U mirnim vodama ima đavola - ruske poslovice i izreke. Značenje poslovice "Ima đavola u mirnim vodama"

Riječi "Ima đavola u mirnim vodama" obično opisuju neupadljivu, neupadljivu osobu za koju se iznenada pokazalo da je sposobna za izvanredna djela, ne uvijek vjerojatna.

O značenju poslovice "Ima vraga u tihoj vodi"

Ova drevna ruska poslovica svoj nastanak duguje slavenskim vjerovanjima, prema kojima su vrtlozi stanište vodenih bića ("hodajućih mrtvaca"), đavola, jednog od predstavnika zlih duhova. Vjerovalo se da su oni ti koji povlače kupače na dno. U "Izrekama ruskog naroda" V. I. Dahla, ovaj izraz je označen kao "U mirnim vodama (močvarama) ima đavola" i dat je njegov analog: "U mirnim vodama bazeni su duboki."

Vrtlog je naizgled miran dio rijeke ili jezera, koji je zapravo jedan od najdubljih, na čijem dnu se često nalazi vrtlog nastao protustrujom. Opasnost vrtloga leži u tome što vir vidljiv na površini rijeke ljudi doživljavaju kao opasnost koju je najbolje izbjeći, a varljivo tiha površina vode nikome ne ulijeva strah. Močvara (u jednoj verziji poslovice) također se odlikuje mirnom površinom, koja često izgleda pouzdano, pa čak i privlačno, ali čak i jedan korak u močvaru prijeti smrću.

Značenje ovog popularnog izraza je da izgled i ponašanje mogu zavarati. Vruća i gruba osoba može biti duboko neugodna drugima, ali je predvidljiva i stoga bezopasna. Iza fasade lažne skromnosti možda se krije prava oluja mračnih strasti koje će jednog dana pronaći izlaz.

Nažalost, ova poslovica danas ne gubi na važnosti. O ispravnosti narodne mudrosti svjedoče zločini manijaka, koji ni kod koga nisu izazivali nikakvu sumnju, a čak su se, prema svojstvima onih oko sebe, odlikovali rijetkom pristojnošću i dobrodušnošću. Moderne pjesme (“Rosenrot” njemačke grupe Rammstein), filmovi (“Julenka” redatelja A. Strizhenova), brojne knjige apeliraju na isti fenomen.

Zanimljivo je da slične frazeološke jedinice postoje iu drugim jezicima, ali nemaju uvijek negativnu konotaciju. Primjerice, engleski izraz “Still waters run deep” najčešće se može shvatiti kao osobina osobe koja se odjednom pokazala pametnom, načitanom i osjećajnom.

To je kao s muškarcem: nije nužno skup vanjskih znakova, već i ono što se krije ispod mišića i ugodnog glasa.

Odaberite vodeno tijelo koje vam se najviše sviđa i saznajte što taj izbor govori o vama.

Dakle, odaberite: ocean, more, močvara, potok, jezero, rijeka, lokva, slano jezero, ribnjak, planinska rijeka, vodopad. Jeste li odabrali? Sada pročitajte značenje!

OCEAN

Ogroman i moćan element. Malo je ljudi u stanju saznati i otkriti sve tajne koje se kriju u dubinama. Ocean je vrlo različit: može biti potpuno miran, ili ga može pogoditi oluja. Samo on sam ili netko tko se ne boji ploviti po oluji može kontrolirati ocean.

MORE

Tiše i mirnije od oceana, a ipak more može bjesnjeti, stvoriti oluju i pasti na brodove i obalu bez upozorenja i bez sažaljenja. More je opasno upravo zbog svoje neukrotive ćudi. Možete razumjeti i naučiti živjeti tijekom oseke i oseke, ali čak i u naizgled potpunoj tišini, morski pas može iznenada izroniti iz dubine.

