फेडर क्रुकोव, डॉन कोसैक। अलेक्जेंडर पुश्किन "काकेशस के कैदी"

फेडर क्रुकोव

शांत डॉन
(1912-1920)

प्रस्तावना

हमारी गौरवशाली भूमि हलों से नहीं जोती जाती...
हमारी ज़मीन घोड़े की टापों से जोती जाती है,
और गौरवशाली भूमि कोसैक प्रमुखों के साथ बोई गई है,
हमारा शांत डॉन युवा विधवाओं से सजाया गया है,
हमारा शांत पिता डॉन अनाथों के साथ खिलखिलाता है,
शांत डॉन में लहर पितृ और मातृ आंसुओं से भरी है।

ओह, हमारे शांत पिता डॉन!
ओह, शांत डॉन, तुम जंगली क्यों भाग रहे हो?
ओह, मैं, शांत डॉन, प्रवाह से कैसे परेशान नहीं हो सकता!
मेरे नीचे से, शांत डॉन, ठंडे झरने बहते हैं,
मेरे बीच में, डॉन शांत है, सफेद मछली हलचल कर रही है,

प्राचीन कोसैक गीत

"मिखाइल शोलोखोव" ब्रांड नाम के तहत "शांत डॉन" इस शिलालेख से शुरू होता है। लेकिन अब हम पहले ही फ्योडोर क्रुकोव का निबंध "द बुलविंस्की रिबेलियन" प्रकाशित कर चुके हैं, जिसमें - ओह, विचित्रता! - हमें "शांत डॉन पिता" के बारे में वही पंक्तियाँ मिलती हैं!
दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार अनातोली सिदोचेंको, जो अपनी पुस्तक "पढ़ें, रूस!" में क्रुकोव के स्थानों से दूर-दूर तक घूमे। उनके बेटे, डॉन कोसैक नायक फ्योडोर क्रुकोव का "शांत डॉन!" (स्लावयांस्क, 2004) लिखते हैं: “इस प्रकार, क्रुकोव के लिए केवल यह शुरुआत स्वीकार्य है: मेलेखोव्स्की यार्ड गांव के बिल्कुल किनारे पर है। मवेशी अड्डे का द्वार दक्षिण की ओर डॉन की ओर जाता है। काईदार हरे चाक ब्लॉकों के बीच आठ-थाह की सीधी ढलान, और यहाँ किनारा है: सीपियों का मोती बिखरना, कंकड़ का एक नम, टूटा हुआ किनारा: कंकड़, पानी से चूमे हुए, नम हो जाते हैं। और आगे - डॉन की रकाब, नीले फूल की तरह हवा के नीचे उबलती हुई, नदी की मुख्य धारा। उत्तर की ओर - लाल विलो और कूबड़ की बहुतायत के पीछे - एक चौड़ी स्टेपी सड़क है जो यूक्रेनी मिखाइलोव्स्काया स्लोबोडा की ओर जाती है, इसे मजाक में "हेटमैन वे" उपनाम दिया गया था। इस सड़क के किनारों पर भूरे वर्मवुड और घोड़े के खुरों से रौंदे गए भूरे, दृढ़ केले हैं। एक बड़ी पहाड़ी पर चढ़ते समय, तीन सड़कों का एक कांटा होता है, जिसके शीर्ष पर एक चैपल होता है, इसके पीछे बहती हुई धुंध से ढकी एक सीढ़ी होती है। पश्चिम से - पहाड़ी की चाक कटक, उन ऊँचाइयों में से एक स्थानीय निवासी"पर्वत" कहलाते हैं। पूर्व में गाँव की केंद्रीय सड़क है, जिसे हाल ही में निर्मित चर्च से सजाया गया है; सड़क चौराहे तक फैली हुई है, और गांव से परे यह एक कब्जे वाले क्षेत्र में भागती हुई प्रतीत होती है, जैसा कि कोसैक डॉन के पास बाढ़ वाले घास के मैदानों को कहते हैं। (क्रयुकोव के उपन्यास के साहित्यिक चोरी संस्करण के पहले पैराग्राफ में, न केवल क्रुकोव की लिखावट की कठिन समझ के कारण गलतियाँ की गईं, बल्कि विशुद्ध रूप से चोरों की प्रकृति के दुर्भावनापूर्ण कार्य भी किए गए: तातारसकाया गाँव को प्रदर्शित करते समय क्रुकोव के विश्व के ध्रुव - जिसका प्रोटोटाइप उनका पैतृक गाँव ग्लेज़ुनोव्सकाया था, "मूल कोना, मूल भूमि"! - उनमें नाविकों, यात्रियों और भूवैज्ञानिकों की तरह सामान्य शास्त्रीय अनुक्रम है: जोड़े में, दक्षिण-उत्तर, पश्चिम-पूर्व। और विशेष रूप से साहित्यिक चोरी करने वाले सब कुछ बदल दिया और मिश्रित कर दिया ताकि ग्लेज़ुनोव्सकाया पहचाने न जा सके। इसमें बस एक तीव्र ढलान है, जहां मुख्य क्रुकोव पात्रों का "प्यार शुरू होता है", भालू, जो डॉन की एक सहायक नदी है, को नीचे की ओर ले जाया जाता है, और तब से इसका नाम डॉन रखा गया है क्रुकोव ने डॉन को अपनी मूल नदी कहा। और "मेलेखोव्स्की यार्ड" से 150 कदम की दूरी पर क्रुकोव एस्टेट का प्रांगण है। इस संपत्ति पर, श-वू पुरस्कार देने के नोबेल अपराध की तैयारी करते हुए, 1962 में बड़े क्रुकोव घर को ध्वस्त कर दिया गया था और उसके स्थान पर एक भोजन कक्ष बनाया गया, और एक छोटा घर लोहे की प्लेटों से ढक दिया गया और दूसरी सड़क पर खींच लिया गया। उन्होंने सब कुछ किया ताकि उनके साथी देशवासियों को क्रुकोव के बारे में कुछ भी याद न रहे, कुछ भी पता न चले। और वैसा ही हुआ. लेकिन 2002 में मैंने क्रुकोव के साथी देशवासियों को सब कुछ याद दिलाया! और बहुत आसानी से: वह पूरी तरह से भूल गया था!)।
