Odakle rusko pismo? Naučnici su dokazali prisustvo pisanja kod Slovena pre Ćirila i Metodija.

Bugarski pisac monah (monah) Khrabr iz 10. veka posvetio je mali (ali za nas, potomke, neizmerno vredan!) esej početku slovenskog pisanja - „Priče o pismu“, odnosno o pismima.

Hrabri kaže da u davna vremena, dok su Sloveni još bili pagani, nisu imali pisma, čitali su i gatali „s đavolima i rezovima“. “Likovi” i “usjeci” su vrsta primitivnog pisanja u obliku crteža i zareza na drvetu, poznata među drugim narodima u ranim fazama njihovog razvoja. Kada su se Slaveni pokrštavali, nastavlja Khrabr, pokušali su da zapišu svoj govor rimskim i grčkim slovima, ali „bez strukture“, bez reda. Takvi pokušaji bili su osuđeni na neuspjeh, jer ni grčko ni latinično pismo nisu bile prikladne za prenošenje mnogih posebnih zvukova slavenskog govora. „I tako je bilo mnogo godina“, primećuje prvi istoričar slovenskog pisanja. Tako je bilo do vremena Ćirila i Metodija.

Ćiril (svetovno ime Konstantin) i njegov stariji brat Metodije rođeni su u vizantijskom gradu Solunu na obali Egejskog mora (danas Solun u Grčkoj), koji su Sloveni zvali Solun. Stoga se Ćirilo i Metodije često nazivaju braćo iz Soluna . Solun je bio najveći grad Vizantijskog carstva, mnogi Sloveni su dugo živeli u njegovoj blizini, a dečaci su se, očigledno, još u detinjstvu upoznali sa njihovim običajima i govorom.

Otac braće, Leo, bio je vojskovođa srednjeg ranga u carskim trupama i mogao je djeci dati dobro obrazovanje. Metodije (oko 815. - 6. IV. 885.), nakon što je briljantno završio studije, u mladosti je postavljen za namjesnika u jednoj od slovenskih oblasti Vizantije. Kako govore stranice Metodijevog Žitija, on je tu naučio „sve slovenske običaje“. Međutim, „proživljavši mnoge nemirne nemire ovog života“, napustio je svoju svjetovnu karijeru, zamonašio se oko 852. godine, a kasnije postao iguman manastira Polihron u Maloj Aziji.

Ćirila (oko 827 – 14.II.869) od malih nogu odlikovala žeđ za naukom i izuzetne filološke sposobnosti. U prestonici carstva, Carigradu, školovao se kod najvećih naučnika svog vremena - Lava Gramatika i budućeg patrijarha Fotija. Po završetku studija služio je kao bibliotekar u bogatoj patrijaršijskoj knjižari u Katedrali Svete Sofije i predavao filozofiju.

U srednjovekovnim izvorima, Konstantin se često naziva filozofom.

Visoko cijeneći Konstantinovu učenost, vizantijska vlada mu je povjerila važne zadatke. Kao dio diplomatskih misija, putovao je da propovijeda kršćanstvo u Bagdadskom kalifatu 851-852. A oko 861. godine, zajedno sa Metodijem, odlazi u Hazariju - državu turskih plemena koja su prešla na judaizam. Glavni grad Hazarije nalazio se na Volgi, iznad modernog Astrahana.

Drevni „Ćirilov život“, koji je stvorio čovek koji je dobro poznavao braću, govori nam o aktivnostima prosvetitelja, o okolnostima nastanka slovenskih knjiga. Na putu za Hazariju, u gradu Hersonezu - centru vizantijskih poseda na Krimu (u granicama savremenog Sevastopolja), Kiril je pronašao Jevanđelje i Psaltir napisane "Rush pismom", sreo je čoveka koji je govorio tim jezikom. , i za kratko vrijeme savladao jezik “Rush script”. Ovo misteriozno mjesto u životu dovelo je do raznih naučnih hipoteza. Vjerovalo se da su „ruski spisi“. pisanja istočnih Slovena, koju je Ćiril kasnije koristio za stvaranje staroslavenskog pisma. Međutim, najvjerovatnije je da je originalni tekst žitija sadržavao “Sur”, odnosno sirijsko, pismo, koje je kasniji pisac pogrešno shvatio kao “Rush”.

Godine 862. ili 863. u prestonicu Vizantije, Carigrad, stigli su ambasadori velikomoravskog kneza Rostislava. Oni su Rostislavovu molbu prenijeli vizantijskom caru Mihailu III: „Iako je naš narod odbacio paganstvo i pridržavao se kršćanskog zakona, mi nemamo takvog učitelja koji bi na našem jeziku mogao izlagati pravu kršćansku vjeru... Zato pošalji nas, gospodaru. , biskup i takav učitelj.”

Velika Moravska je bila jaka i prostrana država zapadnih Slovena u 9. veku. Obuhvatala je Moravsku, Slovačku, Češku, kao i deo moderne Slovenije i drugih zemalja. Međutim, Velika Moravska je bila u sferi uticaja Rimske crkve, a dominantan jezik crkvene književnosti i liturgije u zapadnoj Evropi bio je latinski. Takozvani "trojezični" priznavali su samo tri jezika kao sveta - latinski, grčki i hebrejski. Knez Rostislav je vodio samostalnu politiku: zalagao se za kulturnu nezavisnost svoje zemlje od Svetog rimskog carstva i njemačkog sveštenstva, koje je vršilo crkvene službe na latinskom jeziku, nerazumljivom za Slovene. Zato je poslao poslanstvo u Vizantiju, koje je omogućilo službe na drugim jezicima.

Kao odgovor na Rostislavov zahtev, vizantijska vlada poslala je (najkasnije 864. godine) misiju koju su predvodili Ćirilo i Metodije u Veliku Moravsku.

