Što je točno: "obući" ili "odjenuti"? Primjeri pisanja riječi u rečenici. Obući ili obući odjeću, stvari - kako govoriti, pisati ispravno: pravila ruskog jezika, primjeri

Zabuna u korištenju glagola "odjenuti" i "odjenuti" nastala je zbog činjenice da se u svakodnevnom govoru koriste kao zamjenjivi oblici. Međutim, to nije razlog za zanemarivanje normi ruskog književnog jezika, koji određuju ispravnost i točnost upotrebe riječi.

Riječi "odjenuti" i "odjenuti" imaju razlike u leksičkom značenju, o čemu ovisi njihova semantička veza s drugim riječima u rečenici.

glagol " haljina" označava radnju koju osoba izvodi prema drugoj osobi ili neživom predmetu:

obući dijete

obuci starca

odjenuti mladenku u vjenčanicu

obuci lutku

U govoru je glagol "odjenuti" povezan metodom kontrole s imenicom koja imenuje predmet radnje. To znači da je imenica u rečenici izravni objekt: od glagola "odjenuti" možete postaviti pitanje koga? ili što?

obući (koga?) malog brata u čistu košulju

obući (koga?) djevojku u bundu od vjeverice

obući (što?) plišanu životinju u stari ogrtač

Glagol "odjenuti" spada u kategoriju povratnih glagola, odnosno može se koristiti s postfiksom -sya ako je radnja subjekta govora usmjerena prema sebi:

odjeven u sve novo

haljina u modnom salonu

haljina za sezonu

glagol " staviti na" označava radnju koja se vrši u odnosu na sebe:

Moram obući novo odijelo

Obući ću nešto svjetlije

obući moju omiljenu haljinu

Samo u konstrukcijama s prijedlogom "na" glagol "staviti" označava radnju usmjerenu na drugu osobu ili predmet, najčešće neživ:

staviti ogrtač na bolesnika

staviti naočale na nos

staviti prekrivač na stolicu

staviti gume na kotače

Jednostavan savjet za ispravnu upotrebu u govoru glagolskih oblika "obući" i "obući" može biti formula: obući se ili na nešto, "obući" nekoga, "obući" se.

Masha je stavila majčine perle i pogledala se u ogledalo.

Starac je stavio mamac na udicu i izbacio štap.

Ana Andreevna žurno obuče sina u prošivenu jaknu i pođe k vratima.

Dječak se probudio, nevoljko se obukao i pogledao kroz prozor.

stranica je utvrdila da je razlika između glagola "odjenuti" i "odjenuti" sljedeća:

1. Glagol "odjenuti" znači da je radnja usmjerena prema sebi. Glagol "odjenuti" koristi se ako je radnja usmjerena prema drugoj osobi ili neživom predmetu.
2. Glagol "staviti na" tvori konstrukcije s prijedlogom "na". U ovom slučaju, označava radnju usmjerenu na drugu osobu ili stvar. Glagol "odjenuti" ne koristi se s prijedlogom "na".
3. Glagol "odjenuti" u rečenici povezan je pomoću kontrole s imenicom koja djeluje kao izravni objekt. Glagol "staviti" nema tako stabilnu vezu.
4. Glagol "odjenuti" može se koristiti s postfiksom -sya i označava radnju usmjerenu na sebe. Glagol “nadjenuti” nije povratni glagol i ne koristi se s postfiksom –sya.

Ljeto je pred vratima - vrijeme dugo iščekivanog odmora i godišnjih odmora, a tome u čast Književna radionica donekle usporava ritam objavljivanja novih članaka. Nemojte mi zamjeriti – uskoro će se sve vratiti u normalu, samo je svakome od nas potrebno barem ponekad malo odmora...

Danas ćemo u sklopu rubrike „Minute pismenosti“ razgovarati o vrlo gorućem pitanju pravilne upotrebe glagola haljina I staviti na. I ako je većina nas, siguran sam, naučila glavno načelo njihove upotrebe još u školi, onda autor koji ignorira ovo pitanje riskira da bude ismijan u svakom trenutku od strane spremnije javnosti. Složite se da postoji vrlo velika vjerojatnost da će čitatelj (a još više urednik u izdavačkoj kući ili ugledni kritičar), primijetivši takvu pogrešku u tekstu, jednostavno zatvoriti ovu kreaciju i nikada joj se više ne vraćati. Stoga, kako ne bismo upali u nevolje, danas ćemo ponoviti pravila upotrebe glagola staviti na I haljina.

