Avanture Toma Sawyera (priča)

Odjednom mu je do ušiju doprla buka. Odmah je postao oprezan. Vrata koja vode u uličicu tiho su se zatvorila. Huck je odjurio do ugla skladišta cigala. Minut kasnije, dvije osobe su projurile pored njega; jedan kao da ima nešto ispod ruke. Mora da je sanduk! To znači da žele da odnesu blago negdje drugdje. Šta sada učiniti? Da pozovem Toma? Bilo bi glupo: za to vrijeme imat će vremena da odu sa sandukom, a onda nećete naći nikakve tragove. Ne, on će ih pratiti i ući u trag - u takvom mraku gdje će ga primijetiti! Huck je izašao iz zasjede i krenuo za njima, ćutke, poput mačke, hodajući bosih nogu i držeći se na udaljenosti, ali na takvoj udaljenosti da se skitnice nisu mogle sakriti od očiju.
Prvo su hodali ulicom koja je išla uz rijeku, prošli tri bloka i skrenuli na planinu Cardiff. Počeli su da se penju ovom stazom. Na padini planine, tek na pola puta, prošli su pored imanja starog Velšanina i, ne usporavajući, uspinjali se sve više i više. „Da“, pomisli Hak, „žele da zakopaju novac u starom kamenolomu.“ Ali ni tu se nisu zaustavili. Hodali su više, do vrha planine; onda smo skrenuli na usku stazu koja vijuga između grmlja sumaka[ Sumac- žuta bobica, kratko drvo sa vrlo gustim lišćem.] i odmah nestala u tami. Huck je hodao brže i uspio im se sasvim približiti, pošto ga nisu mogli vidjeti. Najprije je trčao kasom, zatim je malo usporio, bojeći se da ne naleti na njih u mraku, hodao je još malo, a onda potpuno stao. Slušao sam - ni zvuka; Sve što možete čuti je kako mu kuca srce. Odozgo, sa planine, čuo je huk sove - zvuk koji nije slutio na dobro. Ali koraci se ne čuju. Prokletstvo! Da li je zaista sve nestalo? Huck je htio popustiti, kada se odjednom, na tri koraka od njega, neko nakašljao. Hucku se srce stisnulo, ali je savladao strah i ostao na mjestu, tresući se cijelim tijelom, kao da ga je svih dvanaest groznica odjednom napalo; osećao se veoma slabo i plašio se da će pasti. Sada mu je postalo jasno gde se nalazi: stajao je kod ograde koja okružuje imanje udovice Daglas, pet koraka od uspona.
"Dobro", pomislio je, "neka ga zakopaju ovdje - lako će se naći."
Tada se začuo tihi glas - glas indijanca Džoa:
- Prokleta bila! Čini se da ima goste - na prozorima su svjetla, iako je kasno.
- Ne vidim nikakva svetla.
Bio je to glas stranca kojeg su vidjeli u začaranoj kući. Huckovo srce se ohladilo od užasa: evo kome će se osvetiti! Njegova prva misao bila je da pobegne. Onda se sjetio da je udovica Douglas često bila ljubazna prema njemu i da su je ovi ljudi, možda, htjeli ubiti. Dakle, moramo upozoriti udovicu Douglas što je prije moguće. Ali ne, on nema hrabrosti, i nikada neće: mogli bi ga primijetiti i zgrabiti. Sve ovo i još mnogo toga proletjelo mu je kroz glavu prije nego što je indijanac Joe stigao da odgovori na posljednje riječi stranca.
- Žbunje vam blokira svjetlo. Pomeri se ovamo... Ovako. Sad vidis?
- Da. Ona zapravo ima goste. Zar nije bolje napustiti ovaj posao?
- Odustani kad odem odavde zauvek! Odustani kada se, možda, još jedna takva prilika nikada neće ukazati! Opet vam kažem: ne treba mi njen novac - možete ga uzeti za sebe. Ali njen muž me je uvrijedio... uvrijedio me više puta... bio je sudija i strpao me u zatvor zbog skitnice. Ali to nije sve, ne, nije sve! Ovo je samo najmanji dio. Naredio je da me bičuju! Da, da rezbari bičevima ispred samog zatvora, kao crnac! I cijeli grad je vidio moju sramotu. Biči me, znaš? On me je nadmudrio, umro, ali ja ću joj se izvući!
- Nemoj je ubiti! čuješ li? Nema potrebe!
- Ubiti je? Jesam li rekao da ću ubiti? Ubio bih njega da je ovdje, ali nju ne. Ako želite da se osvetite ženi, nema potrebe da je ubijete. Unakazite je, to je sve! Odseci joj nozdrve, odseci uši kao svinji!
- Bože, ovo je...
- Ne pitaju vas! Bolje ćuti! Bićete zdraviji. Vezaću je za krevet. A ako umre od gubitka krvi, nisam ja kriv. Neću plakati, neka umre! Ti ćeš mi, prijatelju, pomoći iz prijateljstva - zato si došao; Vjerovatno se neću moći oporaviti sam. Ako se zezaš, ja ću te dokrajčiti! Razumiješ? A ako moram da ubijem tebe, ubiću i nju, i tada niko neće znati čije su to ruke!
- Pa! Uradi ovo uradi ovo. Što prije, to bolje... Cijeli se tresem.
- Sad? Sa gostima? Oh, pogledaj me, lažeš o nečemu! Ne, sačekaćemo da se ugasi svetla u kući. Nema žurbe.
Huck je smatrao da bi sada trebala biti tišina, još strašnija od ovog razgovora o krvavom zločinu. Zato je zadržao dah i bojažljivo se odmaknuo, pažljivo opipavajući nogom gde da je postavi, za šta je morao da balansira desno i levo na drugoj nozi, i pritom se toliko zateturao da je umalo pao. Uz iste mjere opreza i isti rizik, napravio je još jedan korak unazad, zatim još jedan i još jedan.
Odjednom mu je pod nogom škrinula grančica. Huck je zadržao dah i stao, slušajući. Ni zvuka, duboka tišina. Oduševljen, pažljivo se okrenuo između dva neprekidna reda žbunja, kao što se brod okreće u uskom tjesnacu, i brzo, ali nečujno, otišao. Stigavši ​​do kamenoloma, osjećao se sigurnim i počeo trčati što je brže mogao. Sve niže i niže niz planinu, i konačno je stigao do Velšanovog imanja i počeo da mu lupa pesnicama po vratima. Glave starog seljaka i njegova dva sina na remenima virili su glave kroz prozore.
- Kakva je to buka? Ko kuca tamo?
- Pusti me brzo!
- Ko si ti?
- Haklberi Fin.
- Šta želiš?
- Reći ću ti sve...
- Haklberi Fin! To je tako sjajno! Ovo nije ime koje će mu otvoriti sva vrata. Ali ipak, momci, pustite ga unutra. Da vidimo kakva se nevolja desila.
"Molim te, samo nemoj nikome reći da sam ti ovo rekao", bile su prve Huckove riječi kada su mu se otvorila vrata, "inače ću biti u nevolji!" Ubiće me! Ali udovici me je ponekad bilo žao, a ja želim da vam ispričam sve kako jeste. I reći ću ti ako obećaš da nikome nećeš reći da sam to ja...
- Iskreno, ima šta da kaže, to je on s razlogom! - uzviknuo je starac. - Pa, momče, reci šta znaš, nećemo nikome ništa!
Tri minute kasnije, starac i njegovi sinovi, ponijevši sa sobom pouzdano oružje, već su bili na vrhu brda i, napetavši puške, tiho krenuli stazom između grmlja sumaka.
Huck ih je doveo na ovo mjesto, ali nije otišao dalje. Sakrio se iza velikog kamena i počeo da sluša.
Zavladala je malaksala, alarmantna tišina. Odjednom se začuo zvuk pucnjave i neko vrisak. Huck nije čekao da nastavi. Skočio je na noge i sjurio dolje ne osvrćući se.