U to vrijeme Ćiril je, po povratku iz Hazarije, već počeo raditi na slovenskom pismu i prevoditi grčke crkvene knjige na slovenski jezik. Još prije moravskog poslanstva stvorio je originalno pismo dobro prilagođeno zapisu slovenskog govora - glagoljica. Njegovo ime dolazi od imenice glagol, što znači riječ, govor. Glagoljicu karakterizira grafički sklad. Mnoga njegova slova imaju šaru poput petlje. Neki naučnici su glagoljicu izveli iz grčkog minuskula (kurzivnog) pisanja, drugi su tražili njegov izvor u hazarskom, sirijskom, koptskom, jermenskom, gruzijskom i drugim drevnim pismima. Ćiril je posudio neka slova glagoljice iz grčkog (ponekad sa ogledalom) i hebrejskog (uglavnom u njegovoj samaritanskoj varijanti) alfabeta. Redoslijed slova u glagoljici orijentiran je na red slova u grčkom alfabetu, što znači da Ćiril nije nimalo napustio grčku osnovu svog izuma.

Međutim, prilikom kreiranja vlastite abecede, Kiril sam dolazi do čitavog niza novih slova. Za to koristi najvažnije kršćanske simbole i njihove kombinacije: križ je simbol kršćanstva, pomirenja za grijehe i spasenja; trougao - simbol Svetog Trojstva; krug je simbol vječnosti itd. Nije slučajno az , prvo slovo staroslovenskog alfabeta (moderno A ), kreiran posebno za snimanje svetih kršćanskih tekstova, ima oblik križa -

, slova izhei I riječ (naš I , With ) dobio iste obrise, povezujući simbole trojstva i vječnosti: respektivno, itd.

Glagoljica je korišćena na mestu prvobitne upotrebe u Moravskoj 60-80-ih godina 9. veka. Odatle je prodrla u zapadnu Bugarsku (Makedoniju) i Hrvatsku, gdje je postala najrasprostranjenija. Glagoljske crkvene knjige izdavali su verbalni Hrvati još u 20. stoljeću. Ali u staroj Rusiji glagoljica nije zaživjela. U predmongolskom periodu, ovdje se povremeno koristio i mogao se koristiti kao neka vrsta tajnog spisa.

Dolazi vrijeme za drugo najstarije slovensko pismo - ćirilično pismo. Nastao je nakon smrti Ćirila i Metodija od strane njihovih učenika u istočnoj Bugarskoj krajem 9. veka. Po sastavu, rasporedu i zvučnom značenju slova, ćirilica se gotovo u potpunosti poklapa sa glagoljicom, ali se od nje oštro razlikuje po obliku slova. Ova abeceda je zasnovana na grčkom svečanom slovu - tzv charter. Međutim, slova neophodna za prenošenje posebnih zvukova slavenskog govora kojih nema u grčkom jeziku preuzeta su iz glagoljice ili sastavljena prema njenim uzorcima. Dakle, Kirill je direktno povezan s ovom abecedom i njenim imenom Ćirilica sasvim opravdano. U malo izmijenjenom obliku ga i danas koriste Rusi, Bjelorusi, Ukrajinci, Srbi, Bugari, Makedonci i drugi narodi.

Koje su knjige prve prevedene na slovenski?

Prva knjiga koju su braća prevela, verovatno još pre moravskog poslanstva, bilo je Jevanđelje. Slijedio je Apostol, Psaltir, a postepeno je čitav red crkvenih službi obučen u novo ruho – slovensko. Tokom procesa prevođenja, a prvi zajednički slovenski književni jezik, koji se obično naziva staroslavenskim. Ovo je jezik slovenskih prevoda grčkih crkvenih knjiga koje su uradili Ćirilo, Metodije i njihovi učenici u drugoj polovini 9. veka. Rukopisi tog dalekog doba nisu stigli do našeg vremena, ali su sačuvani njihovi kasniji glagoljski i ćirilični prepisi 10.–11. stoljeća.

Narodna osnova staroslavenskog jezika bio je južnoslovenski dijalekt solunskih Slovena (makedonski govori bugarskog jezika 9. veka), koji su Ćirilo i Metodije upoznali kao deca u svom rodnom gradu Solunu. „Vi ste Solunci, a Solunjani svi govore čistim slovenskim“, tim rečima je car Mihailo III poslao braću u Veliku Moravsku. O tome saznajemo i iz Metodijevog života.

Od samog početka staroslavenski jezik, kao i bogata prevodna i izvorna literatura nastala na njemu, imali su gore nacionalnog i međunarodnog karaktera. Staroslovenska književnost postojala je u raznim slovenskim zemljama, koristili su je Česi i Slovaci, Bugari, Srbi i Slovenci, a kasnije i naši preci, istočni Sloveni. Nastavak staroslavenskog jezika postali su njegovi lokalni varijeteti - vode, ili urednici. Nastali su od staroslavenskog jezika pod uticajem živog narodnog govora. Postoje staroruske, bugarske, makedonske, srpske, hrvatske glagoljske, češke, rumunske verzije. Razlike između različitih izdanja crkvenoslovenskog jezika su male. Stoga su se djela nastala na jednoj jezičkoj teritoriji lako čitala, razumjela i kopirala u drugim zemljama.

Fotografije iz otvorenih izvora

Kao što su primijetili mnogi naučnici, kao što su E. Klassen, F. Volansky, V. Georgiev, P. Chernykh, V. Istrin, V. Chudinov, G. Belyakova, S. Lesnoy, A. Asov, G. Rinevich, M. Bor, A. Ivančenko, N. Tarasov i drugi, slovenska plemena i drevni Rus imali su svoje pismo u obliku „crta i rezova“ ili „slovenskih runica“ mnogo pre „tvoraca slovenskog pisma“, vizantijskih monaha Ćirila. i Metodije, došli u Rusiju.

