Balkarski rječnik s prijevodom na ruski. Značenje riječi Karachay u enciklopedijskom rječniku

balkarski jezik- ... Wikipedija

Karačajevsko-balkarski jezik- jezik Karačaja (vidi Karachais) i Balkara (vidi Balkars), koji žive uglavnom u Karačajsko-čerkeskom autonomnom okrugu i Kabardino-Balkarskoj autonomnoj sovjetskoj socijalističkoj republici. Broj govornika K. b. I: Karačajci oko 110,9 tisuća ljudi, Balkarci oko 58,3 tisuća ljudi... ... Velika sovjetska enciklopedija

Karačajevsko-balkarski jezik- Karachay Balkar Samoime: karachay malkar til, taulu til Zemlje: Rusija ... Wikipedia

Karačajevsko-balkarski jezik- jezik Karachaisa i Balkara, pripada turskim jezicima (skupina Kypchak). Pisanje na temelju ruske abecede. * * * KARAČAJEBALKARSKI JEZIK KARAČAJEBALKARSKI JEZIK, jezik Karačajaca i Balkaraca, spada u turske jezike... ... enciklopedijski rječnik

KARAČAJEVSKO-BALKARSKI JEZIK- jezik Karachaisa i Balkara, pripada turskim jezicima (skupina Kypchak). Pisanje na osnovu ruske abecede... Veliki enciklopedijski rječnik

Karačajevsko-balkarski jezik- Karačajevski balkarski jezik je jedan od turskih jezika. Rasprostranjen u Kabardino-Balkarskoj Autonomnoj Sovjetskoj Socijalističkoj Republici i Karačajevo-Čerkeskom autonomnom okrugu RSFSR-a, kao i djelomično u Kirgizskoj SSR, Kazahstanskoj SSR i Uzbekistanskoj SSR. Njime govore Karačajci i Balkarci. Broj zvučnika... Lingvistički enciklopedijski rječnik

Balkar- Akhmat gitche zhashchykdy. Anga segiz zhyl augustda tollukdu. Ol atasy blah koshkha baryb kozulagaa karargya akyl etedi. Akhmat ol okylyn atasyn aitady. Atasy bek kuuanady. Bek yrazy bolub birgesine aldy. Alai bla Akhmat koichu koshkha bardovi. Anda...... Vodič kroz svjetske jezike pomoću pisma

turski jezik- Turske (jezične) regije: središnja Azija, regija Volga, regija Aralskog jezera, Kaspijsko jezero, Kavkaz, Krim, Mala Azija ... Wikipedia

Karačajski jezik- Karachaevo Balkar Samoime: karachay/malkar til, tau til Zemlje: Rusija Službeni status: Karachaevo Circassia, Kabardino Balkaria Ukupan broj govornika: 302.748 (popis stanovništva, 2002.) ... Wikipedia

turski jezik- Turski jezici Takson: ogranak Pradomovina: Južni Sibir, Altaj Status: općepriznat Područje: od Balkana do Jakutije Chi ... Wikipedia

Kabardino-balkarsko državno sveučilište nazvano po. Kh. M. Berbekova- Zahtjev "KBGU" je preusmjeren ovdje; vidi i druga značenja. Zahtjev "Kabardino Balkar State University" preusmjerava se ovdje; vidi i druga značenja. Državno sveučilište Kabardino Balkar nazvano po... ... Wikipedia

Dobrodošli na rječnik Karachay-Balkar - ruski. Napišite riječ ili frazu koju želite provjeriti u tekstualni okvir s lijeve strane.

Nedavne promjene

Glosbe je dom tisućama rječnika. Nudimo ne samo Karachay-Balkar - ruski rječnik, već i rječnike svih postojećih parova jezika - online i besplatno. Posjetite početnu stranicu naše web stranice kako biste odabrali neki od dostupnih jezika.

Prijevodna memorija

Glosbe rječnici su jedinstveni. Na Glosbeu možete vidjeti ne samo prijevode na Karachay-Balkar ili ruski: mi pružamo primjere uporabe, pokazujući bezbroj primjera prevedenih rečenica koje sadrže prevedene izraze. To se zove "prijevodna memorija" i vrlo je korisno za prevoditelje. Možete vidjeti ne samo prijevod riječi, već i kako se ponaša u rečenici. Naše sjećanje na prijevode dolazi uglavnom iz paralelnih korpusa koje su napravili ljudi. Ova vrsta prijevoda rečenica vrlo je koristan dodatak rječnicima.