रूस के सबसे महान लेखक, फ्योडोर दिमित्रिच क्रुकोव, जो पेंट को पेंट करना जानते हैं, इसे बौद्धिक पढ़ने वाले लोगों के लिए सुलभ सबटेक्स्ट के रूपक तक ले जाना जानते हैं, को बोल्शेविकों के खुरों के नीचे रौंद दिया गया, जिन्होंने डॉन को खून में डुबो दिया और नष्ट कर दिया। एक वर्ग के रूप में कोसैक। डॉन मिखाइल शोलोख पर एलियन (इस तरह प्योत्र ग्रोमोस्लाव्स्की ने पहले सामंतों और "डॉन स्टोरीज़" पर हस्ताक्षर किए और आरएपीपी के प्रमुख (संक्षेप में, यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन के प्रमुख) अलेक्जेंडर सेराफिमोविच, जिन्होंने उन्हें प्रकाशित किया) बैठे "क्लासिक्स" के सिंहासन पर सोवियत साहित्य", और बाद में नोबेल पुरस्कार भी मिला (ध्यान दें कि मैं इस नोबेल पुरस्कार का श्रेय फ्योडोर क्रुकोव को देता हूं)!
"लेखक शोलोखोव" का सबसे गहन खंडन अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन ने लिखा: "...कि यह शोलोखोव नहीं था जिसने "शांत डॉन" लिखा था - एक संपूर्ण साहित्यिक आलोचक के सामने यह साबित करना संभव है, और बहुत अधिक मेहनत किए बिना: बस शैली, भाषा, हर चीज़ की तुलना करें कलात्मक तकनीकें"शांत डॉन" और "वर्जिन सॉइल अपटर्नड"। (वह "राइज़्ड" उनके द्वारा नहीं लिखा गया होगा? - मैं उस तक नहीं पहुंच सका!)..."
मेरा निष्कर्ष अंतिम और अपरिवर्तनीय है: शोलोखोव न केवल लेखक थे, बल्कि लेखक भी नहीं थे यहां तक ​​कि एक पाठक भी था, "पढ़ना - सबसे अच्छी शिक्षा" (पुश्किन) के प्रति उसका ज़रा भी झुकाव नहीं था, वह केवल अक्षर-साक्षर था, वाक्य-विन्यास और वर्तनी में निपुण नहीं था; अपनी निरक्षरता को छिपाने के लिए, अत्यधिक अज्ञानी शोलोखोव ने कभी भी सार्वजनिक रूप से छोटे नोट भी नहीं लिखे; उनकी मृत्यु के बाद, शोलोखोव के पास कोई लेखन पत्र नहीं बचा था, एक खाली डेस्क, खाली बेडसाइड टेबल थी, और "उनकी लाइब्रेरी" में उनके निशान और बुकमार्क के साथ एक भी किताब ढूंढना असंभव था। उन्हें कभी काम करते नहीं देखा गया पुस्तकालय या अभिलेखागार में. इस प्रकार, उन "व्हिसलब्लोअर्स" ने कहा या लिखा कि शोलोखोव ने ऐसा किया और साहित्यिक चोरी करने वाले की अज्ञानता का पता चला: शोलोखोव केवल कूरियर आदेशों को पूरा करने में सक्षम था, और "शांत डॉन" की साहित्यिक चोरी और बाकी सब कुछ तथाकथित है . "शोलोखोव के कार्य" - सभी प्रकार की साहित्यिक चोरी अन्य लोगों द्वारा की गई थी, मुख्य रूप से पत्नी और उसके रिश्तेदारों, ग्रोमोस्लावस्की द्वारा। साहित्यिक चोरी के काम का श्रेय शोलोखोव को देने का मतलब एक साहित्यिक चोरी करने वाले की पौराणिक कथा बनाना है जो हर तरह से एक साहित्यिक-पागल व्यक्ति था। यही कारण है कि उनकी पत्नी मारिया ने यह किंवदंती फैलाई कि उनकी और उनके पति की लिखावट "समान रूप से सुंदर" थी, यही कारण है कि झूठा "उनका संग्रह" अलग-अलग लिखावट में और अलग-अलग लोगों द्वारा लिखा गया था। पूर्ण सत्य: शोलोखोव न तो एक लेखक था और न ही एक सक्रिय साहित्यिक चोरी करने वाला: उसका नाम, एक ब्रांड की तरह, अन्य लोगों की साहित्यिक चोरी को दर्शाता था। शोलोखोव को साल में केवल एक बार ही लेखक कहा जा सकता था अप्रैल मूर्ख का मजाक. वह स्टालिन का खूनी मजाक था, एक आपराधिक व्यवस्था का आपराधिक उत्पाद, क्रांतिकारी अक्टूबर और पत्रिका "अक्टूबर" का एक सनकी मलमूत्र, हर मायने में अक्टूबर का एक नाजायज पतित।

