Kto napísal "Doktor Aibolit? Detské rozprávky online.

Dobrý doktor Aibolit sedí pod stromom a lieči zvieratá. Každý prichádza do Aibolitu so svojimi chorobami a nikoho neodmieta dobrý lekár. Pomáha tak líške, ktorú pohrýzla zlá osa, aj strážnemu psovi, ktorému kura pichlo do nosa. Aibolit prišíva nové zajačikovi, ktorému električka podrezala nohy, a on, zdravý a veselý, tancuje so svojou zajačikovou mamou. Zrazu sa z ničoho nič objaví šakal jazdiaci na kobyle - priniesol Aibolitovi telegram z Hrocha, v ktorom žiada lekára, aby rýchlo prišiel do Afriky a zachránil deti, ktoré majú angínu, záškrt, šarlach, bronchitídu, maláriu a apendicitídu ! Dobrý doktor okamžite súhlasí, že deťom pomôže, a keď sa od šakala dozvedel, že žijú na vrchu Fernando Po neďaleko šíreho Limpopo, vydá sa na cestu. Vietor, sneh a krupobitie znepokojujú vznešeného doktora. Behá po poliach, lúkach a lesoch, no unaví sa natoľko, že zapadne do snehu a ďalej nemôže. A potom k nemu vybehnú vlci a dobrovoľne ho odvezú. Ale tu pred nimi je rozbúrené more. Aibolit je v strate. Potom sa však vynorí veľryba, ktorá ako veľký parník nesie dobrého doktora. Ale pred nimi sú hory. Aibolit sa snaží plaziť cez hory a nemyslí na seba, ale na to, čo bude s úbohými chorými zvieratami. Ale tu s vysoká hora Orly odletia a Aibolit, sediaci obkročmo na orlovi, sa rýchlo ponáhľa do Afriky k svojim chorým.

A v Afrike všetky zvieratá čakajú na svojho záchrancu - doktora Aibolita. S obavami pozerajú na more – pláva? Veď 6e hematikov bolí brucho, pštrosie kurčatá od bolesti kvília. A žraločie mláďatá, malé žraloky, už dvanásť dní bolia zuby! Kobylka má vykĺbené rameno, neskáče, nepreskakuje, len plače a volá doktora. Potom však orol nesúci Aibolita zostúpi na zem a Aibolit všetkým zamáva klobúkom. A všetky deti sú šťastné, aj rodičia sú šťastní. A Aibolit prehmatáva brušká hrochov a dáva im všetkým čokoládovú tyčinku a dáva im teplomery. A vaječným koňakom lieči tigríčatá a ťavy. Desať nocí za sebou dobrý lekár neje, nepije a nespí. Ošetruje choré zvieratá a nastavuje im teplomery. A tak všetkých vyliečil. Všetci sú zdraví, všetci sú šťastní, všetci sa smejú a tancujú. A hrochy sa chytili za brucho a smiali sa tak, že sa stromy triasli, A Hroch spieva: „Sláva, sláva Aibolitu! / Sláva dobrým lekárom!“

Pozrite si kreslenú rozprávku „Aibolit“:

1 diel

Dobrý doktor Aibolit!

Sedí pod stromom.

Príďte sa k nemu liečiť

A krava a vlčica,

A chrobák a červ,

A medveď!

Každého vylieči, každého vylieči

Dobrý doktor Aibolit!

časť 2

A líška prišla k Aibolitu:

"Ach, pohryzla ma osa!"

A strážny pes prišiel k Aibolitu:

"Kura ma pichlo do nosa!"

A zajac pribehol

A kričala: „Áno, ach!

Môjho zajačika zrazila električka!

Môj zajačik, môj chlapec

Zrazila ma električka!

Bežal po ceste

A jeho nohy boli rezané,

A teraz je chorý a chromý,

Môj malý zajačik!"

A Aibolit povedal: „Na tom nezáleží!

Dajte to sem!

Ušijem mu nové nohy,

Opäť pobeží po trati.“

A priniesli mu zajačika,

Tak chorý, chromý,

A doktor mu zašil nohy.

A zajačik znova skáče.

A s ním zajačia matka

Chodila som aj tancovať.

A ona sa smeje a kričí:

"No, ďakujem, Aibolit!"

Časť 3

Zrazu odniekiaľ prišiel šakal

Jazdil na kobyle:

„Tu je pre vás telegram

Od Hrocha!

"Poď, doktor,

Čoskoro do Afriky

A zachráň ma, doktor,

Naše baby!

"Čo sa stalo? Naozaj

Sú vaše deti choré?

"Áno áno áno! Bolí ich hrdlo

Šarlach, cholera,

Záškrt, apendicitída,

Malária a bronchitída!

Poď rýchlo

Dobrý doktor Aibolit!"