Suština problema

Posve je očito da je nepravilna uporaba glagolskih oblika podjednako karakteristična i za usmeni i za pisani govor. Glavni razlog za takve govorne pogreške je nerazlikovanje riječi s istim korijenom. Na primjer, glagoli se često brkaju naviknuti se na nešto I naviknuti se, popustiti I pustiti, prilozi objektivistički I objektivno… U korištenju srodnih riječi najviše su “sretnice” imali naši junaci: glagoli haljina (haljina) - staviti (navući). Ovi glagoli spadaju u takozvane paronime - riječi koje su slične po zvuku, ali različite po značenju. Ispravna uporaba glagola haljina I staviti na u određenoj situaciji je kamen spoticanja koji moramo naučiti prevladati.

Pravila korištenja

Da biste razumjeli pitanje ispravne upotrebe naših glagola, prvo što trebate zapamtiti je da glagoli haljina I staviti na- višeznačan. Kako ne bismo izazvali nepotrebnu zabunu, razmotrit ćemo najčešće prve vrijednosti:

Haljina- tko što. 1. Odjenuti nekoga u neku vrstu odjeće. Na primjer: Obuci sina, obuci bolesnu osobu, obuci lutku.

Staviti na- Što. 1. Navući, navući (odjeću, obuću, pokrivač i sl.), prekriti, obaviti nešto. Na primjer: Obuci kaput, stavi šešir, stavi masku, obuj čizme.

Općenito, u značenjima ovih glagola leži glavno pravilo njihove upotrebe.

Kao što vidimo, glagol haljina dobro se kombinira s živim imenicama i s nekim neživim imenicama, označavajući sličnost osobe ( lutka, maneken, kostur). Glagol staviti na upotrebljava se isključivo uz nežive imenice.

Važno je napomenuti da glagol haljina mogu se kombinirati s neživim imenicama koje označavaju dijelove tijela. To se događa posredstvom žive imenice i nužno s prijedložno-padežnom kombinacijom nežive imenice ( Stavite ruku u rukavicu).

Glagol staviti na ima sintaktičke veze po istom principu kao i kod živih imenica ( obući djetetu kaput), i s neživim ( stavite rukavicu na ruku, stavite džemper ispod jakne).

Razliku u semantici naših glagola naglašava i činjenica da tvore različite antonimske parove: obući - skinuti se, obući - skinuti se.

Općenito, glavna stvar koju trebamo zapamtiti jest da glagol haljina koristi se u odnosu na bilo koju osobu ili dio tijela (znači odjenuti). Staviti na isto znači povlačenje, guranje nekog odjevnog predmeta.

To je sve za danas. Nadam se da ste uspješno osvježili sjećanje na školski kurikulum i pouzdano se osigurali od grešaka iz djetinjstva u tekstovima. Pretplatite se na ažuriranja bloga. Vidimo se uskoro!

Mnogi ljudi ne vide razliku u tome koji glagol koristiti u jednom ili drugom kontekstu - "obući" ili "obući". Mnogi čak smatraju da nema potrebe za nikakvim pravilima, objašnjenjima ili pojašnjenjima. Prema njihovom mišljenju, “stavljanje šešira” ili “stavljanje šešira” zvuči drugačije, ali rezultat će i dalje biti isti.

Ušakovljev rječnik o glagolima "obući" i "odjenuti"

Ushakovljev "Objašnjavajući rječnik" daje sljedeća objašnjenja glagola "odjenuti se":

1. Obući se znači odjenuti nekoga ili nešto u neku vrstu odjeće. Na primjer: "Odjenite izvođače u elegantnu odjeću."
2. Obući se znači pokriti ili umotati nešto radi topline. Na primjer, stavljanje deke na konja, pokrivanje bolesne osobe dekom.
3. U prenesenom značenju “obući” znači zaogrnuti, pokriti, obaviti. Primjeri su figurativni izrazi-metafore: "Zima je cijelu zemlju prekrila snijegom" ili "Drveće je prekrilo čistinu čipkastim sjenama."
4. Obući se u širok izbor, opskrbiti nekoga odjećom, pomoći u kupnji svih vrsta odjeće. Na primjer: "Toliko se trudila obući svoju obitelj da je neumorno radila."