यूरी कुवाल्डिन

फेडर क्रुकोव

शांत डॉन
(1912-1920)

उपन्यास की शुरुआत का अंश

क्या हमारी गौरवशाली भूमि को किसी चीज़ के लिए जोत दिया गया है?
हमारी गौरवशाली भूमि हलों से नहीं जोती जाती है, हलों से नहीं,
हमारा छोटा सा देश घोड़ों की टापों से जोता जाता है,
और गौरवशाली भूमि कोसैक प्रमुखों के साथ बोई गई है।
क्या हमारा गौरवशाली, शांत डॉन किसी चीज़ से सुशोभित है?
हमारा शांत डॉन युवा विधवाओं से सजाया गया है।
क्या हमारे गौरवशाली, शांत डॉन के बारे में कुछ है जो रंगीन है?
हमारे गौरवशाली पिता, शांत डॉन, अनाथों के साथ खिलखिला रहे हैं।
क्या शानदार शांत डॉन में लहर किसी चीज़ से भरी हुई है?
शांत डॉन में लहर पितृ और मातृ आंसुओं से भरी है।

एक बुक करें

भाग एक

मेलेखोव्स्की यार्ड गाँव के बिल्कुल किनारे पर है। मवेशी अड्डे का द्वार दक्षिण की ओर डॉन की ओर जाता है। काईदार हरे चाक ब्लॉकों के बीच आठ-थाह की गहरी ढलान, और यहाँ किनारा है: सीपियों का बिखरता हुआ मोती, लहर-चुंबन वाले कंकड़ की एक नम, टूटी हुई सीमा, और फिर डॉन की रकाब, उबलती हुई नीली लहरों, चाँदी के साथ हवा। उत्तर की ओर, लाल विलो और बहुतायत में कूबड़ के पीछे, एक चौड़ी स्टेपी सड़क है जो यूक्रेनी मिखाइलोव्स्काया स्लोबोडा की ओर जाती है, इसे मजाक में "हेटमैन वे" उपनाम दिया गया था। इस सड़क के किनारों पर भूरे वर्मवुड और घोड़े की टापों से रौंदे गए भूरे, सजीव केले की सरसराहट है। एक बड़ी पहाड़ी पर चढ़ते समय, तीन सड़कों का एक कांटा होता है, जिसके शीर्ष पर एक चैपल होता है; इसके पीछे बहती हुई धुंध से ढकी सीढ़ियाँ फैली हुई हैं। पहाड़ी की तातार चाक पहाड़ी पश्चिम की रक्षा करती है, उन ऊँचाइयों में से एक जिसे स्थानीय लोग "पहाड़" कहते हैं। पूर्व की ओर गाँव की केंद्रीय सड़क जाती है, जो चौक को छेदती है, और फिर खेत, पानी के घास के मैदानों तक जाती है, जहाँ भालू बहती है।
अंतिम तुर्की अभियान के दौरान, कोसैक मेलेखोव प्रोकोफ़ी, जिन्होंने तीसरी डॉन रेजिमेंट में सेवा की थी और कार्स के पूर्व में क्युर्युक-डार में तुर्कों की हार में भाग लिया था और कार्स पर कब्ज़ा करने में भाग लिया था, गाँव लौट आए। अपने घर जाते समय, वेरखोकुबन क्षेत्र के एक सर्कसियन गाँव में, मेलेखोव को एक सर्कसियन अनाथ से प्यार हो गया। उसके माता-पिता को चेचेन ने पहाड़ों में खदेड़ दिया था, जिन्होंने एक सैन्य हमले में गाँव को हरा दिया और लूट लिया। सर्कसियन महिला ने कोसैक की भावनाओं का प्रतिकार किया। प्रोकोफी ने अपने रिश्तेदारों को दुल्हन की कीमत के रूप में अपनी "युद्ध ट्राफियां" से मूल्यवान हर चीज दी। और बदले में, उन्होंने दुल्हन के लिए उचित दहेज दिया।
प्रोकोफ़ी अपनी प्यारी पत्नी के साथ अपने पैतृक गाँव आया, एक छोटी सी घमंडी महिला जो एक पैटर्न वाली शॉल में लिपटी हुई थी। उसके पति ने उसे सिखाया कि अजनबियों से अपना चेहरा न छुपाएं, और वह सुंदर, जंगली, मंद टिमटिमाती आँखों से चारों ओर देखती थी, सीधे कोसैक और कोसैक महिलाओं की आँखों में देखती थी। उसके रेशमी शॉल से सुदूर उत्तरी कोकेशियान गंध आती थी, उनके इंद्रधनुषी पैटर्न से महिलाओं में ईर्ष्या पैदा होती थी...
जल्द ही उसने एक बेटे, प्रोकोफ़ी को जन्म दिया, लेकिन प्रसव के दौरान उसकी मृत्यु हो गई। प्रोकोफ़ी ने पुनर्विवाह नहीं किया; अपने माता-पिता के साथ मिलकर उन्होंने अपने दादा के सम्मान में पेंटेलियस नामक एक पुत्र का पालन-पोषण किया। पैंटेली प्रोकोफिविच बड़ा होकर एक अच्छा कोसैक बन गया: शाही समीक्षा में सेवा करते हुए, उसने घुड़सवारी और सैन्य हथियारों के कब्जे में प्रथम पुरस्कार प्राप्त किया। लेकिन 1883 में एक दौड़ के दौरान उनका पैर घायल हो गया और तब से उनका बायां पैर लंगड़ा कर चल रहा है। उन्हें प्रति माह 57 रूबल की सरकारी पेंशन मिलती थी। अपने पिता की मृत्यु के बाद, पेंटेले ने "बड़ी भूख से" खेत में खाना खाया: उसने घर को फिर से लोहे से ढक दिया, आत्मान की अनुमति से, उसने संपत्ति में कुंवारी भूमि का आधा दशमांश जोड़ा, और एक नया निर्माण किया टिन के नीचे शेड और खलिहान। 61 साल की उम्र में, पेंटेले प्रोकोफिविच मोटा हो गया: वह लंबा हो गया, थोड़ा झुक गया, लेकिन फिर भी एक ऊर्जावान और अच्छी तरह से निर्मित बूढ़े व्यक्ति की तरह दिखता था। उनका चरित्र विस्फोटक था, उन्होंने अपने बाएं कान में चांदी की अर्धचंद्राकार बाली पहनी थी और उनकी काली दाढ़ी और बाल अभी तक फीके नहीं हुए थे। उनके पिता ने 1884 में उनकी शादी उसी गांव की रहने वाली अकुलिना ओझोगिना से की थी; वह पेंटेलेई से पांच साल छोटी थीं। एक साल बाद, उनके परिवार में एक बेटा, पेट्रो, प्रकट हुआ, बिल्कुल अपनी माँ की तरह: मध्यम कद, थोड़ी झुकी हुई नाक, गोल सिर पर जंगली, गेहुँए रंग के बाल, भूरी आँखें और एक व्यंग्यात्मक मुस्कान। पीटर से छह साल छोटा, ग्रिगोरी, सभी पहलुओं में अपने पिता जैसा दिखता है, हर चीज में एक सर्कसियन: पीटर से आधा सिर लंबा, चमकदार झुकी हुई नाक के साथ, थोड़े तिरछे स्लिट में ज्वलंत आंखों के नीले बादाम, गाल की हड्डियों के तेज स्लैब हैं काली त्वचा से ढका हुआ। ग्रिगोरी अभी तक अपने पिता की तरह झुका हुआ नहीं था, लेकिन उसकी मुस्कुराहट में कुछ समानता थी, थोड़ी जानवर जैसी। बारह वर्षीय दुन्याश्का अपने पिता की कमजोरी है, सभी मेलेखोवों की पसंदीदा - लंबी भुजाओं वाली, बड़ी आंखों वाली, अपने पिता के समान भी। पेत्रो की शादी डेढ़ साल पहले एक बेहद खूबसूरत कोसैक लड़की, डारिया से हुई थी। उनके नवजात बच्चे ने मेलेखोव परिवार को छह लोगों तक पहुंचा दिया। यह मई 1911 था...
ग्रेगरी पहले कोचेट्स के बाद खेलों से आये। प्रवेश द्वार से पेरोक्सीडाइज्ड हॉप्स और वर्जिन मैरी की मसालेदार सूखी जड़ी बूटी की गंध उसके पास आई। वह ऊपरी कमरे में दबे पाँव चला गया, कपड़े उतारे, ध्यान से धारियों वाली अपनी त्योहारी पतलून को लटकाया, खुद को क्रॉस किया और लेट गया। फर्श पर खिड़की की चौखट के आड़े से कटी चाँदनी की सुनहरी नींद बिछी हुई थी। दरिया नींद भरी आवाज में बुदबुदाया:
- त्सिट्स, तुम गंदे बच्चे! तुम्हारे लिए न नींद, न चैन. - उसने चुपचाप गाया:

डूडा डेक,
आप कहां थे?
घोड़ों की रक्षा की।
आपने किस बात का ध्यान रखा?
काठी वाला घोड़ा,
सुनहरी झालर के साथ...

ग्रिगोरी, एक स्थिर, शांत चरमराहट की आवाज़ के साथ सोते हुए, याद किया: "कल पीटर शिविरों में जाएगा। दशा बच्चे के साथ रहेगी..."
घोड़े के हिनहिनाने की आवाज से ग्रेगरी चौंक गया। पेत्रोव की आवाज़ से मैंने उसके नेता का अंदाज़ा लगा लिया। नींद से कमजोर अपनी उंगलियों के साथ, उसने अपनी शर्ट के बटन लगाने में काफी समय लगाया, और फिर से गाने की बहती लहर के बीच लगभग सो गया:

हंस कहाँ हैं?
वे नरकट में चले गये।
ईख कहाँ है?
लड़कियों ने इसे निचोड़ लिया।
लडकियां कहाँ हैं?
लड़कियों की शादी हो गयी.
कोसैक कहाँ हैं?
हम युद्ध में गए...
ओह, युद्ध, युद्ध, युद्ध!
उसने क्या किया?!
खैर, सबसे महत्वपूर्ण बात, लड़कियों, आपके लिए:
आपके प्रेमी वहाँ हैं...

