Zlatna ribica iz indijske bajke za ispis. Indijske narodne priče: Zlatna ribica

Na obali velike rijeke živjeli su starac i starica u trošnoj kolibi. Živjeli su slabo: starac je svaki dan odlazio na rijeku loviti ribu, starica je tu ribu kuhala ili pekla na ugljenu, i samo su se tako hranili. Stari neće ništa uhvatiti, a novi još gladuju.
A u toj je rijeci živio bog zlatna lica Jala Kamani, gospodar podzemlja. Jednog dana je jedan starac počeo izvlačiti mreže iz rijeke, i osjetio je da su mreže ovih dana nekako bolno teške. Potegnuo je svom snagom, nekako izvukao mreže na obalu, pogledao - i sklopio oči od žarkog sjaja: golema riba leži u njegovim mrežama, sva kao od čistoga zlata izlivena, miče perajama, miče brkovima, mrda, mrda, brkovima, mrda, hvata se, hvata, hvata, hvata, hvata. sa svim svojim ribljim očima na starca gleda. A zlatna ribica reče starom ribaru:
- Ne ubij me, stari, ne vodi me, stari, u svoj dom. Bolje da me pustiš na slobodu, a zauzvrat od mene traži što god želiš.
- Što da te pitam, čudo ribice? - kaže starac "Nemam ni dobre kuće, ni riže da utažim svoju glad, ni odjeće da pokrijem svoje tijelo." Ako mi ti, svojom velikom milošću, sve to udijeliš, bit ću ti zahvalan do svoje smrti.
Riba posluša starca, zatrese repom i reče:
- Idi kući. Imat ćeš kuću, hranu i odjeću. Starac je pustio ribu u rijeku, a sam otišao kući. Tek kada
došao je, nije mogao ništa doznati: mjesto kolibe od grana bila je kuća od jakih tikovih balvana, a u toj kući bile su prostrane klupe za sjedenje gostiju, a bilo je i čitavih jela. bijela riža da se do sita najedu, a pametna im odjeća na hrpi leži, da se na odmoru ne srame izaći pred ljude. Starac kaže svojoj ženi:
Vidiš, stara, kakve smo sreće ti i ja: nismo imali ništa, a sada imamo svega u izobilju. Reci hvala zlatnoj ribici koja me danas uhvatila u mrežu. Dala nam je sve ovo jer sam je ja oslobodio. Sada je kraj našim nevoljama i nesrećama!
Starica je čula što joj je muž rekao, pa samo uzdahnula, odmahnula glavom, a zatim rekla:
- Eh, starče, starče!.. Mnogo si godina živio na svijetu, ali imaš manje pameti od novorođenčeta. Je li to stvarno ono što traže?.. Pa, pojedemo rižu, skinemo se i što onda?.. Vrati se sada, traži od riba pet slugu, traži novu kuću - ne ovu bijednu kolibu, ali veliku, dobru - ovakvu da se ni sam kralj ne stidi u njoj živjeti... I neka su u toj kući magaze pune zlata, neka hambari pršte od riže i leće, neka bude novih kola i plugovi u dvorištu, a u boksovima neka bude deset zaprega bivola... I opet pitaj, neka te riba učini starješinom, da nas ljudi po cijelom kotaru časte i poštuju. Idi i ne vraćaj se kući dok ne moliš!
Starac stvarno nije htio ići, ali se nije svađao sa ženom. Otišao je do rijeke, sjeo na obalu i počeo dozivati ​​ribu:
