko! - keď prídeš do jeho záhrady, povedz nejakému kvetu o veľkých guliach v kráľovskom paláci. Povie o tom ostatným a všetci utečú. Profesor príde do záhrady a nebude tam ani jeden kvet a nebude rozumieť, kam išli!

Ale ako môže kvetina povedať ostatným? Kvety nemajú jazyk.

Samozrejme, že nie,“ povedal študent, „ale vedia komunikovať pomocou znakov! Sami ste videli, ako sa kývajú a hýbu zelenými listami, keď fúka vánok. Je to medzi nimi také roztomilé – akoby sa rozprávali!

Rozumie profesor ich znakom? - spýtala sa malá Ida.

Prečo! Raz ráno prišiel do svojej záhrady a videl, že veľká žihľava svojimi listami značí krásny červený klinček; týmto chcela karafiátu povedať: "Si taký zlatý, veľmi ťa milujem!" Profesorovi sa to nepáčilo a okamžite zasiahol listy žihľavy - listy žihľavy sú ako prsty - ale popálil sa! Odvtedy sa jej neodvážil dotknúť.

To je vtipné! - povedala Ida a zasmiala sa.

No, je možné naplniť detskú hlavu takým nezmyslom? povedal nudný poradca, ktorý tiež prišiel na návštevu a sedel na pohovke.

Nenávidel študenta a vždy naňho reptal, najmä keď vyrezával zložité, vtipné figúrky, ako muž na šibenici a so srdcom na dlani - obesili ho za krádež sŕdc - alebo stará čarodejnica na metle s manželom. na nos To všetko sa poradcovi veľmi nepáčilo a vždy opakoval:

No, je možné naplniť detskú hlavu takým nezmyslom? Hlúpe nápady!

Idu však študentkin príbeh o kvetoch veľmi pobavil a premýšľala o tom celý deň.

"Takže kvety zvesili hlavy, pretože boli po plese unavení!" A malá Ida išla k svojmu stolu, kde stáli všetky jej hračky; Zásuvka stola bola tiež preplnená rôznymi vecami. Bábika Sophie ležala v postieľke a spala, ale Ida jej povedala:

Budeš musieť vstať, Sophie, a túto noc si ľahnúť do škatule: úbohé kvety sú choré, treba ich uložiť do postele - možno sa uzdravia!

A vzala bábiku z postieľky. Sophie sa na Idu veľmi nespokojne pozrela a nepovedala ani slovo – bola nahnevaná, pretože jej zobrali posteľ.

Ida rozložila kvety, dobre ich prikryla prikrývkou a povedala im, aby pokojne ležali, za to sľúbila, že im dá čaj a zajtra ráno vstanú úplne zdraví! Potom zatvorila baldachýn, aby slnko nesvietilo do očí kvetov.

Študentkin príbeh nemohol dostať z hlavy, a keď sa Ida chystala spať, neodolala a nakukla za okenné závesy, ktoré boli na noc zatiahnuté: na oknách stáli nádherné kvety jej mamy - tulipány hyacinty a malá Ida im pošepla:

Viem, že dnes večer budete mať ples!

Kvety stáli, akoby sa nič nestalo a ani sa nepohli, no malá Ida vedela, čo vie.

počúvať báseň

prečítať báseň

postavy:

Malá Ida, študentka, stará radkyňa.
Idini nórski bratranci: Adolf, Jonas.
Kvety malej Idy: Ľalie, Karafiáty, Vlčie maky, Nezábudky.
Hudobníci: Konvalinky, Tulipány.
Kráľovná ruža.
Dahlia - Kráľovná hlásateľka.
Bábika Sophie.
Klaun.
Idina opatrovateľka.
Rôzne kvety z kráľovninej družiny.

I. dejstvo
Veľká útulná izba s oblúkom vzadu, za oblúkom je veľké okno. Na jednej strane proscénia je pohovka, stôl a niekoľko kresiel. Vzadu pri okne je ďalší stôl, posiaty hračkami; Na okne sú ľalie v kvetináčoch. Dvere po stranách. Keď sa opona zdvihne, Študent sediaci na pohovke pri stole urobí kartónového klauna. Poradca sedí v kresle pri okne a číta noviny. Večer.

