Tko je napisao "Doktor Aibolit? Dječje bajke online.

Dobri liječnik Aibolit sjedi ispod drveta i liječi životinje. Svi dolaze u Aibolit sa svojim bolestima i nikoga ne odbijaju dobar doktor. Pomaže i lisici koju je ugrizla zla osa i psu čuvaru čiji je nos kljucala kokoš. Aibolit šije nove zečiću kojem je tramvaj posjekao noge, a on, zdrav i veseo, pleše sa svojom majkom zečicom. Odjednom, niotkuda, pojavljuje se šakal koji jaše kobilu - donio je Aibolitu telegram od Hippopotamusa, u kojem moli liječnika da brzo dođe u Afriku i spasi djecu koja imaju upalu krajnika, difteriju, šarlah, bronhitis, malariju i upalu slijepog crijeva ! Dobri doktor odmah pristaje pomoći klincima i, saznavši od šakala da žive na planini Fernando Po blizu širokog Limpopoa, kreće na put. Vjetar, snijeg i tuča uznemiruju plemenitog liječnika. Trči kroz polja, livade i šume, ali se toliko umori da padne u snijeg i ne može dalje. A onda vukovi istrče do njega i dobrovoljno ga provozaju. Ali ovdje pred njima je bijesno more. Aibolit je u nedoumici. Ali tada izroni kit koji, poput velikog parobroda, nosi dobrog doktora. Ali pred njima su planine. Aibolit pokušava puzati kroz planine i ne razmišlja o sebi, već o tome što će se dogoditi s jadnim bolesnim životinjama. Ali ovdje sa visoka planina Orlovi odlijeću, a Aibolit, sjedeći na orlu, brzo žuri u Afriku, svojim bolesnicima.

A u Africi sve životinje čekaju svog spasitelja - doktora Aibolita. Zabrinuto gledaju u more - pluta li? Uostalom, 6e hemotike boli želudac, pilići noja cvile od boli. A mladunci morski psi, mali morski psi, već dvanaest dana imaju zubobolju! Skakavac ima iščašeno rame, ne skače, ne preskače, nego samo plače i zove doktora. Ali onda se orao koji nosi Aibolita spušta na zemlju, a Aibolit svima maše šeširom. I sva su djeca sretna, i roditelji sretni. A Aibolit pipa po trbušcima nilskih konja i svima im daje po jednu čokoladicu i stavlja im termometre. A tigriće i deve časti likerom od jaja. Deset noći zaredom dobri doktor ne jede, ne pije i ne spava. Liječi bolesne životinje i stavlja ih na termometre. I tako je sve izliječio. Svi su zdravi, svi su veseli, svi se smiju i plešu. I nilski konji su se uhvatili za trbuhe i tako se smijali da se drveće treslo, A nilski konj pjeva: „Slava, slava Ajbolitu! / Slava dobrim doktorima!”

Pogledajte crtanu bajku "Aibolit":

1 dio

Dobri doktore Aibolit!

Sjedi ispod drveta.

Dođite kod njega na liječenje

I krava i vučica,

I buba i crv,

I medvjed!

On će svakoga izliječiti, svakoga će izliječiti

Dobri doktore Aibolit!

2. dio

I lisica je došla do Aibolita:

“Oh, ujela me osa!”

I pas čuvar je došao do Aibolita:

“Pile me kljukalo po nosu!”

I zec je dotrčao

I vrisnula je: “Aj, ah!

Mog zeku udario tramvaj!

Moj zeko, moj dječak

Udario me tramvaj!

Trčao je stazom

I noge su mu bile posječene,

A sada je bolestan i hrom,

Moj mali zeko!"

A Aibolit je rekao: "Nije važno!

Daj to ovamo!

Sašiću mu nove noge,

Opet će trčati stazom.”

I donijeli su mu zeku,

Tako bolestan, hrom,

I doktor mu je zašio noge.

I zeko opet skoči.

A s njim i majka zečica

Išla sam i plesati.

A ona se smije i viče:

"Pa, hvala ti, Aibolit!"

dio 3

Odjednom je odnekud došao šakal

Jahao je na kobili:

“Evo telegrama za vas

Od nilskog konja!

"Dođite, doktore,

Uskoro u Afriku

I spasi me doktore

Naše bebe!

"Što se dogodilo? Stvarno

Jesu li vam djeca bolesna?

"Da da da! Imaju upalu grla

Šarlah, kolera,

Difterija, upala slijepog crijeva,

Malarija i bronhitis!

Dođi brzo

Dobri doktore Aibolit!”

"Dobro, dobro, trčat ću,

pomoći ću tvojoj djeci.

Ali gdje ti živiš?

Na planini ili u močvari?

