O čemu pišu Strugacki? Braća Strugatski: bibliografija, kreativnost i zanimljive činjenice

Sovjetski i ruski pisac, scenarist, prevoditelj, koji je u suradnji s bratom Arkadijem Strugackim stvorio nekoliko desetaka djela koja su postala klasici moderne znanstvene i društvene fantastike. Nakon smrti A. N. Strugackog 1991. objavio je dva samostalna romana.

Boris Strugatski rođen je 15. travnja 1933. u Lenjingradu, gdje je njegov otac Natan Zalmanovič Strugatski upravo bio imenovan znanstvenim suradnikom u Državnom ruskom muzeju. Borisova majka, Aleksandra Ivanovna Litvincheva, bila je učiteljica, predavala je rusku književnost u istoj školi u kojoj je Boris studirao, nakon rata dobila je titulu "Zaslužne učiteljice RSFSR-a" i nagrađena Ordenom časti.

Tijekom Velikog domovinskog rata obitelj Strugatski našla se u opkoljenom Lenjingradu, a zbog Borisove bolesti u siječnju 1942. Arkadij i Natan Zalmanovič Strugacki otišli su sami u evakuaciju; njihov otac je umro od iscrpljenosti na putu za Vologdu. Tek 1943. godine stariji brat Arkadij uspio je odvesti majku i brata Borisa u selo Tašla u Orenburškoj (tada Čkalovskoj) oblasti. U Lenjingrad su se vratili 1945. Godine 1950. završio je školu sa srebrnom medaljom i namjeravao je upisati fiziku na Lenjingradskom državnom sveučilištu, ali nije primljen. Tada se prijavio na Fakultet matematike i mehanike, koji je diplomirao 1955. godine i stekao zvanje astronoma.

Nakon što je diplomirao na Sveučilištu, upisao je diplomski studij na Zvjezdarnici Pulkovo, ali nije obranio svoju disertaciju, čija je tema objavljena 1942. u inozemstvu. Zatim je B. Strugatsky radio na brojačkoj stanici Zvjezdarnice Pulkovo kao operativni inženjer za brojanje i analitičke strojeve. Godine 1960. sudjelovao je u geodetskoj i astroklimatskoj ekspediciji na Kavkazu u sklopu programa traženja mjesta za postavljanje Velikog teleskopa Akademije znanosti SSSR-a.

Od 1964. - profesionalni pisac, član Saveza pisaca SSSR-a. Još je nekoliko godina honorarno radio na Zvjezdarnici Pulkovo. Od 1972. - voditelj Lenjingradskog seminara mladih pisaca znanstvene fantastike (kasnije poznat kao "seminar Borisa Strugackog").

Godine 1974. KGB je bio uključen kao svjedok u slučaju Mikhaila Kheifetza, koji je optužen za čl. 70. Kaznenog zakona RSFSR-a (Antisovjetska agitacija i propaganda).

Utemeljitelj nagrade Brončani puž. Od 2002. godine glavni urednik časopisa “Podne. XXI stoljeće“.

Bio je oženjen s Adelaide Andreevna Karpelyuk (23. listopada 1931. - 20. prosinca 2013.), kćeri general-bojnika A. I. Karpelyuk, koju je upoznao kao student za vrijeme studija na Lenjingradskom državnom sveučilištu. Sin Andrey (rođen 1959.).

Boris Natanovich bio je poznat kao pasionirani filatelist, što se odrazilo i na njegov rad.

Nakon teške i duge bolesti (limfosarkom), Boris Natanovich Strugatsky preminuo je 19. studenog 2012. u dobi od 79 godina. U skladu s piščevom oporukom, njegovo tijelo je kremirano, a 5. travnja 2014. pepeo Borisa Strugatskog i njegove supruge rasut je po Pulkovskoj visoravni.

Glavninu književnih djela Borisa Strugatskog stvorio je u suradnji s bratom Arkadijem. Uvriježeno je mišljenje da je većina njihovih zajedničkih djela napisana u žanru znanstvene fantastike. Sam B. N. Strugatsky nije mislio tako i radije je govorio o “realističkoj fikciji”, gdje je središnja uloga dana čovjeku i njegovoj sudbini, a drugi planeti ili tehnologija budućnosti nisu ništa više od “scenografije”.

Samostalni radovi

Nakon smrti Arkadija Strugackog, Boris Strugacki je, prema vlastitoj definiciji, nastavio “dvoručnom pilom rezati debeli klad književnosti, ali bez partnera”. Pod pseudonimom S. Vititsky objavljeni su njegovi romani “Potraga za sudbinom, ili Dvadeset sedmi teorem etike” (1994.-1995.) i “Nemoćni ovoga svijeta” (2003.) koji nastavljaju proučavanje neumoljive sudbine. te mogućnosti utjecaja na okolnu stvarnost.

Braću Strugatsky često su pitali: "Kako pišete zajedno?" Ne samo da su živjeli u različitim gradovima, nego su bili i braća, a svaki je imao više nego dovoljno ambicija. Doduše, bilo je kontradikcija, ali nije bilo svađe. Tajna je jednostavna - braća su u početku smislila shemu kako "riješiti" sukobe ako se zapleti jednog djela Arkadija i Borisa, da tako kažem, ne spajaju. Samo su bacili ždrijeb. Tko god pobijedio, istina je.

Mikhail Weller o tome tko su bila poznata braća za ogromnu zemlju:

A, bili su to zdravi momci! Visina sto devedeset dva i ramena u veličini šezdeset. Glasine su tvrdile da je Arkadijeva norma bila jedna i pol litra konjaka. Nakon toga mogao je graciozno i ​​razumno govoriti o književnosti.

Na jednom od književnih susreta u umjetničkoj kući Komarovo, dok je govorio Arkadij Strugacki, skupina ljudi koji su pušili iza otvorenih vrata odjednom je promrmljala:

Budimo tihi, momci. Sve dok se Arkadij nije zabio u njušku. On to može.

Arkadij Natanovič Strugatski rođen je u Lenjingradu 1925. godine. Boris - 1933. godine. Osam godina razlike prirodan je razlog da se pod njegovim utjecajem formira mlađi brat o kojemu je u djetinjstvu brinuo stariji. A kasnije, kada se situacija s godinama izjednači, način razmišljanja i cijeli svjetonazor ispadaju zajednički.

