थाईलैंड और उसका नाम क्या है? अनोखा थाई उपनाम

थाई नाम भी व्यक्तित्व और सुंदरता की इच्छा की अभिव्यक्ति हैं, थाई संस्कृति की हर चीज़ की तरह। रूसी में सैकड़ों नामों और उपनामों की सूची को देखते हुए, आप निश्चित रूप से कई इवानोव और पेत्रोव, दो दर्जन अलेक्जेंड्रोव, एक दर्जन सर्गेयेव इत्यादि पा सकते हैं। थाई नामों की एक समान सूची में, नामों के संयोग का कम से कम एक मामला और उपनामों का तो और भी अधिक संयोग खोजना बेहद मुश्किल है। लेकिन एक-दूसरे के साथ संवाद करते समय, अक्सर छोटे "घरेलू नाम" का उपयोग किया जाता है, जो इसके विपरीत, बहुत बार दोहराया जाता है। हालाँकि, सबसे पहले चीज़ें...

थाई उपनाम

उल्लेखनीय है कि लंबे समय तक थायस के पास उपनाम ही नहीं थे।उन्हें आधिकारिक तौर पर 1913 में जारी एक विशेष डिक्री के साथ राजा राम VI द्वारा उपयोग में लाया गया था। सम्राट ने व्यक्तिगत रूप से हजारों का आविष्कार किया सुंदर उपनामअपनी प्रजा के लिए. उदाहरण के लिए, उपनाम टायरेनवोंग का अर्थ है "समृद्धि का परिवार", होंगसावन का अर्थ है "स्वर्गीय हंस", आदि।

थाई नाम

अधिकांश नाम बहुअक्षरीय हैं। जिन शब्दों से प्रथम और अंतिम नाम बने हैं वे आमतौर पर खमेर भाषा, पाली या संस्कृत से उधार लिए गए हैं। स्त्री और पुरुष दोनों के नाम सुंदर होते हैं काव्यात्मक अर्थ. थाई परिवार में, यह पहला और सबसे महत्वपूर्ण सिद्धांत है जो बच्चे के लिए नाम चुनने का मार्गदर्शन करता है।

कई माता-पिता बच्चे का नाम चुनते समय पहले भिक्षुओं या ज्योतिषियों से परामर्श लें।अक्सर ऐसे मामले भी होते हैं, जब किसी के जीवन में सौभाग्य लाने के लिए या ग्रहों की प्रतिकूल स्थिति और भाग्य पर उनके प्रभाव को बदलने के लिए, कोई वयस्क अपना नाम बदल सकता है। और थाई अधिकारी नागरिकों के ऐसे अनुरोधों के प्रति काफी सहायक और सहानुभूतिपूर्ण हैं।

पुरुष नाम आमतौर पर मजबूत सेक्स में निहित गुणों को दर्शाते हैं, नैतिक गुण, गुण, प्रतीक: थाकसुन - "कुशल, कुशल", फोनचाई - "जीत का आशीर्वाद", विनय - "अनुशासन", क्यातिसाक - "महिमा, सम्मान", वांचाई - "विजय दिवस", अथुत - "सूर्य"।

थाई महिला नाम काव्यात्मक छवियों से जुड़े हैं, सौंदर्य और सद्भाव: सिरिफ़ॉन - "धन्य सौंदर्य", रतना - "गहना", थेवु - "देवी", सुदा - "महिला"।

थाई "घर के नाम"

थाई पासपोर्ट पर आधिकारिक नाम लिखा होता है, ड्राइवर का लाइसेंस, बैंक क्रेडिट कार्ड, बीमा पॉलिसी और विश्वविद्यालय डिप्लोमा, दस्तावेज़ और व्यावसायिक कागजात पर एक ही नाम से हस्ताक्षर किए जाते हैं। हालाँकि, में रोजमर्रा की जिंदगीऔर दोस्तों और सहकर्मियों के बीच अनौपचारिक संचार में, वास्तविक नाम का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है! मैत्रीपूर्ण संचार के दौरान, एक-दूसरे को संबोधित करते समय, थायस इसका उपयोग करते हैं विशेष लघु संक्षिप्त "घरेलू नाम"।अंग्रेजी अनुवाद में उन्हें उपनाम कहा जाता है, इसलिए कभी-कभी रूसी भाषा की संदर्भ पुस्तकों और गाइडबुक में गलत अनुवाद के कारण उन्हें गलत तरीके से "उपनाम" या "उपनाम" कहा जाता है। अंग्रेजी में. थाई में उन्हें "ची लेन" कहा जाता है, जिसका अनुवाद मोटे तौर पर "सुखद नाम", "सुखद नाम" के रूप में किया जा सकता है।

प्रत्येक थाई के पास एक नहीं, बल्कि कई "चिलेन" हो सकते हैं - के लिए अलग - अलग क्षेत्रसंचार और के लिए भिन्न लोग. माता-पिता के लिए एक संक्षिप्त नाम, पत्नी के लिए एक, सहकर्मियों के लिए एक, दोस्तों के लिए एक, प्रेमी के लिए एक...