Fenomén I
Študent, starý radca, malá Ida.

Ida (vchádza, v rukách má kyticu poľných kvetov, maku, klinčekov, nezábudiek). Moje kvety sú úplne zvädnuté. Len včera v noci boli také krásne, ale teraz zvesili hlavy. (K študentovi.) Prečo je to tak? Čo je s nimi?
Študent. Vieš čo? Kvety boli včera večer na plese a teraz zvesili hlavy.
Ida. Ale kvety netancujú!
Študent. Oni tancujú! V noci, keď je všade naokolo tma a všetci spíme, dávajú také gule, že je to len zázrak!
Ida. Prídu na ich ples ich deti?
Študent. Z čoho? Tancujú aj malé sedmokrásky a nechtíky.
Ida. A kde, kde tancujú kvety?
Študent. Boli ste mimo mesta, kde je veľký palác a nádherná záhrada s kvetmi? Pamätáš si, koľko je labutí, priplávali k tebe a ty si ich kŕmil chlebom. Tam sa odohrávajú tie pravé gule.
Ida. Včera večer som tam bol s mamou. Ale na stromoch už nie sú žiadne listy a v záhrade ani jeden kvet. Kam sa všetci podeli? V lete ich bolo toľko!
Študent. Všetci sú v paláci. Musím vám povedať, že len čo sa kráľ a dvorania presunú do mesta, všetky kvety zo záhrady utekajú priamo do tohto paláca a tam sa začína zábava. Mali by ste sa pozrieť! Najviac krásna ruža sedí na tróne – toto je kráľovná. Po stranách sú tulipány - to sú súdne tulipány. Potom vstúpi zvyšok kvetov a ples začína. Zvony a konvalinky sú hudobníci. Chrpy sú stránky, tancujú s fialkami a nechtíkom. Poriadok udržujú staré dámy – žlté ľalie a tanec riadi kráľovná heroldka – červená Dahlia.
Poradca (hlučne prevracia list novín). No, je možné naplniť detskú hlavu takým nezmyslom!
Ida. Nedostávajú kvety za tanec v kráľovskom paláci?
Študent. Nikto o tom nevie. Je pravda, že niekedy v noci nazrie do paláca starý správca s veľkým zväzkom kľúčov v rukách, ale kvety, akonáhle začujú štrnganie kľúčov, teraz stíchnu a skryjú sa za dlhými závesmi, ktoré visia. na oknách a len jedným okom odtiaľ vykúkať. "Niečo tu vonia ako kvety," hovorí starý správca, ale nič nevidí.
Ida (tlieska rukami). Aké smiešne! Ale ja ich nevidím?
Študent. Môcť. Keď tam pôjdete, pozrite sa cez okno. Dnes som tam videl dlhú žltú ľaliu. Ležala a naťahovala sa na pohovke a predstavovala si, že je dvornou dámou.
Ida. Môžu tam prísť kvety z botanickej záhrady? Je to ďaleko.
Študent. neboj sa. Môžu lietať, ak chcú. Videli ste biele, žlté a červené mory? Kedysi to boli kvety, ale odlomili si stonky, vo vzduchu bili krídlami a odleteli. Správali sa slušne a dostali povolenie lietať cez deň, a preto sa ich okvetné lístky stali skutočnými krídlami. Ty si ich videl. A možno sa však v kráľovskom paláci neobjavia kvety z botanickej záhrady. Možno ani nevedia, že sa tam v noci deje taká zábava. Poviem vám to – profesor botaniky, ktorý býva neďaleko, bude prekvapený neskôr – keď prídete do jeho záhrady, povedzte nejakému kvietku o veľkých guliach v paláci: povie to ostatným a oni sa rozbehnú. preč. Profesor príde do záhrady a nebude tam ani jeden kvet a ani nebude chápať, kam všetci išli!
Ida. Ako kvet povie ostatným? Nemajú jazyk.
Študent. Neexistuje žiadny jazyk, ale sú vysvetlené znakmi. Videli ste, ako sa kývajú a pohybujú listami - vyzerajú tak roztomilo, akoby sa rozprávali.
Ida. Rozumie profesor ich znakom?
Študent. Raz ráno prišiel do svojej záhrady a videl, že žihľava robí znaky červenému klinčeku. Chcela jej povedať: "Si taká zlatá a veľmi ťa milujem." Profesorovi sa to nepáčilo a narazil do listov žihľavy - listy žihľavy sú ako prsty - a popálil sa. Odvtedy sa toho nedotkol.
Ida (smiech). To je vtipné!
Poradca (zloženie novín a odchod). No, je možné naplniť detskú hlavu takým nezmyslom! Hlúpe nápady!
Študent. Takže klaun je pripravený. Je veselý a vždy tancuje.
Vytiahnite niť
Ruky hore, nohy od seba,
Pretože vlákno
Prešiel priamo.
Náš život je hračka
Často krátka.
Uvidíš a večer
Zlomená ruka.
Ako nebyť veselý
Ako netancovať
Zajtra moja hlava
Mohli by to odtrhnúť.
Vytiahnite niť
Ruky hore - bavte sa.
Vytiahnite niť
Nohy od seba - skláňam sa!
Ida. Och, aké smiešne. Ďakujem! (Vezme klauna.)
Študent. No zbohom, už je neskoro. Je čas, aby ste spali, je čas, aby kvety išli na ples. (Odíde.)