MOČVARA

Vrlo opasna vodena masa. Činilo se samo da stojite čvrsto na zemlji, a nakon nekoliko minuta ste se srušili jer vam se izmicalo ispod nogu. Na močvarnom mjestu treba biti spreman na sva iznenađenja, jer može namamiti, odvući i prevariti, čak i ako putnik nema želje.

POTOK

Ako se izvana čini da je potok slab i plitak, to nije tako. Ovdje počinje rijeka. Potok uvijek neustrašivo ide svojim putem i pravi svoju stazu ako je potrebno za postizanje cilja. A kada se poveže sa sličnim tokovima, tvoreći snažan tok, postaje dio golemog tima. I sada mogu riješiti svaki zadatak ili problem.

JEZERO

Da, akumulacija je ustajala i mirna. Ali nikako zatvoreno! Jezero se napaja kišom, izvorima i potocima. Kad pogledate površinu jezera, ostaje vam osjećaj ljepote i mira, harmonije i strpljenja. Ali voda u jezeru krije mnogo neriješenih misterija. Tko zna što zapravo skriva?

RIJEKA

Rijeka nikad ne miruje. Rijeka je beskrajno kretanje, želja za novim horizontima i avanturama. To joj omogućuje da uvijek ostane svježa i čista. Rijeka je prijateljska i rado prihvaća potoke, jer oni ispunjavaju korito životom. Ako se iznenada dogodi usamljenost i zastoj, onda je to prvi korak prema smrti i plitkosti.

LOKVA

Moguće je da mnogi ljudi kažu da u lokvama nema ništa dobro. Stalno razmišljate o tome da ne pokvasite noge ili da vas ne uhvati prskanje ispod kotača. Ali neki ljudi još uvijek nose gumene čizme i hodaju po njima sa zadovoljstvom. A kako djeca vole mjeriti dubinu lokve! I čak mogu otkriti cijeli svijet. Ne kažu uzalud da se u lokvi možeš utopiti.

SLANO JEZERO

Oh, ova vodena površina zna kako iznenaditi. Čini se da je pred vama obično jezero, ali voda u njemu je more! Nažalost, neće se svakoj "ribi" svidjeti takva kuća, ali u njoj nikada nema nepozvanih gostiju. A tko uspije uroniti u ljekovitu vodu, odmah će osjetiti kako najdublje rane zacjeljuju i zacjeljuju. Čak i one koje su oku nevidljive. Nije li istina da je takav dar vrlo rijedak?

JEZERO

Ribnjak je ukrasno vodeno tijelo. I, nažalost, često moraju ostati u zaboravu u najudaljenijem kutku parka ili mjesta. Ali onaj tko ga slučajno otkrije ostat će fasciniran njegovom tužnom ljepotom. A oni koji dođu sjediti i diviti se ljepoti osjetit će sklad i moći će čuti dušu. A neki čak mogu naslikati pravo slikovito remek-djelo na obali ribnjaka.

GORSKA RIJEKA

Podmuklo i nepredvidivo. Njen temperament je neukrotiv, lako vas može oboriti s nogu i odvesti u nepoznatom pravcu. Oduprijeti se planinskoj rijeci beskorisno je i vrlo teško. Mnogo je lakše pokušati vjerovati njoj i njenom tijeku. Ova ekstremna šetnja pružit će odvažniku nezaboravno iskustvo, no hoće li se uspjeti oporaviti od nje?

SLAP

Vodopad može pružiti pravo blaženstvo onima koji padnu pod njegove blage tokove. Istina, ako vas ne sruše. I, nažalost, ne može svatko preživjeti susret s vodopadom, pogotovo kada vas voda vuče prema dolje, tjerajući vas da padnete s vrtoglave visine. A jednostavno promatranje bučnog protoka vode fascinira i tjera vas da na trenutak zastanete i uživate u slikovitom pogledu.