"Dobre, dobre, pobežím,

Pomôžem vašim deťom.

Ale kde bývaš?

Na horách alebo v močiari?

"Žijeme na Zanzibare,

Na Kalahari a na Sahare,

Na vrchu Fernando Po,

Kde chodí Hroch?

Pozdĺž širokého Limpopo.

4. časť

A Aibolit vstal a Aibolit bežal.

Beží cez polia, cez lesy, cez lúky.

A Aibolit opakuje iba jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A v jeho tvári vietor, sneh a krupobitie:

"Hej, Aibolit, vráť sa!"

A Aibolit padol a leží v snehu:

A teraz k nemu spoza stromu

Huňaté vlky vybehli:

„Sadni si, Aibolit, na koni,

Rýchlo ťa tam dostaneme!"

A Aibolit cválal dopredu

A opakuje sa len jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

5. časť

Ale tu pred nimi je more -

Na voľnom priestranstve zúri a robí hluk.

A v mori je vysoká vlna,

Teraz prehltne Aibolita.

"Ach, ak sa utopím,

Ak pôjdem dole.

S mojimi lesnými zvieratami?

Ale potom vypláva veľryba:

„Sadni si na mňa, Aibolit,

A ako veľká loď,

Vezmem ťa dopredu!"

A sedel na veľrybe Aibolit

A opakuje sa len jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Časť 6

A hory stoja pred ním na ceste,

A začne sa plaziť cez hory,

A hory sú stále vyššie a hory sú stále strmšie,

A hory idú pod samými oblakmi!

"Ach, ak sa tam nedostanem,

Ak sa stratím na ceste,

Čo sa stane s nimi, s chorými,

S mojimi lesnými zvieratami?

A teraz z vysokého útesu

Orly prileteli do Aibolitu:

„Sadni si, Aibolit, na koni,

Rýchlo ťa tam dostaneme!"

A Aibolit si sadol na orla

A opakuje sa len jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

časť 7

A v Afrike,

A v Afrike,

Na čierno

Sedí a plače

Smutný Hroch.

Je v Afrike, je v Afrike

Sedí pod palmou

A po mori z Afriky

Pozerá bez odpočinku:

Nechodí na loď?

Dr. Aibolit?

A potulujú sa po ceste

Slony a nosorožce

A nahnevane hovoria:

"Prečo tu nie je Aibolit?"

A neďaleko sú hrochy

Chytanie za brucho:

Oni, hrochy,

Žalúdky bolia.

A potom pštrosie mláďatá

Kvičia ako prasiatka.

Ach, škoda, škoda, škoda

Chudáci pštrosy!

Majú osýpky a záškrt,

Majú kiahne a bronchitídu,

A bolí ich hlava

A bolí ma hrdlo.

Klamú a zúria:

„No, prečo nejde?

No a prečo nejde?

Dr. Aibolit?"

A zdriemla si vedľa nej

zubatý žralok,

zubatý žralok

Ležať na slnku.

Ach, jej maličkí,

Úbohé žraločie mláďatá

Už je to dvanásť dní

Bolia ma zuby!

A vykĺbené rameno

Chudák kobylka;

Neskáče, neskáče,

A horko plače

A doktor volá:

„Ach, kde je ten dobrý doktor?

Kedy príde?

8. časť

Ale pozri, nejaký druh vtáka

Vzduchom sa rúti bližšie a bližšie.

Pozri, Aibolit sedí na vtákovi

A máva klobúkom a hlasno kričí:

"Nech žije sladká Afrika!"

A všetky deti sú šťastné a šťastné:

„Prišiel som, prišiel som! Hurá! Hurá!"

A vták krúži nad nimi,

A vták pristane na zemi.

A Aibolit beží k hrochom,

A potľapká ich po bruškách,

A všetci v poradí

Dáva mi čokoládu

A nastavuje a nastavuje im teplomery!

A k tým pruhovaným

Beží k tigríčatám

A k chudákom hrbáčom

Choré ťavy

A každý Gogoľ,

Mogul všetci,

Gogol-mogol,

Gogol-mogol,

Podáva mu Gogol-Mogol.

Desať nocí Aibolit

Neje, nepije a nespí

Desať nocí za sebou

Lieči nešťastné zvieratá

A nastavuje a nastavuje im teplomery.

9. časť

Tak ich vyliečil,

Limpopo! Tak uzdravoval chorých,

Limpopo! A išli sa smiať

Limpopo! A tancuj a hraj sa,

Limpopo!

A žralok Karakula

Žmurkla pravým okom

A smeje sa a smeje sa,

Akoby ju niekto šteklil.

A mláďatá hrochov

Chytili sa za brucho

A smejú sa a prepukli v slzy -

Hory sa teda trasú.

Prichádza Hroch, prichádza Popo,

Hroch-popo, hroch-popo!