- Dođi k meni, ribo čudo! Isplivaj, zlatna ribice! Nakon kratkog vremena voda u rijeci postala je mutna i zlatna
riba s dna rijeke miče perajama, miče brkovima, gleda starca svim svojim ribljim očima.
„Slušaj, ribo čudo“, kaže starac, „molio sam te, ali izgleda nije dovoljno... Žena mi je nezadovoljna: hoće da me postaviš za načelnika u našem okrugu, a hoće i duplo veću kuću. veličine sadašnje, ona želi pet slugu, i deset zaprega bivola, i staje pune riže, i želi zlatni nakit, i novac...
Zlatna ribica je poslušala starca, mahnula repom i rekla:
- Neka sve bude tako!
I s tim je riječima zaronila natrag u rijeku.
Starac je otišao kući. Vidi: svi okolni stanovnici okupili su se na cesti sa sviralama, bubnjevima i drže u rukama bogate darove i vijence cvijeća. Stoje nepomično, kao da nekoga čekaju. Kad su seljaci vidjeli starca, svi su pali na koljena i povikali:
- Poglavnik, poglavnik! Evo ga, naš ljubljeni glavar!.. Uto bubnji zabiše, trube zasviraše, seljaci sjedoše.
starca su nosili kući na ramenima u ukrašenoj palankini. I opet je starčeva kuća nova - ne kuća, nego palača, i u toj je kući sve kako je tražio ribu.
oskazkah.ru - web stranica
Od tada su starac i starica živjeli sretno i ugodno; Nije prošlo ni mjesec dana kad je opet počela gnjaviti starca:
- Je li ovo poštovanje, je li ovo čast? Samo misli veliki čovjek- poglavar! Ne, treba opet otići do ribe i dobro je zamoliti: neka te učini maharadžom nad cijelom zemljom. Idi, stari, pitaj, ili, reci staroj, kažu, moji će se zakleti...
"Neću ići", odgovara starac, "Ili se ne sjećate kako smo prije živjeli, kako smo gladovali, kako smo bili siromašni?" Riba nam je dala sve: hranu, odjeću i nova kuća! Malo ti je bilo, darivala nas je bogatstvom, učinila me prvim u cijelom okrugu... Pa, što ćeš još?
Koliko god se starac svađao, koliko god odbijao, starica nije imala pojma: idi u ribu, i to je sve. Što je mogao učiniti jadni starac - morao je opet na rijeku. Sjeo je na obalu i počeo zvati:
- Isplivaj, zlatna ribice! Dođi k meni, ribo čudo! Zvao jednom, zvao opet, zvao treći... Ali nitko
doplivao na njegov poziv iz dubine vode, kao da u rijeci nema zlatne ribice. Starac je dugo čekao, a zatim uzdahnuo i otegao kući. Vidi: na mjestu bogate kuće stoji trošna koliba i u toj kolibi sjedi njegova starica - u prljavim dronjcima, kosa joj, kao rešetke stare korpe, strši na sve strane, bolne oči su joj pokrivene. s krastama. Starica sjedi i gorko plače. Starac ju je pogledao i rekao:
- Eh, ženo, ženo... Rekao sam ti: ako želiš puno, malo ćeš dobiti! Rekao sam ti: stara, ne budi pohlepna, izgubit ćeš što imaš. Tada nisi poslušao moje riječi, ali ispalo je po mom! Pa zašto sad plakati?