Kao što ste primijetili, dešifriranje testa je više filozofsko i višestruko. Često, nakon što pročitamo frazu, shvatimo je previše doslovno. Evo, na primjer, taloga kave. Navikli ste da od njega možete proricati sudbinu i napraviti piling. Ali ispada da postoji mnogo više zanimljivih i neobičnih načina, kako za kozmetičke tako i za kućanske svrhe. Isto s testovima. Nakon što pročitate definiciju, nemojte žuriti da zatvorite stranicu, osjetite kakve emocije izaziva ovaj opis, koje se asocijacije rađaju u vašoj glavi. Vrlo je moguće da ćete pronaći ključ svog unutarnjeg sklada. Uostalom, ponekad je dovoljno malo pažljivije poslušati sebe. Ili možda stvarno ima đavola u mirnim vodama, ha?

Olga Kulikova

Postoji vir, tu negdje i vragovi

Analozi izreke "Ima đavola u mirnim vodama"

• Tuđa duša – mrak
• Izgled je varljiv
• U mirnoj vodi dno je duboko.
• Mirna voda nanosi obalu
• Istražite dubine tihog mora
• Ispod svake pognute glave živi tisuću prijevara
• Najdublje rijeke teku uz manje buke
• Tihi pas potajno grize
• Tko se puno ljubi, rijetko tko ujeda
• U mirnoj haljini, ali ne s takvom mišlju
• U ljudima je anđeo, u kući đavo
• Danju tiho, noću divlje
• Govori nadesno, ali gleda nalijevo
• Meko leži, ali teško spava
• Izgleda kao lisica, ali miriše kao vuk
• Na jeziku je med, a pod jezikom led
• Šetnje u travi - u ravnini s travom; u šumi – sa šumom

"Starija gospođa u trećem društvu bila je Elizaveta Nikolaevna Bonyot, stara djevojka. Svaki manji prijestup izluđivao ju je, odmah ju je plašila šipkama i kažnjavala da stoji. Posebno je bilo loše za dječaka koji se stalno dobro ponašao; čim jer je bio uhvaćen u nekim običnim djetinjastim šalama, a Elizaveta Nikolajevna ju je, osim kažnjavanja, gnjavila takvim primjedbama: "Vjerojatno tiho, ali lukavo, lukav dječak" itd. Ne znam dobro je li djeca njezina odjela voljela su Elizavetu Nikolajevnu, ali mi, djeca drugih odjela, i oni su je se bojali i mrzili "(W. G. von Bool. “Iz memoara. Aleksandrov mladi Carskoselski kadetski korpus. 1841–1846")

Primjena izraza u književnosti

— « Bolje mi reci zašto ne staviš zube? - Ima đavola u mirnim vodama. Ovo je definitivno o tebi"(Masha Traub "Trebali bismo otići na sljedećem")
— « Prva je otvoreno izjavila da “ne podnosi tihe stvari”, jer se đavoli nalaze u tihim vodama, a druga je bez riječi jako bolno uštinula Ganju dok je sjedila kraj nje u kuhinji za večerom i zahihotala se na njezinim leđima, bezobrazno trepćući očima"(L. A. Charskaya "Radionica madame Piquet")
— « Izgleda tiho, ne čini se da uzburkava vodu, ali mora da je katastrofa - u mirnim vodama ima đavola."(D. S. Merežkovski “Petar i Aleksej”)
— « Nije uzalud narod od davnina govorio da đavoli žive u mirnim vodama, a razmnožavaju se u šumskim močvarama...”(P. I. Melnikov-Pechersky “U šumi”)
— « Odintsova je vrlo slatka - bez sumnje, ali se ponaša tako hladno i strogo da... - U mirnim vodama... znaš! - pokupi Bazarov"(I. S. Turgenjev

Da bi postala krilatica, fraza se mora temeljito ukorijeniti u ljudskim ustima. A to se događa samo kada uvjerljivo i jezgrovito odražava neku pojavu ili događaj. Tako je nastala izreka “Ima vraga u mirnim vodama”.