रूसी संक्षिप्त नामों के विपरीत, थाई मैत्रीपूर्ण-घरेलू नाम, एक नियम के रूप में, पूर्ण नाम का एक साधारण संक्षिप्त रूप नहीं हैं (संक्षेप केवल दुर्लभ मामलों में होते हैं)। ये छोटे, एक-अक्षर वाले नाम हैं, जिनमें से कई के अजीब अर्थ हैं।: मेउ - "बिल्ली", नोक - "पक्षी", नूह - "बच्चा/बच्चा"। संक्षिप्त नामकिसी वर्ण गुण को निरूपित कर सकते हैं, उदाहरण के लिए: नरक - "मीठा", ओम - "कोमल, मुलायम"। अन्य नाम उपस्थिति की विशेषताओं को दर्शाते हैं: डेंग - "लाल", लेक - "छोटा/छोटा"। वे परिवार में बच्चे की "क्रमिक" संख्या, उसकी वरिष्ठता या इस व्यक्ति के लिए भाग्यशाली संख्या का संकेत दे सकते हैं: निंग - "पहला", टेट - "सातवां"।

लोकप्रिय, विशेषकर हाल के दशकों में, अंग्रेजी के शब्द, "घर" नाम के रूप में उपयोग किया जाता है, और अंग्रेजी में इस शब्द का अर्थ मानव नाम के साथ पूरी तरह से असंगत अवधारणा हो सकता है! उदाहरण के लिए, एपेन जैसे घरेलू नाम हैं - "सेब" (अंग्रेजी ऐप्पल), फिम - "फिल्म;" फ़िल्म" (फ़िल्म), बुआ - "बीयर" (बीयर), पंखेक - "पैनकेक" (पैनकेक)... एक यूरोपीय के दृष्टिकोण से, एक थाई जिसने अपने लिए ऐसा "ची फ़्लैक्स" चुना, सबसे अधिक संभावना निर्देशित थी शब्द के अर्थ से नहीं, बल्कि उसकी व्यंजना या उसके अर्थ की "सुखदता" से।

छोटे बच्चों को अक्सर बदसूरत, हास्यास्पद अस्थायी "पालतू नाम" दिए जाते हैंताकि उन पर कोई ध्यान न दिया जाए बुरी आत्माओं: पुक - "गीला", म्यू - "सुअर", कुंग - "झींगा", नुई - "क्रम्पेट"; मोटे।" कभी-कभी ये "घर के नाम" जीवन भर के लिए संरक्षित किए जाते हैं - इसलिए, सौभाग्य के लिए, ताकि परेशानियाँ (और बुरी आत्माएँ) आपको परेशान न करें।

"एशिया" पत्रिका की सामग्री के आधार पर

सही ढंग से चुना गया नाम किसी व्यक्ति के चरित्र, आभा और भाग्य पर गहरा प्रभाव डालता है। सकारात्मक प्रभाव. सक्रिय रूप से विकसित होने में मदद करता है, चरित्र और स्थिति के सकारात्मक गुणों का निर्माण करता है, स्वास्थ्य को मजबूत करता है, अचेतन के विभिन्न नकारात्मक कार्यक्रमों को दूर करता है। लेकिन सही नाम कैसे चुनें?

इस तथ्य के बावजूद कि संस्कृति में हैं काव्यात्मक व्याख्याएँमहिलाओं के नाम का क्या मतलब होता है? वास्तव में, प्रत्येक लड़की पर नाम का प्रभाव अलग-अलग होता है।

कभी-कभी माता-पिता जन्म से पहले ही नाम चुनने की कोशिश करते हैं, जिससे बच्चे का विकास नहीं हो पाता। ज्योतिष का उपयोग करने के प्रयास अब लागू नहीं हैं; नाम चुनने के लिए ज्योतिष और अंकशास्त्र ने सदियों से भाग्य पर नाम के प्रभाव के बारे में सभी गंभीर ज्ञान को बर्बाद कर दिया है।

क्रिसमसटाइड कैलेंडर, पवित्र लोग, किसी दिव्य, ज्ञानी विशेषज्ञ की सलाह के बिना, कुछ भी प्रदान नहीं करते हैं वास्तविक सहायताएक बच्चे के भाग्य पर नाम के प्रभाव का आकलन करने में।

लोकप्रिय सूचियाँ, खुश, सुंदर, मधुर महिला नाम अनिवार्य रूप से सामान्यीकरण हैं, और बच्चे के व्यक्तित्व, ऊर्जा और आत्मा से पूरी तरह से आंखें मूंद लेते हैं।

सुंदर और आधुनिक थाई नाम मुख्य रूप से बच्चे के अनुरूप होने चाहिए, न कि सुंदरता और फैशन के सापेक्ष बाहरी मानदंडों के अनुरूप। जिन्हें आपके बच्चे की जान की परवाह नहीं.