Poglavlje XXX

TOM I BEKI U PEĆINI

U nedjelju ujutro, čim je zora počela da svane, Huck se popeo na planinu u mraku i tiho pokucao na vrata starog Velšanina. Svi ukućani su spavali, ali su spavali nemirnim snom, jer još nisu stigli da se smire nakon noćnih nereda. Pitali su sa prozora:
- Ko je tamo?
Huck je tiho odgovorio uplašenim glasom:
- Pustite me unutra! To sam samo ja, Huck Finn.
- Pred ovim imenom, momče, vrata naše kuće su uvek otvorena danju i noću. Dobrodošli!
Ove riječi zvučale su čudno u ušima malog skitnice. Nikada ranije nije čuo tako prijatne govore. Nije mogao ni da se seti da mu je neko rekao: "Dobro došao!" Vrata su bila odmah otključana. Hak je seo na stolicu, a starac i njegovi fini sinovi počeli su se žurno oblačiti.
- Pa, druže, mislim da si prilično gladan. Doručak će uskoro biti gotov, čim sunce izađe - i topli doručak, budite sigurni! A moji momci i ja smo mislili da ćeš prenoćiti kod nas.
"Uplašio sam se strasti", objasnio je Hak, "i popustio sam." Čim ste počeli da pucate iz pištolja, ja sam trčao najbrže što sam mogao i trčao čitave tri milje bez pauze. I sad sam došao da saznam za ovu stvar, i to namjerno prije dana, da ne naletim na njih, đavole, čak i ako su već bili mrtvi.
- Jadniče, loše ste se proveli te noći: izgledate veoma iscrpljeno. Pa, nema problema! Evo kreveta; čim doručkuješ, idi u krevet... Ne, dragi, nisu ubijeni, a nama je ovo jako dosadno. Pogledajte kako je ispalo. Iz vašeg opisa znali smo gdje da ih uhvatimo; prikradao im se, jer je na ovoj stazi između grmlja sumaka mračno, kao u podrumu. Stali smo petnaestak koraka dalje, i odjednom... - Šta mislite? - odjednom se osećam kao da ću kihnuti. Kakva, bogami, nevolja! Radim to i to, još pokušavam da se obuzdam, ali nema šta da se uradi - kihnuo sam koliko sam mogao. I ja sam išao naprijed, držeći svoj pištolj napretek. Čim sam kihnuo, prevaranti su izletjeli sa staze u žbunje, grane su krckale u žbunju, a ja sam viknuo prijateljima: "Palite!" I pucam tamo gdje škripi. Dečaci takođe. Ali zlikovci su krenuli trčeći kroz šumu. Mi smo iza njih. Čini mi se da smo promašili cilj. Prije nego što su krenuli u bijeg, ispalili su i na nas, ali su meci zviždali bez ikakvih ozljeda. Čim su im koraci utihnuli, zaustavili smo jurnjavu, pobjegli sa planine i digli policiju na noge. Okupili su ljude i ogradili obalu; i čim svane, šerif će upasti u šumu. I moji momci će ići. Bilo bi dobro da znamo kako izgledaju ovi razbojnici - lakše bismo pretraživali. Ali vjerovatno ih niste vidjeli u mraku?
- Ne, primetio sam ih u gradu i krenuo za njima.
- Super! Pa reci mi, reci mi, prijatelju, kakvi su oni?
- Jedan od njih je stari gluvonemi Španac, koji je jednom ili dvaput viđen u našem gradu, a drugi je tako patetičan ragmafin, tako podlo lice...
- Dosta je, dušo... Znamo oboje. Sreli smo ih nekako u šumi; motali se po udovičinoj kući, a kad nas vide, pobegli su!.. E, ljudi, brzo do šerifa, imaćete sutra za doručak!
Velšanini sinovi su odmah otišli. Kad su krenuli prema vratima, Huck je pojurio za njima i povikao:
- Molim te, ne govori ni reč o tome da sam ih video!
- UREDU. Ako ne želite, nećemo vam reći. Ali za to biste bili samo pohvaljeni.
- Oh, ne, ne! Zaboga, ni riječi!
Kada su mladi otišli, starac se okrenuo Hucku:
- Neće reći, a ja neću pomoći. Ali zašto ne želite da ljudi znaju za to?
Huck nije ulazio u objašnjenja, već je samo insistirao na tome da zna previše o jednom od ovih ljudi i nije želio da on zna da zna, te da će ga, ako sazna, sigurno ubiti.
Starac je još jednom obećao da će čuvati tajnu, ali upita:
- Kako ti je palo na pamet da paziš na njih, prijatelju? Jesu li vam izgledali sumnjivi ili šta?
Huck je šutio, smišljajući prikladan odgovor. I na kraju je rekao:
- Vidite, i ja sam skitnica - bar tako svi kažu, i ne mogu ništa da osporim. Tako da ponekad ne spavam noću, stalno hodam ulicama i razmišljam kako da počnem da živim drugačije. Tako je bilo i sinoć. Nisam mogao da spavam, pa sam lutao ulicom, razmišljajući o ovim stvarima. A već je bila ponoć. Prolazim pored starog magacina od cigala pored kafane Trezvenost, stojim uza zid i razmišljam... I odjednom vidim ovo dvoje ljudi kako prolaze i nose nešto pod rukama. Odlučio sam da je ukraden. Jedan je pušio, a drugi je htio zapaliti cigaretu - pa su stali na dva koraka od mene. Cigare su im osvetlile lica i prepoznao sam visokog, gluvonemog Španca sa sivim zaliscima i flasterom preko oka. A drugi je bio taj namrgođeni đavo u krpama.
- Da li si zaista mogao da vidiš njegove krpe u svetlu cigare?
Hucku je bilo neugodno na trenutak.
- Ne znam, ali mora da sam video...
- Pa, pa šta? Oni su otišli, a ti...