Fenomén II
Idem sám, potom opatrovateľka.

Ida (ide k stolu s hračkami, položí klauna na stôl, vyberie bábiku Sophie z postieľky pre bábiky a položí tam kvety). Dnes večer budeš musieť vstať, Sophie, a ľahnúť si na stôl. Chudobné kvety sú choré, unavené, dám ti ich do postieľky, snáď sa uzdravia. Wow, akú máš rozmarnú tvár. (Vhodné pre žlté ľalie stojaci na okne.) Viem, že v tú noc budeš mať ples. Netvár sa, že mi nerozumieš! (Sadne si na stoličku pri posteli a začne si vyzúvať topánky.)

Vstúpi opatrovateľka, zatiahne záves pred okenným výklenkom a pripraví posteľ na noc.

Záves
Zákon II
Prostredie prvého dejstva. Noc. Záves pred oknom je zatiahnutý. Ida spí vo svojej postieľke. Na stole horí nočné svetlo.

Fenomén I

Ida (vstáva a vstáva, má na sebe šiltovku a dlhú nočnú košeľu). Chcela by som vedieť, či moje kvety spia v postieľke pre bábiky. (Počúva.)

Spoza opony sa začne ozývať tichá hudba, ktorá pokračuje počas celého aktu a mení sa s postupom akcie.

Presne tak, kvety tancujú. Ako by som rád videl... (Pauza.) Keby sem mohli prísť. (Spustí nohy z postele.)

Záves pred oknom sa pomaly otvára. Nočné svetlo zhasne. Z okna je jasné mesačné svetlo. Na oknách prázdne hrnce so zemou. Na stole pred oknom sedí klaun. Bábika Sophie spí s rukami na domčeku s hračkami. Na schodoch sú dve Ľalie (kvety z okna) a štyri nezábudky, štyri klinčeky a štyri vlčie maky - kvety malej Idy.

Fenomén II
Malá Ida, Klaun, Bábika Sophie, Ľalie, Karafiáty, Vlčie maky a Zábudky.

Ľalie (dôležité).
Zobudiť sa! Mesiac vyšiel
Deti spia vo svojich postieľkach,
A dnes máme loptu -
Ples pri mesačnom svite.

Kvety malej Idy.
Zobudili sme sa, nespali sme,
Je možné spať?
Ak o polnoci v tanečnej sále
Musíme tancovať.

Vlčie maky.
Sladká je korenistá vôňa o polnoci
Poľné kvety.
V čiernych perách, v červených klobúkoch
Prišli sme na zavolanie.

Karafiáty.
Sme hanbliví a divokí
Niekto nás vytrhol
A dostali sme sa tam, karafiáty,
Na nečakaný ples.

Všetky kvety (tancovanie valčíka).
Hviezdne ružové červenanie
Vzatý z neba.
Prvý tanec, prvý tanec -
Na počesť nočných zázrakov.
Volá hore, do nebeských palácov
Mesačná stopa.
Opatrne! Nad nohami
Tu je to!
Opatrne, opatrne,
Aby sa nezobudil
Tie, ktoré sú nemožné
Rozprávka, ktorá presvedčí...
(Pokračujú v tanci v tichosti.)