Ushakov piše o glagolu "odjenuti":

1. Obući - navući, pokriti, navući odjeću, dio odjeće ili pokrivač, pokrivač, tkaninu da bi se sklonio od hladnoće, kiše ili vjetra ili da bi se sakrio, sakrila golotinja. Primjeri: "Pošto je počela kiša, ne zaboravite staviti kapuljaču!", "Pametna djevojka stavila je mrežu na sebe - nije bila gola i nije nosila odjeću!"
2. Staviti - staviti nešto na nešto. "Petrovich stavi patku na ražanj - i na vatru, neka bolje porumeni!"

Figurativno značenje glagola "obući"

Neki lingvisti tvrde da riječ "odjenuti" nije tako dvosmislena kao njen paronim "obući se". Kažu da definira samo određene radnje, ali ga je nemoguće koristiti u figurativnom smislu.

Međutim, to nije posve točno. Glagol "nadjenuti" može poslužiti kao dio metaforičkog izraza kada dolazi do animacije ili se na njega prenose ljudske radnje.

Primjeri su sljedeće rečenice: „Breze su stavile naušnice, kao da su djevojke za udaju“ ili „Obukla sam bundu od snježnog hrasta, kao stari djed, stoji i škripi“.

Okrenimo se Rosenthalu

U školi učitelji objašnjavaju upotrebu riječi "odjenuti" i "obući" na temelju sljedećih Rosenthalovih objašnjenja: odijevaju nekoga (ili nešto, na primjer, lutku, leš, plišanu životinju) u nešto ili s nečim , i staviti na nešto pa na nekoga.

To jest, možete obući ili obući svog sina u jaknu, mladenku u vjenčanicu ili ruku s rukavicom. Ali možete staviti nešto na nekoga ili nešto: jaknu na sina, vjenčanicu na mladu, rukavicu na ruku. Postoji čak i nagovještaj: "Djed je obučen, na njemu je bunda."

Antonimi nam mogu pomoći!

Neki ljudi, suočeni s dilemom reći “odjenuti” ili “odjenuti kaput”, smislili su jednostavan način odabira prave opcije. Ispada da možete koristiti antonime ovih riječi.

Riječ suprotnog značenja od glagola “odjenuti” je radnja “skinuti se”, a antonim glagola “obući” je “skinuti se”. Budući da je fraza "skinuti kaput" besmislena, prirodno je nemoguće obući kaput.

Na isti način možete napraviti pravi izbor između dva izraza: "stavite naočale" ili "stavite naočale". Je li moguće skinuti naočale? Naravno da ne! Stoga drugu opciju treba smatrati ispravnom - nositi naočale.

Ovo je objašnjenje s kojim se većina modernih ljudi zadovoljava, smatrajući ga najlakšim i najispravnijim.

Semantička zbrka

U biti, uporaba glagola “obući” ili “obući” najčešće ne unosi zabunu u razumijevanje rečenog. Iako takva mogućnost postoji ako je, na primjer, razgovor o lutki od peršina, koja se stavlja na ruku kao rukavica.

Prijedlog da obučete lutku od peršina značit će da lutku treba obući u novu odjeću: promijeniti šešir, staviti ogrtač ili vezati šal. Ali zahtjev za stavljanje lutke već znači da trebate povući peršin na ruku i pripremiti se za nastup. Dakle, u ovoj situaciji, upotreba glagola "odjenuti" ili "odjenuti" radikalno mijenja značenje onoga što je rečeno.

Slično se može dogoditi i kada su u pitanju riječi “strašilo” ili “strašilo”, jer se i oni mogu obući u nešto ili staviti na motku ili stup.

Humor na satovima ruskog

Kao što znate, tinejdžeri u svim stoljećima odlikuju se nihilizmom. Većina s entuzijazmom neprijateljski prihvaća sva općeprihvaćena pravila. I, naravno, pokušavaju dokazati da su riječi "odjenuti" i "odjenuti" praktički iste, pa nema smisla smišljati koju od njih treba koristiti u određenom slučaju.