सांख्यिकी के अनुसार विभिन्न विशेषताएँ - सकारात्मक विशेषताएंनाम, नकारात्मक लक्षणनाम, नाम से पेशे का चुनाव, व्यवसाय पर नाम का प्रभाव, स्वास्थ्य पर नाम का प्रभाव, नाम के मनोविज्ञान पर केवल संदर्भ में ही विचार किया जा सकता है गहन विश्लेषणकिसी विशेष बच्चे का चरित्र, ऊर्जा संरचना, जीवन लक्ष्य और प्रकार।

नाम अनुकूलता विषय(और लोगों के चरित्र नहीं) एक बेतुकापन है जो किसी नाम के प्रभाव के आंतरिक तंत्र को उसके वाहक की स्थिति पर अलग-अलग लोगों की बातचीत में बदल देता है। और यह लोगों के संपूर्ण मानस, अचेतन, ऊर्जा और व्यवहार को रद्द कर देता है। मानव संपर्क की संपूर्ण बहुआयामीता को एक झूठी विशेषता तक कम कर देता है।

नाम का अर्थयह पूर्ण प्रभाव नहीं देता है, यह प्रभाव का केवल एक छोटा सा हिस्सा है। उदाहरण के लिए कुआंताई (प्रिय) इसका मतलब यह नहीं है कि लड़की खुश होगी पारिवारिक जीवन, और अन्य नामों के धारक नाखुश हैं। नाम उसके स्वास्थ्य को कमजोर कर सकता है, उसके हृदय केंद्र को अवरुद्ध कर सकता है और वह प्यार देने और प्राप्त करने में सक्षम नहीं होगी। इसके विपरीत, किसी अन्य लड़की को प्यार या परिवार से संबंधित समस्याओं को हल करने में मदद मिलेगी, जिससे जीवन और लक्ष्यों को प्राप्त करना बहुत आसान हो जाएगा। तीसरी लड़की पर कोई असर नहीं हो सकता, चाहे नाम हो या न हो. वगैरह। इसके अलावा, इन सभी बच्चों का जन्म एक ही दिन हो सकता है। और ज्योतिषीय, अंकशास्त्रीय और अन्य विशेषताएं समान हैं। और वही नाम. लेकिन किस्मत अलग होती है.

लड़कियों के लिए सबसे लोकप्रिय थाई नाम भी भ्रामक हैं। 95% लड़कियाँ ऐसे नामों से पुकारी जाती हैं जो उनकी किस्मत को आसान नहीं बनाते। आप केवल बच्चे के जन्मजात चरित्र, आध्यात्मिक दृष्टि और किसी विशेषज्ञ की बुद्धि पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं। और अनुभव, अनुभव और एक बार फिर यह समझने का अनुभव कि क्या हो रहा है।

स्त्री के नाम का रहस्य, अचेतन के एक कार्यक्रम के रूप में, एक ध्वनि तरंग, कंपन मुख्य रूप से एक व्यक्ति में एक विशेष गुलदस्ते में प्रकट होता है, न कि अंदर अर्थपूर्ण अर्थऔर नाम की विशेषताएं. और यदि यह नाम किसी बच्चे को नष्ट कर देता है, तो चाहे यह कितना भी सुंदर, मधुर, ज्योतिषीय रूप से सटीक, आनंददायक क्यों न हो, फिर भी यह हानिकारक, चरित्र को नष्ट करने वाला, जीवन को जटिल बनाने वाला और भाग्य पर बोझ डालने वाला होगा।

नीचे थाई नामों की सूची दी गई है। उनमें से कई को चुनने का प्रयास करें जो आपको लगता है कि आपके बच्चे के लिए सबसे उपयुक्त हैं। फिर, यदि आप भाग्य पर नाम के प्रभाव की प्रभावशीलता में रुचि रखते हैं, .

वर्णमाला क्रम में महिला थाई नामों की सूची:

ए-गोंग - अंगूर की बेल

बुप्पा - फूल
बुसाबा - फूल
बंसी - एक अत्यंत सम्मानित सुंदरी
बटरखम - पीला नीलमणि

वनिदा एक लड़की है
वाण- मधुर
वेन - अंगूठी

दाओ एक सितारा है
डेंग - लाल
डेट - टैन्ड
डियानफेंग - पूर्णिमा

कमलाई - कंगन
कन्या एक लड़की है
करावेक - पक्षी
कोसुम - फूल
कुलप - गुलाब
क्वांग - हिरण
कन्द- प्रियतम
कुआंत्याई - प्रिय
केउटा - आंखों के लिए एक खुशी
काई - चिकन

लामाई - मुलायम
लाबान - सुंदर
लेक - बेबी, बेबी

माल्या - फूल
माली - चमेली

नारी - एक खूबसूरत महिला
नरक - प्रिये
नोक - पक्षी
संख्या - युवा
नगम चित - दयालु हृदय

पकपाओ - साँप को मारने वाला
पेन-चान - पूर्णिमा
पेंसरी - सौंदर्य और दयालुता चंद्रमा
फ़ोनपैन - सुंदर वस्त्र और आभूषणों से सुसज्जित एक युवती

रतन - क्रिस्टल, गहना
आनंद की खातिर

सेंगदाओ - तारों की रोशनी
सैमन एक खूबसूरत और प्यारी महिला है
सुरिया - सूरज
सुमाली - फूल
सनोह - मधुर और सुखद ध्वनि
सॉवफा - महिलाओं में सबसे खूबसूरत
सोलदा - सुन रहा हूँ
कैटफ़िश - नारंगी
सरॉय - श्रृंखला
सोमिंग - स्त्रीत्व
सिरिफ़ॉन - धन्य सौंदर्य
सिरिकिट - कितियाकारा परिवार की महिमा
सिरिरत - राज्य का गौरव
सुदा एक महिला है
सुखोन एक अद्भुत सुगंध है