Tu prichádza Hroch.

Pochádza zo Zanzibaru,

Ide na Kilimandžáro -

A kričí a spieva:

„Sláva, sláva Aibolitu!

Sláva dobrým lekárom!

Postava Aibolit

Staršie deti a dospelí sa často zaujímajú o to, ako bolo možné vymyslieť niečo také nezvyčajné rozprávkové postavy? Je však pravdepodobné, že Chukovského postavy nie sú úplne fikciou, ale jednoduchým opisom skutočných ľudí. Napríklad známy Aibolit. Samotný Korney Chukovsky povedal, že myšlienka o doktorovi Aibolitovi ho napadla po stretnutí s doktorom Shabadom. Tento lekár študoval v Moskve na lekárskej fakulte, a to je všetko voľný čas strávil v slumoch, pomáhal a uzdravoval chudobných a znevýhodnených. Za svoje už aj tak skromné ​​prostriedky im dával aj jedlo. Po návrate do svojej vlasti, Vilniusu, doktor Shabad nakŕmil chudobné deti a neodmietol nikomu pomôcť. Začali mu nosiť domáce zvieratá a dokonca aj vtáky – všetkým nezištne pomáhal, za čo ho v meste veľmi milovali. Ľudia si ho tak vážili a boli vďační, že mu na počesť postavili pamätník, ktorý sa dodnes nachádza vo Vilniuse.

Existuje ďalšia verzia vzhľadu doktora Aibolita. Hovorí sa, že Chukovsky jednoducho prevzal postavu od iného autora, konkrétne od Hugha Loftinga, jeho lekára Dolittla, ktorý liečil zvieratá a vedel hovoriť ich jazykom. Aj keď je táto verzia správna, v každom prípade je Doktor Aibolit od Čukovského jedinečným dielom pre malé deti, ktoré už od útleho veku učí čistote a poriadku, spravodlivosti, láske a úcte k našim menším bratom.

Dobrý doktor Aibolit!

Sedí pod stromom.

Príďte sa k nemu liečiť

A krava a vlčica,

A chrobák a červ,

A medveď!

Každého vylieči, každého vylieči

Dobrý doktor Aibolit!
časť 2

A líška prišla k Aibolitu:

"Ach, pohryzla ma osa!"

A strážny pes prišiel k Aibolitu:

"Kura ma pichlo do nosa!"

A zajac pribehol

A kričala: „Áno, ach!

Môjho zajačika zrazila električka!

Môj zajačik, môj chlapec

Zrazila ma električka!

Bežal po ceste

A jeho nohy boli rezané,

A teraz je chorý a chromý,

Môj malý zajačik!"

A Aibolit povedal: „Na tom nezáleží!

Dajte to sem!

Ušijem mu nové nohy,

Opäť pobeží po trati.“

A priniesli mu zajačika,

Tak chorý, chromý,

A doktor mu zašil nohy.

A zajačik znova skáče.

A s ním zajačia matka

Chodila som aj tancovať.

A ona sa smeje a kričí:

"No, ďakujem, Aibolit!"
Časť 3

Zrazu odniekiaľ prišiel šakal

Jazdil na kobyle:

„Tu je pre vás telegram

Od Hrocha!

"Poď, doktor,

Čoskoro do Afriky

A zachráň ma, doktor,

Naše baby!

"Čo sa stalo? Naozaj

Sú vaše deti choré?

"Áno áno áno! Bolí ich hrdlo

Šarlach, cholera,

Záškrt, apendicitída,

Malária a bronchitída!

Poď rýchlo

Dobrý doktor Aibolit!"

"Dobre, dobre, pobežím,

Pomôžem vašim deťom.

Ale kde bývaš?

Na horách alebo v močiari?

"Žijeme na Zanzibare,

Na Kalahari a na Sahare,

Na vrchu Fernando Po,

Kde chodí Hroch?

Pozdĺž širokého Limpopo.
4. časť

A Aibolit vstal a Aibolit bežal.

Beží cez polia, cez lesy, cez lúky.

A Aibolit opakuje iba jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A v jeho tvári vietor, sneh a krupobitie:

"Hej, Aibolit, vráť sa!"

A Aibolit padol a leží v snehu:

A teraz k nemu spoza stromu

Huňaté vlky vybehli:

„Sadni si, Aibolit, na koni,

Rýchlo ťa tam dostaneme!"

A Aibolit cválal dopredu

A opakuje sa len jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
5. časť

Ale tu pred nimi je more -

Na voľnom priestranstve zúri a robí hluk.

A v mori je vysoká vlna,

Teraz prehltne Aibolita.

"Ach, ak sa utopím,

Ak pôjdem dole.

S mojimi lesnými zvieratami?