Tijekom nastave učitelj mora biti umjetnik, pripovjedač, biti sposoban majstorski voditi raspravu, odabrati nepobitne dokaze i logično dokazati potrebu poznavanja pravila ruskog jezika. A treba biti i... humorist.

Uostalom, humor je vjerojatno najmoćnije oružje protiv neznanja. Pa čak i ako situacija koju je ispričao učitelj nije vrlo uvjerljiva, njezine će slike zauvijek ostaviti "zarez" u umu. Zahvaljujući smiješnoj „slici“ koju je stvorila mašta mudre učiteljice, učenici će shvatiti da između glagola „obući“ i „obući“ postoji velika razlika.

Obučena piletina

Do zabune u upotrebi ova dva glagola dolazi jer oba glagola imaju isti korijen. Međutim, glagol "navući" ima više značenja. Zajedno s procesom oblačenja odjevnih predmeta, može nositi i značenje "oblačenja", na primjer, na ražnju ili štuku. Priča koja će klince nasmijati i ostati u sjećanju temelji se upravo na ovoj višeznačnosti glagola obući.

Na jednom od studentskih piknika u društvu je bio i mladić koji je sve shvatio doslovno. Zvao se Hernando, bio je Meksikanac. Dečki su odlučili skuhati piletinu na ražnjićima.

Kad je vatra u vatri veselo planula, osoba koja je pripremala poslasticu rekla je Hernandu: "Spremi piletinu - evo ražnjića!" Tip kojemu je upućen zahtjev klimnuo je glavom i otišao od vatre do stola na kojem je ležala sirova hrana.

Bio je odsutan dosta dugo. No, kada se vratio s kokošju u rukama, prijateljski smijeh jednostavno je eksplodirao susjedstvo! Kokoš je nosila kožnu kapu, struk joj je krasila suknja s naramenicama - neka vrsta sarafana napravljenog od šifonskog šala jedne od koketnih učenica, a batrljke nogu nagurala je u nečije tenisice.

Najviše je negodovao onaj koji je Hernandu dao nalog da “obuče kokoš”, jer mu je glupi Meksikanac uništio upravo njegovu kapu i tenisice. Ali on je mirno odgovorio da zahtjev ispunjava apsolutno precizno: obući kokoš znači obući je u neku vrstu odjeće. On već zna ruski!

Naravno, isprva mu se redoslijed učinio malo čudnim. Ali on je razmišljao ovako: budući da je poznavao neke ruske običaje, mladić se nije umorio od iznenađenja njima. Na primjer, tijekom božićnih pjesama ljudi se oblače u kože različitih životinja, a za Novu godinu kite božićno drvce. Možda postoji neki drugi običaj kada piletinu treba dotjerati prije prženja?

Ironična ilustracija pravila pomaže u boljem pamćenju

Usput, nakon takve smiješne priče, učitelj može djeci predstaviti slike s natpisima: jedan crtež koji prikazuje "odjevenu" kokoš, a ispod njega rečenicu: "Obucite piletinu u odjeću", a drugi crtež s lešina na ražnju, ispod koje je napisano: "Staviti piletinu na ražanj."

Nakon takvog duhovitog i vizualnog dojma, dečki se nikada neće zabuniti što reći: "obući" ili "odjenuti". Haljina na piletini, kapa i tenisice - ova slika će se sigurno pamtiti!

Kada kažemo "odjeveni"?

Sada je došlo vrijeme da se pozabavimo definicijama formiranim od glagola. Treba imati na umu da se glagol "odjenuti" koristi samo u odnosu na žive predmete ili nežive, ali sa znakovima osobe (leš, lutka, plišana životinja, lutka). Kao što je gore spomenuto, ponekad se ovaj glagol pojavljuje u metaforama s animiranim objektima nežive prirode - njima se pripisuju sposobnosti živih bića.

Slijedom toga, riječ "obučen" može poslužiti i kao definicija samo živog bića ili oživljenog ljudskom maštom. Odjeven muškarac, odjevena dama, kuće obučene u snježne kape - ovo su primjeri upotrebe riječi "odjevena".

Iako u bajkama, heroji (animirani predmeti koji su neživi u običnom životu) mogu biti odjeveni: ovo je stol, krevet i druge stvari.