U isto vrijeme, Arkadij je bio japanski filolog, referent-prevoditelj i više od godinu dana služio je u uniformi - na najistočnijim granicama. Napomenimo da su elementi japanskog okusa, detalji i termini, rituali i oružje ušli u rusku književnost posljednjih desetljeća upravo svojim lakim - teškim? - ruke. Boris je, naprotiv, po zanimanju zvjezdani astronom i većinu svog života radio je na zvjezdarnici Pulkovo. Arkadij je bio dugokos, brkav, hrapav i cool. Ono što je istaknuto Borisovim prepredenim mudrim osmijehom, prijateljskim ponašanjem, rijetkom kosom i stršećim ušima.

Odijevali su se kao obični sovjetski inženjeri. Ove flanelske košulje, ove najlon jakne, ove zečje naušnice i iznošene hlače... Ništa od nebeskih bića, od sjaja zvijezda. I stanovi prema Hruščovljevim standardima male veličine u stambenim područjima. Automobil Zaporozhets adekvatno će upotpuniti portret genija u unutrašnjosti. Visok stil. Biti, ne činiti se. Geniju ne trebaju parafernalije i afektacija. I ne određuje ga procjena službenih autoriteta ili njihova zrcalna slika - stručna gomila.

Arkadij i Boris Strugatski na balkonu moskovskog stana A. Strugackog. 1980-ih

Te već daleke 1966. godine mladi ljudi, koji bi se danas zvali “napredni”, čitali su tri autora i ponosili se njima: Bradbury, Lem, Strugatsky. “Teško je biti Bog”, knjiga nenadmašna u svojoj čistoći i gracioznosti ironično-romantičarskog stila, učinila ih je slavnima. “Ponedjeljak počinje u subotu” pretvorio je Strugackijeve u idole bezbrojnih istraživačkih instituta i projektnih biroa, studenata i laboranata. “Puž na padini” privlačio je estetske snobove i sofisticirane intelektualce.

“Obična inteligencija” tako bi se definirao glavni čitatelj Strugackih sto godina ranije. Krema srednje klase, mozak i savjest zemlje. Oni koji su opozicija vlastima, a vjeruju u dobrotu i vlastitu snagu.

Ono što je nevjerojatno je da se generacije mijenjaju, vrijeme teče, ali Strugacki u svakoj generaciji koja sazrijeva pronalaze čitatelje i ostaju s njom i ne nestaju s polica.

I umjetnička komponenta je jaka. Pjesnički početak. Čelična jezgra radnje, o kojoj su toliko ponavljali svojim studentima. Proziran jezik, poput čistog kristala. Živahni likovi, ukusne fraze - i mirna mudrost bez arogancije.

"I onda? Kada ćete pobijediti svoje neprijatelje? I uspostaviti pošten režim? Što ćeš onda učiniti? Slatko za jelo? - Da! Tada ćemo slatko jesti, i piti, i zabavljati se, i slobodno uživati ​​u životu! Prokleto smo to zaslužili! - To je to. I što onda? - Oprosti? Ne razumijem vas, gospodine. Što drugo?"

Taj je dijalog upućen nama - četrdeset godina kasnije, zaglavljenima u ovom politički korektnom i civiliziranom svijetu - koji izumiremo bez cilja i ideje. I nemojte reći da niste bili upozoreni!

Kako rade zajedno? Afirmiralo ga je nekoliko inicijanata: jedan sjedi za pisaćim strojem i lupka po tipkama, ponekad prateći pojavu teksta čitanjem naglas. Drugi je ležanje na sofi, ili ispijanje kave u fotelji, ili šetanje s cigaretom. Ponekad ubacuje svoju frazu ili odlomak, nastavljajući misao i scenu koautora. Nakon nekoliko stranica ili sat i pol mijenjaju mjesta. Stil, intonacija, tijek radnje isti su za obje. Strugatski su uvijek izbjegavali izravne odgovore o tehnologiji koautorstva. Rekli su samo da su prethodno o svemu dugo razgovarali i dogovarali telefonom: Arkadij je živio u Moskvi, Boris je živio u rodnom Lenjingradu.

Čak i pod sovjetskom vlašću, njihovi klubovi obožavatelja pojavili su se u različitim gradovima i puštali njihove knjige. Niti jedan drugi sovjetski pisac se time nije mogao pohvaliti.

Svaka njihova knjiga počinje kao igra. Lagana konvencija, zabavna bajka. Vrijeme prolazi, a vi otkrivate da je taj lagani bajkoviti svijet ostao u vama i da je dobio krutost: to je naš, stvarni svijet u jednoj od svojih najdubljih suština, otkrivenih talentom Umjetnika.

Niti jedan drugi sovjetski pisac tog doba nije uveo novu riječ u ruski jezik. Jeste li čuli riječ "stalker"? “Piknik uz cestu” postao je stalnica.

Niti jedan moderni sovjetski pisac nije toliko prevođen. Stotine publikacija na svim civiliziranim i manje civiliziranim jezicima svijeta: točan broj bilo je teško izbrojati (postojali su razlozi za to). Mogli su biti bogati - ali VAAP (Svesavezna agencija za autorska prava) SSSR-a uzimala je 97 posto (!) tantijema državi.

Nisu postojali za službenu kritiku. Jedni su im zavidjeli na sjaju i slavi, drugi su smatrali da je “prava književnost” u obliku isključivo “kritičkog realizma” u prkos “socijalističkom” realizmu. Za dio državnog kolača pisci su se živi jeli, a odvratni, podrugljivi Strugacki klonili su se “književnog procesa”.

Između njih i njihovih čitatelja nikada nije bilo tuđih mišljenja ili vladinih namama. A među čitateljima je bila polovica cjelokupne mlade inteligencije zemlje. Polovica čije je čelo bilo više i čije su oči imale manje sjenila. Tada je mlada inteligencija postala sredovječna, a čitateljima je pridodan novi naraštaj zrelih školaraca.

Njihov je jezik pružao zadovoljstvo, radnja je bila zarazna, a njihove misli su vas tjerale na razmišljanje. Studenti, inženjeri i liječnici, odvjetnici i novinari - sloj iz kojeg se formira elita u normalnim zemljama - izmjenjivali su fraze Strugackih poput lozinke.