- I ja sam ih pratio... da... I tako se dogodilo. Hteo sam da znam šta nameravaju. Pratio sam ih sve do udovičine ograde - do uspona... Tu sam stajao u mraku i slušao: on se, u krpama, zalaže za udovicu, a Španac se kune da će joj unakaziti cijelo lice.. Pa, ali rekao sam tebi i obojici...
- Kako! Da li je gluvonijemi progovorio?
Huck je ponovo napravio strašnu grešku. Trudio se na sve moguće načine da starcu ne bi palo ni na pamet ko je taj „Španac“, ali mu je jezik kao da je postavio poseban zadatak da mu pravi svakakve trikove. Huck je nekoliko puta pokušao da nadoknadi svoju grešku, ali starac nije skidao pogled s njega i pravio je jednu grešku za drugom. Na kraju je Velšanin rekao:
- Slušaj, draga, nemoj me se plašiti. Nikada ti neću dirnuti ni dlaku na glavi ni za šta na svijetu. Ne, ja ću te zaštititi... da, zaštitiću te! Ovaj Španac nije gluvonem. Slučajno ste ga pustili i sada ne možete ništa učiniti povodom toga. Znate nešto o ovom Špancu i ne želite da kažete. Vjeruj mi, reci mi. I budite sigurni, neću vas odati.
Huck je pogledao u starčeve iskrene oči, zatim se sagnuo i šapnuo mu na uho:
- Ovo nije Španac, ovo je indijanac Joe!
Velšanin je zamalo pao sa stolice.
- E, sad je stvar jasna, sad razumem. Kad ste pričali o odsječenim ušima i isječenim nozdrvama, bio sam siguran da ste to sami izmislili, za ljepotu, jer se bijelci na taj način ne osvećuju. Ali Indijanac! Ovo je, naravno, sasvim druga stvar.
Za doručkom je razgovor nastavljen, a, inače, starac je rekao da su on i njegovi sinovi prije odlaska upalili fenjer i pregledali penjanje na ogradi i tlo oko penjanja da vide da li ima mrlja od krvi. Nisu našli nikakve mrlje, ali su uhvatili veliki snop sa...
- Sa čim?
Da su riječi bile munje, čak ni tada ne bi poletjele brže s Huckovih izbijelih usana. Oči su mu se raširile, dah mu je zastao u grlu, i zagledao se u starca, čekajući odgovor. Velšanin ga je zauzvrat gledao tri sekunde... pet sekundi... deset... a onda je odgovorio:
- Svežanj sa lopovskim alatom... Ali šta je s tobom?
Huck se zavalio u naslonjač, ​​dišući rijetko, ali duboko, osjećajući neopisivu radost. Velšanin ga je ozbiljno i radoznalo pogledao i nakon nekog vremena rekao:
- Da, gomila lopova. Činilo se da vas je to dosta smirilo? Ali čega ste se plašili? Šta mislite da smo trebali pronaći?
Huck je bio pritisnut uza zid. Starac nije skidao pogled sa njega. Dječak bi dao sve na svijetu da dođe do odgovarajućeg odgovora, ali mu ništa nije palo na pamet, a starčev radoznali pogled prodro je dublje u njegovu dušu. Odgovor je ispao apsurdan, ali nije bilo vremena da se odvaže riječi, a Huck je jedva čujno promrmljao nasumce:
- Mislio sam da si našao... udžbenike za nedjeljnu školu.
Jadni dječak je bio previše potišten i nije mogao da se smiješi, ali starac se nasmejao tako glasno i veselo da mu se treslo cijelo tijelo, a na kraju je, nasmijavši se do kraja, objasnio da je tako zdrav smijeh kao novac u džepu, jer to eliminiše troškove doktora.
- Jadnik! - dodao je. "Tako si umoran i bled... mora da si veoma loše." Zato pričaš gluposti. Pa nema veze, sve će proći. Odmorit ćeš se, odspavati… biće sve u redu.
Huck je bio iznerviran kada je pomislio da je ispao takav prostak i navukao je sumnju na sebe svojom neprimjerenom tjeskobom - uostalom, shvatio je iz razgovora zlikovaca, tamo, na stubu, da u zavežljaju nema blaga koje su nosili iz kafane. Međutim, to je bilo samo nagađanje; on je to vjerovatno znao. Zato ga je spominjanje nalaza toliko uzbudilo.
Ali generalno, čak mu je bilo drago što se ovaj incident dogodio. Sada je vjerovatno znao da u pronađenom čvoru nema blaga. To znači da je sve odlično i ništa nije izgubljeno. Da, izgleda da stvari idu jako dobro: sanduk mora i dalje ostati u sobi dva, oba nitkova će danas biti uhvaćena i strpana u zatvor, a večeras će on i tamo bez ikakve muke, bez straha od bilo koga, otići i zaplijeniti sve zlato .
Tek što su završili doručak, začulo se kucanje na vratima. Huck se žurno sakrio, jer nije želio da iko pomisli da on ima ikakve veze sa noćnim događajem. Velšanin je uveo nekoliko dama i gospode u sobu, uključujući i udovicu Daglas, i primetio da tu i tamo na planini postoje grupe građana, zatečeni da pogledaju mesto incidenta. Dakle, vijest je već postala poznata.
Velšanin je posetiocima morao ispričati priču o toj noći. Udovica mu je počela zahvaljivati ​​što joj je spasio život.
- Ni reči, gospođo! Postoji još jedna osoba kojoj ste možda još dužniji nego meni i mojim sinovima, ali mi ne dozvoljava da kažem njegovo ime. Nikada nam ne bi palo na pamet da odemo na to mjesto da nije bilo njega.