I nije slučajno da je čuveni bugarski monah Chernorirets Khrabr napisao u svojoj „Priči o pismima“: “Prije Slovenci nisu nazivali knjige, već sa stihovima i rezovima, chetehu i gadakhom (tj. čitanim i pogađanim), pravim đubretom (tj. još kao pogani, morao sam pisati (pisati) slovenski). slova rimskim i grčkim slovima govor bez dispenzacije... I tako sam besneo mnogo godina... Tada im je Bog, čovekoljubac... poslao svetog Konstantina Filozofa, zvanog Ćiril, pravednog i istinitog čoveka, i stvorio u svome. ime 30 slova i osm, uostalom, po redu grčkih slova, ova po slovenskom govoru.

Tako čak i kršćanski monasi prepoznaju prisustvo pisanja među Slovenima prije krštenja Rusije - „runica“. Ali "runica" nije bila jedino drevno rusko pismo. Postojala je i glagoljica, na kojoj su Ćirilo i Metodije 869. otkrili jevanđelje i psaltir na Krimu. Upravo su tu „glagoljicu“ reformisali, pretvarajući je u „ćirilicu“. Suština ove reforme je već napisana mnogo puta, pa ćemo se ovoga puta detaljnije zadržati na slavenskoj (staroruskoj) runici.

Evo šta o tome piše O. Mirošničenko u svojoj knjizi „Tajne ruskog alfabeta”: „Trenutno, najstariji spomenici pisanja na planeti Zemlji su glinene ploče pronađene tokom iskopavanja 1961. godine na teritoriji Rumunije u selu Terteria , i ploče iz grada Vinče (Srbija) u Jugoslaviji, koje datiraju iz 5. milenijuma pre nove ere.

Čuveni jugoslovenski naučnik R. Pešić je na osnovu arheoloških nalaza na desnoj obali Dunava kod Gvozdenih kapija, koji datiraju iz 7. - 10. milenijuma pre nove ere, izvršio prvu sistematizaciju vinčanskog pisma. R. Pešić ga je sagledao kroz prizmu etrursko-pelazgijskog pisma, držeći se slavenskog načina čitanja ovog spisa, prema kojem staroslovenski jezik ima svoje korijene na etrurskom tlu.

Isto gledište dijelili su i izuzetni ruski i zapadnoevropski istraživači, kao što su doktor filozofije, magistar lijepih nauka, državni savjetnik Yegor Klassen (1856), istaknuti poljski lingvista i etnograf Thaddeus Wolansky, koji je dešifrirao natpis na grobu. Eneje, vođe Trojanaca (1846.), a u naše dane - slovenačkog naučnika Mateja Bora, G.S. Beljakova, čiji su mnogi radovi posvećeni ovoj temi, G.S. Grinevič, A.S. Ivanchenko, A. Asov i neki drugi.

Ogroman rad na sistematizaciji i dešifrovanju runskih znakova i natpisa koji datiraju iz doba tripoljske slovenske arheološke kulture (III - XI milenijum pre nove ere), glinenih ploča sa ostrva Krita, brojnih etrurskih natpisa i tekstova, spisa drevne Indije, Jeniseja runske natpise i još mnogo toga uradio je savremeni izuzetni ruski naučnik G.S. Grinevič.

Runski spisi, slični onima koji su otkriveni u gradu Vinči, pronađeni su u Tripoliju u slojevima 3. - 11. milenijuma pre nove ere. i kasnije u Troji, u Sumeru, na ostrvu Kritu, u Etruriji, Partiji, na Jeniseju, u Skandinaviji. Isto pismo postojalo je i na Kavkazu, kao iu severnoj Africi i Americi. Ukratko, ima razloga vjerovati da imamo pred sobom, takoreći, prvo pismo, odnosno protoazbuku, koja je poslužila kao osnova za niz dobro poznatih alfabeta: feničansko, starogrčko, keltsko, Gotika, protoindijska, latinica, hebrejska, ćirilica i glagoljica.

Slavenska runica, kao i sva drevna pisanja, bila je slogovno pismo u kojem se koristio stabilan skup slogovnih znakova, a ti znakovi su prenosili slogove samo jedne vrste - otvorene, koji se sastoje od kombinacija suglasnika + samoglasnika (C + G), ili od jednog samoglasnika (G). Ova vrsta pisanja nije dozvoljavala dvostruke suglasnike. Ali budući da je zvučna struktura jezika starih Slovena ipak bila nešto složenija, koristili su poseban znak - kosi potez - viram (znak koji danas postoji u indijskom slogovniku koji piše "Devangari" - "jezik bogova" ), koji je signalizirao dvostruke slogove, dvostruke suglasnike tipa SG + SG = SSG.

Izvanredan ruski naučnik G.S. Grinevič, koji je uspeo da dešifruje ovo drevno pismo, dokazuje da su najstariji spomenici na planeti Zemlji spomenici praslovenskog pisma. Ističe da su među pisanim spomenicima otkrivenim u našem vijeku najzanimljiviji natpisi načinjeni metodom „nacrtaj i izreži“, inače poznatim kao „slovenske rune“, jer su najstariji na Zemlji.

Među pisanim spomenicima koje je dešifrirao G.S. Grinevich, koji datiraju iz perioda tripoljske kulture i napravljeni su „slovenskim runama“, pažnju privlače brojni natpisi na kućnim potrepštinama, loncima, kolovratima itd., na primjer, natpis na vreteno iz sela Letskany (348 n.e.), natpis na loncu iz sela Ogurcovo (VII vek nove ere), lonci iz Alekanova (IX-X vek n.e.) itd. itd.