नींद टूट गयी, ग्रेगरी अस्तबल में गया और घोड़े को बाहर गली में ले गया। मेरे चेहरे पर मकड़ी के जाले से गुदगुदी हुई और मेरी नींद अचानक गायब हो गई। चाँदी की लहरदार, अछूती चंद्र सड़क डॉन के पार तिरछी चलती थी। डॉन के ऊपर कोहरा कम हो गया, और तारों वाला बाजरा ऊपर चमक उठा।
पीछे वाला घोड़ा सावधानी से अपने पैरों को पुनः व्यवस्थित करता है। पानी में उतरना ख़राब है. दूसरी ओर, किनारे के पास कीचड़ में डूबी एक बत्तख, छोटी-छोटी चीजों की तलाश में एक कैटफ़िश सामने आई और पानी में उछल पड़ी। ग्रिगोरी काफी देर तक पानी के पास खड़ा रहा। किनारे ने ताजा और नम सांस ली। घोड़े के होठों से झाग की खंडित बूँदें गिरीं। ग्रेगरी के दिल में एक हल्का सा मीठा खालीपन था। अच्छा और विचारहीन. लौटकर मैंने सूर्योदय की ओर देखा तो वहाँ नीला धुंधलका घुल चुका था। अस्तबल के पास मैं अपनी माँ के पास गया।
- क्या वह तुम हो, ग्रिश्का?
- फिर कौन?
- क्या तुमने घोड़े को पानी पिलाया?
"मैंने इसे पानी दिया," ग्रिगोरी अनिच्छा से उत्तर देता है।
पीछे झुककर, माँ एप्रन में गोबर को बाढ़ की ओर ले जाती है, बूढ़े, पिलपिले नंगे पैरों से।
- मैं अस्ताखोव को जाने के लिए प्रोत्साहित करूंगा। स्टीफन और हमारा पीटर जाने के लिए तैयार हो रहे थे।
ठंडक ग्रेगरी के शरीर में एक तेज़ कंपकंपी पैदा कर देती है। शरीर कंटीले गूज़बम्प्स से ढका हुआ है। तीन दहलीजों से होकर वह अस्ताखोव के बरामदे में दौड़ता है, जो कदमों की आहट से गूंज रहा है। दरवाज़ा बंद नहीं है. रसोई में, स्टीफन एक बिछी हुई चटाई पर सो रहा है, उसकी पत्नी का सिर उसकी बांह के नीचे है। घने अँधेरे में, ग्रिगोरी अक्षिन्या की कमीज़ को उसके घुटनों से ऊपर उठी हुई और बर्च-सफ़ेद फैली हुई मादा टांगों को देखती है। वह एक पल के लिए देखता है, महसूस करता है कि उसका मुंह सूख रहा है और कच्चे लोहे की आवाज से उसका सिर सूज गया है। उसने चोरी-चुपके अपनी आँखें घुमाईं। वह अजीब आवाज में कर्कश स्वर में बोला:
- अरे, वहाँ कौन है? उठना!
अक्षिन्या नींद से सिसकने लगी:
- ओह, यह क्या है? कोई व्यक्ति? - वह लड़खड़ाते हुए लड़खड़ाने लगी, उसके नंगे हाथ उसकी शर्ट को खींचते हुए उसके पैरों पर वार करने लगे। वह पूरी तरह भ्रमित थी और अभी भी नींद में थी: भोर में एक महिला की नींद तेज़ थी।
"यह मैं हूं," ग्रेगरी ने कहा। - मां ने आपका हौसला बढ़ाने के लिए भेजा है...
"हम एक साथ हैं..." अक्षिन्या ने कहा। - आप यहां फिट नहीं हो सकते... गर्मी के कारण हम फर्श पर सोते हैं। स्टीफन, उठो, क्या तुम सुनते हो?
ग्रिगोरी ने उसकी आवाज़ से अनुमान लगाया कि वह शर्मिंदा है और जाने की जल्दी करती है...
लगभग तीस Cossacks ने मई शिविरों के लिए गाँव छोड़ दिया। सभा स्थल परेड ग्राउंड है। लगभग सात बजे, कैनवास बूथों वाली गाड़ियाँ, सफेद कैनवास शर्ट में पैदल और घोड़े वाले कोसैक और उपकरण परेड ग्राउंड तक खींचे गए।
पोर्च पर, पेट्रो जल्दी से एक टूटे हुए चंबुर को एक साथ सिल रहा था - एक बाड़ या पेड़ पर लेटे हुए घोड़े को बांधने के लिए एक तिहाई, लंबी लगाम... पेंटेले पेट्रोव के घोड़े के चारों ओर चला गया, जई को कुंड में डाला, और कभी-कभी चिल्लाया:
- दुन्याश्का, क्या तुमने पटाखे सिल दिए? क्या आपने चरबी पर नमक छिड़का?
पूरे सुर्ख रंग में दुन्याश्का, एक अबाबील की तरह, कुकर से धूम्रपान क्षेत्र तक की रेखाओं का पता लगाती हुई, हँसते हुए अपने पिता की चिल्लाहट को नजरअंदाज कर देती है:
- आप, पिताजी, अपना व्यवसाय संभालें, और मैं अपने भाई को ऐसी स्थिति में डाल दूंगा कि वह चर्कास्की को परेशान भी नहीं करेगा।
- नहीं खाया? - पेट्रो ने घोड़े की ओर चिल्लाते हुए और सिर हिलाते हुए पूछताछ की।
"वह चबा रहा है," पिता ने खुरदरी हथेली से उसके स्वेटशर्ट की जाँच करते हुए सहजता से उत्तर दिया। यह एक छोटी सी बात है: एक टुकड़ा या घास का टुकड़ा स्वेटशर्ट से चिपक जाएगा, और रक्त में एक संक्रमण में यह घोड़े की पीठ को रगड़ देगा।
- गनेडॉय को खत्म करो, उसे कुछ पीने को दो, पिताजी।
- ग्रिश्का आपको डॉन के पास ले जाती है। अरे, ग्रेगरी, अपने घोड़े का नेतृत्व करो!