Strugatski nikada nisu pisali znanstvenu fantastiku (u popularnom smislu). Strugacki su pisali oštre i prodorne distopije. Oni su jedini u gustom i neprobojnom sovjetskom carstvu uspjeli biti slobodni među svim piscima.

Distopija je bila zabranjeni žanr: nema slobodoumlja, partija će sama naznačiti i predvidjeti sve što treba! Ali... “fantazija”, omladina, lagani žanr, Jules Verne, znate...

...A Strugacki su uvijek bili voljeni zbog svoje nefleksibilnosti, zbog svog tvrdog i aktivnog optimizma. Njihovi heroji uvijek su se borili za ono u što su vjerovali. Borili su se s takvim uvjerenjem da je pobjeda bila neizbježna. Čak i ako je izlazilo iz okvira knjige.

ČINJENICE IZ ŽIVOTA BRAĆE STRUGATSKY:

Arkadij i Boris Strugacki jedini su ruski pisci čije romane čitatelji u domovini spominju kraticama.

Prema jednoj verziji, razlog tome bio je negativan stav sovjetskih vlasti prema djelu braće Strugatsky nakon objavljivanja romana "Ružni labudovi" - navodno su uz pomoć tako jednostavnog koda ljubitelji znanstvene fantastike pisci su izbjegli moguće probleme sa službenim vlastima. Prema drugom, to je zbog činjenice da su čitatelji nakon pojavljivanja svojih prvih djela skratili imena na ABS radi praktičnosti, a zatim prenijeli ovo načelo na naslove romana.

Braća Strugatsky pogodila su par Karpov - Kasparov godinu dana prije rođenja Kasparova.

U romanu “Podne, XXII. stoljeće” (1962.) spominje se “Kasparo-Karpovljeva metoda” - sustav tvrdog kodiranja biološkog koda na kristalnoj kvazibiomasi (u stvari, tehnologija prijenosa osobnosti u drugi medij). Ostale su još 22 godine do početka slavnog šahovskog meča za naslov svjetskog prvaka između Anatolija Karpova i Garija Kasparova. Anatoliju Karpovu tada je bilo jedanaest godina, a Gari Kasparov rođen je godinu dana nakon što je roman objavljen.

Neka njihova djela nisu se svidjela braći Strugatsky. Boris Strugacki:

“Priča o prijateljstvu i neprijateljstvu” jedna je od dvije-tri naše priče koje “ne bi bilo potrebno napisati”. Napisana pod pritiskom okolnosti koje nemaju veze sa stvaralačkim procesom. Ni nama se nije svidjela - baš kao ni "Country" ("Zemlja grimiznih oblaka"), "Guy" ("Tip iz podzemlja") i "Klinac".

Ukupna naklada djela braće Strugatski prelazi 40 milijuna primjeraka. Osim ruskih izdanja, njihove su knjige doživjele više od 620 izdanja na 42 jezika u 33 zemlje.

U djelima braće Strugatski praktički nema glavnih likova - žena.

Ogromna većina glavnih likova u gotovo svim romanima, romanima i pričama Strugackih su muškarci. Žene, čak i ako se pojavljuju na stranicama djela, ispadaju mnogo manje jasno prikazane: na primjer, Rada Gaal u "Naseljenom otoku", supruga Reda Shewharta u "Pikniku uz cestu", Kira u "Teško je biti Bog" .

Boris Strugacki:“Nismo znali kako i, po mom mišljenju, čak smo se bojali pisati o ženama i o ženama. Zašto? ne znam Možda zato što su ispovijedali drevni princip: žene i muškarci su bića različitih pasmina. Činilo nam se da poznajemo i razumijemo muškarce (same muškarce), ali nitko od nas ne bi se usudio reći da poznaje i razumije žene. I djeca, što se toga tiče! Uostalom, djeca su, naravno, treća posebna vrsta inteligentnih bića koja žive na Zemlji.”

Boris Strugatski

Braća Strugatski svoj rad nisu smatrala antisovjetskim, niti su sebe smatrali disidentima.

Unatoč činjenici da su službene sovjetske vlasti i cenzura djela često smatrali klevetničkim, a među disidentima je bio osobito popularan rad braće Strugatsky, sami pisci sebe nikad nisu smatrali antisovjetima ili disidentima. Inozemno objavljivanje priče “Ružni labudovi” samo je ojačalo ovaj stav, unatoč činjenici da su nakon njega autori morali službeno odustati od objavljivanja djela na Zapadu, objavivši pismo na stranicama Literaturnaya Gazeta.

Boris Strugacki:“Oni (djela braće Strugatski) prožeti su odbacivanjem totalitarizma i birokracije. Ali budući da je SSSR predstavljao istinski trijumf totalitarizma i birokracije, naše priče poput “Puža na padini”, “Priče o trojki”, pa čak i “Naseljenog otoka” posebno revni ideolozi režima doživljavali su kao “anti Sovjetski."

Braća Strugatski nisu vjerovali u postojanje izvanzemaljske inteligencije.

Izravni pokazatelji postojanja drugih civilizacija sadržani su u romanima Strugackih kao što su “Teško je biti Bog”, “Beba”, “Naseljeni otok”, “Piknik uz cestu”, “Hotel “Kod mrtvog penjača”. U isto vrijeme, sami autori smatraju prisutnost izvanzemaljske inteligencije fantastičnom idejom.

Boris Strugacki:“Ne vjerujem u postojanje “drugog uma” - na Zemlji, pa čak ni u Svemiru: nemam razloga za to. I premda se na Svemir još nekako može računati - prevelik je prostorno i vremenski da bi barem nešto (na primjer, Razum) postojalo u njemu u jednom primjerku, onda je naša Zemlja, naprotiv, premala za tako golema, gotovo bezdimenzionalna, nevjerojatno aktivna stvar kao što je Inteligencija mogla bi postojati ovdje, ostajući neprimijećena.”

“I gotovo se slažem s Hawkingom (koji tvrdi da je ljudski um sam u Svemiru). I još se više slažem s Josephom Shklovskyjem - ovaj naš divni astrofizičar, još je u kasnim 1960-ima govorio u smislu da druga inteligencija postoji u našem svemiru, ali je izuzetno rijetka. Mislim da je u pravu. Uostalom, naš je Svemir toliko velik u prostoru i vremenu da bi bilo čudno da u njemu postoji barem nešto u jednom primjerku.”

Mnogi danas poznati pisci znanstvene fantastike izravni su učenici Strugackih.