"Živimo u Zanzibaru,

U Kalahariju i Sahari,

Na planini Fernando Po,

Gdje hoda nilski konj?

Uz široki Limpopo.

dio 4

I Aibolit je ustao i Aibolit je potrčao.

Trči kroz polja, kroz šume, kroz livade.

I Aibolit ponavlja samo jednu riječ:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A u lice mu vjetar, i snijeg, i tuča:

"Hej, Aibolit, vrati se!"

I Aibolit je pao i leži u snijegu:

A sad njemu iza stabla

Čupavi vukovi istrčavaju:

„Sjedni, Aibolit, na konja,

Brzo ćemo vas odvesti tamo!"

I Aibolit je galopirao naprijed

I samo se jedna riječ ponavlja:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

dio 5

Ali evo ispred njih je more -

Bjesni i buči na otvorenom prostoru.

A u moru je visok val,

Sada će progutati Aibolit.

"Oh, ako se utopim,

Ako siđem.

S mojim šumskim životinjama?

Ali onda ispliva kit:

"Sjedni na mene, Aibolit,

I kao veliki brod,

Odvest ću te naprijed!"

I sjeo na kita Aibolita

I samo se jedna riječ ponavlja:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Dio 6

I planine stoje pred njim na putu,

I on počinje puzati kroz planine,

I planine su sve više, a planine sve strmije,

A planine idu pod same oblake!

"Oh, ako ne stignem tamo,

Ako se izgubim na putu,

Što će biti s njima, s bolesnicima,

S mojim šumskim životinjama?

A sada s visoke litice

Orlovi su letjeli do Aibolita:

„Sjedni, Aibolit, na konja,

Brzo ćemo vas odvesti tamo!"

I Aibolit je sjedio na orlu

I samo se jedna riječ ponavlja:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

dio 7

I u Africi,

I u Africi,

Na crnom

Sjedi i plače

Tužni nilski konj.

On je u Africi, on je u Africi

Sjedi pod palmom

I to morem iz Afrike

Gleda bez odmora:

Zar on ne ide na brod?

dr. Aibolit?

I šuljaju se po cesti

Slonovi i nosorozi

I ljutito kažu:

"Zašto nema Aibolita?"

A u blizini su i nilski konji

Hvataju se za trbuščiće:

Oni, nilski konji,

Bole želuci.

A onda pilići noja

Cvile kao praščići.

Oh, šteta, šteta, šteta

Jadni nojevi!

Imaju ospice i difteriju,

Imaju boginje i bronhitis,

I glava ih boli

I grlo me boli.

Lažu i buncaju:

„Pa, ​​zašto ne ide?

Pa, zašto ne ide?

dr. Aibolit?"

I zadrijemala je kraj nje

zubati morski pas,

zubati morski pas

Ležanje na suncu.

Oh, njezini mališani,

Jadni mladi morski psi

Već je prošlo dvanaest dana

Zubi me bole!

I iščašeno rame

Jadni skakavac;

Ne skače, ne skače,

I gorko plače

I doktor zove:

“Oh, gdje je dobar doktor?

Kada će doći?

dio 8

Ali gledajte, neka vrsta ptice

Sve bliže i bliže juri kroz zrak.

Pogledaj, Aibolit sjedi na ptici

A on maše šeširom i viče glasno:

"Živjela slatka Afrika!"

I sva su djeca sretna i sretna:

„Stigao sam, stigao sam! hura! Ura!"

A ptica kruži iznad njih,

I ptica sleti na zemlju.

I Aibolit trči do nilskih konja,

I tapša ih po trbuščićima,

I svi redom

Daje mi čokoladu

I postavlja im i postavlja termometre!

I na one prugaste

Trči do tigrića

I jadnim grbavcima

Bolesne deve

I svaki Gogolj,

Mogul svi,

Gogol-mogol,

Gogol-mogol,

Služi ga s Gogol-Mogolom.

Deset noći Aibolit

Ne jede, ne pije i ne spava

Deset večeri zaredom

On liječi nesretne životinje

I postavlja im i postavlja termometre.

dio 9

Pa ih je izliječio,

Limpopo! Tako je liječio bolesne,

Limpopo! I otišli su se smijati

Limpopo! I plesati i igrati se okolo,

Limpopo!

I morski pas Karakula

Namignula desnim okom

I on se smije, i on se smije,

Kao da ju je netko škakljao.

I bebe vodenkonja

Hvatali su se za trbuščiće

I smiju se i briznu u plač -

Pa se planine tresu.

Evo dolazi Nilski konj, dolazi Popo,

Nilski konj, nilski konj!

Evo dolazi nilski konj.