तेंग - तरबूज़
थेफी - रानी
थेवी - देवी
थपथिम - माणिक

उबोन - जल लिली

फेलिन-नीलम
फैरोह - मधुर और सुखद ध्वनि
फ़वता - आँख को प्रसन्न करने वाला
फुएंग - मधुमक्खी

होम - सुगंधित

चैलाई - सुंदर, मधुर
चंसुदा - चंद्रमा की बेटी
चिमलिन - प्यारा
चुएनचाई - ताजगी देने वाला

सेब सेब

यू - सुडौल

नियति ही चरित्र है. चरित्र का समायोजन विचारों सहित होता है। सबसे मुख्य विचारइस नाम। नाम चरित्र में परिवर्तन लाता है। फिर चरित्र भाग्य और भविष्य बदल देता है। चूँकि सभी लोग अलग-अलग हैं, इसलिए कोई भी सामान्यीकरण जो किसी व्यक्ति के व्यक्तित्व की उपेक्षा करता है, गलत है।

2019 में बच्चे के लिए सही, मजबूत और उपयुक्त नाम कैसे चुनें?

नाम का न्यूरोसेमियोटिक्स
आपका, लियोनार्ड बोयार्ड
जीवन के मूल्य पर स्विच करें

पश्चिमी यूरोपीय संस्कृति में नाम निर्माण के स्वीकृत सिद्धांत के अनुसार, आधुनिक थाई नामों का निर्माण इस तरह से किया जाता है कि उच्चारण या लिखते समय पूरा नाम उपनाम दिए गए नाम का अनुसरण करता है. यह उन्हें पारंपरिक पूर्वी एशियाई उच्चारण से अलग करता है, जिसमें उपनाम पहले आता है और फिर दिया गया नाम।

थाई प्रथम और अंतिम नाम अक्सर बहुत लंबे और विशिष्ट होते हैं, और विविधता बहुत अधिक है। विविधता को इस तथ्य से समझाया जा सकता है कि उपनामों की शुरूआत अपेक्षाकृत हाल ही में हुई. यह नवाचार इसलिए अपनाया गया ताकि प्रत्येक परिवार अद्वितीय हो सके। थायस कभी-कभी अपने जीवन के दौरान कई बार अपना उपनाम बदलते हैं।

पहली बार, विधायी स्तर पर, उपनाम रखने की आवश्यकता को 1913 में संबंधित कानून में बताया गया था। इस बिंदु तक, थाई निवासी केवल उन नामों का उपयोग करते थे जो उन्हें जन्म के समय दिए गए थे या लोगों द्वारा रोजमर्रा की जिंदगी में प्राप्त किए गए नाम थे। अपनाए गए कानून के अनुसार, एक उपनाम का उपयोग केवल एक परिवार द्वारा किया जा सकता है।

थाई उपनाम काफी लंबे हैं, खासकर उच्च वर्ग या चीनी मूल के थायस के बीच।

व्यक्तिगत नाम अधिनियम के अनुसार, एक नव निर्मित उपनाम, स्वर और विशेषक को छोड़कर, दस अक्षरों से अधिक लंबा नहीं होना चाहिए, सिवाय उपनाम के रूप में नाम का उपयोग करने के।

में सम्राट पूर्व एशियासिंहासन पर बैठने के बाद अक्सर शाही नाम धारण कर लेते हैं। सियाम साम्राज्य की अवधि के दौरान थाईलैंड में यही मामला था। इसके अलावा, उनकी अनुमति से, सम्राट की प्रजा न केवल उपाधियाँ प्राप्त कर सकती थी, बल्कि नए थाई नाम भी प्राप्त कर सकती थी।

कुलीन परिवारों के वंशजों में, उनके कुलीन वंश के पूर्वज का नाम अक्सर उपनाम के रूप में लिया जाता है. इस मामले में एक उदाहरण ह्यूगो चक्रबोंग्स हैं, जो हैं ब्रिटिश गायकऔर थाई मूल के संगीतकार। यह संगीतकार प्रिंस चक्रबोंगसा भुवनाथ के वंशज हैं।

कुछ मामलों में दूर का रिश्तेदारऔर शाही परिवारों के वंशज उपनाम में "ना" पूर्वसर्ग जोड़ते हैं भौगोलिक नामऔर इस प्रकार उपनाम बनाए जाते हैं।

बोलते समय, निवासी आमतौर पर खुद को "खुन" उपसर्ग वाले नाम से संबोधित करते हैं।, यह विशेष रूप से उच्च स्थिति वाले वार्ताकारों पर लागू होता है। महिलाओं को "खुनिंग" उपसर्ग का उपयोग करके संबोधित किया जाता है। यह पुराने जमाने का है, लेकिन महिला के प्रति काफी विनम्र है। यह संबोधन पश्चिमी दुनिया में प्रयुक्त होने वाले "लेडी" के समकक्ष है। मैत्रीपूर्ण संचार में उपसर्ग "पाई" का उपयोग किया जाता है।

पर्यटन क्षेत्रों के लगभग सभी निवासी इसका उपयोग करते हैं रोजमर्रा की जिंदगीथाई नाम के बजाय "स्व-आविष्कृत नाम"। थायस को ऐसे थाई नाम जन्म के लगभग तुरंत बाद ही मिल जाते हैं। थाई यूरो-शैली के नाम इतने आम हैं कि कभी-कभी किसी व्यक्ति के आसपास कोई भी उसका असली नाम नहीं जानता है। उदाहरण के लिए, एप्रोट नाम के एक लड़के के मेरे परिचित थाई माता-पिता ने, जब वह छह महीने का था, उसे दूसरा, अब प्रसिद्ध नाम दिया - बेन। अद्भुत थाई नाम!