“Stol, zaogrnut svečanim stolnjakom, ponosno je gledao svoje susjede” ili “Fotografija njezina oca, odjevena u elegantan okvir, koja je dosad skupljala prašinu u ormaru, bila je izuzetno sretna zbog ovih promjena u njezinoj sudbini.”

"U rukavicama", "u rukavicama" - što je točno?

U odnosu na nežive predmete treba koristiti definiciju "nositi". Odnosno, odijelo se ne može obući, već samo obući. Isto se odnosi i na riječi "naočale", "suknja", "kaput", "šešir" i druge, koje označavaju predmete koji se nose.

Primjer rukavica može se koristiti u razredu kako bi se objasnila razlika između nošenja i nošenja. Za bolje pamćenje učenicima možete dati slike s natpisima. Štoviše, jedan od njih bit će pouzdan - s potpisom "rukavica". Ali slika potpisana frazom "u rukavicama" bit će duhovite prirode - na rukavici, točnije na jednom od prstiju, nalazi se šešir i vezan šal.

Fraza "odjevena rukavica" može postojati samo u bajci ili fantastičnoj priči, gdje modni dodatak oživljava i može se obući, govoriti i misliti. Na primjer, neke dame nose prstenje preko rukavica. I takav fantastičan zaplet dopušta korištenje ove fraze: domaćica je stavila prsten na jednu rukavicu, ali ne i na drugu. A “odjevena rukavica”, sa zlatnim pojasom ukrašenim dijamantom, ruga se svojoj sestri koja je “prisiljena izlaziti gola”. Ova priča može završiti tako da vlasnik izgubi jednu rukavicu - onu koja je bila "svučena". "Bogata rukavica" se raduje - sada više neće tolerirati ovu dosadnu prosjakinju pored sebe! Međutim, čeka je nesreća: vlasnik, nakon što je otkrio gubitak i ožalošćen, baca glupog izazivača problema u smeće.

Glagoli "odjenuti" i "odjenuti" toliko su kriminalno slični da ih većina ljudi koristi čak i ne razmišljajući o nijansama koje prenose. A ipak postoje. Dakle, "odjenuti" ili "odjenuti" - što je točno? Zapravo, oba ova oblika imaju pravo postojati. Ali njihovu upotrebu u određenoj rečenici određuje imenica na koju se odnose.

Koja je razlika?

Shvatimo značenje ovih glagola kako bismo jednom zauvijek odlučili što je ispravno - "odjenuti" ili "odjenuti".

Vrlo je jednostavno: nešto obučemo, a nekoga obučemo. Dakle, da bismo bili sigurni da je glagol pravilno upotrijebljen, moramo provjeriti odnosi li se na živu ili neživu imenicu - i sve će odmah doći na svoje mjesto.

Na primjer, stavili smo šešir (što?). Ali mi oblačimo dijete (koga?).

Uvjerimo se još jednom u različita značenja riječi “odjenuti” i “odjenuti” odabirom sinonima za njih. Sinonimi za "staviti" su riječi "pričvrstiti", "povući". Sinonimi za "haljinu" mogu se smatrati riječima "tkanina", "opremiti".

Dakle, principi korištenja ovih riječi odmah postaju jasni - i ne morate čak ni ići u leksičku džunglu.

Mala caka

Svako pravilo ima izuzetak. Djevojčica oblači lutku, unatoč činjenici da je lutka neživi predmet. Službenik u trgovini će također odjenuti, umjesto staviti, lutku.

Lako provjeriti

Ako sumnjate u ispravnu upotrebu glagola "odjenuti" ili "odjenuti", postoji siguran način provjere: odaberite antonime za njih, tj. riječi suprotnog značenja. Antonim riječi "odjenuti" je "skinuti se". Antonim riječi "haljina" je "skinuti se".

To je sva mudrost. Slažete se, "skidanje kape" zvuči smiješno.

Pa, da biste učvrstili pravilo, sjetite se smiješne izreke koja će vam olakšati pamćenje: “Oblače nadu, oblače odjeću.”

Anastazija Sorokko

Glagol oblačiti se

Ovaj glagol označava radnju koju netko izvodi u odnosu na nekoga ili na bilo koji neživi predmet. Na primjer, vrijedi dati sljedeće izraze:

1. Obucite dijete

2. Obuci starca

3. Obucite lutku

4. Obuci djevojku

Ako pažljivo pogledate ove rečenice, možete vidjeti da između riječi "haljina" i riječi, na primjer, "lutka" mogu li pitati koga? ili što? Navedimo još nekoliko primjera.