Dolazi iz Zanzibara,

On ide na Kilimanjaro -

I viče i pjeva:

„Slava, slava Aibolitu!

Slava dobrim doktorima!

Aibolit lik

Stariju djecu i odrasle često zanima kako je bilo moguće smisliti tako neobično likovi iz bajke? Međutim, vjerojatno je da likovi Čukovskog nisu u potpunosti fikcija, već jednostavan opis pravi ljudi. Na primjer, dobro poznati Aibolit. Sam Korney Chukovsky rekao je da mu je ideja o dr. Aibolitu došla nakon susreta s dr. Shabadom. Ovaj doktor je studirao u Moskvi na Medicinskom fakultetu i to je sve slobodno vrijeme proveo u slamovima, pomažući i liječeći siromašne i obespravljene. Za svoje ionako skromne mogućnosti davao im je čak i hranu. Vrativši se u svoju domovinu, Vilnius, doktor Shabad hranio je siromašnu djecu i nikome nije odbijao pomoći. Počeli su mu dovoditi kućne ljubimce, pa čak i ptice - svima je nesebično pomagao, zbog čega je bio jako voljen u gradu. Ljudi su ga toliko poštovali i bili zahvalni da su mu u čast podigli spomenik koji se i danas nalazi u Vilniusu.

Postoji još jedna verzija izgleda doktora Aibolita. Kažu da je Čukovski jednostavno preuzeo lik od drugog autora, naime od Hugha Loftinga, svog liječnika Dolittlea, koji je liječio životinje i znao govoriti njihov jezik. Čak i ako je ova verzija istinita, u svakom slučaju, Doktor Ajbolit Čukovskog jedinstveno je djelo za malu djecu, koje od malih nogu uči čistoći i redu, pravdi, ljubavi i poštovanju naše manje braće.

Dobri doktore Aibolit!

Sjedi ispod drveta.

Dođite kod njega na liječenje

I krava i vučica,

I buba i crv,

I medvjed!

On će svakoga izliječiti, svakoga će izliječiti

Dobri doktore Aibolit!
2. dio

I lisica je došla do Aibolita:

“Oh, ujela me osa!”

I pas čuvar je došao do Aibolita:

“Pile me kljukalo po nosu!”

I zec je dotrčao

I vrisnula je: “Aj, ah!

Mog zeku udario tramvaj!

Moj zeko, moj dječak

Udario me tramvaj!

Trčao je stazom

I noge su mu bile posječene,

A sada je bolestan i hrom,

Moj mali zeko!"

A Aibolit je rekao: "Nije važno!

Daj to ovamo!

Sašiću mu nove noge,

Opet će trčati stazom.”

I donijeli su mu zeku,

Tako bolestan, hrom,

I doktor mu je zašio noge.

I zeko opet skoči.

A s njim i majka zečica

Išla sam i plesati.

A ona se smije i viče:

"Pa, hvala ti, Aibolit!"
dio 3

Odjednom je odnekud došao šakal

Jahao je na kobili:

“Evo telegrama za vas

Od nilskog konja!

"Dođite, doktore,

Uskoro u Afriku

I spasi me doktore

Naše bebe!

"Što se dogodilo? Stvarno

Jesu li vam djeca bolesna?

"Da da da! Imaju upalu grla

Šarlah, kolera,

Difterija, upala slijepog crijeva,

Malarija i bronhitis!

Dođi brzo

Dobri doktore Aibolit!”

"Dobro, dobro, trčat ću,

pomoći ću tvojoj djeci.

Ali gdje ti živiš?

Na planini ili u močvari?

"Živimo u Zanzibaru,

U Kalahariju i Sahari,

Na planini Fernando Po,

Gdje hoda nilski konj?

Uz široki Limpopo.
dio 4

I Aibolit je ustao i Aibolit je potrčao.

Trči kroz polja, kroz šume, kroz livade.

I Aibolit ponavlja samo jednu riječ:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A u lice mu vjetar, i snijeg, i tuča:

"Hej, Aibolit, vrati se!"

I Aibolit je pao i leži u snijegu:

A sad njemu iza stabla

Čupavi vukovi istrčavaju:

„Sjedni, Aibolit, na konja,

Brzo ćemo vas odvesti tamo!"

I Aibolit je galopirao naprijed

I samo se jedna riječ ponavlja:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
dio 5

Ali evo ispred njih je more -

Bjesni i buči na otvorenom prostoru.

A u moru je visok val,

Sada će progutati Aibolit.

"Oh, ako se utopim,

Ako siđem.

S mojim šumskim životinjama?

Ali onda ispliva kit:

"Sjedni na mene, Aibolit,

I kao veliki brod,

Odvest ću te naprijed!"