Nisu svi čitatelji znali za postojanje književne udruge pod vodstvom Borisa Strugatskog. Ta je činjenica postala općepoznata 1996. godine nakon izlaska prvog broja zbirke znanstvenofantastičnih djela “Vrijeme studenata” u kojoj su objavljeni radovi članova književne udruge.

Arkadij Strugatski, 1964., © ITAR-TASS arhiva

Znanstvena fantastika bez računala.

Prema sjećanjima njegove obitelji i prijatelja, Arkadij Strugatski bio je vrlo konzervativan u tehnologiji. Čak i kad je brat Boris dobio svoje osobno računalo, Arkadij Natanovič nije bio u iskušenju elektroničke novosti i do kraja svojih dana svoje je radove tipkao na pisaćem stroju.

Arkadij Strugatski savršeno je znao japanski

Fantastic je studirao na Vojnom institutu za strane jezike, a kasnije je služio kao divizijski prevoditelj na Dalekom istoku. Njegova specijalnost bili su engleski i japanski. Ni nakon demobilizacije nije odustao od rada na prevođenju strane književnosti.

Biblija se često citira u djelima braće Strugatsky, iako oni sami nikada nisu bili vjernici.

Brojni citati iz Evanđelja i slava disidenata natjerali su mnoge čitatelje da u knjigama braće Strugacki uoče vjerske prizvuke, a njihove autore svrstaju u tajne vjernike. Konkretno, uobičajena interpretacija slike Maxima Kammerera u romanu "Naseljeni otok" bila je usporedba njegove priče s pričom o Kristu, koji se pojavio na svijetu kako bi svojom smrću iskupio svoje grijehe. Međutim, sama braća Strugacki nikada se nisu smatrala vjernicima ili religioznim ljudima.

Boris Strugacki:“Činjenica je da smo oboje visoko cijenili Evanđelje (Manje Stari zavjet) kao briljantno KNJIŽEVNO djelo: besprijekoran zaplet, bolno lijepa intriga, upečatljiv junak. Citiranje ovog teksta, ili njegovo prepričavanje, ili slobodno pozivanje na njega, ili njegovo uklapanje u naš neki novi zaplet pružilo nam je istinsko zadovoljstvo i činilo se vrlo plodnim. Istodobno, religijske ideje Biblije ostale su nam intelektualno i emocionalno strane, dok je etika, naprotiv, bila razumljiva i bliska. Zanimljiva situacija. Na neki način, čak je i nevjerojatno.”

Arkadij Strugatski

Izraz "Ništa pametno" postao je popularan zahvaljujući braći Strugatski

Izvor izraza "Nije pametno" je pjesma Majakovskog ("Čak je i ništa - / Ovaj Petya je bio buržuj"). Prvo je postao raširen u priči Strugackih "Zemlja grimiznih oblaka", a zatim u sovjetskim internatima za nadarenu djecu. Regrutirali su tinejdžere kojima je ostalo dvije godine učenja (razredi A, B, C, D, E) ili jednu godinu (razredi E, F, I).

Učenici jednogodišnjeg smjera nazivani su “ježevi”. Kad su stigli u internat, dvogodišnjaci su već bili ispred njih u nestandardnom programu, tako da je na početku školske godine izraz "bez pameti" bio vrlo aktualan.

Prema radnji njihovih romana snimljeno je 17 filmova.

Među njima su “Stalker” Tarkovskog, “Dani pomrčine” Aleksandra Sokurova, “Ružni labudovi” Konstantina Lopušanskog, “Naseljeni otok” Fjodora Bondarčuka.

Književna nagrada braće Strugacki dodjeljuje se na njihov "prosječni rođendan".

“21. lipnja je “prosječni rođendan (između 28. kolovoza i 15. travnja)”, datum koji, naravno, nije “službeni”, ali prema tradiciji upravo na taj dan nosi ime godišnja književna nagrada. A. i B. Strugatski."

Međunarodna književna nagrada nazvana po. A. i B. Strugackog osnovana je 1998. godine, a od 1999. godine dodjeljuje se u dvije kategorije: “Za najbolje umjetničko djelo (roman, priča, kratka priča)” i “Za najbolje kritičko i publicističko djelo o znanstvenoj fantastici ili o fantastična tema (članak, prikaz, esej, knjiga)". Češće od ostalih - tri puta - pjesnik, pisac, novinar Dmitrij Bikov postao je laureat u kategoriji "Fikcija", dva puta - pisci Mihail Uspenski i Vjačeslav Ribakov (obojica iz lenjingradskog LITO-a, na čelu s Borisom Strugackim). Najtitulovaniji dobitnik nagrade u kategoriji “Kritika i novinarstvo” je pisac Kir Bulychev - nagradu je dobio dva puta.

Šala koja je postala naslov.

Pisci vjeruju da pravi naslov romana često dolazi nakon što je napisan. Ali postoje i iznimke. Boris Strugacki je rekao: još ranih 60-ih, jedan dobar prijatelj ga je našalio, tvrdeći da se nova knjiga Ernesta Hemingwaya "Ponedjeljak počinje u subotu" prodaje u lenjingradskoj Kući knjiga. Boris Natanovich proveo je pola dana tražeći ovaj roman. Kad je prijevara otkrivena, pisac se nije ljutio. Ali sam se sjetio izmišljenog imena nepostojećeg djela. Strugatskijima se svidio zbog dubokog aforizma, a kasnije su ga braća iskoristila za svoju poznatu priču.

Boris Strugatski

Načelo kreativnosti

Svaki pisac ima svoje znakove. Boris Strugacki nikada nije odgovorio na pitanje: "Na čemu sada radite?" Smatrao je to gotovo uvredljivim.

Nikada nemojte reći: "Da." Uvijek samo: "Uspio sam", objasnio je svima. - Izvrsno pravilo. Preporučam.

Došli su s druge planete

Nevjerojatna popularnost dovela je do mnogih glasina i legendi. Neki romantičarski nastrojeni ljubitelji znanstvene fantastike ranih 70-ih imali su ideju fix: njihovi omiljeni pisci, braća Arkadij i Boris Strugatski, zapravo nisu bili nikakvi ljudi, već agenti moćne izvanzemaljske civilizacije. Stvari su postale smiješne. Pisci znanstvene fantastike dobili su mnoga pisma u kojima im se nudila pomoć jer su “zapeli u ovom vremenu na Zemlji”, ispričavajući se što suvremena tehnologija nije toliko razvijena da popravi njihov brod... Možda je to bio najveći oblik priznanja talent autora znanstvene fantastike .