Bábika Sophie (vstáva).
Všetci tancujú, ale ja som to nevedel
Že v našom dome je nočný ples,
A nedostal som pozvánku...

Klaun (pribiehajúci).
Neurážaj sa, tancuj so mnou!

Bábika (urazená).
Také trápne, také komické
A ploché, ploché ako kartón
So mnou, celkom slušná bábika,
Rozhodol sa prehovoriť.
Som nažive, som vyrobený z porcelánu, -
A je kartónový a zábavný,
Bez povolenia, bez dohody
Zrazu so mnou prešiel na „ty“!

Klaun.
Prečo ten priestupok? Načo sa obťažovať?
Koniec koncov, môžete byť hrdí bez toho, aby ste sa hnevali,
A ak nechceš, tak nemusíš, -
Váš porcelán je hlina a hlina je špina!
(Tancuje a spieva.)
Vytiahnite niť
Ruky hore, nohy od seba,
Pretože vlákno
Prešiel priamo.
Náš život je hračka
Často krátka
Uvidíš a večer
Zlomená ruka.
Ako nebyť veselý
Ako netancovať
Zajtra moja hlava
Mohli by to odtrhnúť.
Vytiahnite niť
Ruky hore - bavte sa.
Vytiahnite niť
Nohy od seba - skláňam sa!

Bábika v hneve padá, kvety ju obklopujú.

Kvety (súperia medzi sebou).
Ublížila si! Kto je táto dáma?
Oh, nemôže zdvihnúť hlavu!

Klaun.
Je vrtošivá, je tvrdohlavá!

Kvety Idy.
Dala nám svoju posteľ!
(K bábike.)
Kto si, pani porcelánka?
Chceme sa bozkávať
Za to, že si bez argumentov
Dali nám posteľ.
Túto noc unaveným kvetom
Pod saténovou prikrývkou
Bolo to sladké, sladké spať.
Povedz sladkej Ide
Náš posledný nežný pohľad.
My zomrieme, ale nechajme hrob
Budeme mať jesennú záhradu.
Na lúke vždy zelená
Pochovaj nás pod javorom.
Vitaj späť
Znova vstaneme s kvetmi,
Smrť pre nás neexistuje.
Dovtedy tancujte s nami
V našej poslednej hodine!

Bábika.
Ako je mi ťa ľúto! Naživo!

Ľalie (utiera si oči).
Naše nervy sú tenké vlákna.
Ach, aký príbeh!

Scéna III
Z paláca kvitnú tie isté konvalinky a tulipány.

Konvalinky a tulipány (spev).
My, konvalinky, tulipány,
Prišli k vám z parku.
Pod sklenenou strechou
Vyrastali sme v skleníku.
V krásnom starom parku
Nachádza sa tu kráľovský hrad.
Sú tu dúhové oblúky,
Krištáľové stĺpy.

Kvety malej Idy.
Ach, čo to robíš! Naozaj
Krištáľové stĺpy?
Je to naozaj možné
Krištáľové stĺpy?

Konvalinky a tulipány.
Vo veľkých perleťových hviezdach
Vysoká modrá klenba
A hravo zasiahne vzduch
Diamantový vodný lúč.
Pod oknami tečie
Strieborný prúd,
Kúpajú sa v ňom vtáky
Dvanásť labutí.

Kvety malej Idy.
Ach, čo to robíš! Naozaj
Dvanásť labutí?
Je to naozaj možné
Dvanásť labutí?

Konvalinky a tulipány.
Pestovanie v skleníkoch parku
Ovocie zo zámorských krajín.
Zrelo pod horúcou strechou
Žltnúci banán.
Pre šťavnatosť hrozna
Náš sivovlasý záhradník
Ocenený -
Strieborná hviezda.

Kvety malej Idy.
Ach, čo to robíš! Naozaj
Strieborná hviezda?
Je to naozaj možné
Strieborná hviezda?