एक लंबा, दुबला डोनेट्स्क, जिसके माथे पर एक सफेद सितारा था, खेलना शुरू कर दिया। ग्रिगोरी उसे गेट से बाहर ले गया, अपने बाएं हाथ से उसके कंधों को हल्के से छुआ, उस पर कूद पड़ा और अपनी जगह से धीरे-धीरे चलने लगा। उतरते समय मैं रुकना चाहता था, लेकिन घोड़ा अपना संतुलन खो बैठा, बार-बार चढ़ने लगा और ढलान पर फिसलने लगा। पीछे झुकते हुए, लगभग घोड़े की पीठ पर लेटते हुए, ग्रेगरी ने एक महिला को बाल्टियाँ लेकर पहाड़ से नीचे जाते देखा। वह रास्ते से हट गया और उड़ती हुई धूल से आगे निकल कर पानी में जा गिरा।
अक्षिन्या लहराते हुए पहाड़ से नीचे आई और दूर से जोर से चिल्लाई:
- चेर्केस्युका पागल है! लगभग एक घोड़े द्वारा रौंद दिया गया! ज़रा रुको, मैं तुम्हारे पापा को बताता हूँ कि तुम गाड़ी कैसे चलाते हो।
- लेकिन, लेकिन, पड़ोसी, कसम मत खाओ। आप अपने पति के साथ शिविरों में जाएँ, शायद मैं भी खेत पर पहुँच जाऊँ।
- आख़िर क्यों, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है!
"अगर आप कहें तो कटाई शुरू हो जाएगी," ग्रिगोरी हँसे।
अक्षिन्या ने चतुराई से मचान से पानी की एक बाल्टी उठाई और, अपने घुटनों के बीच अपनी हवा में उड़ती हुई स्कर्ट को पकड़कर, ग्रिगोरी की ओर देखा।
- अच्छा, क्या आपका स्टीफन तैयार है? - ग्रिगोरी से पूछा।
- आप क्या चाहते हैं?
- आप कैसे हैं... क्या यह पूछना संभव है?
- तैयार हो गया। कुंआ?
- तो आप एक दयनीय व्यक्ति बने रहेंगे?
- इतना तो।
घोड़े ने अपने होंठ पानी से दूर फाड़ दिए, बहते पानी को चरमराते हुए चबाया और, डॉन के दूसरी ओर देखते हुए, अपने अगले पैर से पानी पर प्रहार किया। अक्षिन्या ने एक और बाल्टी उठाई; अपने कंधे पर जूआ डालकर वह हल्के-हल्के झूलते हुए पहाड़ पर चढ़ गई। इसके बाद ग्रिगोरी ने अपना घोड़ा घुमाया। हवा ने अक्षिन्या की स्कर्ट को उड़ा दिया और उसकी काली गर्दन पर छोटे-छोटे रोएँदार बाल खींच लिए। रंगीन रेशम से कसी हुई टोपी उसके बालों के भारी जूड़े पर चमक रही थी, और स्कर्ट में फंसी एक गुलाबी शर्ट, बिना झुर्रियों के, उसकी खड़ी पीठ और मोटे कंधों को ढँक रही थी। पहाड़ पर चढ़ते हुए, अक्षिन्या आगे की ओर झुकी, उसकी पीठ पर एक अनुदैर्ध्य खोखलापन उसकी शर्ट के नीचे स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा था। ग्रिगोरी ने पसीने से कांख के नीचे शर्ट के भूरे घेरे को फीका होते देखा, और अपनी आँखों से हर हरकत का अनुसरण किया। वह उससे दोबारा बात करना चाहता था:
- तुम्हें शायद अपने पति की याद आएगी? ए?
अक्षिन्या ने चलते समय अपना सिर घुमाया और मुस्कुराई:
- अच्छा, उसके बारे में क्या ख्याल है? "तुम शादी कर लो," एक सांस लेते हुए वह रुक-रुक कर बोली: शादी कर लो, और फिर तुम्हें पता चलेगा कि वे तुम्हारे दोस्त को याद करते हैं या नहीं।
अपने घोड़े को धक्का देते हुए, उसकी बराबरी करते हुए, ग्रिगोरी ने उसकी आँखों में देखा:
- और कुछ महिलाएं अपने पतियों को देखकर पहले से ही खुश हैं। हमारी डारिया पीटर के बिना मोटी होने लगती है।
अक्षिन्या ने अपनी नासिकाएँ हिलाते हुए तेजी से साँस ली; अपने बाल सीधे करते हुए उसने कहा:
- मेरे पति ज्यादा उम्र के नहीं हैं, लेकिन वह खून निकालते हैं। क्या हम जल्द ही आपसे शादी करेंगे?
- मैं पिताजी के बारे में नहीं जानता। संभवतः सेवा के बाद.
- युवा इशशो, शादी मत करो।
- और क्या?
- केवल सूखापन है! - उसने अपनी भौंहों के नीचे से देखा; बिना होंठ खोले वह हल्के से मुस्कुराई।
और तब पहली बार ग्रिगोरी ने देखा कि उसके होंठ खुले तौर पर भावुक और मोटे थे। उसने अपने अयाल को धागों में बाँटते हुए कहा:
- मेरी शादी करने की कोई इच्छा नहीं है। ग्रिगोरी ने कहा, "किसी को वैसे भी प्यार हो जाएगा।"
- क्या तुमने ध्यान दिया? - अक्षिन्या ने व्यंग्यपूर्वक कहा।
- मुझे क्यों ध्यान देना चाहिए... आप स्टीफन को विदा कर रहे हैं...
- मेरे साथ फ़्लर्ट मत करो!
- क्या आप खुद को चोट पहुँचाएँगे?
- मैं स्टीफन से एक शब्द कहूंगा...
- मैं आपका स्टीफन हूं...
- देखो, बहादुर आदमी, एक आंसू गिरेगा।
- मुझे मत डराओ, अक्षिन्या!
- मैं तुम्हें डरा नहीं रहा हूँ. आपका व्यवसाय लड़कियों के साथ खेल खेलना है। उन्हें अपनी कढ़ाई करने दो, लेकिन मेरी तरफ मत देखो।
- मैं जरूर देखूंगा।
- देखना। - अक्षिन्या ने सुलह करते हुए मुस्कुराया और घोड़े के चारों ओर जाने की कोशिश करते हुए ट्रैक छोड़ दिया।
ग्रिगोरी ने सड़क को अवरुद्ध करते हुए उसे किनारे कर दिया।
- मुझे जाने दो, ग्रिश्का!
- मैं तुम्हें अंदर नहीं जाने दूंगा.
- मूर्ख मत बनो, मुझे अपने पति को तैयार करना होगा।
ग्रेगरी ने मुस्कुराते हुए अपने घोड़े को उत्साहित किया; उसने आगे बढ़ते हुए अक्षिन्या को खड्ड की ओर दबाया।