Nakon smrti, oba brata, prema njihovoj oporuci, ne samo da su kremirana, već je i njihov pepeo rasut iz helikoptera iznad zvjezdarnice Pulkovo, gdje je BNS nekoć radio.

Na temelju materijala:

Arkadij i Boris Strugatski na balkonu. 1980-ih Rodno ime:

Arkadij Natanovič Strugacki, Boris Natanovič Strugacki

Nadimci:

S. Berežkov, S. Vitin, S. Pobedin, S. Jaroslavcev, S. Vititski

Datum rođenja: Državljanstvo: Okupacija: Godine stvaralaštva: Žanr:

Znanstvena fantastika

Debi: Nagrade:

Nagrada Aelita

Radi na web stranici Lib.ru rusf.ru/abs

Arkadij i Boris Strugatski (braća Strugatski)- braća Arkadij Natanovič (28.08.1925., Batumi - 12.10.1991., Moskva) i Boris Natanovič (15.04.1933., Sankt Peterburg - 19.11.2012., Sankt Peterburg), sovjetski pisci, ko -autori, scenaristi, klasici moderne znanosti i društvene fantastike.

Arkadij Strugatski diplomirao je na Vojnom institutu stranih jezika u Moskvi (1949.), radio je kao prevoditelj s engleskog i japanskog jezika i urednik.

Boris Strugacki diplomirao je zvjezdani astronom na Fakultetu mehanike i matematike Lenjingradskog sveučilišta (1955.) i radio je na Zvjezdarnici Pulkovo.

Boris Natanovich počeo je pisati ranih 1950-ih. Prva umjetnička publikacija Arkadija Strugatskog, priča “Bikini Ashes” (1956.), koju je napisao zajedno s Lavom Petrovim dok je još služio vojsku, posvećena je tragičnim događajima povezanim s testiranjem hidrogenske bombe na atolu Bikini, i ostala je, riječima Wojciecha Kaitocha, “za to vrijeme tipičan primjer “antiimperijalističke proze”.

U siječnju 1958. u časopisu "Tehnika za mlade" objavljeno je prvo zajedničko djelo braće - znanstvenofantastična priča "Izvana", kasnije prerađena u istoimenu priču.

Posljednje zajedničko djelo Strugackih bila je predstava - upozorenje "Židovi grada Sankt Peterburga ili tužni razgovori uz svijeće" (1990.).

Arkadij Strugacki napisao je nekoliko djela sam pod pseudonimom S. Yaroslavtsev: burlesknu bajku “Ekspedicija u podzemni svijet” (1974., dijelovi 1-2; 1984., dio 3), priču “Detalji života Nikite Vorontsova” (1984.). ) i priča “Đavo među ljudima” (1990.-1991.), objavljena 1993. godine.

Nakon smrti Arkadija Strugackog 1991. godine, Boris Strugacki je, prema vlastitoj definiciji, nastavio “dvoručnom pilom rezati debeli klad književnosti, ali bez partnera”. Pod pseudonimom S. Vititsky objavljeni su mu romani “Potraga za sudbinom, ili Dvadeset sedmi teorem etike” (1994.-1995.) i “Nemoćni ovoga svijeta” (2003.).

Strugacki su autori niza filmskih scenarija. Pod pseudonimima S. Berežkov, S. Vitin, S. Pobedin braća su s engleskog prevodila romane Andre Nortona, Hala Clementa i Johna Wyndhama. Arkadij Strugacki preveo je s japanskog priče Akutagawe Ryunosukea, romane Kobo Abea, Natsumea Sosekija, Nome Hirošija, Sanyuteija Enchoa i srednjovjekovni roman “Priča o Yoshitsuneu”.

Djela Strugackih objavljena su u prijevodu na 42 jezika u 33 zemlje (više od 500 izdanja).

Mali planet [[(3054) Strugatski|br. 3054, otkriven 11. rujna 1977. na Krimskom astrofizičkom opservatoriju, nazvan je po Strugackim.

Braća Strugacki dobitnici su medalje Simbol znanosti.

Esej o kreativnosti

Prvo zapaženo djelo braće Strugatsky je znanstvenofantastična priča "Zemlja grimiznih oblaka" (1959.). Prema sjećanjima, priča "Zemlja grimiznih oblaka" nastala je kao oklada sa suprugom Arkadija Natanoviča, Elenom Iljiničnom. Povezani zajedničkim likovima s ovom pričom, nastavci - "Put u Amalteju" (1960.), "Stažisti" (1962.), kao i priče prve zbirke Strugackih "Šest šibica" (1960.) postavili su temelj za višesveščani ciklus djela o budućem Svijetu podneva u kojem su autori Volio bih živjeti. Obitelj Strugacki boji tradicionalne sheme fantazije akcijskim potezima i sudarima, živopisnim slikama i humorom.

Svaka nova knjiga Strugackih postala je događaj, izazivajući žive i kontroverzne rasprave. Neizbježno i opetovano, mnogi su kritičari uspoređivali svijet koji su stvorili Strugacki sa svijetom opisanim u utopiji Ivana Efremova "Andromedina maglica". Prve knjige Strugackih zadovoljile su zahtjeve socijalističkog realizma. Osobitost ovih knjiga, u usporedbi s primjerima sovjetske znanstvene fantastike tog vremena, bili su “neshematski” junaci (intelektualci, humanisti, posvećeni znanstvenom istraživanju i moralnoj odgovornosti prema čovječanstvu), originalne i hrabre fantastične ideje o razvoj znanosti i tehnologije. Organski su se poklopili s razdobljem "odmrzavanja" u zemlji. Njihove su knjige u tom razdoblju prožete duhom optimizma, vjere u napredak, u sposobnost ljudske prirode i društva da se mijenjaju na bolje. Programska knjiga ovog razdoblja bila je priča “Podne, XXII stoljeće” (1962).

Počevši od priča “Teško je biti Bog” (1964.) i “Ponedjeljak počinje subotom” (1965.), u djelima Strugackih pojavljuju se elementi društvene kritike, kao i modeliranje mogućnosti povijesnog razvoja. Priča “Predatorske stvari stoljeća” (1965.) napisana je u tradiciji “romana upozorenja” popularnog na Zapadu.