Dodajte bajku na Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ili Bookmarks

Na obali velike rijeke živjeli su starac i starica u trošnoj kolibi. Živjeli su slabo: starac je svaki dan odlazio na rijeku loviti ribu, starica je tu ribu kuhala ili pekla na ugljenu, i samo su se tako hranili. Ako starac ništa ne ulovi, samo ogladni.
A u toj je rijeci živio bog zlatastog lica Jala Kamani, gospodar voda. Jednog dana je jedan starac počeo izvlačiti mreže iz rijeke, i osjetio je da su mreže ovih dana nekako bolno teške. Potegnuo je svom snagom, nekako izvukao mreže na obalu, pogledao - i sklopio oči od žarkog sjaja: golema riba leži u njegovim mrežama, sva kao od čistoga zlata izlivena, miče perajama, miče brkovima, mrda, mrda, brkovima, mrda, hvata se, hvata, hvata, hvata, hvata. sa svim svojim ribljim očima na starca gleda. A zlatna ribica reče starom ribaru:
"Nemoj me ubiti, stari, ne vodi me, stari, u svoj dom." Bolje bi bilo da me pustiš na slobodu, a zauzvrat traži od mene što god želiš.
“Što da tražim od tebe, čudesna ribo?”, “Nemam ni dobre kuće, ni riže da utažim svoju glad, ni odjeće da pokrijem svoje tijelo.” Ako mi ti, svojom velikom milošću, sve to udijeliš, bit ću ti zahvalan do svoje smrti.
Riba je poslušala starca, zatresla repom i rekla:
- Idi kući. Imat ćeš kuću, hranu i odjeću.
Starac je pustio ribu u rijeku, a sam otišao kući. Tek kad je stigao, nije mogao ništa doznati: mjesto kolibe od grana bila je kuća od jakih tikovih balvana, a u toj kući bile su prostrane klupe za sjedenje gostiju, a bilo je čitavih posuda od bijele boje. riže da se najede do sitosti, a elegantna odjeća ležala je na hrpama kako se na odmoru ljudi ne bi sramili izaći pred ljude. Starac kaže svojoj ženi:
Vidiš, stara, kakve smo sreće ti i ja: nismo imali ništa, a sada imamo svega u izobilju. Reci hvala zlatnoj ribici koja me danas uhvatila u mrežu. Dala nam je sve ovo jer sam je ja oslobodio. Sada je kraj našim nevoljama i nesrećama!
Starica je čula što joj je muž rekao, pa samo uzdahnula, odmahnula glavom, a zatim rekla:
- Eh, starče, starče!.. Mnogo si godina živio na svijetu, ali imaš manje pameti od novorođenčeta. Je li to stvarno ono što traže?.. Pa, pojedemo rižu, skinemo se i što onda?.. Vrati se sada, traži od riba pet slugu, traži novu kuću - ne ovu bijednu kolibu, ali veliku, dobru - ovakvu da se ni sam kralj ne stidi u njoj živjeti... I neka su u toj kući magaze pune zlata, neka hambari pršte od riže i leće, neka bude novih kola i plugovi u dvorištu, a u boksovima neka bude deset zaprega bivola... I opet pitaj, neka te riba učini starješinom, da nas ljudi po cijelom kotaru časte i poštuju. Idi i ne vraćaj se kući dok ne moliš!
Starac stvarno nije htio ići, ali se nije svađao sa ženom. Otišao je do rijeke, sjeo na obalu i počeo dozivati ​​ribu:
- Dođi k meni, ribo čudo! Isplivaj, zlatna ribice!
Nakon kratkog vremena zamuti se voda u rijeci, izroni iz dna rijeke zlatna ribica, miče perajama, miče brkovima, gleda starca svim svojim ribljim očima.
„Slušaj, ribo čudo“, kaže starac, „molio sam te, ali izgleda nije dovoljno... Žena mi je nezadovoljna: hoće da me postaviš za načelnika u našem okrugu, a hoće i duplo veću kuću. veličine sadašnje, ona želi pet slugu, i deset zaprega bivola, i staje pune riže, i želi zlatni nakit, i novac...
Zlatna ribica je poslušala starca, mahnula repom i rekla:
- Neka bude tako!
I s tim je riječima zaronila natrag u rijeku. Starac je otišao kući. Vidi: svi okolni stanovnici okupili su se na cesti s trubama, s bubnjevima, držeći bogate darove i vijence cvijeća u rukama. Stoje nepomično, kao da nekoga čekaju. Kad su seljaci vidjeli starca, svi su pali na koljena i povikali:
- Poglavnik, poglavnik! Evo ga, naš voljeni poglavar!..
Uto su bubnjevi udarili, trube su zasvirale, seljaci su starca stavili u okićenu palanku i na ramenima ga odnijeli kući. A starčeva kuća je opet nova - ne kuća, nego palača, i u toj kući sve je kako je tražio ribu.
Od tada su starac i starica živjeli sretno i ugodno; Nije prošlo ni mjesec dana kad je opet počela gnjaviti starca:
– Je li to poštovanje, je li to čast? Pomislite samo, veliki čovjek-starješina! Ne, treba opet otići do ribe i dobro je zamoliti: neka te učini maharadžom nad cijelom zemljom. Idi, stari, pitaj, ili, reci staroj, kažu, moji će se zakleti...
"Neću ići", odgovara starac, "Ili se ne sjećate kako smo prije živjeli, kako smo gladovali, kako smo bili siromašni?" Ribice su nam dale sve: hranu, odjeću i novi dom! Malo ti je bilo, darivala nas je bogatstvom, učinila me prvim u cijelom okrugu... Pa, što ćeš još?
Koliko god se starac svađao, koliko god on odbijao, starica ništa ne reče: idi u ribu, i to je sve. Što je jadni starac mogao učiniti? Morao je opet do rijeke. Sjeo je na obalu i počeo zvati:
- Isplivaj, zlatna ribice! Dođi k meni, ribo čudo!
Zvao je jednom, zvao opet, zvao treći... Ali nitko nije doplivao na njegov poziv iz dubina voda, kao da u rijeci nema zlatne ribice. Starac je dugo čekao, a zatim uzdahnuo i otegao kući. Vidi: na mjestu bogate kuće stoji trošna koliba i u toj kolibi sjedi njegova starica - u prljavim dronjcima, kosa joj, kao šipke stare korpe, strši na sve strane, bolne oči su joj pokrivene. s krastama. Starica sjedi i gorko plače.
Starac ju je pogledao i rekao:
- Eh, ženo, ženo... Rekao sam ti: ako želiš puno, malo ćeš dobiti! Rekao sam ti: stara, ne budi pohlepna, izgubit ćeš što imaš. Tada nisi poslušao moje riječi, ali ispalo je po mom! Pa zašto sad plakati?