Još jedan naučnik koji dokazuje postojanje pisanja pre dolaska Ćirila i Metodija je profesor N. Tarasov, koji primećuje: „Tvrdnja da u Rusiji nije bilo pisanja pre Ćirila i Metodija zasniva se na jednom jedinom dokumentu – „Priči o Spisi” monaha Hrabrog, pronađena u Bugarskoj. Postoje 73 primjerka iz ovog svitka, a u različitim primjercima, zbog grešaka u prijevodu ili grešaka prepisivača, potpuno različite verzije ključne fraze za nas: “Sloveni prije Kiril nije imao knjige", u drugom - "pisma", ali istovremeno autor ukazuje: "pisali su potezima i rezovima."

Zanimljivo je da su arapski putnici koji su posetili Rusiju još u 8. veku, dakle još pre Rjurika, a još više pre Ćirila, opisali sahranu jednog ruskog kneza: „Nakon sahrane, njegovi vojnici su nešto napisali na belom drvetu. (breza) u čast princa, a onda su, uzjahavši konje, otišli.” A u „Ćirilovom žitiju“, poznatom Ruskoj pravoslavnoj crkvi, čitamo: „U gradu Korsunu Ćiril je sreo Rusina (Rusa), koji je sa sobom imao knjige napisane ruskim slovima. Kiril (majka mu je bila Slovenka) je izvadio neka njegova pisma i uz njihovu pomoć počeo da čita te iste rusinske knjige. Štaviše, to nisu bile tanke knjige. To su, kako se navodi u istom „Kirilovom žitiju“, „Psaltir“ i „Jevanđelje“ prevedeni na ruski jezik. Postoji mnogo dokaza da je Rusija imala svoje pismo mnogo prije Ćirila. I Lomonosov je govorio o istoj stvari. Kao dokaz je naveo svjedočanstvo pape VIII, Ćirilovog savremenika, koje kaže da Ćiril nije izmislio ove spise, već ih je ponovo otkrio.

Postavlja se pitanje: zašto je Kiril stvorio rusko pismo ako je već postojalo? Činjenica je da je monah Ćiril imao zadatak od moravskog kneza - da stvori za Slovene pismo pogodno za prevođenje crkvenih knjiga. Što je i uradio. A slova kojima se danas pišu crkvene knjige (a u izmijenjenom obliku i naše štampane tvorevine danas) djelo su Ćirila, odnosno ćirilice...

Postoje 22 tačke koje dokazuju da je glagoljica bila starija od ćirilice. Arheolozi i filolozi imaju takav koncept - palimpsest. Ovo je naziv natpisa napravljenog na vrhu drugog uništenog, najčešće nožem izstruganog natpisa. U srednjem vijeku je pergament napravljen od kože mladog jagnjeta bio prilično skup, a da bi uštedjeli, pisari su često uništavali „nepotrebne” zapise i dokumente, a na izgrebanom listu ispisivali nešto novo. Dakle: svuda u ruskim palimpsestima glagoljica je izbrisana, a na vrhu su natpisi na ćirilici. Od ovog pravila nema izuzetaka.

U svijetu je ostalo samo pet spomenika ispisanih glagoljicom. Ostali su uništeni. Štaviše, po mom mišljenju, zapisi na glagoljici su namjerno uništavani. Jer glagoljica nije bila prikladna za bilježenje crkvenih knjiga. Brojčano značenje slova (i tada je postojalo vrlo snažno vjerovanje u numerologiju) u njemu se razlikovalo od onoga što se zahtijevalo u kršćanstvu. Iz poštovanja prema glagoljici, Kiril je u svojoj azbuci ostavio ista imena slova kao i oni. I oni su veoma, veoma složeni za pismo koje je "rođeno" u 9. veku, kako je navedeno. Čak su i tada svi jezici težili pojednostavljenju slova u svim alfabetima tog vremena, označavala su samo glasove. I samo u slavenskom alfabetu su nazivi slova: "Dobro", "Ljudi", "Misli", "Zemlja" itd. I sve zato što je glagoljica vrlo drevna. Ima mnoge karakteristike piktografskog pisanja."

Dakle, ne samo Sloveni, već i stari Rusi, mnogo prije dolaska kršćanstva u Rusiju, imali su „runicu“ i „gragolicu“ kao pismo. Dakle, kršćanski mit da su navodno vizantijski monasi poučavali „tamnu“ i „divlju“ vedsku Rusiju da piše jedan je od mnogih falsifikata koji čine cijelu zvaničnu verziju povijesti.

Natpisi tipa „đavoli i rezovi“, odnosno „slovenske rune“, datirani su u vremenski interval od 4. do 10. vijeka. AD Time je zapravo dokazano postojanje pisanja prije Ćirila i Metodija. Ovo pisanje, relativno nedavno, vuče korijene iz pisanja Tripolija od 3. do 11. milenijuma prije nove ere. pa čak i dalje u piktografsko pismo vinčansko-turdaške kulture, koja je najstarija na planeti Zemlji."

Ako slijedite općeprihvaćenu verziju, pisanje se kod istočnih Slovena pojavilo tek u 9.-10. stoljeću.

Navodno, u Kijevskoj Rusiji nije bilo pisanog jezika do 9-10 vijeka i nije ga moglo biti. Ali ovaj pogrešan i ćorsokak zaključak je mnogo puta opovrgnut.

Ako proučavamo istoriju drugih zemalja, videćemo da je bilo koji državni sistem, iako se pojavio, uvek imao svoj pisani jezik. Ako država postoji, ali nema pisanog jezika, onda to, naravno, komplikuje sve procese koji se u njoj odvijaju. Kako se bilo koji proces može odvijati u državi bez pisanja? Zar ne mislite da je ovo čudno? Stoga je pogrešno mišljenje da su Ćirilo i Metodije osnivači našeg pisanja, za to postoje dokazi.