- जाने दो, शैतान, लोगों को बाहर! वे देखेंगे कि वे क्या सोचेंगे? “उसने चारों ओर भयभीत दृष्टि डाली और भौंहें सिकोड़ते हुए और पीछे मुड़कर न देखते हुए चली गई।
बरामदे पर पेट्रो ने अपने परिवार को अलविदा कहा। ग्रेगरी ने अपने घोड़े पर काठी बाँधी। अपनी कृपाण पकड़कर, पेट्रो तेजी से दहलीज के साथ भागा और ग्रिगोरी के हाथों से बागडोर ले ली। घोड़ा, सड़क को भांपते हुए, बेचैनी से कदम बढ़ा रहा था, अपने होठों से झाग निकाल रहा था, अपने मुँह में काटे का पीछा कर रहा था। अपने पैर से रकाब पकड़कर और धनुष पकड़कर पेट्रो ने अपने पिता से कहा:
- बकवास मत करो पिताजी! अगर यह हम पर आ गया तो हम इसे बेच देंगे। ग्रेगरी को अपने घोड़े की सवारी करने की ज़रूरत है। और स्टेपी घास मत बेचो: किसी भी घास के मैदान में, आप स्वयं जानते हैं कि किस प्रकार की घास होगी।
- ठीक है, भगवान के साथ! अच्छा समय! - बूढ़े ने खुद को पार करते हुए कहा।
पेट्रो ने, अपनी सामान्य हरकत के साथ, अपने गिरे हुए शरीर को काठी में "पटक" दिया और बेल्ट से बंधी अपनी शर्ट की सिलवटों को अपने पीछे समायोजित किया। घोड़ा फाटक के पास गया। कृपाण का सिर धूप में मंद-मंद चमक रहा था, समय के साथ उसके कदम हिल रहे थे। डारिया बच्चे को गोद में लेकर उसके पीछे-पीछे चली। माँ अपनी आस्तीन और परदे के कोने से अपनी लाल नाक पोंछते हुए, आधार के बीच में खड़ी हो गयी।
- भाई, पाई! मैं पाई भूल गया!.. आलू के साथ पाई!.. - दुन्या बकरी की तरह गेट की ओर कूद पड़ी।
- तुम क्यों चिल्ला रहे हो, मूर्ख! - ग्रिगोरी उस पर नाराज़गी से चिल्लाया।
- कुछ पाई बची हैं! - दुन्यास्का गेट के सामने झुक कर कराह उठी, और आँसू उसके गर्म, सने हुए गालों पर और उसके गालों से उसकी रोजमर्रा की जैकेट पर गिरे।
अपनी हथेली के नीचे से, डारिया ने अपने पति की शर्ट को धूल से सफेद होते देखा। पैंटेली प्रोकोफिविच ने गेट पर एक सड़ा हुआ खंभा घुमाते हुए ग्रिगोरी की ओर देखा।
- गेट ठीक करें और कोने पर पार्किंग स्थल हटाएं। - और सोचने के बाद, जैसे ही उसने खबर दी, उसने आगे कहा: - पेट्रो चला गया है!
बाड़ के माध्यम से ग्रिगोरी ने देखा कि स्टीफन कैसे तैयार हो रहा था। हरी ऊनी स्कर्ट पहने अक्षिन्या उसे अपने घोड़े तक ले गई। स्टीफन ने मुस्कुराते हुए उससे कुछ कहा। उसने धीरे-धीरे, अधिकारपूर्ण तरीके से, अपनी पत्नी को चूमा और बहुत देर तक अपना हाथ उसके कंधे से नहीं हटाया। उसका अत्यधिक काला हाथ अक्षिन्या के सफेद ब्लाउज पर काला दिखाई दे रहा था। स्टीफ़न ग्रेगरी की ओर पीठ करके खड़ा था; अक्षिन्या किसी बात पर हँसी और नकारात्मक ढंग से अपना सिर हिलाया। लंबा काला घोड़ा अपने सवार को रकाब में उठाकर लहरा रहा था।
स्टीफ़न तेज़ क़दमों से गेट से बाहर चला गया, काठी में ऐसे बैठ गया मानो मौत के मुँह में समा गया हो, और अक्षिन्या उसके साथ-साथ चल रही थी, रकाब पकड़े हुए, और नीचे से ऊपर तक उसकी आँखों में प्यार भरी कोमलता से देख रही थी। इसलिए वे पड़ोसी कुरेन से गुज़रे और मोड़ के आसपास गायब हो गए। ग्रिगोरी ने एक लंबी, बिना पलक झपकाए निगाहों से उनका पीछा किया...
उसी दिन शाम को तूफान आया। तातारसकाया गांव के ऊपर एक भूरा बादल दिखाई दिया। डॉन ने, हवा से अस्त-व्यस्त होकर, किनारों पर झागदार, कलगीदार लहरें फेंकी। लिवाडा के पीछे, सूखी बिजली ने आकाश को झुलसा दिया, गड़गड़ाहट ने दुर्लभ गड़गड़ाहट के साथ पृथ्वी को कुचल दिया। बादल के नीचे, एक पतंग खुले पंखों के साथ मँडरा रही थी: कौवे ने कुड़कुड़ा कर उसका पीछा किया। बादल, ठंडी साँस लेते हुए, पश्चिम से डॉन के साथ-साथ चला गया। कथानक के पीछे आकाश खतरनाक रूप से काला हो गया, स्टेपी उम्मीद से चुप थी। गाँव के चारों ओर लोगों ने दरवाज़े बंद कर दिए, बूढ़ी औरतें शाम को जल्दी-जल्दी अपने-आप को पार करने लगीं, परेड ग्राउंड पर धूल का एक धूसर स्तंभ बह रहा था, और वसंत की गर्मी से बोझिल होकर, बारिश के पहले बीज पहले से ही धरती पर बोए जा रहे थे।
दुन्यास्का, अपनी चोटी लटकाते हुए, बेस से होकर चली, चिकन कॉप का दरवाज़ा पटक दिया और बेस के बीच में खड़ी हो गई, उत्सुकता से अंधेरे आकाश की ओर देखने लगी। बच्चे सड़क पर दौड़ रहे थे. पड़ोसी का आठ वर्षीय पेटका घूम रहा था, एक पैर पर बैठा हुआ, उसके पिता की विशाल टोपी उसके सिर पर घूम रही थी, उसकी आँखें बंद थीं, और जोर से चिल्ला रहा था:

बरसो, बरसो, बरसने दो।
हम झाड़ियों में जायेंगे.
ईश्वर से प्रार्थना,
ईसा मसीह के उपासक...

दुन्याश्का ने समझ और सहानुभूति के साथ पेटका के नंगे पैरों को देखा, जिसमें मोटे-मोटे पंजे थे, जो नृत्य करते हुए जमीन को रौंद रहे थे। वह भी बारिश में अपना सिर गीला करके नृत्य करना चाहती थी, ताकि उसके बाल घने और घुंघराले हो जाएँ; मैं चाहता था, पेटका के साथी की तरह, सड़क के किनारे की धूल पर उलटा खड़ा हो जाऊं, कांटों में गिरने के खतरे के साथ, लेकिन मेरी मां खिड़की से बाहर देख रही थी...
दुन्याश्का आह भरते हुए धूम्रपान क्षेत्र की ओर भागी।
बारिश तेज़ और तेज़ हो गई। छत के ठीक ऊपर गड़गड़ाहट हुई, और टुकड़े डॉन के पार गूँज की तरह लुढ़क गए। प्रवेश द्वार में, पिता और पसीने से लथपथ ग्रिस्का बगल के कमरे से बकवास बातें निकाल रहे थे।
- कठोर धागे और एक जिप्सी सुई, बढ़िया! - ग्रिगोरी ने दुन्याश्का को चिल्लाया।
रसोई में आग जलाई गई थी.
दरिया गांव ने प्रलाप को सिल दिया।
बुढ़िया ने बच्चे को झुलाते हुए बुदबुदाया:
- आप, बूढ़े आदमी, कहानियाँ बनाने में अच्छे हैं। तुम्हें सो जाना चाहिए, मिट्टी का तेल महँगा हो रहा है और तुम जल रहे हो। अब मछली पकड़ना कैसा है? प्लेग तुम्हें कहाँ ले जाएगा? इश्शो रौंदो, वहाँ है, प्रभु का जुनून आधार पर है। देखो, देखो, यह कैसे धधक रहा है! प्रभु यीशु मसीह, स्वर्ग की रानी...
एक सेकंड के लिए रसोई चमकदार नीली और शांत हो गई; आप शटर पर बारिश की थपकी और उसके बाद गड़गड़ाहट की आवाज़ सुन सकते थे। दुन्याश्का चीख़ने लगी और औंधे मुंह गिरकर प्रलाप में गिर पड़ी। दरिया ने खिड़कियों और दरवाज़ों को छोटे-छोटे क्रॉस से हवा दी। बुढ़िया ने भयानक निगाहों से बिल्ली को अपने पैरों के पास बैठकर चापलूसी करते हुए देखा।
- डंका! जाओ-ओ-उसके लिए कोई फायदा नहीं... स्वर्ग की रानी, ​​मुझे माफ कर दो, एक पापी! डंका, बिल्ली को बेस से बाहर फेंक दो। आओ, दुष्ट आत्मा... तुम श!..
ग्रिगोरी ने बकवास की अपनी बनियान उतार कर मूक हँसी में काँप उठा।
- अच्छा, तुम क्यों उछल रहे हो? त्सित! - पेंटेले चिल्लाया। - देवियो, इसे जल्दी से सिल दो! नादिस इशशो ने कहा, बकवास देखो।
“और अब यह किस प्रकार की मछली है?” बुढ़िया ने हकलाते हुए कहा।
- अगर तुम नहीं समझे तो चुप रहो! आइए थूक पर सबसे स्टेरलेट लें। मछली तूफ़ान से डरकर तुरंत किनारे पर चली जाती है। पानी शायद पहले से ही गंदा है. चलो, दुन्याश्का भाग जाओ, सुनो - क्या एरिक खेल रहा है? (स्टेपी स्ट्रीम - यू.के.)
दुन्याश्का अनिच्छा से दरवाजे की ओर बग़ल में चली गई।
- कौन भटकेगा? डारिया ऐसा नहीं कर सकती, उसके सीने में सर्दी लग सकती है,'' बुढ़िया ने आगे कहा।
- ग्रिश्का और मैं, और अन्य बकवास के साथ - हम महिलाओं में से एक अक्षिन्या को बुलाएंगे।
दुन्याश्का हाँफते हुए अंदर भागी। बारिश की बूंदें उसकी पलकों पर कांपती हुई लटक गईं। उसे नम काली मिट्टी की गंध आ रही थी:
- एरिक की चर्चा डरावनी है!
-क्या तुम हमारे साथ घूमने चलोगी?
- कौन जाने वाला है?
-चलो बाबा को बुलाते हैं।
- मैं जाऊँगा!
- ठीक है, अपनी ज़िपुन पहनो और अक्षिन्या की ओर सरपट दौड़ो। अगर वह जाता है, तो उसे मलाश्का फ्रोलोवा को बुलाने दो।
"एंटा जम नहीं पाएगा," ग्रिगोरी मुस्कुराया, "उसके ऊपर एक अच्छे सूअर की तरह चर्बी है।"
"तुम्हें कुछ सूखी घास लेनी चाहिए, ग्रिशुंका," माँ ने सलाह दी, "इसे अपने दिल के नीचे रखो, नहीं तो तुम्हारे अंदर ठंड लग जाएगी।"
- ग्रिगोरी, जाओ कुछ घास ले आओ। बुढ़िया ने सही बात कही।
जल्द ही दुन्याश्का महिलाओं को ले आई। रस्सी से बंधे फटे ब्लाउज और नीले रंग की अंडरस्कर्ट में अक्षिन्या काफ़ी पतली लग रही थीं। डारिया के साथ हँसते हुए, उसने अपने सिर से दुपट्टा उतार दिया, अपने बालों को कसकर गाँठ में बाँध लिया और खुद को ढँकते हुए, अपना सिर पीछे फेंक दिया और ग्रिगोरी की ओर ठंडी दृष्टि से देखा। मोटी मलश्का दहलीज पर अपना मोज़ा बाँध रही थी, सर्दी से घरघराहट कर रही थी:
- क्या आपने बैग ले लिया? सच्चे भगवान, हम मछली को नहीं हिलाएंगे!
हम बेस पर गए. नरम ज़मीन पर भारी बारिश हुई, पोखरों में झाग भर गया और धाराएँ डॉन की ओर बहने लगीं। ग्रेगोरी आगे चला गया. वह अकारण मौज-मस्ती से अभिभूत हो गया:
- देखो पिताजी, यहाँ एक खाई है।
- यह बहुत अंधेरा है!
"रुको, अक्षुष्का, मेरे साथ, हम एक साथ जेल में रहेंगे," मलश्का कर्कश स्वर में हंसती है।
- देखो, ग्रिगोरी, कोई मैदाननिकोव का घाट नहीं है?
- वह है।
"यहाँ से...कल्पना करो...," पैंतेली तेज़ हवा पर काबू पाते हुए शोर मचाती है।
- मैं आपकी बात नहीं सुन सकता, चाचा! - मलश्का घरघराहट करती है।
- घूमो, भगवान के साथ... मैं गहराई से हूँ। मैं गहराई से बोल रहा हूँ... छोटे बच्चे, बहरे शैतान, तुम कहाँ जा रहे हो? मैं गहराई से जाऊंगा!.. ग्रेगरी! ग्रिश्का! अक्षिन्या को किनारा छोड़ दो!
डॉन कराहते हुए दहाड़ता है। हवा बारिश की तिरछी चादर को टुकड़े-टुकड़े कर देती है। अपने पैरों से तलहटी को महसूस करते हुए, ग्रेगरी कमर तक पानी में गिर गया। चिपचिपी ठंड मेरे सीने तक चढ़ गई और मेरे दिल को घेरा की तरह कस लिया। एक लहर आपके चेहरे पर, आपकी कसकर बंद आँखों पर, कश की तरह टकराती है। बकवास गेंद की तरह फूलती है, और गहराई तक खींचती है। ऊनी मोज़ा पहने ग्रेगरी के पैर रेतीले तल पर फिसल रहे हैं। मेरे हाथ से ढेर सारी बकवास छूट जाती है। और भी गहरा, और भी गहरा... कगार। पैर गिर जाते हैं. धारा मध्य की ओर बढ़ती है और अंदर समा जाती है।
ग्रिगोरी अपने दाहिने हाथ से बलपूर्वक किनारे की ओर बढ़ता है। काली, लहरदार गहराई उसे पहले से कहीं अधिक भयभीत करती है। पैर खुशी-खुशी हिलते तल पर चलता है। कुछ मछलियाँ मेरे घुटने से टकराती हैं।
- गहरे जाना! - चिपचिपी भीड़ में से कहीं से पिता की आवाज़ निकलती है।
बहाव, झुकता हुआ, फिर से गहराई में रेंगता है, फिर से धारा उसके पैरों के नीचे से धरती को फाड़ देती है, और ग्रिगोरी, अपना सिर उठाकर, तैरता है, थूकता है।