I sjeo na kita Aibolita

I samo se jedna riječ ponavlja:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dio 6

I planine stoje pred njim na putu,

I on počinje puzati kroz planine,

I planine su sve više, a planine sve strmije,

A planine idu pod same oblake!

"Oh, ako ne stignem tamo,

Ako se izgubim na putu,

Što će biti s njima, s bolesnicima,

S mojim šumskim životinjama?

A sada s visoke litice

Orlovi su letjeli do Aibolita:

„Sjedni, Aibolit, na konja,

Brzo ćemo vas odvesti tamo!"

I Aibolit je sjedio na orlu

I samo se jedna riječ ponavlja:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
dio 7

I u Africi,

I u Africi,

Na crnom

Sjedi i plače

Tužni nilski konj.

On je u Africi, on je u Africi

Sjedi pod palmom

I to morem iz Afrike

Gleda bez odmora:

Zar on ne ide na brod?

dr. Aibolit?

I šuljaju se po cesti

Slonovi i nosorozi

I ljutito kažu:

"Zašto nema Aibolita?"

A u blizini su i nilski konji

Hvataju se za trbuščiće:

Oni, nilski konji,

Bole želuci.

A onda pilići noja

Cvile kao praščići.

Oh, šteta, šteta, šteta

Jadni nojevi!

Imaju ospice i difteriju,

Imaju boginje i bronhitis,

I glava ih boli

I grlo me boli.

Lažu i buncaju:

„Pa, ​​zašto ne ide?

Pa, zašto ne ide?

dr. Aibolit?"

I zadrijemala je kraj nje

zubati morski pas,

zubati morski pas

Ležanje na suncu.

Oh, njezini mališani,

Jadni mladi morski psi

Već je prošlo dvanaest dana

Zubi me bole!

I iščašeno rame

Jadni skakavac;

Ne skače, ne skače,

I gorko plače

I doktor zove:

“Oh, gdje je dobar doktor?

Kada će doći?
dio 8

Ali gledajte, neka vrsta ptice

Sve bliže i bliže juri kroz zrak.

Pogledaj, Aibolit sjedi na ptici

A on maše šeširom i viče glasno:

"Živjela slatka Afrika!"

I sva su djeca sretna i sretna:

„Stigao sam, stigao sam! hura! Ura!"

A ptica kruži iznad njih,

I ptica sleti na zemlju.

I Aibolit trči do nilskih konja,

I tapša ih po trbuščićima,

I svi redom

Daje mi čokoladu

I postavlja im i postavlja termometre!

I na one prugaste

Trči do tigrića

I jadnim grbavcima

Bolesne deve

I svaki Gogolj,

Mogul svi,

Gogol-mogol,

Gogol-mogol,

Služi ga s Gogol-Mogolom.

Deset noći Aibolit

Ne jede, ne pije i ne spava

Deset večeri zaredom

On liječi nesretne životinje

I postavlja im i postavlja termometre.
dio 9

Pa ih je izliječio,

Limpopo! Tako je liječio bolesne,

Limpopo! I otišli su se smijati

Limpopo! I plesati i igrati se okolo,

I morski pas Karakula

Namignula desnim okom

I on se smije, i on se smije,

Kao da ju je netko škakljao.

I bebe vodenkonja

Hvatali su se za trbuščiće

I smiju se i briznu u plač -

Pa se planine tresu.

Evo dolazi Nilski konj, dolazi Popo,

Nilski konj, nilski konj!

Evo dolazi nilski konj.

Dolazi iz Zanzibara,

On ide na Kilimanjaro -

I viče i pjeva:

„Slava, slava Aibolitu!

Slava dobrim doktorima!

Bajka u stihovima Korneja Ivanoviča Čukovskog Aibolit u mp3 formatu - slušajte ili preuzmite besplatno.

Korney Chukovsky - Aibolit čita:

Dobri doktore Aibolit!

Sjedi ispod drveta.

Dođite kod njega na liječenje

I krava i vučica,

I buba i crv,

I medvjed!

On će svakoga izliječiti, svakoga će izliječiti

Dobri doktore Aibolit!

I lisica je došla do Aibolita:

“Oh, ujela me osa!”

I pas čuvar je došao do Aibolita:

“Pile me kljukalo po nosu!”

I zec je dotrčao

I vrisnula je: “Aj, ah!

Mog zeku udario tramvaj!

Moj zeko, moj dječak

Udario me tramvaj!

Trčao je stazom

I noge su mu bile posječene,

A sada je bolestan i hrom,

Moj mali zeko!"

A Aibolit je rekao: "Nije važno!

Daj to ovamo!

Sašiću mu nove noge,

Opet će trčati stazom.”