Konvalinky a tulipány.
Lakované vane
Hortensius a verbena
Usporiadané v poradí
Záhradník pozdĺž múrov.
Kríky magnólie kvitnú,
Karmínové, biele ruže,
Orgován, zimolez*,
Azalky a mimózy.

Kvety malej Idy.
Ach, čo to robíš! Naozaj
Azalky a mimózy?
Je to naozaj možné
Azalky a mimózy?

Konvalinky a tulipány.
Ale svetlý skleník
Smutné v noci
Je tam teplo a nemôžem zaspať
Rozmaznané kvety.
A tak, opustenie vane
A vychádzajúc zo zeme,
Dnes sa plížime
Prišli sme na vašu dovolenku!

Fenomén IV
To isté a Dahlia - Herald.

Dahlia.
Rozhodol som sa sem teraz prísť,
Aby ste potešili svojich veselých ľudí,
Sami... pokloňte sa!...

Všetci sa klaňajú.

Kráľovná ruža.
Stojte prosím ticho a bez kriku.
Prichádza... pokloňte sa.

Všetci sa klaňajú.

Kráľovná ruža.

Fenomén V
To isté je aj Kráľovná ruží a jej družina.

Kráľovná ruža (sedí).
Ďakujem Ďakujem
Ach, moji dobrí ľudia!
Tancuj, bav sa, pozriem sa na teba
Tancuj, bav sa, tancuj v kruhu!

Dahlia.
Tancujte, bavte sa, to je to, čo kráľovná chce!
Ideš doprava, ideš doľava
Ideš späť a ideš vpred!

Kvety a klaun (spev)
To povedala kráľovná
Ideš doprava, ideš doľava,
Všetci ľudia sa bavia! (Oni tancujú.)

Bábika (s nadšením).
Aké pekné spôsoby
Aké bohaté rúcho,
Och, dovoľte mi stať sa gentlemanom
Chcem tohto herolda!

To je všetko (zastavenie v zmätku).
Zamilovala sa do Dahlie...
Ale čo odlišná krv v nich?

Kráľovná (zdvihne ruky).
To nie je dôvod na rozchod
Keď ich láska spája!

Dahlia.
Oh, zdá sa, že si vyrobený z porcelánu -
A možno dánsky?
Z tvojho pohľadu
Láska vo mne je pekelná!
Som rytier. Vidíš ostrohy
Som na veľmi vysokej úrovni
Ale tvoje oči sú podmanivé,
Miluj ma - Georgina
(Spadne na jedno koleno.)

Bábika (podáva mu ruky.)
Láska, ach, osudová láska
Moje srdce je teraz prebodnuté
Neviem, či som mŕtvy alebo živý
Ale vidím na tebe ostrohy.
Môj priateľ, narodil som sa v Paríži,
Vidíš môj záchod?
Ale ty si mi drahší a bližší,
Než hlučné sofistikované svetlo.

Klaun.
Aky je dôvod? Aky je dôvod?
Odstrčil klauna preč
A zamiloval som sa do Georginy,
Do Dahlie z paláca!
Vytiahnite niť
Ruky hore - bavte sa
Vytiahnite niť
Nohy od seba - skláňam sa!

Dahlia.
Hej, kartónový ragamuffin,
Ako sa opovažuješ, mlč!
Nech je ten posledný najlepší tanec
Zahrajú nám trubači!
(Pobozká Bábke ruky a tancuje s ňou.)

Zbor kvetov.
Aké sú milé
Aké sú štíhle
Raz-dva-tri, raz-dva-tri,
Obaja sú takí slávni
Obaja sú zamilovaní
Raz-dva-tri, raz-dva-tri.
Ach, láska až za hrob...
Nežný dar jari,
Raz-dva-tri, raz-dva-tri,
Obaja sú tak milí
Obaja sú zamilovaní
Raz-dva-tri, raz-dva-tri.

Všetci tancujú.