Statistika

Trenutno imamo 1.663 prevedenih izraza. Trenutno imamo 5 729 350 prijevoda rečenica

Suradnja

Pomozite nam u stvaranju najvećeg Karachay-Balkar - ruski rječnik online. Samo se prijavite i dodajte novi prijevod. Glosbe je zajednički projekt i svatko može dodavati (ili brisati) prijevode. To čini naš rječnik Karachay-Balkar ruski stvarnim, jer su ga stvorili izvorni govornici koji se tim jezikom služe svaki dan. Također možete biti sigurni da će svaka greška u rječniku biti brzo ispravljena, tako da se možete pouzdati u naše podatke. Ako pronađete grešku ili možete dodati nove podatke, učinite to. Tisuće ljudi bit će vam zahvalni na tome.

Trebali biste znati da Glosbe nije ispunjen riječima, već idejama o tome što te riječi znače. Zahvaljujući tome, dodavanjem jednog novog prijevoda stvaraju se deseci novih prijevoda! Pomozite nam da razvijemo Glosbe rječnike i vidjet ćete kako vaše znanje pomaže ljudima diljem svijeta.

Tumač, dragoman. ... .. Rječnik ruskih sinonima i sličnih izraza. pod, ispod. izd. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. prevoditelj, tumač, tumač, dragoman, propisivač, šaptač, sinkronist, prevoditelj, prevoditelj,... ... Rječnik sinonima

Google prevoditelj- Google Translate... Wikipedia

Translate.ru- prvi ruski web servis dizajniran za prevođenje teksta ili web stranica na druge jezike. Prilikom prevođenja jedne riječi, prikazuje rječničku stavku. Otvoren 6. ožujka 1998. od strane PROMT-a. Jedna od dvije najpopularnije online... ... Wikipedije

Yandex.Prijevod- Yandex.Prijevod... Wikipedia

Runet nagrada- Runet nagrada. Ovaj kipić dodjeljuje se pobjednicima... Wikipedia

Runetove nagrade

Nagrada Runet- Runet nagrada. Ovaj kipić se dodjeljuje dobitnicima nagrade Runet. Diploma je nagrada za najbolje stranice Runeta. Dodjeljuje se svake godine u kategorijama: znanost i obrazovanje, zdravlje i društvo, država i društvo, zdravlje i rekreacija.... ... Wikipedia

Strojno prevođenje- Ne smije se brkati s automatskim prijevodom. Strojno prevođenje je proces prevođenja tekstova (pisanih, a idealno usmenih) s jednog prirodnog jezika na drugi pomoću posebnog računalnog programa. Smjer se također naziva... ... Wikipedia

estonski- Samoime: eesti keel Zemlje: Estonija ... Wikipedia

Najpopularniji upiti- (prema Google Inc.) google.ru 2006 01. prije rata 02. neprijatelj naroda 03. što su nomi 04. šest tajni Kleopatre 05. najsjajnija zvijezda 06. najstarija piramida 07. temperatura sunca 08. zašto je nebo plavo 09

knjige

• Sin Gospodara siročadi. Posvećeno Stephanie, Adam Johnson, Sjeverna Koreja, početak 21. stoljeća. U zemlji kojom vlada kult ličnosti Kim Jong Ila, siromaštvo, korupcija i okrutnost vlasti prema vlastitom narodu, lišeni osnovnih... Kategorija: Akcija Izdavač: Byblos, Proizvođač: Byblos, Kupite za 534 UAH (samo Ukrajina)
• Kako sanjati tako da se ostvari, Olga Lukinskaya, Citat Često vidimo situaciju u mračnim tonovima, a neuspjeh se čini kao nešto strašno. Ali zamislite najgori mogući scenarij. Što se može dogoditi? Ne postižete svoj cilj? Ali ti si još uvijek ona... Kategorija:

A.K. APPOEV
RUSKO-KARAČAJSKO-BALKARSKI FRAZIK

Naljčik

Recenzenti:

Guzeev Zh.M.