Ale potom vypláva veľryba:

„Sadni si na mňa, Aibolit,

A ako veľká loď,

Vezmem ťa dopredu!"

A sedel na veľrybe Aibolit

A opakuje sa len jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Časť 6

A hory stoja pred ním na ceste,

A začne sa plaziť cez hory,

A hory sú stále vyššie a hory sú stále strmšie,

A hory idú pod samými oblakmi!

"Ach, ak sa tam nedostanem,

Ak sa stratím na ceste,

Čo sa stane s nimi, s chorými,

S mojimi lesnými zvieratami?

A teraz z vysokého útesu

Orly prileteli do Aibolitu:

„Sadni si, Aibolit, na koni,

Rýchlo ťa tam dostaneme!"

A Aibolit sedel na orlovi

A opakuje sa len jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
časť 7

A v Afrike,

A v Afrike,

Na čierno

Sedí a plače

Smutný Hroch.

Je v Afrike, je v Afrike

Sedí pod palmou

A po mori z Afriky

Pozerá bez odpočinku:

Nechodí na loď?

Dr. Aibolit?

A potulujú sa po ceste

Slony a nosorožce

A nahnevane hovoria:

"Prečo tu nie je Aibolit?"

A neďaleko sú hrochy

Chytanie za brucho:

Oni, hrochy,

Žalúdky bolia.

A potom pštrosie mláďatá

Kvičia ako prasiatka.

Ach, škoda, škoda, škoda

Chudáci pštrosy!

Majú osýpky a záškrt,

Majú kiahne a bronchitídu,

A bolí ich hlava

A bolí ma hrdlo.

Klamú a zúria:

„No, prečo nejde?

No a prečo nejde?

Dr. Aibolit?"

A zdriemla si vedľa nej

zubatý žralok,

zubatý žralok

Ležať na slnku.

Ach, jej maličkí,

Úbohé žraločie mláďatá

Už je to dvanásť dní

Bolia ma zuby!

A vykĺbené rameno

Chudák kobylka;

Neskáče, neskáče,

A horko plače

A doktor volá:

„Ach, kde je ten dobrý doktor?

Kedy príde?
8. časť

Ale pozri, nejaký druh vtáka

Vzduchom sa rúti bližšie a bližšie.

Pozri, Aibolit sedí na vtákovi

A máva klobúkom a hlasno kričí:

"Nech žije sladká Afrika!"

A všetky deti sú šťastné a šťastné:

„Prišiel som, prišiel som! Hurá! Hurá!"

A vták krúži nad nimi,

A vták pristane na zemi.

A Aibolit beží k hrochom,

A potľapká ich po bruškách,

A všetci v poradí

Dáva mi čokoládu

A nastavuje a nastavuje im teplomery!

A k tým pruhovaným

Beží k tigríčatám

A k chudákom hrbáčom

Choré ťavy

A každý Gogoľ,

Mogul všetci,

Gogol-mogol,

Gogol-mogol,

Podáva mu Gogol-Mogol.

Desať nocí Aibolit

Neje, nepije a nespí

Desať nocí za sebou

Lieči nešťastné zvieratá

A nastavuje a nastavuje im teplomery.
9. časť

Tak ich vyliečil,

Limpopo! Tak uzdravoval chorých,

Limpopo! A išli sa smiať

Limpopo! A tancuj a hraj sa,

A žralok Karakula

Žmurkla pravým okom

A smeje sa a smeje sa,

Akoby ju niekto šteklil.

A mláďatá hrochov

Chytili sa za brucho

A smejú sa a prepukli v slzy -

Hory sa teda trasú.

Prichádza Hroch, prichádza Popo,

Hroch-popo, hroch-popo!

Tu prichádza Hroch.

Pochádza zo Zanzibaru,

Ide na Kilimandžáro -

A kričí a spieva:

„Sláva, sláva Aibolitu!

Sláva dobrým lekárom!

Rozprávka vo veršoch Korney Ivanovič Chukovsky Aibolit vo formáte mp3 - počúvajte alebo sťahujte zadarmo.

Korney Chukovsky - Aibolit čítal:

Dobrý doktor Aibolit!

Sedí pod stromom.

Príďte sa k nemu liečiť

A krava a vlčica,

A chrobák a červ,

A medveď!

Každého vylieči, každého vylieči

Dobrý doktor Aibolit!

A líška prišla k Aibolitu:

"Ach, pohryzla ma osa!"

A strážny pes prišiel k Aibolitu:

"Kura ma pichlo do nosa!"

A zajac pribehol

A kričala: „Áno, ach!

Môjho zajačika zrazila električka!

Môj zajačik, môj chlapec

Zrazila ma električka!

Bežal po ceste

A jeho nohy boli rezané,

A teraz je chorý a chromý,

Môj malý zajačik!"

A Aibolit povedal: „Na tom nezáleží!