Sredinom 1960-ih. Strugatski su postali ne samo najpopularniji autori u žanru znanstvene fantastike, već i glasnogovornici osjećaja mlade, oporbeno nastrojene sovjetske inteligencije. Njihova je satira usmjerena protiv svemoći birokracije, dogmatizma i konformizma. U pričama “Puž na padini” (1966.–1968.), “Druga invazija Marsovaca” (1967.), “Priča o trojci” (1968.), Strugacki, majstorski služeći se jezikom alegorije, tehnikama alegorija i hiperbola, stvaraju živopisne, groteskno poentirane slike društvene patologije, koju je generirala sovjetska verzija totalitarizma. Sve je to na Strugackijeve naišlo na oštru kritiku sovjetskog ideološkog aparata. Neka od radova koje su već objavili zapravo su povučena iz optjecaja. Roman "Ružni labudovi" (dovršen 1967., objavljen 1972., Frankfurt na Majni) bio je zabranjen i distribuiran u samizdatu. Njihova su djela teškom mukom objavljivana u izdanjima male naklade.

Krajem 1960-ih i 1970-ih. Strugacki stvaraju niz djela u kojima prevladava egzistencijalno-filozofska problematika. U pričama “Beba” (1970.), “Piknik uz cestu” (1972.), “Milijarda godina prije smaka svijeta” (1976.), problematika nadmetanja vrijednosti, izbora ponašanja u kritičnim, “graničnim” situacijama. i odgovornost za ovaj izbor. Tema Zone - teritorija na kojem se nakon posjeta vanzemaljaca događaju neobične pojave i stalkera - odvažnika koji potajno prodiru u ovu Zonu - razvijena je u filmu Andreja Tarkovskog "Stalker", snimljenom 1979. prema scenariju Strugackih.

U romanu “Usuđeni grad” (napisanom 1975., objavljenom 1987.) autori grade dinamičan model sovjetske ideologizirane svijesti i istražuju različite faze njezina “životnog ciklusa”. Evolucija glavnog lika romana, Andreja Voronjina, simbolično odražava duhovno iskustvo generacija sovjetskih ljudi staljinovskog i poststaljinovskog doba.

Najnoviji romani Strugackih - "Buba u mravinjaku" (1979.), "Valovi gase vjetar" (1984.), "Opterećeni zlom" (1988.) - ukazuju na krizu racionalističkih i humanističko-odgojnih temelja autora. ' pogled na svijet. Strugatski sada propituju i koncept društvenog napretka i moć razuma, njegovu sposobnost da nađe odgovor na tragične kolizije postojanja.

U nizu djela Strugackih, čiji je otac bio Židov, uočljivi su tragovi nacionalne refleksije. Mnogi kritičari vide romane Naseljeni otok (1969.) i Buba u mravinjaku kao alegorijske prikaze položaja Židova u Sovjetskom Savezu. Jedan od glavnih likova u romanu "Usuđeni grad" je Izya Katsman, u čijem su životu koncentrirane mnoge karakteristične značajke sudbine Galuta (vidi Galut) Židova. Publicistički iskrena kritika antisemitizma sadržana je u romanu “Opterećeni zlom” i u drami “Židovi grada Sankt Peterburga” (1990).

Strugacki su se oduvijek smatrali ruskim piscima, ali su se tijekom cijele svoje kreativne karijere (osobito od kasnih 1960-ih) okrenuli aluzijama na židovske teme, razmišljanjima o biti Židova i njegovoj ulozi u svjetskoj povijesti, što je obogatilo njihova djela netrivijalnim situacije i metafore, svojim univerzalističkim traganjima i spoznajama dali dodatnu dramatičnost.

Boris Strugatski je za cjelovita sabrana djela Strugackih priredio “Komentare o onome što je obrađeno” (2000.-2001.; objavljeno kao zasebno izdanje 2003.), u kojima je detaljno opisao povijest nastanka djela Strugackih. Na službenoj web stranici Strugackih nastavljen je intervju iz lipnja 1998., u kojem je Boris Strugatsky već odgovorio na nekoliko tisuća pitanja.

Sabrana djela Strugackih

Do sada su na ruskom objavljena četiri cjelovita djela A. i B. Strugatskog (ne računajući razne serije knjiga i zbirke). Prvi pokušaji objavljivanja sabranih djela autora učinjeni su u SSSR-u 1988. godine, zbog čega je 1989. izdavačka kuća Moskovsky Rabochiy objavila dvotomnu zbirku “Izabrana djela” u nakladi od 100 tisuća primjeraka. Njegova posebnost bio je tekst priče "Priča o trojki", koji su autori posebno pripremili za ovu zbirku, predstavljajući srednju verziju između verzija "Angarsk" i "Smenovsky".

Cjelokupna današnja djela Strugackih su:

• Sabrana djela izdavačke kuće "Tekst",čiji je glavni dio objavljen 1991.-1994. ur. A. Mirer (pod pseud A. Zerkalov) i M. Gurevich. Sabrana djela poredana su kronološkim i tematskim redom (primjerice, “Podne, XXII. stoljeće” i “Daleka duga”, te “Ponedjeljak počinje u subotu” i “Priča o Trojki” objavljeni su u jednom svesku). Na zahtjev autora, u zbirku nije uvrštena njihova priča prvijenac “Zemlja grimiznih oblaka” (objavljena je tek u sklopu drugog sveska). Prvi svesci tiskani su u nakladi od 225 tisuća primjeraka, sljedeći svesci - 100 tisuća primjeraka. U početku je bilo planirano izdati 10 svezaka, za svaki od kojih je A. Mirer napisao kratki predgovor, au prvom svesku - prvom objavljenom - pripada mu i biografija A. i B. Strugatskog. Većina tekstova objavljena je u “kanonskim” verzijama, poznatim obožavateljima, no Piknik uz cestu i Naseljeni otok, koji su pretrpjeli cenzuru, prvo su objavljeni u autorskom izdanju, a Priča o Trojki objavljena je u verziji iz 1989. Godine 1992. -1994. objavljena su četiri dodatna sveska, uključujući neka rana djela (uključujući "Zemlju grimiznih oblaka", uključenu na zahtjev čitatelja), dramska djela i filmske scenarije, književnu snimku filma "Stalker" A. Tarkovskog i stvari koje je objavio A. N. i B N. Strugatsky samostalno. Tiskane su u nakladama od 100 tisuća do 10 tisuća primjeraka.
• Serija knjiga “Svjetovi braće Strugatsky”, koju na inicijativu Nikolaja Yutanova objavljuju izdavačke kuće Terra Fantastica i AST od 1996. Trenutno je publikacija prebačena u izdavačku kuću Stalker (Donjeck) u sklopu projekta "Nepoznati Strugatski". Do rujna 2009. u zbirci je objavljeno 28 knjiga, tiskanih u nakladi od 3000-5000 primjeraka. (dodatni ispisi slijede svake godine). Tekstovi su tematski raspoređeni. Ova serija knjiga ostala je do danas najreprezentativnija zbirka tekstova vezanih uz život i djelo A. i B. Strugatskog (primjerice, prijevodi zapadne beletristike Strugackih nisu objavljeni u drugim sabranim djelima, kao ni niz dramska djela). U sklopu serije objavljeno je 6 knjiga projekta “Nepoznati Strugatski” koje sadrže materijale iz arhive Strugatski - nacrte i nerealizirane rukopise, radni dnevnik i osobnu korespondenciju autora. “Hromava sudbina” objavljena je zasebno, bez priloga “Ružni labudovi”. “Priča o Trojci” prvi put je objavljena u oba izdanja - “Angarsk” i “Smenovskaya”, a od tada se ponovno objavljuje samo na ovaj način.
• Sabrana djela izdavačke kuće Stalker(Donjeck, Ukrajina), implementiran 2000.-2003. u 12 svezaka (prvotno je bilo planirano izdati 11 svezaka, objavljeno 2000.-2001.). Ponekad se naziva "crna" - na temelju boje naslovnice. Glavni urednik bio je S. Bondarenko (uz sudjelovanje L. Filippova), svesci su objavljeni u nakladi od 10 tisuća primjeraka. Glavna značajka ovog izdanja bila je njegova bliskost formatu akademskih sabranih djela: svi su tekstovi pažljivo provjereni prema izvornim rukopisima (kada je to bilo moguće), svi svesci opremljeni su detaljnim komentarima B. N. Strugatskog, odabranim fragmentima iz njegovih kritika vrijeme itd. srodni materijali. Jedanaesti svezak bio je posvećen objavljivanju niza dovršenih, ali neobjavljenih djela (na primjer, debitantska priča A. N. Strugatskog "Kako je umro Kang" 1946.); također je uključivao značajan dio novinarskih radova Strugackih. Svi tekstovi sabranih djela grupirani su kronološki. Dvanaesti (dopunski) svezak uključuje monografiju poljskog književnog kritičara V. Kaitokha “Braća Strugatski”, kao i korespondenciju između B. N. Strugatskog i B. G. Sterna. Ovaj zbornik radova dostupan je u elektroničkom obliku na službenim stranicama A. i B. Strugatsky. Godine 2004. objavljeno je dodatno izdanje (s istim ISBN-om), a 2007. ovu zbirku radova ponovno je tiskala u Moskvi izdavačka kuća AST (također u crnim koricama) kao “drugo, revidirano izdanje”. Godine 2009. objavljen je u drugačijem dizajnu, iako je također naznačeno da je njegov izvorni prijelom izradila izdavačka kuća Stalker. Svesci u izdanju AST-a iz 2009. nisu numerirani, ali su označeni godinama pisanja tekstova koji su u njima uključeni (na primjer, “ 1955 - 1959 »).
• Sabrana djela izdavačke kuće "Eksmo" u 10 svezaka, realiziran 2007.-2008. Svesci su objavljeni iu sklopu serije “Očevi utemeljitelji” iu raznobojnim koricama. Njegov sadržaj nije slijedio kronološki redoslijed, tekstovi su objavljeni na temelju sabranih djela “Stalkera” s dodatkom “Komentara na ono što je obrađeno” B. N. Strugatskog.

Bibliografija

Navedena je godina prvog izdanja

Romani i priče

• 1959 - Zemlja grimiznih oblaka
• 1960. - From Beyond (prema istoimenoj priči, objavljenoj 1958.)
• 1960. - Put u Amalteju
• 1962 - podne, XXII stoljeće
• 1962. – Pripravnici
• 1962. – Pokušaj bijega
• 1963 - Daleka duga
• 1964. - Teško je biti bog
• 1965. - ponedjeljak počinje u subotu
• 1965. - Predatorske stvari stoljeća
• 1990 - Anksioznost (prva verzija Puža na padini, napisana 1965.)
• 1968. - Puž na padini (napisano 1965.)
• 1987. - Ružni labudovi (napisano 1967.)
• 1968. - Druga invazija Marsa
• 1968 - Priča o trojci
• 1969. - Naseljeni otok
• 1970. - Hotel “Kod mrtvog planinara”
• 1971. - Beba
• 1972. - Piknik uz cestu
• 1988-1989 - Osuđeni grad (napisano 1972.)
• 1974 - Tip iz podzemlja
• 1976-1977 - Milijardu godina prije kraja svijeta
• 1980 - Priča o prijateljstvu i neprijateljstvu
• 1979-1980 - Buba u mravinjaku
• 1986. - Lame Fate (napisano 1982.)
• 1985-1986 - Valovi gase vjetar
• 1988 - Opterećeni zlom, ili Četrdeset godina kasnije
• 1990. - Židovi grada Sankt Peterburga, ili Tužni razgovori uz svijeće (predstava)

Zbirke priča

• 1960. - Šest utakmica
  • "Izvana" (1960.)
  • "Duboka potraga" (1960.)
  • "Zaboravljeni eksperiment" (1959.)
  • "Šest šibica" (1958.)
  • "Test SKIBR-a" (1959.)
  • "Privatne spekulacije" (1959.)
  • "Poraz" (1959.)

• 1960 - "Put u Amalteju"
  • "Put u Amalteju" (1960.)
  • "Skoro isto" (1960.)
  • "Noć u pustinji" (1960., drugi naslov za priču "Noć na Marsu")
  • "Hitna pomoć" (1960.)