I donijeli su mu zeku,

Tako bolestan, hrom,

I doktor mu je zašio noge.

I zeko opet skoči.

A s njim i majka zečica

Išla sam i plesati.

A ona se smije i viče:

"Pa, hvala ti, Aibolit!"

Odjednom je odnekud došao šakal

Jahao je na kobili:

“Evo telegrama za vas

Od nilskog konja!

"Dođite, doktore,

Uskoro u Afriku

I spasi me doktore

Naše bebe!

"Što se dogodilo? Stvarno

Jesu li vam djeca bolesna?

"Da da da! Imaju upalu grla

Šarlah, kolera,

Difterija, upala slijepog crijeva,

Malarija i bronhitis!

Dođi brzo

Dobri doktore Aibolit!”

"Dobro, dobro, trčat ću,

pomoći ću tvojoj djeci.

Ali gdje ti živiš?

Na planini ili u močvari?

"Živimo u Zanzibaru,

U Kalahariju i Sahari,

Na planini Fernando Po,

Gdje hoda nilski konj?

Uz široki Limpopo.

I Aibolit je ustao i Aibolit je potrčao.

Trči kroz polja, kroz šume, kroz livade.

I Aibolit ponavlja samo jednu riječ:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A u lice mu vjetar, i snijeg, i tuča:

"Hej, Aibolit, vrati se!"

I Aibolit je pao i leži u snijegu:

A sad njemu iza stabla

Čupavi vukovi istrčavaju:

„Sjedni, Aibolit, na konja,

Brzo ćemo vas odvesti tamo!"

I Aibolit je galopirao naprijed

I samo se jedna riječ ponavlja:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ali evo ispred njih je more -

Bjesni i buči na otvorenom prostoru.

A u moru je visok val,

Sada će progutati Aibolit.

"Oh, ako se utopim,

Ako siđem.

S mojim šumskim životinjama?

Ali onda ispliva kit:

"Sjedni na mene, Aibolit,

I kao veliki brod,

Odvest ću te naprijed!"

I sjeo na kita Aibolita

I samo se jedna riječ ponavlja:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

I planine stoje pred njim na putu,

I on počinje puzati kroz planine,

I planine su sve više, a planine sve strmije,

A planine idu pod same oblake!

"Oh, ako ne stignem tamo,

Ako se izgubim na putu,

Što će biti s njima, s bolesnicima,

S mojim šumskim životinjama?

A sada s visoke litice

Orlovi su letjeli do Aibolita:

„Sjedni, Aibolit, na konja,

Brzo ćemo vas odvesti tamo!"

I Aibolit je sjedio na orlu

I samo se jedna riječ ponavlja:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

I u Africi,

I u Africi,

Na crnom

Sjedi i plače

Tužni nilski konj.

On je u Africi, on je u Africi

Sjedi pod palmom

I to morem iz Afrike

Gleda bez odmora:

Zar on ne ide na brod?

dr. Aibolit?

I šuljaju se po cesti

Slonovi i nosorozi

I ljutito kažu:

"Zašto nema Aibolita?"

A u blizini su i nilski konji

Hvataju se za trbuščiće:

Oni, nilski konji,

Bole želuci.

A onda pilići noja

Cvile kao praščići.

Oh, šteta, šteta, šteta

Jadni nojevi!

Imaju ospice i difteriju,

Imaju boginje i bronhitis,

I glava ih boli

I grlo me boli.

Lažu i buncaju:

„Pa, ​​zašto ne ide?

Pa, zašto ne ide?

dr. Aibolit?"

I zadrijemala je kraj nje

zubati morski pas,

zubati morski pas

Ležanje na suncu.

Oh, njezini mališani,

Jadni mladi morski psi

Već je prošlo dvanaest dana

Zubi me bole!

I iščašeno rame

Jadni skakavac;

Ne skače, ne skače,

I gorko plače

I doktor zove:

“Oh, gdje je dobar doktor?

Kada će doći?

Ali gledajte, neka vrsta ptice

Sve bliže i bliže juri kroz zrak.

Pogledaj, Aibolit sjedi na ptici

A on maše šeširom i viče glasno:

"Živjela slatka Afrika!"

I sva su djeca sretna i sretna:

„Stigao sam, stigao sam! hura! Ura!"

A ptica kruži iznad njih,

I ptica sleti na zemlju.

I Aibolit trči do nilskih konja,

I tapša ih po trbuščićima,

I svi redom

Daje mi čokoladu

I postavlja im i postavlja termometre!

I na one prugaste

Trči do tigrića

I jadnim grbavcima

Bolesne deve

I svaki Gogolj,

Mogul svi,

Gogol-mogol,

Gogol-mogol,

Služi ga s Gogol-Mogolom.