नाम पर अपनाए गए कानून के अनुसार, उपनाम राजा या रानी के नाम के समान या समान नहीं होना चाहिए। उपनाम में अभद्र शब्द और अर्थ नहीं होने चाहिए।

तलाक के मामले में, पति या पत्नी को, कानून के अनुसार, अपना विवाह पूर्व उपनाम लेना होगा। यदि पति या पत्नी की मृत्यु के बाद विवाह विघटित हो जाता है, तो दूसरे को पति या पत्नी का उपनाम रखने का अधिकार है। पुनर्विवाह करते समय, पति या पत्नी को मृतक के उपनाम का त्याग लिखना आवश्यक है।

थाई लोग अंधविश्वासी लोग हैं। जब समस्याएँ उत्पन्न होती हैं, तो वे अक्सर माध्यमों की ओर रुख करते हैं, और बाद वाले अक्सर अपना अंतिम नाम बदलने की सलाह देते हैं। नया उपनामनये जीवन का प्रतीक है.

मुझे आश्चर्य है कि क्या आप अपना पहला या अंतिम नाम बदल सकते हैं... आप अपने नए पासपोर्ट में क्या लिखेंगे?! टिप्पणियों में लिखें! हो सकता है कि बाद में ऐसा कानून रूस में पेश किया जाए!

थाई नाम थाई संस्कृति में किसी भी अन्य चीज़ की तरह ही व्यक्तित्व और सुंदरता की इच्छा की अभिव्यक्ति हैं। रूसी में सैकड़ों नामों और उपनामों की सूची को देखते हुए, आप निश्चित रूप से कई इवानोव्स, पेत्रोव्स और सिदोरोव्स, दो दर्जन अलेक्जेंडर्स, एक दर्जन व्लादिमीरोव्स, एक दर्जन नादेज़्दास, मारिन्स, नतालीज़ आदि पा सकते हैं। थाई नामों की समान सूची में, एक भी उपनाम या पहला नाम दोहराया नहीं जाएगा! दौरान आधिकारिक घटनाएँथाईलैंड में, प्रतिभागी के उपनाम और नाम के साथ, उपाधि, शैक्षणिक डिग्री, को भी बुलाने की प्रथा है। सैन्य पदऔर मालिक के अन्य राजचिह्नों की सूची बनाएं।

उल्लेखनीय है कि लंबे समय तक थायस के पास उपनाम ही नहीं थे। उपनामों को आधिकारिक तौर पर 1913 में एक विशेष डिक्री द्वारा राजा वचिरावुत द्वारा उपयोग में लाया गया था। सम्राट व्यक्तिगत रूप से अपनी प्रजा के लिए हजारों सुंदर उपनाम लेकर आए थे। उदाहरण के लिए, उपनाम वोंगराट का अर्थ है "परिवार कीमती पत्थर”, राकपोनमुआंग - "नागरिकों की देखभाल", होंगसावन - "स्वर्गीय हंस", आदि।

सभी थायस के दो नाम हैं: असली और घर। पूर्व, अधिकांश भाग के लिए, पाली और संस्कृत मूल से आते हैं और, एक नियम के रूप में, बहु-अक्षरीय हैं। पुरुष और महिला दोनों नामों के सुंदर काव्यात्मक अर्थ हैं। थाई परिवार में, यह पहला और सबसे महत्वपूर्ण सिद्धांत है जो बच्चे के लिए नाम चुनने का मार्गदर्शन करता है। कई माता-पिता पहले इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर भिक्षुओं या ज्योतिषियों से सलाह लेते हैं।

व्यक्ति का नाम उसके जन्मदिन के अनुरूप होना चाहिए। चूँकि प्रत्येक ध्वनि में एक निश्चित तरंग होती है, इसलिए किसी व्यक्ति के जीवित रहने के लिए नाम और जन्मदिन के कंपन को एक साथ चलना चाहिए, न कि एक दूसरे को दबाना चाहिए। सद्भाव से परिपूर्णजीवन और वर्तमान अवतार की समस्याओं को सफलतापूर्वक हल किया। इसलिए नाम में ऐसे अक्षर होने चाहिए जो जन्मतिथि में निहित क्षमता को बढ़ाते हों। साथ ही, आपको व्यंजन या स्वर वाले नामों से बचना चाहिए, जिनके कंपन जन्मदिन के संख्यात्मक घटक के विपरीत हैं।