Druge priče

Navedena je godina pisanja

• 1955. - "Pješčana groznica" (prvi put objavljeno 1990.)
• 1957 - "Izvana"
• 1958 - "Spontani refleks"
• 1958 - “Čovjek iz Pasifide”
• 1959 - “Moby Dick” (priča isključena iz reprinta knjige “Poslijepodne, XXII. stoljeće”)
• 1960. - "U našim zanimljivim vremenima" (prvi put objavljeno 1993.)
• 1963 - “O pitanju ciklotacije” (prvi put objavljeno 2008.)
• 1963 - "Prvi ljudi na prvoj splavi" ("Leteći nomadi", "Vikinzi")
• 1963. - "Jadnici, zli ljudi" (prvi put objavljeno 1990.)

Filmske adaptacije

Prijevodi braće Strugatski

• Abe Kobo. Baš kao osoba: Priča / Prijevod s japanskog S. Berezhkova
• Abe Kobo. Totaloskop: priča / Prijevod. s japanskog S. Berezhkova
• Abe Kobo. Četvrto ledeno doba: priča / Prijevod. s japanskog S. Berezhkova

Arkadij Strugatski, najstariji iz slavnog tandema, rođen je u Batumiju 28. kolovoza 1925. godine. Roditelji braće bili su istaknuti predstavnici kreativne inteligencije: majka je bila učiteljica, a otac likovni kritičar. U Lenjingradu, osam godina kasnije (15. travnja 1933.), rođen je Boris - druga polovica kreativne jedinice "Braća Strugatsky".

Svaki od njih napravio je uzorke olovke zasebno. Prva priča o mladom Arkadiju, nažalost, izgubljena je tijekom blokade. Priča pod naslovom “Kako je umro Kang”, koja je nastala 1946. godine, objavljena je tek 2001. godine.

Do 50-ih godina Boris se počeo baviti i književnim vježbama, ali su braća svoje najimpresivnije uspjehe postigla kao koautori. Njihova prva zajednička priča pod naslovom “Izvana” objavljena je u časopisu “Tehnika za mlade” 1958. godine. Kasnije je ovo djelo razvijeno do razmjera priče.

Započeta kao oklada sa suprugom Arkadija Strugackog, prva ozbiljna zajednička knjiga braće objavljena je 1959. - "Zemlja grimiznih oblaka". Koautori formiraju vlastiti stil, a pojavljuje se prepoznatljiva, karakteristična tema njihovog rada.

Dugo bi trebalo nabrajati kultna djela Strugackih koja su imala nevjerojatan utjecaj na umove svojih suvremenika i potomaka. Među njima je i “Predatorske stvari stoljeća” koja je 1965. ekspresno pokazala izbor između vrlo loše i loše opcije. I ponedjeljak počinje subotom, knjiga koja je inspirirala film Čarobnjaci.

Ogroman uspjeh kod publike nije omogućio Strugackim lagodan život: počela ih je zadirati sovjetska cenzura, a 70-ih im je put do tiska praktički bio zatvoren. Zbog “Priče o Trojki” zatvoren je časopis Angara, nije dopušteno objavljivanje “Puža na padini”, a cenzura je napravila gotovo tisuću izmjena originalnog teksta “Naseljenog otoka”.

I “Piknik uz cestu” teško je osakatila cenzura, po kojoj su braća kasnije osmislila scenarij za film “Stalker” Tarkovskog. Kompozicija "Hroma sudbine" vrlo je zanimljiva - vrlo autobiografska knjiga, čiji je glavni lik čak dobio na dar autorstvo još jednog remek-djela Strugackih - priče "Ružni labudovi". Godine 1990. objavljena je posljednja drama Strugackih "Židovi grada St. Petersburga".

Godine 1991. Arkadij umire, a Boris nastavlja svoju spisateljsku aktivnost pod pseudonimom S. Vititsky - stvara još dvije prekrasne knjige. 19. studenog 2012. umro je i drugi brat.

Braća Strugatski, čije su knjige poznate i voljene ne samo u našoj zemlji, već iu cijelom svijetu, sovjetski su pisci koji su stvorili najbolje primjere ruske znanstvene fantastike. Mnogi od njihovih romana su ekranizirani. Na njih se ugledala cijela generacija autora koji su radili u žanru znanstvene fantastike i fantasyja. Danas ne gube svoju popularnost. Ako želite dotaknuti povijest nastanka ovog žanra u Rusiji, trebali biste se upoznati s takvim piscima kao što su braća Strugatsky; knjige, čiji popis možete pronaći na web stranici i koje su postale gotovo legenda, su obavezna lektira.

Braća Strugatski: biografija kreativnog dvojca

Braća Strugatski, čija biografija nije ništa manje zanimljiva od njihovih knjiga, rođeni su u Moskvi i Lenjingradu. Prvi književni eksperimenti A.N. Strugackog snimljene su prije rata, ali njegove priče nisu sačuvane zbog opsade Lenjingrada. Stoga se prvim djelom smatra priča "Kako je Kant umro", koju je napisao Arkadij. Boris je svoje priče počeo pisati nešto kasnije - šezdesetih godina. Zajednička knjiga braće objavljena je 1959. godine i zvala se "Zemlja grimiznih oblaka".

Djela ovih pisaca oduvijek su odražavala njihov pogled na svijet koji se stalno mijenjao. Vjerojatno su zato njihovi radovi tako raznoliki. Crtajući svjetove budućnosti, ispunili su ih najboljim ljudima. Optimizam i vjera u napredak jedno su od obilježja ranih djela Strugackih. Njihovi su romani u potpunosti odgovarali zahtjevima socrealizma, ali su autori izbjegavali tipične likove i klišeizirane radnje. U središtu su njihovih romana humanisti i intelektualci, odgovorni ljudi odani znanosti. Uglavnom, romani braće bili su prepuni originalnih zapleta i hrabrih tehnika, što ih je razlikovalo od drugih pisaca sličnog žanra tog vremena. Također nisu zanemarili priliku da razotkriju poroke društva. Među njihovim djelima su mnogi satirični romani koji su ismijavali probleme sovjetskog života.

Braća Strugatsky: knjige na web stranici KnigoPoisk

Ako ste zainteresirani za braću Strugatski, u ovom odjeljku možete pronaći najbolje knjige. Ova se ocjena temelji na recenzijama naših korisnika, tako da možete lako odabrati roman od kojeg ćete započeti svoje upoznavanje s djelima poznatih pisaca. Čitajte sa zadovoljstvom!