Deset noći Aibolit

Ne jede, ne pije i ne spava

Deset večeri zaredom

On liječi nesretne životinje

I postavlja im i postavlja termometre.

Pa ih je izliječio,

Limpopo! Tako je liječio bolesne,

Limpopo! I otišli su se smijati

Limpopo! I plesati i igrati se okolo,

I morski pas Karakula

Namignula desnim okom

I on se smije, i on se smije,

Kao da ju je netko škakljao.

I bebe vodenkonja

Hvatali su se za trbuščiće

I smiju se i briznu u plač -

Pa se planine tresu.

Evo dolazi Nilski konj, dolazi Popo,

Nilski konj, nilski konj!

Evo dolazi nilski konj.

Dolazi iz Zanzibara,

On ide na Kilimanjaro -

I viče i pjeva:

„Slava, slava Aibolitu!

Slava dobrim doktorima!

Dobri doktore Aibolit!

Sjedi ispod drveta.

Dođite kod njega na liječenje

I krava i vučica,

I buba i crv,

I medvjed!

Svi će ozdraviti, ozdravit će

Dobri doktore Aibolit!

I lisica je došla do Aibolita:

‘Oh, ugrizla me osa!’

I pas čuvar je došao do Aibolita:

‘Pile me kljukalo po nosu!’

I zec je dotrčao

I vrisnula je: 'Aj, oh!

Mog zeku udario tramvaj!

Moj zeko, moj dječak

Udario me tramvaj!

Trčao je stazom

I noge su mu bile posječene,

A sada je bolestan i hrom,

Moj mali zeko!’

A Aibolit je rekao: 'Nije važno!

Daj to ovamo!

Sašiću mu nove noge,

Opet će trčati stazom.”

I donijeli su mu zeku,

Tako bolestan, hrom,

I doktor mu je zašio noge.

I zeko opet skoči.

A s njim i majka zečica

Išla sam i plesati.

A ona se smije i viče:

‘Pa, hvala ti, Aibolit!’

Odjednom je odnekud došao šakal

Jahao je na kobili:

‘Evo telegrama za vas

Od nilskog konja!’

'Dođite, doktore,

Uskoro u Afriku

I spasi me doktore

Naše bebe!’

'Što se dogodilo? Stvarno

Jesu li vam djeca bolesna?’

'Da da da! Imaju upalu grla

Šarlah, kolera,

Difterija, upala slijepog crijeva,

Malarija i bronhitis!

Dođi brzo

Dobri doktore Aibolit!’

'Dobro, dobro, trčat ću,

pomoći ću tvojoj djeci.

Ali gdje ti živiš?

Na planini ili u močvari?’

'Živimo u Zanzibaru,

U Kalahariju i Sahari,

Na planini Fernando Po,

Gdje hoda nilski konj?

Uz široki Limpopo.

I Aibolit je ustao i Aibolit je potrčao.

Trči kroz polja, kroz šume, kroz livade.

I Aibolit ponavlja samo jednu riječ:

‘Limpopb, Limpopo, Limpopo!’

A u lice mu vjetar, i snijeg, i tuča:

'Hej, Aibolit, vrati se!'

I Aibolit je pao i leži u snijegu:

A sad njemu iza stabla

Čupavi vukovi istrčavaju:

"Sjedni, Aibolit, na konja,

Brzo ćemo vas odvesti tamo!’

I Aibolit je galopirao naprijed

I samo se jedna riječ ponavlja:

‘Limpopo, Limpopo, Limpopo!’

Ali evo ispred njih je more -

Bjesni i buči na otvorenom prostoru.

A u moru je visok val,

Sada će progutati Aibolit.

'Oh' ako se utopim,

Ako siđem.

S mojim šumskim životinjama?'

Ali onda ispliva kit:

"Sjedni na mene, Aibolit,

I kao veliki brod,

Ja ću te odvesti naprijed!'

I sjeo na kita Aibolita

I samo se jedna riječ ponavlja:

‘Limpopo, Limpopo, Limpopo!’

I planine stoje pred njim na putu,

I on počinje puzati kroz planine,

I planine su sve više, a planine sve strmije,

A planine idu pod same oblake!

'Oh, ako ne stignem tamo,

Ako se izgubim na putu,

Što će biti s njima, s bolesnicima,

S mojim šumskim životinjama?

A sada s visoke litice

Orlovi su letjeli do Aibolita:

"Sjedni, Aibolit, na konja,

Brzo ćemo vas odvesti tamo!’

I Aibolit je sjedio na orlu

I samo se jedna riječ ponavlja:

‘Limpopo, Limpopo, Limpopo!’