1. Haljina (kome?) brat u čistoj odjeći

2. Haljina (kome?) djevojka u modernoj bundi

3. Haljina (Što?) plišana životinja u staroj haljini

Postoji još jedan način da se odredi koju riječ treba upotrijebiti - obući ili obući. Glagol "odjenuti" odnosi se na glagole koji se nazivaju povratnim. Odnosno, može se koristiti s česticom - sya. Opet, evo nekoliko primjera:

1. Haljina za sezonu

2. Odjenite se u modernom salonu

3. Oblačite se samo u novu odjeću

Glagol staviti na sebe

Glagol obući, za razliku od glagola obući, označava radnju koja je usmjerena prema sebi. Na primjer:

1. Morate obući novo odijelo

2. Obući ću nešto toplije

3. Obukla sam svoju najljepšu haljinu

No, postoje i rečenice u kojima bi uporaba glagola “odjenuti” bila jednostavno nelogična. Ovdje svakako trebate koristiti samo glagol “staviti”. Primjeri uključuju sljedeće rečenice:

1. Stavite ogrtač na pacijenta

2. Stavite naočale na nos

3. Stavite navlaku na stolicu

4. Stavite gume na kotače

Što je zajedničko svim ovim prijedlozima? Da, doista, glagol staviti se ovdje koristi samo u odnosu na nežive predmete (osim za bolesnu osobu). I svaka takva rečenica ima kratku riječ "na". Odnosno, "staviti" staviti nešto na nekoga ili staviti na nešto.

Postoji još jedan vrlo jednostavan savjet koji će vam pomoći da odlučite kako pravilno pisati - obući ga ili odjenuti. Dakle, sjećamo se - stave nešto na sebe ili na nešto drugo, ali obuku nekoga i obuku se. Primjer:

1. Djevojčica je stavila majčine naušnice i pogledala se u ogledalo

2. Čovjek je stavio mamac na udicu i zabacio štap za pecanje

3. Djevojčica je na brzinu obukla brata u novu jaknu i otišla s njim do vrata

4. Dječak se probudio i nevoljko se obukao

Dakle, što ćete učiniti s prstenom? Nose li ga ili ga ipak stavljaju? Sada znate u kojem slučaju trebate reći i napisati "haljina", a u kojem slučaju - "obući".

Jedan od razloga leksičkih pogrešaka u suvremenom govoru, usmenom i pisanom, je nerazlučivanje srodnih riječi, posebno glagola obući (odjenuti) - obući (odjenuti). I u živoj, izravnoj komunikaciji između izvornih govornika ruskog jezika - u slobodnom kolokvijalnom govoru; iu knjižnom govoru - u radijskim i televizijskim emisijama, u govorima političara na mitinzima, uz razne vrste javnih izjava, zastupnika u Državnoj dumi, dužnosnika u jednoj ili drugoj službenoj prigodi, nerijetko se može susresti s netočnom, pogrešnom uporabom leksičkih jedinice srodne s gledišta tvorbe riječi . Na primjer, brkaju glagole naviknuti se i naviknuti se, oslabiti i oslabiti, priloge objektivistički i objektivni... (vidi „Iz praćenja kršenja govornih normi u medijima” // Gorbanevsky M.V., Karaulov Yu.N., Shaklein V. M. Ne govorim grubim jezikom. O kršenju normi književnog govora u elektroničkim i tiskanim medijima / Uredio Yu. A. Belchikov. M., 2000., str. 19-137 - na temelju materijala s televizije, radija i novine), imenice portret i autoportret ( u emisiji "Polje čuda", na kanalu ORT, 30. kolovoza 2002., sudionik igre predstavio je voditelju svoj "autoportret, koji je nacrtao njezin sedmogodišnji sin”).

U korištenju srodnih riječi, najnesretniji glagoli su haljina (odjenuti) - obući (odjenuti) (ovi glagoli pripadaju paronimima - pogledajte članak "Pretplatnik, pretplatnik, pretplata").