Indijanac narodna priča"Zlatna ribica"

Žanr: čarobna narodna priča

Glavni likovi bajke "Zlatna ribica" i njihove karakteristike

1. Starac. Ribar, cijeli život je radio i nije puno sanjao, da bude sit i odjeven. Pošten, umjeren u željama, vrijedan.
2. Starica. Čim sam saznao za ribu, počeo sam željeti još i još, dok se riba nije uvrijedila i odnijela sve darove. Pohlepan i zavidan.
3. Zlatna ribica, gospodarica voda. Pošteno i zahvalno.

1. Starac i starica
2. Zlatna ribica u mrežama
3. Nova kuća
4. Molba starice
5. Starac seoski poglavar
6. Starica ponovno zahtijeva
7. Stara koliba

1. Na obali rijeke živjeli su starac i starica, a starac je jednog dana ulovio zlatnu ribicu.
2. Riba je obećala starcu svoju želju i on je zatražio novu kuću i rižu.
3. Riba je dala sve, ali starica nema dovoljno;
4. Starac je to tražio i riba je opet dala traženo
5. Ali starica se ne smiruje, ona želi da starac postane maharadža
6. Riba nije došla do starca, ali kada se vratio, opet je vidio staru kolibu.

Što uči bajka "Zlatna ribica"?
Ova vas bajka uči da u svemu znate mjeru. Ne zlorabite zahvalnost druge osobe, ne zahtijevajte previše. Uči te da ne budeš pohlepan.

Prikaz bajke "Zlatna ribica"
Vrlo lijepa indijska bajka odjekuje zapletom Puškinove bajke "O ribaru i zlatnoj ribici". I u njemu je starica stradala od svoje pohlepe i ostala bez razbijeno korito, ali u staroj kolibi i u dronjcima. Jako mi se svidjela ova poučna priča.

Izreke za bajku "Zlatna ribica"
Ptica u ruci vrijedi dvije u grmu.
Ako želiš puno, malo ćeš dobiti.
Nismo bogato živjeli, nema se od čega početi.