I u Africi,

I u Africi,

Na crnom

Sjedi i plače

Tužni nilski konj.

On je u Africi, on je u Africi

Sjedi pod palmom

I to morem iz Afrike

Gleda bez odmora:

Zar on ne ide na brod?

dr. Aibolit?

I šuljaju se po cesti

Slonovi i nosorozi

I ljutito kažu:

‘Zašto nema Aibolita?’

A u blizini su i nilski konji

Hvataju se za trbuščiće:

Oni, nilski konji,

Bole želuci.

A onda pilići noja

Cvile kao praščići.

Oh, šteta, šteta, šteta

Jadni nojevi!

Imaju ospice i difteriju,

Imaju boginje i bronhitis,

I glava ih boli

I grlo me boli.

Lažu i buncaju:

‘Pa, zašto ne ide?

Pa, zašto ne ide?

dr. Aibolit?'

I zadrijemala je kraj nje

zubati morski pas,

zubati morski pas

Ležanje na suncu.

Oh, njezini mališani,

Jadni mladi morski psi

Već je prošlo dvanaest dana

Zubi me bole!

I iščašeno rame

Jadni skakavac;

Ne skače, ne skače,

I gorko plače

I doktor zove:

'Oh, gdje je dobar doktor?

Kada će doći?’

Ali gledajte, neka vrsta ptice

Sve bliže i bliže juri kroz zrak.

Pogledaj, Aibolit sjedi na ptici

A on maše šeširom i viče glasno:

‘Živjela slatka Afrika!’

I sva su djeca sretna i sretna:

‘Stigao sam, stigao sam! hura! Ura!'

A ptica kruži iznad njih,

I ptica sleti na zemlju.

I Aibolit trči do nilskih konja,

I tapša ih po trbuščićima,

I svi redom

Daje mi čokoladu

I postavlja im i postavlja termometre!

I na one prugaste

Trči do tigrića

I jadnim grbavcima

Bolesne deve

I svaki Gogolj,

Mogul svi,

Gogol-mogol,

Gogadem-mogol,

Služi ga s Gogol-Mogolom.

Deset noći Aibolit

Ne jede, ne pije i ne spava,

Deset večeri zaredom

On liječi nesretne životinje

I postavlja im i postavlja termometre.

Pa ih je izliječio,

Limpopo! Tako je liječio bolesne,

Limpopo! I otišli su se smijati

Limpopo! I plesati i igrati se okolo,

I morski pas Karakula

Namignula desnim okom

I on se smije, i on se smije,

Kao da ju je netko škakljao.

I male vodenkonje

Hvatali su se za trbuščiće

I smiju se i briznu u plač -

Pa se hrastovi tresu.

Evo dolazi Nilski konj, dolazi Popo,

Nilski konj, nilski konj!

Evo dolazi nilski konj.

Dolazi iz Zanzibara,

On ide na Kilimanjaro -

I viče i pjeva:

„Slava, slava Ajbolitu!

Slava dobrim doktorima!’

1
Dobri doktore Aibolit!
Sjedi ispod drveta.
Dođite kod njega na liječenje
I krava i vučica,
I buba i crv,
I medvjed!
On će svakoga izliječiti, svakoga će izliječiti
Dobri doktore Aibolit!

2
I lisica je došla do Aibolita:
“Oh, ujela me osa!”
I pas čuvar je došao do Aibolita:
“Pile me kljukalo po nosu!”
I zec je dotrčao
I vrisnula je: “Aj, ah!
Mog zeku udario tramvaj!
Moj zeko, moj dječak
Udario me tramvaj!
Trčao je stazom
I noge su mu bile posječene,
A sada je bolestan i hrom,
Moj mali zeko!"
A Aibolit je rekao: "Nije važno!
Daj to ovamo!
Sašiću mu nove noge,
Opet će trčati stazom.”
I donijeli su mu zeku,
Tako bolestan, hrom,
I doktor mu je zašio noge.
I zeko opet skoči.
A s njim i majka zečica
Išla sam i plesati.
A ona se smije i viče:
"Pa, hvala ti, Aibolit!"
3
Odjednom je odnekud došao šakal
Jahao je na kobili:
“Evo telegrama za vas
Od nilskog konja!
"Dođite, doktore,
Uskoro u Afriku
I spasi me doktore
Naše bebe!
"Što se dogodilo? Stvarno
Jesu li vam djeca bolesna?
"Da da da! Imaju upalu grla
Šarlah, kolera,
Difterija, upala slijepog crijeva,
Malarija i bronhitis!
Dođi brzo
Dobri doktore Aibolit!"
"Dobro, dobro, trčat ću,
pomoći ću tvojoj djeci.
Ali gdje ti živiš?
Na planini ili u močvari?
"Živimo u Zanzibaru,
U Kalahariju i Sahari,
Na planini Fernando Po,
Gdje hoda nilski konj?
Uz široki Limpopo.
4
I Aibolit je ustao i Aibolit je potrčao.
Trči kroz polja, kroz šume, kroz livade.
I Aibolit ponavlja samo jednu riječ:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
A u lice mu vjetar, i snijeg, i tuča:
"Hej, Aibolit, vrati se!"
I Aibolit je pao i leži u snijegu:
"Ne mogu dalje."
A sad njemu iza stabla
Čupavi vukovi istrčavaju:
„Sjedni, Aibolit, na konja,
Brzo ćemo vas odvesti tamo!"
I Aibolit je galopirao naprijed
I samo se jedna riječ ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ali evo ispred njih je more -
Bjesni i buči na otvorenom prostoru.
A u moru je visok val,
Sada će progutati Aibolit.
"Oh, ako se utopim,
Ako siđem.