Becky Thatcher je jedan od sporednih likova u romanu Marka Twaina Avanture Toma Soyera. Nekoliko je ključnih momenata vezanih za djevojku u knjizi koji jasno pokazuju njenu ličnost. U ovom članku možete pronaći sve informacije o heroinu i njegovim kratkim karakteristikama.

opće informacije

Čitalac se prvi put susreće sa Beki Tačer tokom priče o glavnim likovima. Autor se ne fokusira ni na jednu od svojih individualnih osobina ličnosti, pa se o karakteru djevojke može suditi samo po njenim postupcima. Beki je ćerka okružnog sudije Tačera, a u porodici ima brata Džefa.

Junakinja se na prvi pogled zaljubila u centralnog lika priče. Uče u istom razredu, Tom mu je odmah uzvratio. Zbog toga je čak ostavio i svoju bivšu djevojku Amy Lawrence. Mark Twain se u svom romanu ne fokusira na ličnost Becky Thatcher, ali postoji nekoliko ključnih momenata sa njenim učešćem. Od njih možete saznati više o tome kakvom ju je osobom stvorio autor.

Rezervišite trenutke

Prilikom kreiranja profila Becky Thatcher, čitatelj treba da se fokusira na određene tačke. Prva od njih je njena svađa s Tomom Sawyerom, kada je priznao bivšu vezu sa Amy Lawrence. Djevojka je jako uvrijeđena što nije muška prva. Ljubomora i osjetljivost ovoj osobi nisu strane. Kako bi nekako uvjerio junakinju, dječak pokušava dati svoju najvrjedniju stvar u obliku bakrene kvake iz tagana.

Nije mu htela brzo oprostiti i stoga je odbila da prihvati Tomovo blago. Tek kada je brzo izašao iz školske zgrade, shvatila je svoju grešku. Kao rezultat ove svađe, središnji lik odlučuje da uopće ne obraća pažnju na to. Nakon svoje gusarske avanture, tip juri u zagrljaj svoje bivše djevojke Amy Lawrence, koja je spremna samo slušati Tomove beskrajne priče. U ovom trenutku, Becky Thatcher se osjeća uvrijeđeno i čak se ne sjeća činjenice da je i sama započela svađu s tipom. Ona tone u ponor tuge i ne preduzima ništa da povrati Sojerovu pažnju.

Ključne točke

Karakterizirajući junakinju Becky Thatcher, treba napomenuti da ju je autorka obdarila crtama tipične mlade dame koja od svog voljenog muškarca očekuje podvige. To pokazuje epizoda iz romana kada je junakinja slučajno pocepala omiljenu knjigu svog učitelja. Uzela je predmet bez dozvole, a kada je iznad sebe ugledala sjenu Toma Sawyera, njeni živci su samo još više oštetili omot.

Beki je počela da plače i rekla da ju je herojev voajerizam ohrabrio da učini zlo. Istog dana, centralni lik preuzima krivicu za počinjeni prekršaj i vidi zadivljen pogled svoje voljene djevojke. Zaboravlja sve pritužbe iz prošlosti, pošto je Sojer napravio veliki gest. Još jedan zanimljiv trenutak je posljednja epizoda, kada se par gubi u pećini. Momak odmah počinje konstruktivno razmišljati i tražiti izlaz iz situacije. Dječije podvale nestaju u drugom planu, jer su u životnoj opasnosti, jer niko ne zna gdje su otišli. Becky podleže strahu i panici, dok Tom pokušava da je utješi i traži izlaz iz situacije. Djevojci daje polovinu pite, koju ona odmah pojede. Momak je sam uzeo malo, a ostalo ostavio za kasnije, jer nisu imali više hrane. Mark Twain je djevojku obdario osobinama mlade učenice iz dobre porodice, koja stalno podliježe emocijama. To je vidljivo u svakoj njenoj akciji.