पुरुष नाम मजबूत सेक्स में निहित गुणों, नैतिक गुणों और गुणों को दर्शाते हैं: सोमचाई - "पुरुषत्व", थाक्सिन - "खुशी का स्रोत", थिरासाक - "अधिकार, शक्ति", विनय - "अनुशासन", तस्ना - "अवलोकन", प्रसेट - "श्रेष्ठता", विरिया - "दृढ़ता", सोम्बुन - "पूर्णता", कियान्तिसाक - "महिमा, सम्मान", फकफम - "गौरव", सकदा - "शक्ति, ऊर्जा"। थाई पुरुष नामों का प्रतीकवाद विभिन्न उपलब्धियों से भी जुड़ा हो सकता है निजी खासियतें: नारोंग - "विजेता", थानेट - "अमीर आदमी", सोंथी - "जोड़ना और जोड़ना जानना"। नाम का अर्थ महत्वपूर्ण हो सकता है ऐतिहासिक घटनाओंउदाहरण के लिए, वांचाई नाम का अर्थ "विजय दिवस" ​​है। सूर्य को पारंपरिक रूप से एक पुरुष प्रतीक माना जाता है, इसलिए अथिट - "सूर्य" नाम की उपस्थिति स्वाभाविक है।

यूरोपीय लोगों के लिए अप्रत्याशित उदाहरण भी हैं, जैसे पुरुष नामकुलप का अर्थ है "गुलाब"। शांत थाई तर्क एक बहुत ही सरल व्याख्या देता है: गुलाब सबसे महत्वपूर्ण और सबसे महत्वपूर्ण है सुंदर फूल, जिसे थाईलैंड में विशेष सम्मान और प्रशंसा के साथ माना जाता है, इसलिए, सुन्दर नामयह फूल किसी श्रेष्ठ पुरुष के धारण करने योग्य है। इसलिए, थाई में गुलाब एक मर्दाना नाम है।

थाई महिला नाम काव्यात्मक छवियों, सौंदर्य और सद्भाव से जुड़े हुए हैं: सोमिंग - "स्त्रीत्व", सिरीफॉन - "आशीर्वाद", रेडी - "खुशी"। वे प्रशंसा करते हैं स्त्री सौन्दर्यनामों में साओवाफा - "महिलाओं में सबसे सुंदर", नारी - "सुंदर महिला", फोनपैन - "सुंदर कपड़ों और गहनों में युवती"। महिलाओं के नाम उस सम्मान को दर्शाते हैं जिसके साथ थाई समाज में निष्पक्ष सेक्स के साथ व्यवहार किया जाता है: बून्सी - "अत्यधिक सम्मानित सौंदर्य", थेफी - "रानी", सुदा - "महिला"।
चंद्रमा एक पारंपरिक महिला प्रतीक है, इसलिए पृथ्वी के इस स्वर्गीय उपग्रह के सम्मान में कई सुंदर नाम बनाए गए हैं: चांगसुडा - "चंद्रमा की बेटी", डायनफेन - "पूर्णिमा", लेकिन वहाँ भी हैं महिला का नामसूर्य - "सूर्य"। फूलों और कीमती पत्थरों के नाम को दर्शाने वाले लोकप्रिय महिला नाम: माली - "चमेली", सुमाली - "फूल", उबोन - "पानी लिली" और थापथिम - "रूबी", बुट्राखम - "पीला नीलम"। हालाँकि, अधिकांश महिला नाम निष्पक्ष सेक्स के लिए प्यार की घोषणा हैं: कांडा - "प्रिय", कुआंताई - "प्रिय", सैमन - "सुंदर और प्यारी महिला", केउता - "आंखों की खुशी"।

आधिकारिक नाम किसी व्यक्ति के पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेंस, बैंक क्रेडिट कार्ड, बीमा पॉलिसी और विश्वविद्यालय डिप्लोमा पर लिखा जाता है, और इसका उपयोग दस्तावेजों और व्यावसायिक कागजात पर हस्ताक्षर करने के लिए किया जाता है। हालाँकि, रोजमर्रा की जिंदगी और दोस्तों और सहकर्मियों के बीच अनौपचारिक संचार में, वास्तविक नाम का उपयोग अक्सर नहीं किया जाता है।

मैत्रीपूर्ण संचार के दौरान, एक-दूसरे को संबोधित करते समय, थायस विशेष छोटे छोटे पालतू नामों का उपयोग करते हैं। अंग्रेजी अनुवाद में उन्हें उपनाम कहा जाता है, इसलिए कभी-कभी अंग्रेजी से गलत अनुवाद के कारण रूसी भाषा की संदर्भ पुस्तकों और गाइडबुक में उन्हें गलत तरीके से "उपनाम" या "उपनाम" कहा जाता है। थाई में, ऐसे संक्षिप्त नामों को "गेम नाम" कहा जाता है। रूसी संक्षिप्त नामों के विपरीत, थाई अनुकूल पालतू नाम पूरे नाम का एक सरल संक्षिप्त नाम नहीं हैं। ये छोटे मोनोसैलिक नाम हैं, जिनमें से कई के अजीब अर्थ हैं: काई - "चिकन", नोक - "पक्षी", लेक - "बच्चा/बच्चा"। संक्षिप्त नाम किसी चरित्र विशेषता को दर्शा सकते हैं, उदाहरण के लिए: नरक - "प्रिय"।