Sažetak, kratko prepričavanje bajke "Zlatna ribica"
Na obali rijeke u kolibi živjeli su starac i starica. Starac je otišao do rijeke i ulovio ribu, i time su se hranili.
U ovoj rijeci živio je bog Jala Kamani, gospodar voda.
A onda je starac jednog dana uhvatio golemu zlatnu ribu u mrežu. Kaže riba starcu ljudskim glasom: pusti me da uđem u vodu i tražim što hoćeš.
Starac je na trenutak razmislio i rekao da nema kuće, nema odjeće, nema riže da utaži svoju glad.
Zlatna ribica obećala je sve to dati starcu.
Starac se vraća kući ne mogavši ​​ništa saznati. Kuća je lijepa, od balvana, u kući su klupe za goste, hrpa nove odjeće, na stolu se kuha riža.
Ispričao starac starici kako je ulovio zlatnu ribicu i tražio kuću, a starica je grdila starca. Njoj nije dovoljan dom, trebaju joj sluge, ostave sa zlatom, bivoli u dvorištu, kuća da se kralj ne stidi pokazati i sam starac kao glavar.
Starac nije htio ići do zlatne ribice, ali ga je starica nagovorila. Otišao starac, uputio staricu, tražio sve što je htjela.
Riba je mahnula repom, obećala ispuniti zahtjev i otplivala.
Starac se vratio, a seljani su ga dočekali s bubnjevima – on je sada glavar. I sada je starčeva kuća prava palača, a starica je i dalje nezadovoljna. Nije prošao mjesec dana, opet je starac poslan u zlatnu ribu. Zamolite maharaje da to učine na cijeloj zemlji i to je to.
Starac je otišao do rijeke i tražio ribu da dođe k njemu. Dugo sam tražio, ali riba nije dolazila.
Vratio se starac kući, a tamo jedna stara koliba, plače starica u dronjcima.
Starac je grdio staricu, ali nije bilo ništa. Postali su pohlepni i izgubili su sve što su imali.

Crteži i ilustracije za bajku "Zlatna ribica"

Na obali velike rijeke živjeli su starac i starica u trošnoj kolibi. Živjeli su slabo: starac je svaki dan odlazio na rijeku loviti ribu, starica je tu ribu kuhala ili pekla na ugljenu, i samo su se tako hranili. Ako starac ništa ne ulovi, samo ogladni.

A u toj je rijeci živio bog zlatastog lica Jala Kamani, gospodar voda. Jednog dana, starac je počeo izvlačiti mreže iz rijeke, i osjetio je da su mreže u današnje vrijeme nekako bolno teške. Potegnuo je svom snagom, nekako izvukao mreže na obalu, pogledao - i sklopio oči od žarkog sjaja: golema riba leži u njegovim mrežama, sva kao od čistoga zlata izlivena, miče perajama, miče brkovima, mrda, mrda, brkovima, mrda, hvata se, hvata, hvata, hvata, hvata. sa svim svojim ribljim očima na starca gleda. A zlatna ribica reče starom ribaru:

Ne ubij me, stari, ne vodi me, stari, u svoj dom. Bolje bi bilo da me pustiš na slobodu, a zauzvrat traži od mene što god želiš.

“Što da te pitam, čudesna ribo?”, “Nemam ni dobre kuće, ni riže da utažim svoju glad, ni odjeće da pokrijem svoje tijelo.” Ako mi ti, svojom velikom milošću, sve to udijeliš, bit ću ti zahvalan do svoje smrti.

Riba posluša starca, zatrese repom i reče:

Idi kući. Imat ćeš kuću, hranu i odjeću.