U 9.-10. veku, Kijevska Rus je već bila država. Do tada su se formirali mnogi veliki, za ono vrijeme, gradovi, ogromni centri trgovine, uključujući i mnoge druge zemlje. U ovim gradovima je živeo veliki broj različitih zanatlija (kovači, drvorezbari, grnčari, draguljari) na veoma visokom nivou izrađivali proizvode od metala, gline, drveta i plemenitih metala, koji su mogli da konkurišu proizvodima drugih zanatlija); zemljama. U velikim gradovima je bio širok izbor svih vrsta robe iz drugih zemalja. To znači da je spoljnotrgovinska razmena bila na visokom nivou. U prisustvu razvijene trgovine, kako su se sklapali ugovori? Sve ovo dokazuje da je do pojave pisanja u Rusiji došlo i prije pojave Ćirila i Metodija.
Ovdje je vrijedno prisjetiti se i Lomonosova, koji je napisao da su Sloveni pisali mnogo prije nove vjere. U svom iskazu pozivao se na antičke izvore, uključujući Nestora Ljetopisaca.

Postoje pisani izvori u kojima je Katarina Velika tvrdila da su stari Sloveni imali svoj pisani jezik i prije kršćanstva i da su ih u gradovima i malim naseljima učili čitati i pisati. I imala je odlično obrazovanje za to vrijeme.

Stvaranje slovenske pismenosti Ćirila i Metodija

Istorija stvaranja slavenskog pisma Ćirila i Metodija obrasla je velikim brojem lažnih činjenica i sada je teško dokučiti gde je istina. Ko su bili braća Ćirilo i Metodije? Rođeni su u plemićkoj porodici u gradu Saluni (Grčka, Solun). Kasnije su obojica postali monasi pravoslavne crkve. Sada bi ih zvali misionari koji su donijeli novu religiju masama. Manastiri su bili centri obrazovanja, monasi su bili veoma obrazovani ljudi, pa ne čudi što su stvorili slovensko pismo, koje znamo kao ćirilicu.

Stvaranje slovenskog pisma, ćirilice, bilo je potrebno ne da bi se pismo donijelo u Kijevsku Rus (naši preci su ga već imali), već da bi se:

1. Prevedite sve duhovne spise (Jevanđelje, Psaltir, tekst Liturgije) na jezik razumljiv Slovenima. Što ih je učinilo dostupnim velikom broju ljudi. Prevesti ih sa grčkog na ćirilicu bilo je mnogo lakše. U Evropi su duhovne knjige pisane na latinskom, pa je to izazvalo određene poteškoće i nerazumijevanje širokih masa.
2. Nakon uvođenja novog pisanog jezika, crkvene službe u pravoslavnoj crkvi su se obavljale na slovenskom jeziku. Što je dalo poticaj za brzo uvođenje nove vjere u mase.

Početak pisanja antičke Rusije u 10. veku, ćirilica, pomogla je širenju nove religije među Slovenima, nakon čega je postala pisani jezik države i crkve. To je, naravno, prema zvaničnoj verziji. Pa, u stvari, uvođenje hrišćanstva je bilo izuzetno teško. Sloveni su bili krajnje nevoljni da napuste paganstvo. Stoga je vjerovatno da su drevne ruske knjige na staroruskom jeziku jednostavno spaljene. Ovo je uništeno kako bi se Sloveni Kijevske Rusije brzo pokrstili.

slovensko pismo prije ćirilice

Sada sve ukazuje na to da je pismo već postojalo u Rusiji prije Ćirila i Metoda, više ga nije moguće zanemariti. Pretpostavlja se da je starorusko pismo bilo glagoljica. Dokazi o njegovom ranijem izgledu:

1. Na pergamentnim rukopisima (posebno štavljenom kožom) koji su do nas došli, možemo vidjeti da je originalni tekst sastrugan, a drugi stavljen na vrh. U to vrijeme često su pribjegavali ovoj tehnici, jer obrada kože nije bila lak zadatak. Tekst koji je ostrugan ispisan je glagoljicom. Tekst na vrhu je bio ćirilica. I do danas nije pronađen niti jedan pergament na kojem bi glagoljica prešla na ćirilicu.
2. Najstariji slovenski tekst koji je do nas došao pisan je glagoljicom.
3. Postoje brojni dokazi, subvencionisani različitim vekovima, a kažu da su Sloveni imali pismo i brojanje još u pagansko doba.

Postoji nekoliko mišljenja o tome kada se pojavila glagoljica. Najpoznatije mišljenje je da je tvorac glagoljice bio Ćiril, a ćirilicu je kasnije, nakon Ćirilove smrti, stvorio njegov učenik. Razilaze se i mišljenja o tome ko je tačno od njegovih učenika ovdje.

Ali ako analiziramo čitavu istoriju Stare Rusije, onda se čini verodostojnijim mišljenje da je glagoljica mnogo starija, i da je nastala još pre Ćirila i Metodija. Pa, što se tiče konkretnijeg vremena nastanka, sve je vrlo zbunjujuće. Prema nekim nezvaničnim podacima, to je otprilike 3-5 stoljeća, a neki pokušavaju argumentirati da je glagoljica nastala mnogo ranije.

Takođe je nejasno kojoj jezičkoj grupi pripada glagoljica. Kako je nastalo staro rusko pismo? Sve je više drevnih jezika u svom nastanku polazilo od još drevnijih, pa je svaki jezik uključen u neku vrstu jezičke grupe. Glagoljica nije slična nijednom pismu i nije uključena ni u jednu jezičku grupu. Njegovo porijeklo još uvijek nije jasno.

Ali u istorijskim krugovima postoji i drugačije mišljenje. Prethrišćanska Rus je imala svoj pisani jezik, ali nije bio ni glagoljica ni ćirilica. Sloveni su imali pismo od davnina, možda čak i nekoliko hiljada godina. I zaista je izgledalo kao rune. Ponekad se tokom iskopavanja pronađu čudni pisani simboli. Ali to se dešava izuzetno retko. Zašto imamo mnogo pisanih dokaza o hrišćanskoj eri, a izuzetno retko o prethrišćanskoj eri? Da, jer da bi se iskorijenilo drevno rusko pismo, spaljene su knjige, hronike i slova od brezove kore. Baš kao što su iskorijenili paganstvo.