चूँकि एक छोटा नाम उम्र के साथ नहीं बदलता है, यह उन गुणों को इंगित कर सकता है जो आवश्यक रूप से इसके मालिक की विशेषता नहीं हैं वर्तमान में. उदाहरण के लिए, न्यूम ("युवा") ज्ञान और महिमा का एक मॉडल हो सकता है, और यू ("गोल-मटोल लड़की") एक मूर्ति की तरह पतला और पतला हो सकता है। अन्य नाम उपस्थिति की विशेषताओं को दर्शाते हैं: डेंग - "लाल", डेट - "टैन"। छोटा स्त्री नाम एप्पल सुंदर माना जाता है, क्योंकि थाई मन में सेब एक सुंदर और महंगा विदेशी फल है। एक लोकप्रिय पुरुष नाम, पेप्सी, का अर्थ है स्वादिष्ट पेय।

प्रिंट प्रकाशन:

मिशुकोवा डी.डी. थाइलैंड के राज्य: राष्ट्रीय चिन्ह, मूल्य प्रणाली और जीवन दर्शनआधुनिक थायस // अमूर क्षेत्र के अध्ययन के लिए सोसायटी के नोट्स। सालगिरह का मुद्दा. वॉल्यूम XXXVII, व्लादिवोस्तोक, 2009 - पी। 140-147, चित्रण।

नाम का रहस्य: थाई नाम और उपनाम का अर्थ

थाई नाम थाई संस्कृति में किसी भी अन्य चीज़ की तरह ही व्यक्तित्व और सुंदरता की इच्छा की अभिव्यक्ति हैं। थाई नामों की लंबी सूची में, एक भी उपनाम या पहला नाम दोहराया नहीं जाएगा! थाईलैंड में आधिकारिक कार्यक्रमों के दौरान, प्रतिभागी के उपनाम और प्रथम नाम के साथ, मालिक की उपाधि, शैक्षणिक डिग्री, सैन्य रैंक और अन्य राजचिह्नों की सूची भी देने की प्रथा है।

उल्लेखनीय है कि लंबे समय तक थायस के पास उपनाम ही नहीं थे। उपनामों को आधिकारिक तौर पर 1913 में एक विशेष डिक्री द्वारा राजा वचिरावुत द्वारा उपयोग में लाया गया था। सम्राट व्यक्तिगत रूप से अपनी प्रजा के लिए हजारों सुंदर उपनाम लेकर आए थे। उदाहरण के लिए, उपनाम वोंगराट का अर्थ है "कीमती पत्थरों का परिवार", राकपोन मुआंग का अर्थ है "नागरिकों की देखभाल करना", होंगसावन का अर्थ है "स्वर्गीय हंस", आदि।

सभी थायस के दो नाम हैं: असली और घर। पूर्व, अधिकांश भाग के लिए, पाली और संस्कृत मूल से आते हैं और, एक नियम के रूप में, बहु-अक्षरीय हैं। पुरुष और महिला दोनों नामों के सुंदर काव्यात्मक अर्थ हैं। थाई परिवार में, यह पहला और सबसे महत्वपूर्ण सिद्धांत है जो बच्चे के लिए नाम चुनने का मार्गदर्शन करता है। कई माता-पिता पहले इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर भिक्षुओं या ज्योतिषियों से सलाह लेते हैं।

व्यक्ति का नाम उसके जन्मदिन के अनुरूप होना चाहिए। चूँकि प्रत्येक ध्वनि में एक निश्चित तरंग होती है, नाम और जन्मदिन के कंपन एक साथ चलने चाहिए, न कि एक-दूसरे को दबाने चाहिए, ताकि व्यक्ति सद्भाव से भरा जीवन जी सके और वर्तमान अवतार की समस्याओं को सफलतापूर्वक हल कर सके। इसलिए नाम में ऐसे अक्षर होने चाहिए जो जन्मतिथि में निहित क्षमता को बढ़ाते हों। साथ ही, आपको व्यंजन या स्वर वाले नामों से बचना चाहिए, जिनके कंपन जन्मदिन के संख्यात्मक घटक के विपरीत हैं।

पुरुष नाम मजबूत सेक्स में निहित गुणों, नैतिक गुणों और गुणों को दर्शाते हैं: सोमचाई - "पुरुषत्व", थाक्सिन - "खुशी का स्रोत", थिरासाक - "अधिकार, शक्ति", विनय - "अनुशासन", तस्ना - "अवलोकन", प्रसेट - "श्रेष्ठता", विरिया - "दृढ़ता", सोम्बुन - "पूर्णता", कियान्तिसाक - "महिमा, सम्मान", फकफम - "गौरव", सकदा - "शक्ति, ऊर्जा"। थाई पुरुष नामों का प्रतीकवाद विभिन्न उपलब्धियों और व्यक्तिगत विशेषताओं से भी जुड़ा हो सकता है: नारोंग - "विजेता", थानेट - "अमीर आदमी", सोंथी - "गठबंधन और गठबंधन करने में सक्षम"। नाम का अर्थ महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटनाओं को संदर्भित कर सकता है, उदाहरण के लिए, वांचाई नाम का अर्थ "विजय दिवस" ​​​​है। सूर्य को पारंपरिक रूप से एक पुरुष प्रतीक माना जाता है, इसलिए अथिट - "सूर्य" नाम की उपस्थिति स्वाभाविक है।