Starac je pustio ribu u rijeku, a sam otišao kući. Tek kad je stigao, nije mogao ništa doznati: mjesto kolibe od grana bila je kuća od jakih tikovih balvana, a u toj kući bile su prostrane klupe za sjedenje gostiju, a bilo je čitavih posuda od bijele boje. riže da se najede do sitosti, a elegantna odjeća ležala je na hrpama kako se na odmoru ljudi ne bi sramili izaći pred ljude. Starac kaže svojoj ženi:

Vidiš, stara, kakve smo sreće ti i ja: nismo imali ništa, a sada imamo svega u izobilju. Reci hvala zlatnoj ribici koja me danas uhvatila u mrežu. Dala nam je sve ovo jer sam je ja oslobodio. Sada je kraj našim nevoljama i nesrećama!

Starica je čula što joj je muž rekao, pa samo uzdahnula, odmahnula glavom, a zatim rekla:

Eh, starče, starče!.. Mnogo si godina na svijetu živio, a pameti manje imaš od novorođenčeta. Je li to stvarno ono što traže?.. Pa, pojedemo rižu, skinemo se i što onda?.. Vrati se sada, traži od riba pet slugu, traži novu kuću - ne ovu bijednu kolibu, ali veliku, dobru - ovakvu da se ni sam kralj ne stidi u njoj živjeti... I neka su u toj kući magaze pune zlata, neka hambari pršte od riže i leće, neka bude novih kola i plugovi u dvorištu, a u boksovima neka bude deset zaprega bivola... I opet pitaj, neka te riba učini starješinom, da nas ljudi po cijelom kotaru časte i poštuju. Idi i ne vraćaj se kući dok ne moliš!

Starac stvarno nije htio ići, ali se nije svađao sa ženom. Otišao je do rijeke, sjeo na obalu i počeo dozivati ​​ribu:

Dođi k meni, ribo čudo! Isplivaj, zlatna ribice!

Nakon kratkog vremena zamuti se voda u rijeci, izroni iz dna rijeke zlatna ribica, miče perajama, miče brkovima, gleda starca svim svojim ribljim očima.

Slušaj, ribo čudo”, kaže starac, „molio sam te, ali očito nije dovoljno... Žena mi je nezadovoljna: hoće da me postaviš za načelnika u našem kraju, a hoće i duplo veću kuću. od sadašnjeg, ona želi pet slugu, i deset timova bivola, i štale pune riže, i želi zlatni nakit, i novac...

Zlatna ribica je poslušala starca, mahnula repom i rekla:

Neka bude tako!

I s tim je riječima zaronila natrag u rijeku. Starac je otišao kući. Vidi: svi okolni stanovnici okupili su se na cesti sa sviralama, s bubnjevima, držeći bogate darove i vijence cvijeća u rukama. Stoje nepomično, kao da nekoga čekaju. Kad su seljaci vidjeli starca, svi su pali na koljena i povikali:

Poglavnik, Poglavnik! Evo ga, naš voljeni glavar!..

Uto su zalupili bubnjevi, zasvirale trube, seljaci su strpali starca u okićenu palanku i na ramenima ga odnijeli kući. A starčeva kuća je opet nova - ne kuća, nego palača, i u toj kući sve je kako je tražio ribu.

Od tada su starac i starica živjeli sretno i ugodno; Nije prošlo ni mjesec dana kad je opet počela gnjaviti starca:

Je li to poštovanje, je li to čast? Pomislite samo, veliki čovjek-starješina! Ne, treba opet otići do ribe i dobro je zamoliti: neka te učini maharadžom nad cijelom zemljom. Idi, stari, pitaj, ili, reci staroj, kažu, moji će se zakleti...

"Neću ići", odgovara starac, "Ili se ne sjećate kako smo prije živjeli, kako smo gladovali, kako smo bili siromašni?" Ribice su nam dale sve: hranu, odjeću i novi dom! Malo ti je bilo, darivala nas je bogatstvom, učinila me prvim u cijelom okrugu... Pa, što ćeš još?