S mojim šumskim životinjama?
Ali onda ispliva kit:
"Sjedni na mene, Aibolit,
I kao veliki brod,
Odvest ću te naprijed!"
I sjeo na kita Aibolita
I samo se jedna riječ ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
6
I planine stoje pred njim na putu,
I on počinje puzati kroz planine,
A planine postaju sve više, a planine sve strmije,
A planine idu pod same oblake!
"Oh, ako ne stignem tamo,
Ako se izgubim na putu,
Što će biti s njima, s bolesnicima,
S mojim šumskim životinjama?
A sada s visoke litice
Orlovi su letjeli do Aibolita:
„Sjedni, Aibolit, na konja,
Brzo ćemo vas odvesti tamo!"
I Aibolit je sjedio na orlu
I samo se jedna riječ ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
7
I u Africi,
I u Africi,
Na crnom
Limpopo,
Sjedi i plače
U Africi
Tužni nilski konj.
On je u Africi, on je u Africi
Sjedi pod palmom
I to morem iz Afrike
Gleda bez odmora:
Zar on ne ide na brod?

I šuljaju se po cesti
Slonovi i nosorozi
I ljutito kažu:
"Zašto nema Aibolita?"
A u blizini su i nilski konji
Hvataju se za trbuščiće:
Oni, nilski konji,
Bole želuci.
A onda pilići noja
Cvile kao praščići.
Oh, šteta, šteta, šteta
Jadni nojevi!
Imaju ospice i difteriju,
Imaju boginje i bronhitis,
I glava ih boli
I grlo me boli.
Lažu i buncaju:
„Pa, ​​zašto ne ide?
Pa, zašto ne ide?

I zadrijemala je kraj nje
zubati morski pas,
zubati morski pas
Ležanje na suncu.
Oh, njezini mališani,
Jadni mladi morski psi
Već je prošlo dvanaest dana
Zubi me bole!
I iščašeno rame
Jadni skakavac;
Ne skače, ne skače,
I gorko plače
I doktor zove:
“Oh, gdje je dobar doktor?
Kada će doći?
8
Ali gledajte, neka vrsta ptice
Sve bliže i bliže juri kroz zrak.
Pogledaj, Aibolit sjedi na ptici
A on maše šeširom i viče glasno:
"Živjela slatka Afrika!"
I sva su djeca sretna i sretna:
„Stigao sam, stigao sam! hura! Ura!"
A ptica kruži iznad njih,
I ptica sleti na zemlju.
I Aibolit trči do nilskih konja,
I tapša ih po trbuščićima,
I svi redom
Daje mi čokoladu
I postavlja im i postavlja termometre!
I na one prugaste
Trči do tigrića
I jadnim grbavcima
Bolesne deve
I svaki Gogolj,
Mogul svi,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Služi ga s Gogol-Mogolom.
Deset noći Aibolit
Ne jede, ne pije i ne spava
Deset večeri zaredom
On liječi nesretne životinje
I postavlja im i postavlja termometre.
9
Pa ih je izliječio,
Limpopo! Tako je liječio bolesne,
Limpopo! I otišli su se smijati
Limpopo! I plesati i igrati se okolo,
Limpopo!
I morski pas Karakula
Namignula desnim okom
I on se smije, i on se smije,
Kao da ju je netko škakljao.
I bebe vodenkonja
Uhvatili su se za trbuščiće
I smiju se i briznu u plač -
Pa se planine tresu.
Evo dolazi Nilski konj, dolazi Popo,
Nilski konj, nilski konj!
Evo dolazi nilski konj.
Dolazi iz Zanzibara,
On ide na Kilimanjaro -
I viče i pjeva:
„Slava, slava Aibolitu!
Slava dobrim doktorima!