Dajte to sem!

Ušijem mu nové nohy,

Opäť pobeží po trati.“

A priniesli mu zajačika,

Tak chorý, chromý,

A doktor mu zašil nohy.

A zajačik znova skáče.

A s ním zajačia matka

Chodila som aj tancovať.

A ona sa smeje a kričí:

"No, ďakujem, Aibolit!"

Zrazu odniekiaľ prišiel šakal

Jazdil na kobyle:

„Tu je pre vás telegram

Od Hrocha!

"Poď, doktor,

Čoskoro do Afriky

A zachráň ma, doktor,

Naše baby!

"Čo sa stalo? Naozaj

Sú vaše deti choré?

"Áno áno áno! Bolí ich hrdlo

Šarlach, cholera,

Záškrt, apendicitída,

Malária a bronchitída!

Poď rýchlo

Dobrý doktor Aibolit!"

"Dobre, dobre, pobežím,

Pomôžem vašim deťom.

Ale kde bývaš?

Na horách alebo v močiari?

"Žijeme na Zanzibare,

Na Kalahari a na Sahare,

Na vrchu Fernando Po,

Kde chodí Hroch?

Pozdĺž širokého Limpopo.

A Aibolit vstal a Aibolit bežal.

Beží cez polia, cez lesy, cez lúky.

A Aibolit opakuje iba jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A v jeho tvári vietor, sneh a krupobitie:

"Hej, Aibolit, vráť sa!"

A Aibolit padol a leží v snehu:

A teraz k nemu spoza stromu

Huňaté vlky vybehli:

„Sadni si, Aibolit, na koni,

Rýchlo ťa tam dostaneme!"

A Aibolit cválal dopredu

A opakuje sa len jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ale tu pred nimi je more -

Na voľnom priestranstve zúri a robí hluk.

A v mori je vysoká vlna,

Teraz prehltne Aibolita.

"Ach, ak sa utopím,

Ak pôjdem dole.

S mojimi lesnými zvieratami?

Ale potom vypláva veľryba:

„Sadni si na mňa, Aibolit,

A ako veľká loď,

Vezmem ťa dopredu!"

A sedel na veľrybe Aibolit

A opakuje sa len jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A hory stoja pred ním na ceste,

A začne sa plaziť cez hory,

A hory sú stále vyššie a hory sú stále strmšie,

A hory idú pod samými oblakmi!

"Ach, ak sa tam nedostanem,

Ak sa stratím na ceste,

Čo sa stane s nimi, s chorými,

S mojimi lesnými zvieratami?

A teraz z vysokého útesu

Orly prileteli do Aibolitu:

„Sadni si, Aibolit, na koni,

Rýchlo ťa tam dostaneme!"

A Aibolit sedel na orlovi

A opakuje sa len jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A v Afrike,

A v Afrike,

Na čierno

Sedí a plače

Smutný Hroch.

Je v Afrike, je v Afrike

Sedí pod palmou

A po mori z Afriky

Pozerá bez odpočinku:

Nechodí na loď?

Dr. Aibolit?

A potulujú sa po ceste

Slony a nosorožce

A nahnevane hovoria:

"Prečo tu nie je Aibolit?"

A neďaleko sú hrochy

Chytanie za brucho:

Oni, hrochy,

Žalúdky bolia.

A potom pštrosie mláďatá

Kvičia ako prasiatka.

Ach, škoda, škoda, škoda

Chudáci pštrosy!

Majú osýpky a záškrt,

Majú kiahne a bronchitídu,

A bolí ich hlava

A bolí ma hrdlo.

Klamú a zúria:

„No, prečo nejde?

No a prečo nejde?

Dr. Aibolit?"

A zdriemla si vedľa nej

zubatý žralok,

zubatý žralok

Ležať na slnku.

Ach, jej maličkí,

Úbohé žraločie mláďatá

Už je to dvanásť dní

Bolia ma zuby!

A vykĺbené rameno

Chudák kobylka;

Neskáče, neskáče,

A horko plače

A doktor volá:

„Ach, kde je ten dobrý doktor?

Kedy príde?

Ale pozri, nejaký druh vtáka

Vzduchom sa rúti bližšie a bližšie.

Pozri, Aibolit sedí na vtákovi

A máva klobúkom a hlasno kričí:

"Nech žije sladká Afrika!"

A všetky deti sú šťastné a šťastné:

„Prišiel som, prišiel som! Hurá! Hurá!"

A vták krúži nad nimi,

A vták pristane na zemi.

A Aibolit beží k hrochom,

A potľapká ich po bruškách,

A všetci v poradí

Dáva mi čokoládu

A nastavuje a nastavuje im teplomery!