Izgled lika i druge činjenice

Ako čitatelja zanima fotografija Becky Thatcher, onda možete pogledati glumice koje su igrale ulogu ovog lika u raznim filmovima. Vrijedi napomenuti da su djela zasnovana na romanu Marka Twaina počela objavljivati ​​u prvoj polovini prošlog stoljeća.

Poslednji film pod nazivom “Avanture Toma Sojera” pojavio se 2011. U tom periodu razne glumice su se okušale u ulozi Thatcher. Autorka se nije koncentrisala na njen izgled, već je kao odliku istakla njenu dugu zlatnu kosu koja je uvek bila ispletena. Mark Twain je stvorio lik Becky na osnovu stvarne osobe Laure Hawkins, koja je živjela u gradu Hanibal 1840-ih.

Vlada naselja planirala je da obnovi njenu kuću i pretvori je u nešto poput muzeja koji će prenositi informacije o Twainovom karakteru. Zgrada je trebala postati lokalna znamenitost. I tako se dogodilo. U toku je postepena restauracija, pojavljuju se novi eksponati. Kuća Becky Thatcher (Laura Hawkins) danas je dio muzejskog kompleksa posvećenog Marku Twainu i njegovim herojima.

Audio priča za decu poznatog američkog pisca 19. veka Marka Tvena "Avanture Toma Sojera", 30. poglavlje - Tom i Beki u pećini.
„U nedelju ujutro, čim je zora počela da svane, Hak se u mraku popeo na planinu i tiho pokucao na vrata starog Velšanina... - Došao sam da saznam za ovu stvar...” Starac ga je veoma pozdravio. uz poštovanje, shvativši da je dječak umoran i uplašen. Mala skitnica je nahranjena i stavljena na spavanje. Tokom dana, Huck se ozbiljno razbolio. Udovica Douglas je pazila na njega.
Ujutro je cijeli grad raspravljao o strašnom događaju u blizini imanja udovice Douglas. Izašavši iz crkve, upoznale su se gospođa Thacher i gospođa Harper. Ispostavilo se da Becky nije provela noć sa Harperovima. Onda je stigla tetka Poli s pitanjem o svom Tomu. Ispostavilo se da niko sa sigurnošću nije znao da li su Tom i Beki otplovili nazad na brod. Jedan mladić je sugerisao da su možda djeca ostala u pećini. "...Pet ​​minuta kasnije sva zvona su zazvonila, a ceo grad je stao na noge! Incident na planini Cardiff odmah se učinio beznačajnim, pljačkaši su odmah zaboravljeni. Osedlali su konje, odvezali čamce. Poslali su po parobrod... dvjestotinjak ljudi je već bilo na putu i uz rijeku i kopnom ka pećini... tokom potrage primijetili su neko treperavo svjetlo u daljini i... pojurili u tom pravcu,.. ali avaj ,.. nisu našli decu, nego jedno od svojih ...Tako su prošla tri strašna dana i tri strašne noći..."