Doktor filoloških znanosti, prof Ketenčijev M.B.

PREDGOVOR
Predloženi rječnik izraza namijenjen je onima koji putuju na turističko ili poslovno putovanje u Kabardino-Balkarsku Republiku, a također je, u određenoj mjeri, ključ za upoznavanje. Rečnik izraza također će biti koristan onima koji počinju samostalno proučavati karačajsko-balkarski jezik. Sadrži najčešće riječi i izraze koji se mogu koristiti u različitim situacijama.

Ovdje se uzimaju u obzir posebnosti, običaji i tradicija naroda Karačaja i Balkara, koji se temelje na uljudnosti i poštovanju starijih ljudi, a daju se i najuporniji oblici rečenica. Zamjenom pojedinačnih riječi uključenih u odjeljak, možete stvoriti kratke dijaloge. Grupirani su u tematske dijelove, što će uvelike olakšati korištenje fraza.

Najčešće korištene komunikacijske formule dane su u frazemu uglavnom u obliku tipičnih izraza i fraza.

Kada koristite zbirku izraza, trebali biste imati na umu da ruski i karačajsko-balkarski izrazi ne predstavljaju uvijek doslovni prijevod, jer je, prvo, doslovni prijevod prilično rijedak, a drugo, autor je nastojao prenijeti situacijsku korespondenciju.

Karačajsko-balkarski jezik je novopisani jezik. Ima dva dijalekta - clinking-dzocking (karachai i baksan-chegem dijalekti) i clinking-cocking (malkarski i kholamo-bezengijevski dijalekti).

Književni jezik razvio se na temelju karačajsko-baksano-čegemskog dijalekta.

Karačajsko-balkarski jezik ima oko 40 tisuća riječi.

Zvučni sustav svakog jezika sastoji se od određenog broja fonema. Karačajsko-balkarski književni jezik ima 33 fonema: 8 samoglasnika, 25 suglasnika.

Abeceda karačajevsko-balkarskog jezika sastoji se od 37 slova i kombinacija slova: 10 slova za samoglasnike, 25 suglasnika i 2 znaka - ʺ, ʹ, koji nemaju zvučno značenje.

ABECEDA

Iako se fonetika karačajsko-balkarskog jezika značajno razlikuje od fonetike ruskog jezika, mnogi se glasovi karačajsko-balkarskog i ruskog jezika izgovaraju isto. Neki su glasovi grafički prikazani na isti način u oba jezika, ali se različito izgovaraju. Ovo se odnosi i na samoglasnike i na suglasnike.

1. Samoglasnici karačajsko-balkarskog jezika: a, e (e), o, e (ö), y, yu (ü ), s, i.

Samoglasnici su podijeljeni u zadnje redove (a, s, oh, y) i prvi red ( e (e), i, e, yu (ü)).

2. Suglasnici: b, c, d, g, d, f, h, j, k, k, l, m, n, ng, p, r, s, t, y, f, x, c, h, š, š.

U karačajevsko-balkarskom jeziku suglasnici se ne dijele na tvrde i meke (u blizini stražnjih samoglasnika izgovaraju se tvrdo, a u blizini prednjih samoglasnika izgovaraju se meko). Stoga je smisleno suprotstaviti nesuglasničke glasove u pogledu tvrdoće i mekoće, ne zasebnog glasa, nego barem sloga, odnosno korijenskog sloga, ovisno o tome cijela riječ postaje tvrda ili mekana, a glavna uloga je sviraju ne suglasnici, nego samoglasnici.

al(uzmi, uzmi) - el(selo)

ubosti(griva) - žuta boja(vjetar)

više(biti) - bijela(Delhi)

iz(vatra) - Da(ići) itd.