Koliko god se starac svađao, koliko god on odbijao, starica ništa ne reče: idi u ribu, i to je sve. Što je jadni starac mogao učiniti? Morao je opet otići do rijeke. Sjedne na obalu i stane dozivati: . - Isplivaj, zlatna ribice! Dođi k meni, ribo čudo!

Zvao je jednom, zvao opet, zvao treći... Ali nitko nije doplivao na njegov poziv iz dubina voda, kao da u rijeci nema zlatne ribice. Starac je dugo čekao, a zatim uzdahnuo i otegao kući. Vidi: na mjestu bogate kuće stoji trošna koliba i u toj kolibi sjedi njegova starica - u prljavim dronjcima, kosa joj, kao rešetke stare korpe, strši na sve strane, bolne oči su joj pokrivene. s krastama. Starica sjedi i gorko plače.

Starac ju je pogledao i rekao:

Eh, ženo, ženo... Rekao sam ti: ako želiš puno, malo ćeš dobiti! Rekao sam ti: stara, ne budi pohlepna, izgubit ćeš što imaš. Tada nisi poslušao moje riječi, ali ispalo je po mom! Pa zašto sad plakati?

Na obali velike rijeke živjeli su starac i starica u trošnoj kolibi. Živjeli su slabo: starac je svaki dan odlazio na rijeku loviti ribu, starica je tu ribu kuhala ili pekla na ugljenu, i samo su se tako hranili. Ako starac ništa ne ulovi, samo ogladni.
A u toj je rijeci živio bog zlatastog lica Jala Kamani, gospodar voda. Jednog dana je jedan starac počeo izvlačiti mreže iz rijeke, i osjetio je da su mreže ovih dana nekako bolno teške. Potegnuo je svom snagom, nekako izvukao mreže na obalu, pogledao - i sklopio oči od žarkog sjaja: golema riba leži u njegovim mrežama, sva kao od čistoga zlata izlivena, miče perajama, miče brkovima, mrda, mrda, brkovima, mrda, hvata se, hvata, hvata, hvata, hvata. sa svim svojim ribljim očima na starca gleda. A zlatna ribica reče starom ribaru:
"Nemoj me ubiti, stari, ne vodi me, stari, u svoj dom." Bolje bi bilo da me pustiš na slobodu, a zauzvrat traži od mene što god želiš.
“Što da tražim od tebe, čudesna ribo?”, “Nemam ni dobre kuće, ni riže da utažim svoju glad, ni odjeće da pokrijem svoje tijelo.” Ako mi ti, svojom velikom milošću, sve to udijeliš, bit ću ti zahvalan do svoje smrti.
Riba je poslušala starca, zatresla repom i rekla:
- Idi kući. Imat ćeš kuću, hranu i odjeću.
Starac je pustio ribu u rijeku, a sam otišao kući. Tek kad je stigao, nije mogao ništa doznati: mjesto kolibe od grana bila je kuća od jakih tikovih balvana, a u toj kući bile su prostrane klupe za sjedenje gostiju, a bilo je čitavih posuda od bijele boje. riže da se najede do sitosti, a elegantna odjeća ležala je na hrpama kako se na odmoru ljudi ne bi sramili izaći pred ljude. Starac kaže svojoj ženi:
Vidiš, stara, kakve smo sreće ti i ja: nismo imali ništa, a sada imamo svega u izobilju. Reci hvala zlatnoj ribici koja me danas uhvatila u mrežu. Dala nam je sve ovo jer sam je ja oslobodio. Sada je kraj našim nevoljama i nesrećama!
Starica je čula što joj je muž rekao, pa samo uzdahnula, odmahnula glavom, a zatim rekla:
- Eh, starče, starče!.. Mnogo si godina živio na svijetu, ali imaš manje pameti od novorođenčeta. Je li to stvarno ono što traže?.. Pa, pojedemo rižu, skinemo se i što onda?.. Vrati se sada, traži od riba pet slugu, traži novu kuću - ne ovu bijednu kolibu, ali veliku, dobru - ovakvu da se ni sam kralj ne stidi u njoj živjeti... I neka su u toj kući magaze pune zlata, neka hambari pršte od riže i leće, neka bude novih kola i plugovi u dvorištu, a u boksovima neka bude deset zaprega bivola... I opet pitaj, neka te riba učini starješinom, da nas ljudi po cijelom kotaru časte i poštuju. Idi i ne vraćaj se kući dok ne moliš!
Starac stvarno nije htio ići, ali se nije svađao sa ženom. Otišao je do rijeke, sjeo na obalu i počeo dozivati ​​ribu:
- Dođi k meni, ribo čudo! Isplivaj, zlatna ribice!
Nakon kratkog vremena zamuti se voda u rijeci, izroni iz dna rijeke zlatna ribica, miče perajama, miče brkovima, gleda starca svim svojim ribljim očima.
„Slušaj, ribo čudo“, kaže starac, „molio sam te, ali izgleda nije dovoljno... Žena mi je nezadovoljna: hoće da me postaviš za načelnika u našem okrugu, a hoće i duplo veću kuću. veličine sadašnje, ona želi pet slugu, i deset zaprega bivola, i staje pune riže, i želi zlatni nakit, i novac...
Zlatna ribica je poslušala starca, mahnula repom i rekla:
- Neka bude tako!
I s tim je riječima zaronila natrag u rijeku. Starac je otišao kući. Vidi: svi okolni stanovnici okupili su se na cesti s trubama, s bubnjevima, držeći bogate darove i vijence cvijeća u rukama. Stoje nepomično, kao da nekoga čekaju. Kad su seljaci vidjeli starca, svi su pali na koljena i povikali:
- Poglavnik, poglavnik! Evo ga, naš voljeni poglavar!..
Uto su bubnjevi udarili, trube su zasvirale, seljaci su starca stavili u okićenu palanku i na ramenima ga odnijeli kući. A starčeva kuća je opet nova - ne kuća, nego palača, i u toj kući sve je kako je tražio ribu.
Od tada su starac i starica živjeli sretno i ugodno; Nije prošlo ni mjesec dana kad je opet počela gnjaviti starca:
– Je li to poštovanje, je li to čast? Pomislite samo, veliki čovjek-starješina! Ne, treba opet otići do ribe i dobro je zamoliti: neka te učini maharadžom nad cijelom zemljom. Idi, stari, pitaj, ili, reci staroj, kažu, moji će se zakleti...
"Neću ići", odgovara starac, "Ili se ne sjećate kako smo prije živjeli, kako smo gladovali, kako smo bili siromašni?" Ribice su nam dale sve: hranu, odjeću i novi dom! Malo ti je bilo, darivala nas je bogatstvom, učinila me prvim u cijelom okrugu... Pa, što ćeš još?
Koliko god se starac svađao, koliko god on odbijao, starica ništa ne reče: idi u ribu, i to je sve. Što je jadni starac mogao učiniti? Morao je opet do rijeke. Sjeo je na obalu i počeo zvati:
- Isplivaj, zlatna ribice! Dođi k meni, ribo čudo!
Zvao je jednom, zvao opet, zvao treći... Ali nitko nije doplivao na njegov poziv iz dubina voda, kao da u rijeci nema zlatne ribice. Starac je dugo čekao, a zatim uzdahnuo i otegao kući. Vidi: na mjestu bogate kuće stoji trošna koliba i u toj kolibi sjedi njegova starica - u prljavim dronjcima, kosa joj, kao šipke stare korpe, strši na sve strane, bolne oči su joj pokrivene. s krastama. Starica sjedi i gorko plače.
Starac ju je pogledao i rekao:
- Eh, ženo, ženo... Rekao sam ti: ako želiš puno, malo ćeš dobiti! Rekao sam ti: stara, ne budi pohlepna, izgubit ćeš što imaš. Tada nisi poslušao moje riječi, ali ispalo je po mom! Pa zašto sad plakati?