Pisanje i pismenost u staroj Rusiji

Čak smo i iz školskih udžbenika učili da je nakon usvajanja hrišćanske vere počeo uspon kulture u Rusiji. Knez Vladimir je otvorio mnoge škole u kojima su učili pismenost, u koje su doveli veliki broj dece. Pri manastirima su otvorene mnoge škole u kojima su monasi podučavali pismenost. Sami knezovi su bili visokoobrazovani ljudi svog vremena, tečno govoreći 4-5 jezika, kao i mnoge druge nauke (knez Vladimir, Jaroslav Mudri). U Kijevu je pri jednom od manastira otvorena ženska škola u kojoj su devojke podučavane pismenosti i drugim naukama.

Ali mnogo pre hrišćanstva, ljudi u Rusiji su bili pismeni. Prije usvajanja kršćanstva u Kijevskoj Rusiji, pismenosti je pridavana velika važnost. Postojale su škole u kojima su djeca učila pisanje i računanje. U velikim gradovima i malim naseljima ljudi su učili da čitaju i pišu. A to čak i ne ovisi o porijeklu: plemeniti i bogati Slaveni ili obični zanatlije. Čak su i žene, uglavnom, bile pismene. Kijevska Rus je bila jaka i razvijena država, a Sloveni su učeni da čitaju i pišu.

A to je potvrda u obliku mnogih pisama od brezove kore, koja su bila subvencionirana mnogo prije usvajanja kršćanske vjere; Pisali su ih i plemeniti Sloveni i obični zanatlije. Postoje pisma žena o pravilima vođenja domaćinstva. Ali, ono što je najzanimljivije, tu je pismo od brezove kore koje je napisalo šestogodišnje dete. Odnosno, u to vrijeme, u tako mladoj dobi, djeca su znala čitati i pisati. Zar to ne dokazuje da naši preci u staroj Rusiji nikada nisu bili tamni i nepismeni?

Rezultati

Istorija stvaranja slovenskog pisma nasilno je menjana tokom mnogo vekova. Stara Rus je prikazana kao država koja dugo nije imala svoj pisani jezik, a većina Slovena bila je nepismena i potištena. Vjerovalo se da su žene općenito, bez obzira kojem nivou društva pripadale, nepismene i mračne. A pismenost je, navodno, bila svojstvena samo višoj klasi: knezovima i plemenitim Slovenima. Ali već vidimo da je to daleko od slučaja. Rusija nikada nije bila varvarska država bez sopstvenog pisanog jezika.
Kada se pisanje pojavilo u Rusiji, sada se pouzdano ne zna. Možda će nam jednog dana istoričari i lingvisti otkriti ovu tajnu. Ali ona se pojavila mnogo prije Ćirila i Metodija. I ovo je činjenica. Nisu nam mogli dati ono što su naši preci posjedovali mnogo prije njih. Uostalom, od 9. do 10. stoljeća Kijevska Rus je već bila uspostavljena i prilično utjecajna država.
I sasvim je moguće da je starorusko pismo, u stvari, veoma staro. Možda ćemo jednog dana saznati istinu o tome.

Postoji mnogo dokaza da je na Rusu postojalo pismo mnogo pre Ćirila i Metodija. Štaviše, pisanje naših predaka bilo je složenije organizovano i razvijenije nego što je sada. Važna je i činjenica da je Rus bio potpuno pismen - svako je znao čitati, brojati i pisati - od seljaka do kneza.

Evo nekoliko činjenica koje potkrepljuju ovu izjavu:

- „Sloveni su imali pisma mnogo pre Hristovog rođenja“, - Katarina II.

- „Zaista, Sloveni mnogo pre Hrista i Sloveni-Rusi su zapravo imali pismo pre Vladimira, o čemu nam svedoče mnogi antički pisci...” - Vasilij Nikitič Tatiščov.

– U staroj Rusiji skoro svaki seljak je bio pismen! A novgorodska pisma od breze, koja su, u stvari, pisma običnih ljudi, dokaz su za to! A u srednjovjekovnoj Evropi mnogi kraljevi i plemstvo uopće nisu znali čitati i pisati...

– U SAD je pronađen kamen Roseau sa ruskim pismom, star više od 200.000 godina.

– Sanskrit je drevni ruski jezik zamrznut u vremenu, koji su naši preci prenijeli Hindusima prije više od 4000 godina. Profesor iz Indije, koji je došao u Vologdu i nije znao ruski, odbio je prevodioca nedelju dana kasnije. „Sama dobro razumem Vologđane“, rekao je, „pošto govore iskvareni sanskrit...“ („Severna kolevka čovečanstva“ Svetlana Žarnikova)

– Zlatne ploče sa runskim pismom Slaveno-Arijevaca pronađene su 1875. godine u Rumuniji! Imaju smislenu formu dijaloga i napravljene su prije nekoliko hiljada godina!

– Ukrajinski jezik je dijalekt ruskog jezika. Pojavio se u 19. veku, kada je T. Ševčenko zabeležio maloruski dijalekt ruskog jezika na predrevolucionarnom ruskom pismu. Nećete naći nijedan dokument na ukrajinskom jeziku pre 19. veka!

Instrukcije

Nije prošlo ni 100 godina otkako su prestali učiti djecu slovenskom pismu. U međuvremenu, ona je bila skladište znanja koje je formiralo djetetovo ispravno razumijevanje svijeta oko sebe. Svako slovo je istovremeno i slika uz pomoć koje se prenosi znanje. Na primjer, početno slovo Az (Azʺ) ima sljedeće slike: izvor, početak, temeljni princip, razlog, dostojan, obnova.