Značenje izreke

Ideja izjave je da nije sve što izgleda mirno i smireno zapravo tako. Negdje možda ključaju duboke i nevidljivo mračne strasti i kuhaju nejasna opasnost i zlokobni planovi. Najčešće se odnosi na osobu. Zasad je tih i skroman, dobro odgojen i tajnovit. No, dođe trenutak kada "tihi" iznenada počini neočekivane i loše postupke. Izreka “Ima đavola u tihoj vodi” stoga želi upozoriti na moguća neugodna iznenađenja koja mogu prirediti osobi besprijekornog vanjskog ponašanja.

Skrivena moć whirlpoola

Narodna mudrost, koja se oblikovala u ruskoj poslovici, nastala je u izvornom ruskom okruženju i odražava lokalnu stvarnost. Prvo, vrtlog - to jest duboka rupa skrivena na dnu rezervoara, nalazi se u rijekama i jezerima, ali ne u morima i oceanima. Vrtlog najčešće nastaje kao posljedica vrtloga koji stvara protustruja. Zlokobna moć bazena određena je njegovom prividnom mirnoćom. Drugo, u bazenu su vragovi, prema raširenim ruskim legendama o zlim duhovima. Pogledamo li asocijativni niz izazvan riječju vrtlog, vidjet ćemo sumornu i tajanstvenu sliku. Ovo je litica, strah, brzaci, voda, čamac, mrak, hladnoća, ponor, opasnost, smrt. Prema legendi, bazene nastanjuju onozemaljska muška bića koja za žene uzimaju utopljenice ili vještice. Đavolje obitelji, kako legende kažu, mogu noću ispuzati iz bazena i ljudske bebe zamijeniti svojim malim vragićima.

Zašto đavoli žive u mirnim vodama?

Vjerovanje da đavli žive u vodi moglo bi se povezati s biblijskom pričom o tome kako je Isus, istjerujući demone iz ljudi, zapovjedio zlim duhovima da uđu u krdo svinja koje su potom pojurile u vodu. Postoje izvori koji tvrde da su duboke vode kao stanište bile poznate još u pogansko, pretkršćansko doba. Međutim, danas će istraživači također ispričati mnoge priče o tome kako su neka suvremena jezera i ribnjaci "poznati" po tome što tamo vide vragove. A to se događa, prema njima, jer na dnu rezervoara mogu biti ulazi u paralelne svjetove.

Strani ekvivalenti

I drugi narodi imaju izreke slične značenju izraza "još ima đavola u mirnim vodama". Također izražavaju upozorenje da poniznost i prividna samodopadnost mogu biti varljivi. U Grčkoj, na primjer, kažu: “Čuvaj se mirne rijeke, a ne burne.” Englezi ovu ideju izražavaju ovako: “Tihe su vode duboke.” Franz

Upozoravaju: “Nema ništa gore od vode koja spava.” U Španjolskoj je uobičajeno govoriti o imaginarnom miru ovako: "Tiha voda je opasna." Talijani kažu: “Mirna voda ruši mostove”, a Poljaci vjeruju da “Mirna voda ispire obale”. Kod Slavena, izdaja mirnih voda usko je povezana sa zlim duhovima koji tamo žive. Ukrajinske i bjeloruske poslovice, kao i ruske, kažu: "U tihoj močvari đavoli se množe."

Književne životne izreke

Pisci rado koriste poslovice i izreke kako bi likovima i djelu u cjelini dodali izražajnost. Ovu sudbinu nije zaobišla ni izreka "U mirnim vodama ima đavola". Spominju je A. N. Ostrovski u drami “Srce nije kamen”, I. S. Turgenjev u obraćanju junakinji romana “Očevi i sinovi”, F. M. Dostojevski u priči “Dvojnik”, V. F. Tendrjakov u eseju “Težak karakter”, P. L. Proskurin u trilogiji “Sudbina”. Izreka je krasila stranice romana "Planine i ljudi" Yu. N. Libedinskog. Kreativno se promišlja u priči “Odjel” I. Grekova, u pripovijetci “Carska riba” V. P. Astafjeva, u romanu “Donbas” B. L. Gorbatova.