Ove riječi netočno koriste i TV voditelj (...što trebate odjenuti da biste se pojavili ispod cirkuske velike majice // “Ne govorite grubo”, str. 29), i voditelj radijskog programa (On sam obukao... // Ibid., str. 40), i TV dopisnik (...bit će dobar razlog obući svečanu uniformu - NTV, 29. kolovoza 2002.), i novinar (Došla je zima , trebate nositi drugačije cipele // Don't speak in rough language, str. 28), i pop zvijezda (Ne mogu ništa obući iz ove kolekcije. // Ibid., str. 106), vidi u prestonička Nezavisimaya Gazeta: od 12.3.1999.: “Postavili smo modernizirani sat na desnu ruku.”

Glagoli oblačiti i obući višeznačni su. Značenja u kojima su naznačene radnje prema osobi su sljedeća:

Haljina - tko, što. 1. Obući nekoga. nekima odjeća. Obući dijete, bolesnika, ranjenika; oženiti se obući lutku, lutku...

Stavite - što. 1. Povlačiti, gurati (odjeću, obuću, pokrivače i sl.), pokrivati, obavijati nešto. Obucite odijelo, suknju, kaput, jaknu, cipele, masku, gas masku...

Glagol oblačiti kombinira se s živim imenicama (i s malim brojem neživih, označavajući sličnost osobe: lutka, lutka, kostur); staviti na - s neživim.

Da bismo dovršili opis leksičko-sintaktičkih veza naših glagola, valja napomenuti da je glagol odijevati (unutar 1. značenja) uključen u spojeve s neživim imenicama koje označuju dijelove tijela, ali posredstvom žive imenice. (koga) i obavezno s prijedložno-padežnom kombinacijom nežive imenice (u čemu - u novom obliku) ili s neživom imenicom u neizravnom padežu (u čemu - pokrivač, šal) po principu neizrav. kontrolirati. Obući se (unutar 1. značenja) ima sintaktičke veze po istom principu sa živim imenicama: obući (kaput) na nekoga: na djeda, na dijete) i s neživim imenicama: obući nešto (na ruku, na vrat), na vrhu čega (preko košulje), ispod čega (ispod kaputa).

Razlika u semantici ovih riječi naglašena je činjenicom da tvore različite antonimske parove: obući se - skinuti se, obući - skinuti se.

Značenjska izvornost svakog od glagola posebno se jasno otkriva kada se pojavljuju u istom kontekstu. U tom su smislu od velikog interesa poetski tekstovi posvećeni dotičnim riječima. Jednu pjesmu napisao je krajem 19. stoljeća danas zaboravljeni pjesnik V. Krylov, a drugu - naša suvremenica N. Matveeva.

Evo prve pjesme:

Dragi prijatelju, ne zaboravi,

Što obući ne znači obući;

Nema potrebe brkati ove izraze,

Svaki od njih ima svoje značenje.

Ovo možete lako zapamtiti:

Glagol "odjenuti" koristimo kada

Oblačimo nešto,

Ili pokrivamo nešto odjećom,

Inače se oblačimo u odjeću.

Želite li se elegantnije obući?

Pa bi trebala obući novu haljinu,

I stavio si rukavicu na ruku,

Kad stavite rukavicu na ruku.

Obući ćeš dijete u njegovu haljinu,

Kad obučeš haljinu na njega.

Kome je rodni jezik i mio i mio,

Neće tolerirati ni trunke greške,

I zato, prijatelju, nikad

Ne pravite takve rezervacije.

Kao što vidimo, prije više od stotinu godina upotreba glagola obući se i obući bila je veliki problem za izvorne govornike ruskog jezika, a već tada su tome posvetili ozbiljnu pažnju čuvari ispravnosti izvornog jezika. Jezik. Očito je također da su te duhovite (u isto vrijeme jezično sasvim razumne) pjesme aktualne i danas.

To potvrđuje i Novella Matveeva:

“Obuci”, “obuci”... Dvije riječi

Tako glupo brkamo!

Bila je mrazna zora,

Stari djed obučen u bundu.

I bunda je, dakle, na.

“Stavi”, “stavi”... Pogledajmo:

Kada obući i što obući.

Valjda je kao moj djed

Mogu se nositi tri bunde.

Ali ne mislim da je djed

Može se nositi na bundu!

razlikovati