Osobine slovenske abecede

Abeceda se promijenila uvođenjem kršćanstva u Rusiju. Da bi se mogla proučavati Biblija, grčka početna slova su uvedena u rusko pismo, zamjenjujući ih. Bili su potrebni za ispravnije čitanje svetih knjiga sa stanovišta. Ćirilo i Metodije, promijenivši i skrateći abecedu za 6 početnih slova, predodredili su gubitak dubokog značenja ruskog jezika, koji se savladao ne pisanjem slova (slovnih kombinacija), već povezivanjem slika. To se može vidjeti na primjeru mnogih izvornih ruskih riječi, na primjer, savjest (zajednička poruka, znanje), obrazovanje (pozivanje slike, njeno stvaranje, va(ya)nie). Dakle, u 10. veku rusko pismo, po mnogo čemu odgovara modernom. Ali postojao je i jedan stariji, slovenski.

Pojava pisanja u Rusiji

Pitanje porijekla ruskog pisanja još uvijek nije konačno riješeno. Tradicionalno gledište je ovo: nastalo je pojavom ćirilice. Ali debata među naučnicima oko ove teorije traje već duže vreme, a istraživanja doktora filoloških nauka Čudinova, doktora istorijskih nauka Natalije Guseve, akademika Vinogradova, Govorova, Sidorova i mnogih drugih istraživača ubedljivo dokazuju da su prvi natpisi u Proto -Slovenski su rađeni na kamenju i glinenim pločama.

Sedamdesetih godina prošlog veka otkriveno je sofijsko pismo (grčko) koje je uključivalo tri slovenska početna slova. Shodno tome, pisanje na Rusu pojavilo se mnogo prije aktivnosti Ćirila i Metodija. Najstariji je bio nodularni, ili ligaturni, nauz. Nakon toga su se pojavile rune. Staroruski magovi su napisani svetim ruskim runskim pismom. Ovi tekstovi su ispisani na pločama od hrasta, kedra i jasena.

Kasniji spomenici kulture, na primjer, Kharatiya, pisani su glagoljicom, koja je vrlo bliska staroslovenskom pismu. Korišteno je kao trgovačko pismo, a linije i rezovi su korišteni za prijenos kratkih poruka za poslovne potrebe. U istoriji Grka i Skandinavaca sačuvani su dokumentarni podaci da su Sloveni već u 2.-4. veku bili obrazovan narod i imali svoj pisani jezik. Štaviše, svako dijete je tome učeno.

Najstariji spomenici slovenske pismenosti pronađeni su 1962. godine u selu Terteria (Rumunija). Napisane su na slovenskom runskom jeziku i datiraju iz 5. vijeka prije nove ere. Prije ovog otkrića, najraniji artefakt koji potvrđuje prisustvo pisanja među drevnim narodima Istoka bile su sumerske ploče. Ali ispostavilo se da su bili 1000 mlađi od staroslavenskih.

Moderni ruski je zasnovan na staroslavenskom, koji se, pak, ranije koristio i za pisanje i za govor. Mnogi svici i slike su preživjeli do danas.

Kultura drevne Rusije: pisanje

Mnogi naučnici tvrde da pre devetog veka nije bilo ni traga pisanju. To znači da u vrijeme Kijevske Rusije pismo kao takvo nije postojalo.

Međutim, ova pretpostavka je pogrešna, jer ako pogledate istoriju drugih razvijenih zemalja i država, možete vidjeti da je svaka jaka država imala svoj pisani jezik. Budući da je i ona bila dio niza prilično jakih zemalja, Rusiji je bilo potrebno i pisanje.

Druga grupa naučnih istraživača je dokazala da je bilo pisanja, a ovaj zaključak je potkrijepljen nizom istorijskih dokumenata i činjenica: Hrabri je napisao legendu “O spisima”. Takođe „u Žitijima Metodija i Konstantina“ spominje se da su istočni Sloveni imali pisani jezik. Zapisi Ibn Fadlana se također navode kao dokaz.

Dakle, kada se pismo pojavilo u Rusiji? Odgovor na ovo pitanje je još uvijek kontroverzan. Ali glavni argument društva, koji potvrđuje nastanak pisanja u Rusiji, su ugovori između Rusije i Vizantije, koji su napisani 911. i 945. godine.

Ćirilo i Metodije: veliki doprinos slovenskom pismu

Doprinos slovenskih prosvetitelja je neprocenjiv. S početkom svog rada razvili su vlastitu abecedu, koja je bila mnogo jednostavnija u izgovoru i pisanju od prethodne verzije jezika.

Poznato je da prosvjetitelji i njihovi učenici nisu propovijedali među istočnoslavenskim narodima, ali istraživači kažu da su, možda, Metodije i Ćiril sebi postavili takav cilj. Dijeljenje vaših stavova ne samo da bi vam omogućilo da proširite raspon interesovanja, već bi i pojednostavilo uvođenje pojednostavljenog jezika u istočnoslavensku kulturu.

U desetom veku knjige i životi velikih prosvetitelja stižu na teritoriju Rusije, gde počinju da uživaju pravi uspeh. Upravo ovom trenutku istraživači pripisuju nastanak pisanja na ruskom, slovenskom pismu.

Rus' od pojave njenog jezičkog pisma

Uprkos svim ovim činjenicama, neki istraživači pokušavaju da dokažu da se pismo prosvetitelja pojavilo u vreme Kijevske Rusije, odnosno još pre krštenja, kada je Rusija bila paganska zemlja. Uprkos činjenici da je većina istorijskih dokumenata napisana ćirilicom, postoje listovi koji sadrže podatke pisane glagoljicom. Istraživači kažu da se, vjerovatno, glagoljica koristila i u staroj Rusiji upravo u periodu IX-X vijeka - prije nego što je Rusija primila kršćanstvo.