Vjerojatno ne postoji osoba kojoj je nepoznat izraz "još uvijek ima đavola u mirnim vodama". I, prema riječima nekih očevidaca, tamo stvarno postoje.

Prema legendi, zli duhovi također imaju obitelji. No, budući da među vragovima nema žena, moraju se ženiti utopljenicama i vješticama. Prema potomstvu se odnose vrlo slobodno. Tako se, primjerice, noću prišuljaju kućama ljudi u kojima je nekršteno dijete i izvrše zamjenu. I bebe se vode sa sobom u bazen.

Jedan od rezervoara u kojem, prema riječima očevidaca, žive zli duhovi je Shatursky Pond u Moskovskoj regiji. Rezervoar su iskopali ljetni stanovnici koji su dobili male parcele zemlje u šumskom području Shatura. Ribnjak je iskopan upravo na mjestu gdje su otkriveni podzemni izvori. I dogodilo se da je na ovom mjestu bilo trinaest takvih ključeva: šest s jedne, a sedam s druge strane.

Od tog vremena prošlo je više od deset godina, a cijela povijest rezervoara prekrivena je raznim tajnama i čudnim događajima. Jedna od misterija koja se s vremena na vrijeme događa u području ribnjaka je zelena magla koja se pojavljuje u tihim noćima bez mjesečine. Istodobno se ispod vode čuju jecaji i krici.

Nitko se ne želi kupati u ovom jezeru. Razlog je jednostavan - ljudi se boje. Otkako se pojavio, nije bilo godine da se tu netko nije utopio. Štoviše, utapaju se samo muškarci, ali se žene i djeca neobjašnjivo spašavaju. Tako je, primjerice, u srpnju 2005. godine djevojčica plivala u jezeru. Igrala se loptom za plažu. Djevojčica je bila vrlo blizu obale, kada se iznenada pojavio veliki lijevak u središtu rezervoara, a djevojčica je počela postupno biti usisana. Djetetova snaga nije bila dovoljna da se izbori za život, ali kada se djevojčica našla pored vira, samo je kugla bila povučena u lijevak, a ona je izbačena natrag na obalu. Odrasli su pritrčali djetetu i vidjeli nešto čudno: voda se smirila, lopta je ostala na sredini jezera, a onda su se na tom mjestu pojavile dvije krznene ruke i odvukle je pod vodu.

Unatoč činjenici da spasioci ne vjeruju u sve te priče o postojanju čudovišta koje živi na dnu rezervoara, ipak ne riskiraju ponovno sići tamo.

Glasine o nenormalnim pojavama koje su se dogodile na jezeru proširile su se vrlo brzo. I, naravno, pojavio se ogroman broj ljudi koji vole golicati živce. Dakle, gotovo odmah nakon incidenta s djevojkom, u selu se pojavio mladić po imenu Evgeniy, koji se predstavio kao moskovski istraživač anomalnih pojava. Nekoliko noći sjedio je u šikarama na obali jezera, čekajući čudovište, sve dok ga jednog dana lokalni stanovnici nisu pronašli bez svijesti.

Kada je nakon nekog vremena mladić došao k sebi, ispričao je što je izazvalo njegovo stanje. Prema njegovim riječima, čim je došla ponoć, voda u jezercu je počela ključati, a iz nje je izašlo stvorenje koje je stajalo na četiri noge i više nalikovalo psu. Tada je stvorenje stalo na stražnje noge i krenulo u smjeru gdje je bio Evgeniy. A kako je Mjesec provirio iza oblaka, čovjek ga je uspio dobro vidjeti. A zamislite u kakvom je stanju bio ovaj čovjek kada je vidio da mu prema njemu ide pravi vrag sa sjajnim očima, rogovima i repom. Čuvši zvukove šuškanja, stvorenje se pretvorilo u veliku zelenu loptu, koja je pogodila čovjeka ravno u glavu.