A k tým pruhovaným

Beží k tigríčatám

A k chudákom hrbáčom

Choré ťavy

A každý Gogoľ,

Mogul všetci,

Gogol-mogol,

Gogol-mogol,

Podáva mu Gogol-Mogol.

Desať nocí Aibolit

Neje, nepije a nespí

Desať nocí za sebou

Lieči nešťastné zvieratá

A nastavuje a nastavuje im teplomery.

Tak ich vyliečil,

Limpopo! Tak uzdravoval chorých,

Limpopo! A išli sa smiať

Limpopo! A tancuj a hraj sa,

A žralok Karakula

Žmurkla pravým okom

A smeje sa a smeje sa,

Akoby ju niekto šteklil.

A mláďatá hrochov

Chytili sa za brucho

A smejú sa a prepukli v slzy -

Hory sa teda trasú.

Prichádza Hroch, prichádza Popo,

Hroch-popo, hroch-popo!

Tu prichádza Hroch.

Pochádza zo Zanzibaru,

Ide na Kilimandžáro -

A kričí a spieva:

„Sláva, sláva Aibolitu!

Sláva dobrým lekárom!

Dobrý doktor Aibolit!

Sedí pod stromom.

Príďte sa k nemu liečiť

A krava a vlčica,

A chrobák a červ,

A medveď!

Všetci budú uzdravení, budú uzdravení

Dobrý doktor Aibolit!

A líška prišla k Aibolitu:

‚Ach, poštípala ma osa!‘

A strážny pes prišiel k Aibolitu:

,Kura ma pichlo do nosa!‘

A zajac pribehol

A ona kričala: „Áno, oh!

Môjho zajačika zrazila električka!

Môj zajačik, môj chlapec

Zrazila ma električka!

Bežal po ceste

A jeho nohy boli rezané,

A teraz je chorý a chromý,

Môj malý zajačik!‘

A Aibolit povedal: ‚Na tom nezáleží!

Dajte to sem!

Ušijem mu nové nohy,

Znova sa rozbehne po ceste.‘

A priniesli mu zajačika,

Tak chorý, chromý,

A doktor mu zašil nohy.

A zajačik znova skáče.

A s ním zajačia matka

Chodila som aj tancovať.

A ona sa smeje a kričí:

"No, ďakujem, Aibolit!"

Zrazu odniekiaľ prišiel šakal

Jazdil na kobyle:

„Tu je pre vás telegram

Od Hrocha!‘

„Poď, doktor,

Čoskoro do Afriky

A zachráň ma, doktor,

Naše deti!‘

'Čo sa stalo? Naozaj

Sú vaše deti choré?‘

'Áno áno áno! Bolí ich hrdlo

Šarlach, cholera,

Záškrt, apendicitída,

Malária a bronchitída!

Poď rýchlo

Dobrý doktor Aibolit!“

,,Dobre, dobre, pobežím,

Pomôžem vašim deťom.

Ale kde bývaš?

Na hore alebo v močiari?‘

„Žijeme na Zanzibare,

Na Kalahari a na Sahare,

Na vrchu Fernando Po,

Kde chodí Hroch?

Pozdĺž širokého Limpopo.

A Aibolit vstal a Aibolit bežal.

Beží cez polia, cez lesy, cez lúky.

A Aibolit opakuje iba jedno slovo:

"Limpopb, Limpopo, Limpopo!"

A v jeho tvári vietor, sneh a krupobitie:

"Hej, Aibolit, vráť sa!"

A Aibolit padol a leží v snehu:

A teraz k nemu spoza stromu

Huňaté vlky vybehli:

„Sadni si, Aibolit, na koni,

Dostaneme vás tam rýchlo!“

A Aibolit cválal dopredu

A opakuje sa len jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ale tu pred nimi je more -

Na voľnom priestranstve zúri a robí hluk.

A v mori je vysoká vlna,

Teraz prehltne Aibolita.

"Ach" ak sa utopím,

Ak pôjdem dole.

S mojimi lesnými zvieratami?‘

Ale potom vypláva veľryba:

„Sadni si na mňa, Aibolit,

A ako veľká loď,

Vezmem ťa dopredu!‘

A sedel na veľrybe Aibolit

A opakuje sa len jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A hory stoja pred ním na ceste,

A začne sa plaziť cez hory,

A hory sú stále vyššie a hory sú stále strmšie,

A hory idú pod samými oblakmi!

„Ach, ak sa tam nedostanem,

Ak sa stratím na ceste,

Čo sa stane s nimi, s chorými,

S mojimi lesnými zvieratami?

A teraz z vysokého útesu

Orly prileteli do Aibolitu:

„Sadni si, Aibolit, na koni,

Dostaneme vás tam rýchlo!“

A Aibolit sedel na orlovi

A opakuje sa len jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A v Afrike,

A v Afrike,

Na čierno

Sedí a plače

Smutný Hroch.