TOM I BEKI U PEĆINI
U nedjelju ujutro, čim je zora počela da svane, Huck se popeo na planinu u mraku i tiho pokucao na vrata starog Velšanina. Svi ukućani su spavali, ali su spavali nemirnim snom, jer još nisu stigli da se smire nakon noćnih nereda. Pitali su sa prozora:
- Ko je tamo?
Huck je tiho odgovorio uplašenim glasom:
- Pustite me unutra! To sam samo ja, Huck Finn.
- Pred ovim imenom, momče, vrata naše kuće su uvek otvorena danju i noću. Dobrodošli!
Ove riječi zvučale su čudno u ušima malog skitnice. Nikada ranije nije čuo tako prijatne govore. Nije mogao čak ni da se seti da mu je neko rekao: "Dobro došao!" Vrata su bila odmah otključana. Hak je seo na stolicu, a starac i njegovi fini sinovi počeli su se žurno oblačiti.
- Pa, druže, mislim da si prilično gladan. Doručak će uskoro biti gotov, čim sunce izađe - i topli doručak, budite sigurni! A moji momci i ja smo mislili da ćeš prenoćiti kod nas.
"Uplašio sam se strasti", objasnio je Hak, "i popustio sam." Čim ste počeli da pucate iz pištolja, ja sam trčao najbrže što sam mogao i trčao čitave tri milje bez pauze. I sad sam došao da saznam za ovu stvar, i to namjerno prije dana, da ne naletim na njih, đavole, čak i ako su već bili mrtvi.
- Jadniče, loše ste se proveli te noći: izgledate veoma iscrpljeno. Pa, nema problema! Evo kreveta; čim doručkuješ, idi u krevet... Ne, dragi, nisu ubijeni, a nama je ovo jako dosadno. Pogledajte kako je ispalo. Iz vašeg opisa znali smo gdje da ih uhvatimo; prikradao im se, jer je na ovoj stazi između grmlja sumaka mračno, kao u podrumu. Stali smo petnaestak koraka dalje, i odjednom... - Šta mislite? - odjednom se osećam kao da ću kihnuti. Kakva, bogami, nevolja! Radim to i to, još pokušavam da se obuzdam, ali nema šta da se uradi - kihnuo sam koliko sam mogao. I ja sam išao naprijed, držeći svoj pištolj napretek. Čim sam kihnuo, prevaranti su izletjeli sa staze u žbunje, grane su krckale u žbunju, a ja sam viknuo prijateljima: "Palite!" I pucam tamo gdje škripi. Dečaci takođe. Ali zlikovci su krenuli trčeći kroz šumu. Mi smo iza njih. Čini mi se da smo promašili cilj. Prije nego što su krenuli u bijeg, ispalili su i na nas, ali su meci zviždali bez ikakvih ozljeda. Čim su im koraci utihnuli, zaustavili smo jurnjavu, pobjegli sa planine i digli policiju na noge. Okupili su ljude i ogradili obalu; i čim svane, šerif će upasti u šumu. I moji momci će ići. Bilo bi dobro da znamo kako izgledaju ovi razbojnici - lakše bismo pretraživali. Ali vjerovatno ih niste vidjeli u mraku?
- Ne, primetio sam ih u gradu i krenuo za njima.
- Super! Pa reci mi, reci mi, prijatelju, kakvi su oni?
- Jedan od njih je stari gluvonemi Španac, koji je jednom ili dvaput viđen u našem gradu, a drugi je tako patetičan ragmafin, tako podlo lice...
- Dosta je, dušo... Znamo oboje. Sreli smo ih nekako u šumi; motali se po udovičinoj kući, a kad nas vide, pobegli su!.. E, ljudi, brzo do šerifa, imaćete sutra za doručak!
Velšanini sinovi su odmah otišli. Kad su krenuli prema vratima, Huck je pojurio za njima i povikao:
- Molim te, ne govori ni reč o tome da sam ih video!
- UREDU. Ako ne želite, nećemo vam reći. Ali za to biste bili samo pohvaljeni.
- Oh, ne, ne! Zaboga, ni riječi!
Kada su mladi otišli, starac se okrenuo Hucku:
- Neće reći, a ja neću pomoći. Ali zašto ne želite da ljudi znaju za to?
Huck nije ulazio u objašnjenja, već je samo insistirao na tome da zna previše o jednom od ovih ljudi i nije želio da on zna da zna, te da će ga, ako sazna, sigurno ubiti.
Starac je još jednom obećao da će čuvati tajnu, ali upita:
- Kako ti je palo na pamet da paziš na njih, prijatelju? Jesu li vam izgledali sumnjivi ili šta?
Huck je šutio, smišljajući prikladan odgovor. I na kraju je rekao:
- Vidite, i ja sam skitnica - bar tako svi kažu, i ne mogu ništa da osporim. Tako da ponekad ne spavam noću, stalno hodam ulicama i razmišljam kako da počnem da živim drugačije. Tako je bilo i sinoć. Nisam mogao da spavam, pa sam lutao ulicom, razmišljajući o ovim stvarima. A već je bila ponoć. Prolazim pored starog magacina od cigala pored kafane Trezvenost, stojim uza zid i razmišljam... I odjednom vidim ovo dvoje ljudi kako trče i nose nešto pod rukama. Odlučio sam da je ukraden. Jedan je pušio, a drugi je htio zapaliti cigaretu - pa su stali na dva koraka od mene. Cigare su im osvetlile lica i prepoznao sam visokog, gluvonemog Španca sa sivim zaliscima i flasterom preko oka. A drugi je bio taj namrgođeni đavo u krpama.
- Da li si zaista mogao da vidiš njegove krpe u svetlu cigare?
Hucku je bilo neugodno na trenutak.
- Ne znam, ali mora da sam video...
- Pa, pa šta? Oni su otišli, a ti...
- I ja sam ih pratio... da... I tako se dogodilo. Hteo sam da znam šta nameravaju. Pratio sam ih sve do udovičine ograde - do uspona... Tu sam stajao u mraku i slušao: on se, u krpama, zalaže za udovicu, a Španac se kune da će joj unakaziti cijelo lice.. Pa, ali rekao sam tebi i obojici...
- Kako! Da li je gluvonijemi progovorio?
Huck je ponovo napravio strašnu grešku. Trudio se na sve moguće načine da starcu ne bi palo ni na pamet ko je taj „Španac“, ali mu je jezik kao da je postavio poseban zadatak da mu pravi svakakve trikove. Huck je nekoliko puta pokušao da nadoknadi svoju grešku, ali starac nije skidao pogled s njega i pravio je jednu grešku za drugom. Na kraju je Velšanin rekao:
- Slušaj, draga, nemoj me se plašiti. Nikada ti neću dirnuti ni dlaku na glavi ni za šta na svijetu. Ne, ja ću te zaštititi... da, zaštitiću te! Ovaj Španac nije gluvonem. Slučajno ste ga pustili i sada ne možete ništa učiniti povodom toga. Znate nešto o ovom Špancu i ne želite da kažete. Vjeruj mi, reci mi. I budite sigurni, neću vas odati.
Huck je pogledao u starčeve iskrene oči, zatim se sagnuo i šapnuo mu na uho:
- Ovo nije Španac, ovo je indijanac Joe!
Velšanin je zamalo pao sa stolice.
- E, sad je stvar jasna, sad razumem. Kad ste pričali o odsječenim ušima i isječenim nozdrvama, bio sam siguran da ste to sami izmislili, za ljepotu, jer se bijelci na taj način ne osvećuju. Ali Indijanac! Ovo je, naravno, sasvim druga stvar.
Za doručkom je razgovor nastavljen, a, inače, starac je rekao da su on i njegovi sinovi prije odlaska upalili fenjer i pregledali penjanje na ogradi i tlo oko penjanja da vide da li ima mrlja od krvi. Nisu našli nikakve mrlje, ali su uhvatili veliki snop sa...
- Sa čim?
Da su riječi bile munje, čak ni tada ne bi poletjele brže s Huckovih izbijelih usana. Oči su mu se raširile, dah mu je zastao u grlu, i zagledao se u starca, čekajući odgovor. Velšanin ga je zauzvrat gledao tri sekunde... pet sekundi... deset... a onda je odgovorio:
- Svežanj sa lopovskim alatom... Ali šta je s tobom?
Huck se zavalio u naslonjač, ​​dišući rijetko, ali duboko, osjećajući neopisivu radost. Velšanin ga je ozbiljno i radoznalo pogledao i nakon nekog vremena rekao:
- Da, gomila lopova. Činilo se da vas je to dosta smirilo? Ali čega ste se plašili? Šta mislite da smo trebali pronaći?
Huck je bio pritisnut uza zid. Starac nije skidao pogled sa njega. Dječak bi dao sve na svijetu da dođe do odgovarajućeg odgovora, ali mu ništa nije palo na pamet, a starčev radoznali pogled prodro je dublje u njegovu dušu. Odgovor je ispao apsurdan, ali nije bilo vremena da se odvaže riječi, a Huck je jedva čujno promrmljao nasumce:
- Mislio sam da si našao... udžbenike za nedjeljnu školu.
Jadni dječak je bio previše potišten i nije mogao da se smiješi, ali starac se nasmejao tako glasno i veselo da mu se treslo cijelo tijelo, a na kraju je, nasmijavši se do kraja, objasnio da je tako zdrav smijeh kao novac u džepu, jer to eliminiše troškove doktora.
- Jadnik! - dodao je. "Tako si umoran i bled... mora da si veoma loše." Zato pričaš gluposti. Pa nema veze, sve će proći. Odmorit ćeš se, odspavati… biće sve u redu.
Huck je bio iznerviran pomislivši da je ispao toliki prostakluk i navukao je na sebe sumnju svojom neprimjerenom tjeskobom - uostalom, shvatio je iz razgovora zlikovaca, tamo, na stubu, da u zavežljaju nema blaga koje su nosili iz kafane. Međutim, to je bilo samo nagađanje; on je to vjerovatno znao. Zato ga je spominjanje nalaza toliko uzbudilo.
Ali generalno, čak mu je bilo drago što se ovaj incident dogodio. Sada je vjerovatno znao da u pronađenom čvoru nema blaga. To znači da je sve odlično i ništa nije izgubljeno. Da, izgleda da stvari idu jako dobro: sanduk mora i dalje ostati u sobi dva, oba nitkova će danas biti uhvaćena i strpana u zatvor, a večeras će on i tamo, bez ikakve muke, bez straha od ikoga, otići i pograbiti sve zlato.
Tek što su završili doručak, začulo se kucanje na vratima. Huck se žurno sakrio, jer nije želio da iko pomisli da on ima ikakve veze sa noćnim događajem. Velšanin je uveo nekoliko dama i gospode u sobu, uključujući i udovicu Daglas, i primetio da tu i tamo na planini postoje grupe građana, zatečeni da pogledaju mesto incidenta. Dakle, vijest je već postala poznata.
Velšanin je posetiocima morao ispričati priču o toj noći. Udovica mu je počela zahvaljivati ​​što joj je spasio život.
- Ni reči, gospođo! Postoji još jedna osoba kojoj ste možda još dužniji nego meni i mojim sinovima, ali mi ne dozvoljava da kažem njegovo ime. Nikada nam ne bi palo na pamet da odemo na to mjesto da nije bilo njega.
Naravno, ove riječi su izazvale toliku radoznalost da se čak i glavni događaj povukao u drugi plan. No, Velšanin je samo pobudio radoznalost gostiju i nije im odao tajnu. Zahvaljujući tome, njihova radoznalost ubrzo se proširila na cijeli grad. Kada su gosti saznali ostale detalje, udovica je rekla:
- Zaspao sam čitajući u krevetu, i sve vreme sam mirno zaspao. Zašto me nisi došao probuditi?
„Odlučili smo da nije vredno toga“, odgovorio je Velšanin. “Oni su mislili ovako: nitkovi se vjerojatno neće vratiti - na kraju krajeva, ostali su bez alata i nisu mogli razbiti vrata. Zašto sam morao da te probudim? Da te nasmrt preplašim? Osim toga, trojica mojih crnaca su do jutra čuvala stražu kod tvoje kuće. Upravo su se vratili.
Stigli su novi posetioci, a starac je dva sata samo ponavljao svoju priču.
Tog jutra, povodom praznika, nije bilo redovne nastave u nedeljnoj školi, ali su se ipak svi rano okupili u crkvu. Svuda su pričali samo o strašnom noćnom događaju. Svi su već znali da policija još nije uhvatila trag napadača. Na kraju propovedi, supruga sudije Thachera sustigla je gospođu Garthaer, koja se s gomilom kretala prema izlazu, i rekla:
- Dakle, moja Beki će spavati sa tobom ceo dan? Međutim, znao sam da će biti umorna na smrt...
- Tvoja Beki?
- Da. (Uplašen pogled.) Zar nije provela noć s tobom?
- Ne.
Gospođa Thacher je problijedila i utonula u crkvenu klupu. Baš u ovo vrijeme, tetka Poli je prolazila, animirano razgovarajući o nečemu sa prijateljicom.