Nedavno je ova pretpostavka dokazana. Naučnici su pronašli dokument koji je sadržavao zapise o izvjesnom svećeniku Upira. Zauzvrat, Upir je pisao da se 1044. godine u Rusiji koristila glagoljica, ali je slavenski narod doživljavao kao djelo prosvjetitelja Ćirila i počeo je nazivati ​​„ćirilicom“.

Teško je reći koliko je kultura drevne Rusije u to vrijeme bila drugačija. Pojava pisanja u Rusiji, kako se uobičajeno vjeruje, počela je upravo od trenutka širenja knjiga prosvjetiteljstva, uprkos činjenicama koje ukazuju da je pisanje bilo važan element za pagansku Rusiju.

Brzi razvoj slovenske pismenosti: krštenje paganske zemlje

Brzi tempo razvoja pisanog jezika istočnoslovenskih naroda započeo je nakon krštenja Rusije, kada se u Rusiji pojavilo pismo. 988. godine, kada je knez Vladimir prešao na hrišćanstvo u Rusiji, deca koja su smatrana društvenom elitom počela su da se poučavaju po azbučnim knjigama. U isto vrijeme pojavljuju se crkvene knjige u pisanom obliku, natpisi na cilindarskim bravama, a bilo je i pisanih izraza koje su kovači isklesali po narudžbi na mačevima. Tekstovi se pojavljuju na kneževskim pečatima.

Takođe, važno je napomenuti da postoje legende o novčićima sa natpisima koje su koristili knezovi Vladimir, Svyatopolk i Yaroslav.

A 1030. godine slova od brezove kore postala su naširoko korištena.

Prvi pisani zapisi: pisma i knjige od brezove kore

Prvi pisani zapisi bili su oni o slovima od brezove kore. Takav dokument je pisani zapis na malom fragmentu brezove kore.

Njihova posebnost je u tome što su danas savršeno očuvani. Za istraživače je takav nalaz od velike važnosti: osim što se zahvaljujući tim pismima mogu naučiti karakteristike slovenskog jezika, pisanje na kori breze može govoriti o važnim događajima koji su se zbili u periodu od 11. petnaestog veka. Takvi zapisi postali su važan element za proučavanje istorije Drevne Rusije.

Osim u slavenskoj kulturi, slova od brezove kore su se koristila iu kulturama drugih zemalja.

Trenutno se u arhivi nalazi mnogo dokumenata o brezinoj kori, čiji su autori starovjerci. Osim toga, s pojavom „papira od brezove kore“, ljudi su naučili guliti brezovu koru. Ovo otkriće je bilo podstrek da se pisanje knjiga o slovenskom pismu u Rusiji sve više razvija.

Nalaz za istraživače i istoričare

Prvi spisi na papiru od brezove kore pronađeni u Rusiji bili su u gradu Velikom Novgorodu. Svako ko je proučavao istoriju zna da je ovaj grad imao ne mali značaj za razvoj Rusije.

Nova faza u razvoju pisanja: prevod kao glavno dostignuće

Južni Sloveni su imali veliki uticaj na pisanje u Rusiji.

Pod knezom Vladimirom počele su se prevoditi knjige i dokumenti sa južnoslovenskog jezika na Rusiju. A pod knezom Jaroslavom Mudrim počeo se razvijati književni jezik, zahvaljujući kojem se pojavio takav književni žanr kao što je crkvena književnost.

Sposobnost prevođenja tekstova sa stranih jezika bila je od velike važnosti za staroruski jezik. Prvi prijevodi (knjiga) koji su došli sa zapadnoevropske strane bili su prijevodi sa grčkog. Grčki jezik je u velikoj mjeri promijenio kulturu ruskog jezika. Mnoge posuđenice su se sve više upotrebljavale u književnim djelima, čak iu istim crkvenim spisima.

U ovoj fazi počela je da se menja ruska kultura, čije je pisanje postajalo sve složenije.

Reforme Petra Velikog: na putu do jednostavnog jezika

Dolaskom Petra I, koji je reformirao sve strukture ruskog naroda, značajne promjene su napravljene čak iu kulturi jezika. Pojava pisanja u Rusiji u antičko doba odmah je zakomplikovala ionako složenu. Godine 1708. Petar Veliki je uveo takozvani „građanski font“. Već 1710. godine Petar Veliki je lično revidirao svako slovo ruskog jezika, nakon čega je stvorena nova abeceda. Abeceda se odlikovala svojom jednostavnošću i lakoćom upotrebe. Ruski vladar je želeo da pojednostavi ruski jezik. Mnoga slova su jednostavno isključena iz abecede, čime je pojednostavljen ne samo govorni, već i pisani jezik.

Značajne promjene u 18. stoljeću: uvođenje novih simbola

Glavna promjena tokom ovog perioda bilo je uvođenje pisma kao što je „i kratko“. Ovo pismo je uvedeno 1735. Već 1797. godine Karamzin je koristio novi znak za označavanje zvuka "jo".

Krajem 18. vijeka slovo "jat" je izgubilo značenje, jer se njegov zvuk poklapao sa glasom "e". Tada je prestalo da se koristi slovo “jat”. Ubrzo je i ona prestala da bude deo ruskog alfabeta.

Posljednja faza razvoja ruskog jezika: manje promjene

Konačna reforma koja je promijenila pisani jezik u Rusiji bila je reforma iz 1917. godine, koja je trajala do 1918. godine. To je značilo isključenje svih slova čiji je zvuk bio ili previše sličan ili se čak ponavljao. Zahvaljujući ovoj reformi, danas je tvrdi znak (ʺ̱) razdjelni znak, a meki (b) je postao razdjelni znak za označavanje mekog suglasnika.

Važno je napomenuti da je ova reforma izazvala ogromno nezadovoljstvo mnogih istaknutih književnih ličnosti. Na primjer, Ivan Bunin je oštro kritizirao ovu promjenu u svom maternjem jeziku.