Je v Afrike, je v Afrike

Sedí pod palmou

A po mori z Afriky

Pozerá bez odpočinku:

Nechodí na loď?

Dr. Aibolit?

A potulujú sa po ceste

Slony a nosorožce

A nahnevane hovoria:

"Prečo tam nie je Aibolit?"

A neďaleko sú hrochy

Chytanie za brucho:

Oni, hrochy,

Žalúdky bolia.

A potom pštrosie mláďatá

Kvičia ako prasiatka.

Ach, škoda, škoda, škoda

Chudáci pštrosy!

Majú osýpky a záškrt,

Majú kiahne a bronchitídu,

A bolí ich hlava

A bolí ma hrdlo.

Klamú a zúria:

„No, prečo nejde?

No a prečo nejde?

Dr. Aibolit?“

A zdriemla si vedľa nej

zubatý žralok,

zubatý žralok

Ležať na slnku.

Ach, jej maličkí,

Úbohé žraločie mláďatá

Už je to dvanásť dní

Bolia ma zuby!

A vykĺbené rameno

Chudák kobylka;

Neskáče, neskáče,

A horko plače

A doktor volá:

„Ach, kde je ten dobrý doktor?

Kedy príde?‘

Ale pozri, nejaký druh vtáka

Vzduchom sa rúti bližšie a bližšie.

Pozri, Aibolit sedí na vtákovi

A máva klobúkom a hlasno kričí:

"Nech žije sladká Afrika!"

A všetky deti sú šťastné a šťastné:

‚Prišiel som, prišiel som! Hurá! Hurá!'

A vták krúži nad nimi,

A vták pristane na zemi.

A Aibolit beží k hrochom,

A potľapká ich po bruškách,

A všetci v poradí

Dáva mi čokoládu

A nastavuje a nastavuje im teplomery!

A k tým pruhovaným

Beží k tigríčatám

A k chudákom hrbáčom

Choré ťavy

A každý Gogoľ,

Mogul všetci,

Gogol-mogol,

Gogadem-mogol,

Podáva mu Gogol-Mogol.

Desať nocí Aibolit

Neje, nepije a nespí,

Desať nocí za sebou

Lieči nešťastné zvieratá

A nastavuje a nastavuje im teplomery.

Tak ich vyliečil,

Limpopo! Tak uzdravoval chorých,

Limpopo! A išli sa smiať

Limpopo! A tancuj a hraj sa,

A žralok Karakula

Žmurkla pravým okom

A smeje sa a smeje sa,

Akoby ju niekto šteklil.

A malé hrochy

Chytili sa za brucho

A smejú sa a prepukli v slzy -

Tak sa duby trasú.

Prichádza Hroch, prichádza Popo,

Hroch-popo, hroch-popo!

Tu prichádza Hroch.

Pochádza zo Zanzibaru,

Ide na Kilimandžáro -

A kričí a spieva:

„Sláva, sláva Aibolitu!

Sláva dobrým lekárom!‘

1
Dobrý doktor Aibolit!
Sedí pod stromom.
Príďte sa k nemu liečiť
A krava a vlčica,
A chrobák a červ,
A medveď!
Každého vylieči, každého vylieči
Dobrý doktor Aibolit!

2
A líška prišla k Aibolitu:
"Ach, pohryzla ma osa!"
A strážny pes prišiel k Aibolitu:
"Kura ma pichlo do nosa!"
A zajac pribehol
A skríkla: „Áno, ach!
Môjho zajačika zrazila električka!
Môj zajačik, môj chlapec
Zrazila ma električka!
Bežal po ceste
A jeho nohy boli rezané,
A teraz je chorý a chromý,
Môj malý zajačik!"
A Aibolit povedal: „Na tom nezáleží!
Dajte to sem!
Ušijem mu nové nohy,
Opäť pobeží po trati.“
A priniesli mu zajačika,
Tak chorý, chromý,
A doktor mu zašil nohy.
A zajačik znova skáče.
A s ním zajačia matka
Chodila som aj tancovať.
A ona sa smeje a kričí:
"No, ďakujem, Aibolit!"
3
Zrazu odniekiaľ prišiel šakal
Jazdil na kobyle:
„Tu je pre vás telegram
Od Hrocha!
"Poď, doktor,
Čoskoro do Afriky
A zachráň ma, doktor,
Naše baby!
"Čo sa stalo? Naozaj
Sú vaše deti choré?
"Áno áno áno! Bolí ich hrdlo
Šarlach, cholera,
Záškrt, apendicitída,
Malária a bronchitída!
Poď rýchlo
Dobrý doktor Aibolit!"
"Dobre, dobre, pobežím,
Pomôžem vašim deťom.
Ale kde bývaš?
Na horách alebo v močiari?
"Žijeme na Zanzibare,
Na Kalahari a na Sahare,
Na vrchu Fernando Po,
Kde chodí Hroch?
Pozdĺž širokého Limpopo.
4
A Aibolit vstal a Aibolit bežal.
Beží cez polia, cez lesy, cez lúky.
A Aibolit opakuje iba jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
A v jeho tvári vietor, sneh a krupobitie:
"Hej, Aibolit, vráť sa!"
A Aibolit padol a leží v snehu:
"Nemôžem ísť ďalej."
A teraz k nemu spoza stromu
Huňaté vlky vybehli:
„Sadni si, Aibolit, na koni,
Rýchlo ťa tam dostaneme!"
A Aibolit cválal dopredu
A opakuje sa len jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ale tu pred nimi je more -
Na voľnom priestranstve zúri a robí hluk.
A v mori je vysoká vlna,
Teraz prehltne Aibolita.
"Ach, ak sa utopím,
Ak pôjdem dole.