Trenutno gotovo nitko od lokalnog stanovništva ne prilazi ribnjaku, jer neposredno uz ribnjak osjećaju strah nepoznatog porijekla, koji se razvija u glavobolju koja ne prolazi više sati nakon posjeta ribnjaku.

Prema moskovskim stručnjacima, na dnu Šaturskog jezera nalazi se rasjed koji vodi u paralelnu dimenziju. Upravo ta greška ima negativan utjecaj na druge.

Još jedno spominjanje čudovišta koja žive u dubinama jezera datira iz ranijeg vremena, točnije 1958. godine. U Jakutiji postoji jezero Labynkyr, koje je također obraslo jezivim legendama. Stanovnici sela koje se nalazi u blizini jezera rekli su da tamo žive vrlo opaki i agresivni vragovi. Prema njihovim riječima, jednog se dana iz jezera pojavilo stvorenje koje je lovilo ribara dok nije umro od straha. Još jednom se glava pojavila iznad površine rezervoara i progutala psa.

Štoviše, svi očevici opisuju ovo stvorenje na približno isti način. Prema njihovim riječima, ovo čudovište je velikih dimenzija, sive boje, a razmak između očiju je toliki da tu može stati splav od 10 balvana. I ti su se opisi djelomično potvrdili. Jedan od lokalnih stanovnika pronašao je ogromnu čeljust sa zubima na obali.

No posebnost ovog jezera je da je veći dio godine prekriveno ledom. Ali zimi se na njegovoj površini pojavljuju takozvani "đavolji prozori", a pored njega tragovi nepoznate životinje.

Prvi spomen ovog čudovišta pojavio se u novinama “Mladost Jakutije” 1958., a 1961. Viktor Tverdokhlebov, voditelj Istočnosibirskog ogranka Akademije znanosti SSSR-a, objavio je dnevnike u kojima je također govorio o postojanju životinja nepoznatog porijekla.

Međutim, nema materijalnih dokaza da čudovište u jezeru Labynkyr doista postoji.

Osim toga, postoje i mjesta gdje se pojavljuju razni zli duhovi u obalnim područjima. Dakle, na području Tadžikistana postoji rijeka Vakhsh, na čijoj se obali nalazi humak nepoznatog podrijetla. Znanstvenici još uvijek ne mogu utvrditi odakle dolazi. Postoje tri glavne hipoteze. Jedna od njih kaže da je ova humka obična hrpa kamenja, koju su nagomilali lokalni stanovnici nakon što su vadili kamenje s polja. Prema drugoj verziji, ovaj su humak sagradili vojnici Aleksandra Velikog. Pa, lokalni stanovnici kažu da se u humku nalazi ulaz u podzemni svijet, nastanjen zlim duhovima koji se povremeno pojavljuju odande. Štoviše, njihov izgled prati sumporni miris i crni sjaj.

Naravno, priče lokalnih stanovnika ne morate uzimati za ozbiljno, ali ima i drugih, sličnih priča. Tako, na primjer, u SAD-u, u blizini New Yorka, od 1951. godine, farmeri su više puta primijetili kako se stvorenje nepoznatog porijekla, smeđe boje, sa svjetlucavim očima i jakim mirisom sumpora, pojavljuje iz voda Crne rijeke. Ljudi su ga čak pokušavali uhvatiti mrežama, ali činilo se da prolazi kroz njih.

Trebamo li vjerovati ovim pričama ili ne? Svatko ima svoje mišljenje o ovom pitanju. Ne možete vjerovati, jer je u suprotnosti sa zdravim razumom, ali isto tako ne možete ne vjerovati, jer također nema razloga da ne vjerujete riječima očevidaca.

Nisu pronađene srodne veze