ऐसे उदाहरण भी हैं जो यूरोपीय लोगों के लिए अप्रत्याशित थे, उदाहरण के लिए, पुरुष नाम कुलप का अर्थ "गुलाब" है। शांत थाई तर्क एक बहुत ही सरल व्याख्या देता है: गुलाब सबसे महत्वपूर्ण और सबसे सुंदर फूल है, जिसे थाईलैंड में विशेष सम्मान और प्रशंसा के साथ माना जाता है, इसलिए, इस फूल का सुंदर नाम एक उत्कृष्ट व्यक्ति के योग्य है। इसलिए, थाई में गुलाब एक मर्दाना नाम है।

थाई महिला नाम काव्यात्मक छवियों, सौंदर्य और सद्भाव से जुड़े हुए हैं: सोमिंग - "स्त्रीत्व", सिरीफॉन - "आशीर्वाद", रेडी - "खुशी"। वे सौवफा - "महिलाओं में सबसे सुंदर", नारी - "सुंदर महिला", फोनपैन - "सुंदर कपड़ों और गहनों में युवती" नामों से महिला सौंदर्य की प्रशंसा करते हैं। महिलाओं के नाम उस सम्मान को दर्शाते हैं जिसके साथ थाई समाज में निष्पक्ष सेक्स के साथ व्यवहार किया जाता है: बून्सी - "अत्यधिक सम्मानित सौंदर्य", थेफी - "रानी", सुदा - "महिला"।
चंद्रमा एक पारंपरिक महिला प्रतीक है, इसलिए पृथ्वी के इस स्वर्गीय उपग्रह के सम्मान में कई सुंदर नाम बनाए गए हैं: चांगसुडा - "चंद्रमा की बेटी", डायनफेन - "पूर्णिमा", लेकिन एक महिला नाम सुरिया भी है - "सूरज"। फूलों और कीमती पत्थरों के नाम को दर्शाने वाले लोकप्रिय महिला नाम: माली - "चमेली", सुमाली - "फूल", उबोन - "पानी लिली" और थापथिम - "रूबी", बुट्राखम - "पीला नीलम"। हालाँकि, अधिकांश महिला नाम निष्पक्ष सेक्स के लिए प्यार की घोषणा हैं: कांडा - "प्रिय", कुआंताई - "प्रिय", सैमन - "सुंदर और प्यारी महिला", केउता - "आंखों की खुशी"।

आधिकारिक नाम किसी व्यक्ति के पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेंस, बैंक क्रेडिट कार्ड, बीमा पॉलिसी और विश्वविद्यालय डिप्लोमा पर लिखा जाता है, और इसका उपयोग दस्तावेजों और व्यावसायिक कागजात पर हस्ताक्षर करने के लिए किया जाता है। हालाँकि, रोजमर्रा की जिंदगी और दोस्तों और सहकर्मियों के बीच अनौपचारिक संचार में, वास्तविक नाम का उपयोग अक्सर नहीं किया जाता है।

मैत्रीपूर्ण संचार के दौरान, एक-दूसरे को संबोधित करते समय, थायस विशेष छोटे छोटे पालतू नामों का उपयोग करते हैं। अंग्रेजी अनुवाद में उन्हें उपनाम कहा जाता है, इसलिए कभी-कभी अंग्रेजी से गलत अनुवाद के कारण रूसी भाषा की संदर्भ पुस्तकों और गाइडबुक में उन्हें गलत तरीके से "उपनाम" या "उपनाम" कहा जाता है। थाई में, ऐसे संक्षिप्त नामों को "गेम नाम" कहा जाता है। रूसी संक्षिप्त नामों के विपरीत, थाई अनुकूल पालतू नाम पूरे नाम का एक सरल संक्षिप्त नाम नहीं हैं। ये छोटे मोनोसैलिक नाम हैं, जिनमें से कई के अजीब अर्थ हैं: काई - "चिकन", नोक - "पक्षी", लेक - "बच्चा/बच्चा"। संक्षिप्त नाम किसी चरित्र विशेषता को दर्शा सकते हैं, उदाहरण के लिए: नरक - "प्रिय"।

चूँकि एक छोटा नाम उम्र के साथ नहीं बदलता है, यह उन गुणों को इंगित कर सकता है जो इस समय उसके मालिक की विशेषता नहीं हैं। उदाहरण के लिए, न्यूम ("युवा") ज्ञान और महिमा का एक मॉडल हो सकता है, और यू ("गोल-मटोल लड़की") एक मूर्ति की तरह पतला और पतला हो सकता है। अन्य नाम उपस्थिति की विशेषताओं को दर्शाते हैं: डेंग - "लाल", डेट - "टैन"। छोटा स्त्री नाम एप्पल सुंदर माना जाता है, क्योंकि थाई मन में सेब एक सुंदर और महंगा विदेशी फल है। एक लोकप्रिय पुरुष नाम, पेप्सी, का अर्थ है स्वादिष्ट पेय।

प्रिंट प्रकाशन:
मिशुकोवा डी.डी. थाईलैंड साम्राज्य: राष्ट्रीय प्रतीक, मूल्य प्रणाली और आधुनिक थायस का जीवन दर्शन // अमूर क्षेत्र के अध्ययन के लिए सोसायटी के नोट्स। सालगिरह का मुद्दा. वॉल्यूम XXXVII, व्लादिवोस्तोक, 2009 - पी। 140-147, चित्रण।