- Zdravo, gospođo Thacher! - rekla je tetka Poli. - Dobro jutro, gđo Harper! I moj sin je opet izgubljen. Mora da je spavao sa tobom te noći... ili sa tobom... i sad se boji da dođe u crkvu - zna da će ga dobro izmlatiti.
Gospođa Thacher je slabo odmahnula glavom i postala još bljeđa.
„Nismo ga imali“, rekla je gospođa Harper, takođe počevši da brine.
Na licu tetke Polly se očitovala zabrinutost.
- Joe Harper, jesi li vidio mog Toma jutros? - ona je pitala.
- Ne.
- Kada ste ga zadnji put vidjeli?
Joe se pokušao sjetiti, ali nije mogao sa sigurnošću reći. Oni koji su napuštali crkvu počeli su da se zaustavljaju. U masi je počelo šaputanje. Senka brige pojavila se na svakom licu. Djeca i mlađi nastavnici su bombardirani pitanjima. Ispostavilo se da niko nije primetio da li su Tam i Beki bili na brodu kada su se svi vraćali kući: bio je veoma mrak; Nikome nije palo na pamet da provjeri da li je sve sastavljeno. Na kraju je jedan mladić rekao da su možda ostali u pećini. Gospođa Thacher se onesvijestila. Teta Poli je počela da jeca, krčeći ruke.
Alarmantne vijesti su se širile od usta do usta, od gomile do mase, od ulice do ulice. Pet minuta kasnije sva zvona su zazvonila i cijeli grad je bio na nogama! Incident na planini Cardiff odmah se učinio beznačajnim, pljačkaši su odmah zaboravljeni. Osedlali su konje i odvezali čamce. Poslali su po parobrod. Nije prošlo ni pola sata od strašnog otkrića, kada je oko dvije stotine ljudi već krenulo i duž rijeke i kopnom prema pećini.
Činilo se da je cijeli grad izumro - bio je tako prazan. Cijeli dan žene su posjećivale tetku Polly i gospođu Thacher, pokušavajući ih utješiti; plakali smo s njima, i to je bilo bolje od bilo koje riječi.
Grad je čitavu dosadnu noć čekao vijesti, ali kada je jutro konačno osvanulo, iz pećine je stiglo samo nekoliko riječi: „Pošaljite još svijeća i namirnica.” Gospođa Thacher je bila gotovo luda od tuge, kao i tetka Polly. Sudac Thacher je svako malo slao poruke iz pećine da ne gube nadu, ali im njegove riječi nisu donijele nikakvu utjehu.
Sutradan, u zoru, stari Velšanin se vratio kući, sav uprljan svinjskom masti i glinom i jedva stajao na nogama. Našao je Hucka u istom krevetu gdje je jučer bio stavljen u krevet. Dječak je bio u delirijumu i u groznici. Svi doktori su bili u pećini, pa je udovica Douglas počela da pazi na pacijenta, rekavši da će učiniti sve što može za njega, jer, bio on dobar ili loš, on je ipak Božja tvorevina - ne treba ga ostaviti bez a care. Velšanin je rekao da Huck ima svoje dobre osobine, a udovica se složila s njim:
- Potpuno si u pravu. Ono što je stvorio Gospod Bog ima svoj pečat. Svaka kreacija njegovih ruku ne može biti bez Božije milosti.
Do podneva su se u grad počele vraćati odvojene grupe umornih ljudi, ali su oni građani koji su imali barem malo energije ipak nastavili potragu. Jedino što su novo saznali je da su pretražene sve udaljene galerije u pećini, u koje niko ranije nije gledao; da će se ispitati svi pukotine, svi zakuci, da u lavirintu hodnika tu i tamo trepću svjetla u daljini, i da se tupa jeka dalekih krikova i pucnjeva iz pištolja s vremena na vrijeme kotrlja sumornim prolazima. Na jednom mjestu, daleko od dijela pećine koji obično posjećuju turisti, našli su imena „Beki i Tom” ispisana na kamenu sa čađom od svijeće, a tu je ležao komad vrpce umrljane svinjskom mašću. Gospođa Thacher je prepoznala vrpcu i briznula u plač nad njom. Rekla je da je ovo posljednje sjećanje na njeno mrtvo dijete. Ništa ne može biti dragocjenije jer je ovo posljednji predmet s kojim se Becky rastala prije nego što ju je zadesila užasna smrt. Drugi su rekli da su prilikom potrage u daljini primijetili nekakvu treperavu svjetlost i dvadesetak ljudi je pojurilo u tom pravcu uz krik radosti, probudivši glasan eho, ali, nažalost, njihova radost je bila preuranjena: djecu nisu našli, ali jedan od njihovih.
Tako su prošla tri strašna dana i tri strašne noći. Sati su se tužno vukli. Čitav grad je konačno pao u neku vrstu beznadežnog stupora. Radovi svih propadali su u vodu. Čak ni slučajno otkriće da vlasnik kafane Sobriety tajno prodaje alkoholna pića, i pored svoje monstruoznosti, nije uzbudilo gotovo nikoga. Kada je bolesni Hak nakratko došao k sebi, počeo je da priča o kafani i na kraju upitao, nejasno plašeći se da čuje strašnu vest, da li je nešto pronađeno u kafani „Trezvenost“ tokom njegove bolesti.
„Našli smo ga“, odgovorila je udovica.
Huck ju je divlje pogledao i skočio na krevet.
- Šta? Šta ste našli?
- Jaki alkohol. Vodka... A kafana je sad zatvorena... Lezi dijete moje. Kako si me uplašio!
- Reci mi samo jednu stvar, samo jednu riječ. Molim te! Ko ga je pronašao? Tom Sawyer?
Udovica je briznula u plač.
- Tiho, tiho, dušo, već sam rekao: ne možeš toliko da pričaš. Ti si veoma, veoma bolestan.
“Dakle, znači da nisu našli ništa osim votke, jer da su našli novac, to bi izazvalo užasnu pometnju po cijelom gradu. To znači da je blago nestalo zauvijek... Ali zbog čega ona plače? Čudna afera! Čini se zbog čega bi plakala?”
Ove su se misli nejasno kretale u Huckovom umu i toliko ga umorile da je zaspao.
„Pa on spava, jadniče“, rekla je udovica u sebi. - "Tom Sojer ga je pronašao!" Sada idi nađi Toma Sawyera! Ostalo je vrlo malo ljudi koji imaju upornosti i snage da traže vašeg Toma Sawyera.”