U ovim primjerima pod utjecajem stražnjih vokala suglasnici imaju tvrdu konotaciju izgovora, a pod utjecajem prednjih vokala dobivaju meku konotaciju izgovora. Stoga, u čisto karačajskobalkarskim riječima, mekoća suglasnika ovisi samo o (prednjem) samoglasniku, a za umekšavanje suglasnika u karačajskobalkarskom jeziku b ne koristi se:

kel(dođi) - kel kyun(dan) - kyun

žuta boja(vjetar) - Zhel Jun(vuna) - lipanj

Što se tiče slova e, joj, ti, ja, u položaju iza samoglasnika, onda, baš kao iu ruskom jeziku, nisu grafički znak za nikakve posebne foneme. Označeni su, kao na ruskom, kombinacijom th nakon čega slijede samoglasnici:

th + e = e, th + o = e, th + y = y, th + a = i.

ja riječima ajak(noga), vau(utičnica) označava kombinaciju th + A, e riječima uto(deva), Ne(ovladati; majstorski) - th + e.Yo - yu, označavajući joj I yu, koriste se u riječima uključenim iz ruskog jezika: Božićno drvce, revolucija, Jura.

U karačajsko-balkarskom jeziku, u većini slučajeva, samo glasovi jednog reda kombiniraju se u jednoj riječi, to jest stražnji ili prednji samoglasnici.

Stoga glasovi posljednjeg sloga uvijek utječu na sljedeće samoglasnike date riječi. U svim korijenskim i izvedenim riječima, ako je samoglasnik zadnjeg sloga korijena tvrd ( a, s, oh, y ), tada i samoglasnike ove riječi treba čvrsto izgovarati, na primjer: saban+chy + la + ry + byz + ny + dy(stvar naših žitara); ako su samoglasnici prvog sloga meki ( ja, e (e), e, yu ), tada će se samoglasnici svih ostalih slogova ove riječi izgovarati tiho, na primjer: temir + chi + le+ri+biz+ni+di(stvar naših kovača).

Dakle, apsolutna većina riječi u karačajsko-balkarskom jeziku tvrde su ili meke, a afiksi za tvorbu riječi podliježu istim zakonima 1 .

Značajke izgovora samoglasnika karačajsko-balkarskog jezika navedene su u nastavku.
Sastav samoglasnika

Dobrodošli na rječnik ruski - Karachay-Balkar. Napišite riječ ili frazu koju želite provjeriti u tekstualni okvir s lijeve strane.

Nedavne promjene

Glosbe je dom tisućama rječnika. Nudimo ne samo ruski - karačajsko-balkarski rječnik, već i rječnike svih postojećih parova jezika - online i besplatno. Posjetite početnu stranicu naše web stranice kako biste odabrali neki od dostupnih jezika.

Prijevodna memorija

Glosbe rječnici su jedinstveni. Na Glosbeu možete vidjeti ne samo prijevode na ruski ili Karachay-Balkar: Mi pružamo primjere uporabe, pokazujući bezbroj primjera prevedenih rečenica koje sadrže prevedene izraze. To se zove "prijevodna memorija" i vrlo je korisno za prevoditelje. Možete vidjeti ne samo prijevod riječi, već i kako se ponaša u rečenici. Naše sjećanje na prijevode dolazi uglavnom iz paralelnih korpusa koje su napravili ljudi. Ova vrsta prijevoda rečenica vrlo je koristan dodatak rječnicima.

Statistika

Trenutno imamo 1.664 prevedenih izraza. Trenutno imamo 5 729 350 prijevoda rečenica

Suradnja

Pomozite nam u stvaranju najvećeg ruski - Karachay-Balkar online rječnika. Samo se prijavite i dodajte novi prijevod. Glosbe je zajednički projekt i svatko može dodavati (ili brisati) prijevode. To čini naš rječnik ruski Karachay-Balkar stvarnim, jer su ga stvorili izvorni govornici koji se tim jezikom služe svaki dan. Također možete biti sigurni da će svaka greška u rječniku biti brzo ispravljena, tako da se možete pouzdati u naše podatke. Ako pronađete grešku ili možete dodati nove podatke, učinite to. Tisuće ljudi bit će vam zahvalni na tome.

Trebali biste znati da Glosbe nije ispunjen riječima, već idejama o tome što te riječi znače. Zahvaljujući tome, dodavanjem jednog novog prijevoda stvaraju se deseci novih prijevoda! Pomozite nam da razvijemo Glosbe rječnike i vidjet ćete kako vaše znanje pomaže ljudima diljem svijeta.