Kráľovná (vstáva).
Ďakujem, ľud môj voňavý!
Vidím, že naše kráľovstvo je pokojné,
Že je v ňom láska, len láska kvitne,
A nie je tu miesto pre zlobu a klamstvo.
Spojenie milujúcich sŕdc,
Náš ples sme doviedli do jasného konca.
Je čas, aby moje kvety išli do skleníka -
Svitalo na nich chladne.
Ty, Hyacint, vedieš orchideu,
Levka - Fialová, Astra - Zlatý kvet.
Hodiny zábavy sú strhujúce, no krátke.
Je čas ísť domov – do našich rodných kadí.
Svitanie vychádza. Odbili tri hodiny.
Poľné kvety, zavri oči a choď spať,
Dnes v noci sa ti zjavili zázraky,
A pred smrťou nepreklínate osud.
Modrý baldachýn sa rozsvietil ráno,
Ples sa skončil, je čas, aby sme išli do dôchodku!

Kráľovná a jej družina odchádzajú v slávnostnej polonéze sprevádzanej všeobecným spevom kvetov.

Zbor kvetov.
Ples sa skončil, úsvit sa prebudil,
Rozprávkový obal sa rozplýva.
Túto noc som sa usmial
Zlatý veniec snov
Kráľovstvo nežných kvetov.

Zákon III
Nastavenie 1. dejstva. ráno. Záves na okne je zatiahnutý.

Fenomén I

Ida (beží a kričí pri dverách). Nie, opatrovateľka, nechcem viac mlieka, chcem sa pozrieť na svoje kvety! (Odtiahne záves pri okne, podíde k postieľke pre bábiky, pozrie sa na kvety.) Už úplne zvädli a aké boli v noci roztomilé! (Vezme Sophiinu bábiku.) Pamätáš si, čo mi chceš povedať? Fuj, aká si zlá, a ešte s tebou tancovali... A čo si našla vo svojej Georgii? Viem všetko. Kvety zahrabem do tejto papierovej krabice. Tu na vrchnáku je pekný vtáčik. (Vkladá kvety do krabice.) Tu je pre vás truhlica. A keď prídu moji nórski bratranci, pochováme ťa v záhrade pod javorom, aby si na budúce leto rástol ešte krajšie!

Fenomén II
Ida, Jonas a Adolf (s lukmi a šípmi v rukách).

Jonáš a Adolf. Dobré ráno, sesternica Ida. Čo je vo vašich rukách?
Ida. Sú to mŕtve kvety, v noci mali ples a sú unavení. Chceli byť pochovaní pod javorom v záhrade. Sľúbili, že budú opäť rásť. Pomôžete mi ich pochovať, chlapci?
Jonáš a Adolf. Dobre. A nad ich hrobom budeme strieľať z lukov a spievať komančskú vojnovú pieseň.
Ida. Kto sú títo komanči?
Jonáš a Adolf. Dievčatá ničomu nerozumejú. Komanč je divoký kmeň Indiáni; skalpujú bledých tvárí a fajčia fajku mieru na svojich vigvamoch. (Spievajú, tancujú a mávajú lukmi.)

Sme komanči, sme komanči
Zabijeme tých bledých tvárí,
Vypálime ich ranč
A my odnesieme mustangov!
No, čo chceš?

Ida. Nie je tu čo tancovať! Poďme najprv pochovať kvety a potom môžeš spievať pieseň týchto divochov. (Vezme krabicu kvetov a v sprievode svojich bratrancov zamieri k dverám, no zrazu sa pri nich zastaví.) A už sa sem nevrátime?
Jonáš a Adolf. Nie, už sa nevrátime.
Ida. A stiahne sa opona?
Jonáš a Adolf. Teraz to znížia.
Ida. Takže sa musíte rozlúčiť s deťmi, inak je to neslušné.
Jonáš a Adolf. Poďme sa rozlúčiť.

Všetci traja sa dostávajú do popredia. Verejnosti.

Ida, Jonáš a Adolf.
Rozprávka pre vás, milé deti,
Zanechané ako dar od veľkého básnika.
Na básnikovu náklonnosť odpovieme s láskou,
Pošlime srdečný pozdrav jeho pamiatke.
Pôvodom z Dánska, miloval deti,
A volal sa Christian Andersen.
Zanechal veľa príbehov a vtipov,
Vtipné príbehy, zložité scény.
Rozprávkové farebné vzory
Rozbalíme vám to viackrát.
Nesúďte nás: sme len herci,
Odpusť, rozlúč sa a pamätaj na nás.