S mojimi lesnými zvieratami?
Ale potom vypláva veľryba:
„Sadni si na mňa, Aibolit,
A ako veľká loď,
Vezmem ťa dopredu!"
A sedel na veľrybe Aibolit
A opakuje sa len jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
6
A hory stoja pred ním na ceste,
A začne sa plaziť cez hory,
A hory sú stále vyššie a hory sú stále strmšie,
A hory idú pod samými oblakmi!
"Ach, ak sa tam nedostanem,
Ak sa stratím na ceste,
Čo sa stane s nimi, s chorými,
S mojimi lesnými zvieratami?
A teraz z vysokého útesu
Orly prileteli do Aibolitu:
„Sadni si, Aibolit, na koni,
Rýchlo ťa tam dostaneme!"
A Aibolit si sadol na orla
A opakuje sa len jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
7
A v Afrike,
A v Afrike,
Na čierno
Limpopo,
Sedí a plače
V Afrike
Smutný Hroch.
Je v Afrike, je v Afrike
Sedí pod palmou
A po mori z Afriky
Pozerá bez odpočinku:
Nechodí na loď?

A potulujú sa po ceste
Slony a nosorožce
A nahnevane hovoria:
"Prečo tu nie je Aibolit?"
A neďaleko sú hrochy
Chytanie za brucho:
Oni, hrochy,
Žalúdky bolia.
A potom pštrosie mláďatá
Kvičia ako prasiatka.
Ach, škoda, škoda, škoda
Chudáci pštrosy!
Majú osýpky a záškrt,
Majú kiahne a bronchitídu,
A bolí ich hlava
A bolí ma hrdlo.
Klamú a zúria:
„No, prečo nejde?
No a prečo nejde?

A zdriemla si vedľa nej
zubatý žralok,
zubatý žralok
Ležať na slnku.
Ach, jej maličkí,
Úbohé žraločie mláďatá
Už je to dvanásť dní
Bolia ma zuby!
A vykĺbené rameno
Chudák kobylka;
Neskáče, neskáče,
A horko plače
A doktor volá:
„Ach, kde je ten dobrý doktor?
Kedy príde?
8
Ale pozri, nejaký druh vtáka
Vzduchom sa rúti bližšie a bližšie.
Pozri, Aibolit sedí na vtákovi
A máva klobúkom a nahlas kričí:
"Nech žije sladká Afrika!"
A všetky deti sú šťastné a šťastné:
„Prišiel som, prišiel som! Hurá! Hurá!"
A vták krúži nad nimi,
A vták pristane na zemi.
A Aibolit beží k hrochom,
A potľapká ich po bruškách,
A všetci v poradí
Dáva mi čokoládu
A nastavuje a nastavuje im teplomery!
A k tým pruhovaným
Beží k tigríčatám
A k chudákom hrbáčom
Choré ťavy
A každý Gogoľ,
Mogul všetci,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Podáva mu Gogol-Mogol.
Desať nocí Aibolit
Neje, nepije a nespí
Desať nocí za sebou
Lieči nešťastné zvieratá
A nastavuje a nastavuje im teplomery.
9
Tak ich vyliečil,
Limpopo! Tak uzdravoval chorých,
Limpopo! A išli sa smiať
Limpopo! A tancuj a hraj sa,
Limpopo!
A žralok Karakula
Žmurkla pravým okom
A smeje sa a smeje sa,
Akoby ju niekto šteklil.
A mláďatá hrochov
Chytili sa za brucho
A smejú sa a prepukli v slzy -
Hory sa teda trasú.
Prichádza Hroch, prichádza Popo,
Hroch-popo, hroch-popo!
Tu prichádza Hroch.
Pochádza zo Zanzibaru,
Ide na Kilimandžáro -
A kričí a spieva:
„Sláva, sláva Aibolitu!
Sláva dobrým lekárom!