- अक्षिन्या, क्या वह जीवित है?
- पोकेडोवा जीवित है।
- क्या बारिश रुक जाती है?
- छोटा रुक जाता है और फिर बड़ा हिलना शुरू कर देता है।
- तुम धीरे चलो. यदि मेरा पिता सुनेगा, तो शपथ खाएगा।
- मैं अपने पिता से डरता था, और...
वे एक मिनट के लिए चुपचाप खिंचे चले जाते हैं। पानी, चिपचिपे आटे की तरह, हर गतिविधि को बुनता है।
- ग्रिशा, किनारे के पास, बहुत सारा कर्ष है। घेरा लगाने की जरूरत है.
एक भयानक झटका ग्रेगरी को बहुत दूर फेंक देता है। एक ज़ोरदार छींटे, मानो चट्टान का एक टुकड़ा खड्ड से पानी में गिर गया हो।
- आह आह आह! - अक्षिन्या किनारे के पास कहीं चिल्लाती है।
भयभीत ग्रिगोरी उभरकर रोने की ओर तैरता है।
- अक्षिन्या! - हवा और पानी के बहने की आवाज। - अक्षिन्या! - ग्रिगोरी चिल्लाता है, डर से ठंड बढ़ती जा रही है।
- ई-गे!
ग्रिगोरी झूला फेंकता है। पैर के नीचे कुछ चिपचिपा सा, मैंने उसे अपने हाथ से पकड़ लिया - प्रलाप।
- ग्रिशा, तुम कहाँ हो?.. - अक्षिन्या की रोने की आवाज।
- आपने जवाब क्यों नहीं दिया? - ग्रिगोरी गुस्से से चिल्लाता है, चारों तरफ रेंगते हुए किनारे पर।
वे बैठ गए और कांपते हुए उलझी हुई उलझन को सुलझाने लगे। फटे हुए बादल के छेद से एक महीना झाँकता है। ऋण के पीछे, गड़गड़ाहट विवेकपूर्वक गरजती है। पृथ्वी अवशोषित नमी से चमकती है। बारिश से धुला आसमान सख्त और साफ है।
बकवास को उजागर करते हुए, ग्रिगोरी अक्षिन्या की ओर देखता है। उसका चेहरा बिल्कुल पीला पड़ गया है, लेकिन उसके लाल, थोड़े मुड़े हुए होंठ पहले से ही हँस रहे हैं:
“इसने मुझे किनारे पर कैसे गिरा दिया,” वह साँस लेते हुए कहती है, “मैं अपना दिमाग खो बैठी।” मैं मौत से डरता था! मैंने सोचा: तुम डूब गये।
उनके हाथ टकराते हैं. अक्षिन्या ने अपना हाथ उसकी शर्ट की आस्तीन में डालने की कोशिश की:
"तुम्हारी आस्तीन में बहुत गर्मी है," वह उदास होकर कहती है, "लेकिन मैं जम गई हूँ।" मेरे पूरे शरीर में शूल फैलने लगा।
- यहाँ वह है, शापित बिल्ली, उसने कहाँ मारा! - ग्रिगोरी बकवास के बीच में लगभग डेढ़ इंच व्यास का एक छेद खोलता है।
कोई दरांती से भाग रहा है. ग्रेगरी दुन्याश्का का अनुमान लगाती है। वह दूर से उसे चिल्लाकर कहता है:
- क्या आपके पास धागे हैं?
- यहाँ। - दुन्याश्का, हाँफते हुए, दौड़ती है: - तुम यहाँ क्यों बैठे हो? पिताजी ने इसे भेजा ताकि वे जल्दी से थूक पर जा सकें। हमने वहां स्टेरलेट्स का एक बैग पकड़ा! - दुन्याश्का की आवाज में स्पष्ट विजय है।
अक्षिन्या, अपने दाँत किटकिटाते हुए, बकवास में छेद कर देती है। वे गर्म रहने के लिए थूक की ओर दौड़ते हैं। पेंटेले सिगार को अपनी उंगलियों से घुमाता है, पानी से पसलियों को चीरता है और डूबे हुए आदमी की तरह मोटा होता है; नाचते हुए, वह दावा करता है:
"एक बार जब हम अंदर घूमे, तो यह आठ टुकड़े थे, और दूसरी बार..." वह एक ब्रेक लेता है, सिगरेट जलाता है और चुपचाप अपने पैर से बैग की ओर इशारा करता है।
अक्षिन्या उत्सुकता से देखती है। बैग में पीसने की आवाज़ आ रही है: एक जीवित स्टेरलेट रगड़ रहा है।
-तुमने जवाबी हमला क्यों किया?
- सोम ने अपनी बकवास बर्बाद कर दी।
- बंध जाना?
- किसी तरह, कोशिकाएं जुड़ीं...
- ठीक है, चलो घुटने टेकें और घर चलें। आओ ग्रिश्का, तुम इतनी उत्साहित क्यों हो?
कठोर पैरों के साथ ग्रिगोरी कदम। अक्षिन्या इतनी कांप रही है कि ग्रिगोरी अपने प्रलाप के माध्यम से उसके कांपने को महसूस करता है।
- हिलाओ मत!
- मुझे खुशी होगी, लेकिन मैं अपनी सांसें नहीं खोऊंगा।
- चलो, बस इतना ही...चलो बाहर निकलो, इस मछली को!
एक बड़ा कार्प सोने का पानी चढ़ा हुआ कॉर्कस्क्रू लेकर पुल से टकराता है। अपने कदम तेज़ करते हुए, ग्रिगोरी ने अपनी बकवास को मोड़ दिया। अक्षिन्या झुककर किनारे की ओर भागती है। जो पानी कम हो गया है वह रेत में सरसराहट करता है और मछलियाँ फड़फड़ाती हैं।
- क्या हमें ऋण लेना चाहिए?
-जंगल करीब है.
- अरे, क्या तुम जल्दी ही वहाँ आ जाओगे?
- चलो चलें, चलो पकड़ें। आइए बकवास साफ़ करें।
अक्षिन्या ने घबराते हुए, अपनी स्कर्ट को बाहर निकाला, अपने कंधों पर कैच वाला बैग उठाया और लगभग थूक के साथ चलने लगी। ग्रिगोरी बकवास कर रहा था। हम सौ गज चले। अक्षिन्या कराह उठी।
- मेरा पेशाब निकल गया है! मेरे पैर ऐंठने लगे हैं!
- यहाँ पिछले साल की घास है, शायद आप गर्म कर सकते हैं?
- और तब। यदि आप इसे घर पर बना सकते हैं, तो आप इसे आज़मा सकते हैं।
ग्रेगरी ने घास के सिर को अपनी तरफ घुमाया और एक गड्ढा खोदा। बासी घास प्रीली की गर्म गंध से भरी हुई थी।
- बीच में आ जाओ. यह यहाँ चूल्हे पर होने जैसा है।
अक्षिन्या ने बैग फेंककर खुद को गर्दन तक घास में दबा लिया:
- क्या आशीर्वाद है!
ठंड से कांपते हुए ग्रिगोरी उसके बगल में लेट गया। अक्षिन्या के गीले बालों से हल्की, रोमांचक गंध आ रही थी। वह अपना सिर पीछे झुकाकर लेटी रही और अपने आधे खुले मुँह से लयबद्ध साँस ले रही थी।
- आपके बालों से नशे जैसी गंध आ रही है। तुम्हें पता है, एक सफेद फूल की तरह... - ग्रिगोरी नीचे झुकते हुए फुसफुसाया।
वह खामोश रही। उसकी निगाह धुंधली और दूर थी, चमकते चाँद की क्षति पर टिकी हुई थी। ग्रिगोरी ने अपनी जेब से हाथ निकालकर अचानक अपना सिर अपनी ओर खींच लिया। उसने तेजी से झटका मारा और उठ खड़ी हुई:
- मुझे जाने दो!
- चुप रहो।
- मुझे जाने दो, नहीं तो मैं शोर मचा दूँगा!
- रुको, अक्षिन्या...
- अंकल पेंटेले!..
- तुम खो रहे हैं? - बहुत करीब, नागफनी की झाड़ियों से, पेंटेले ने जवाब दिया।
ग्रिगोरी दाँत पीसते हुए घास के ढेर से कूद गया।
- तुम शोर क्यों मचा रहे हो? तुम खो रहे हैं? - बूढ़े ने पास आते ही पूछा।
अक्षिन्या बालों के सिर के पास खड़ी थी, अपने सिर के पीछे से गिरे दुपट्टे को सीधा कर रही थी। उसके ऊपर भाप सुलग रही थी:
- खो जाने का कोई रास्ता नहीं है, लेकिन मैं लगभग मर गया!
-अरे, औरत, देखो, एक सदमा है। जोश में आना।
अक्षिन्या मुस्कुराई, बैग उठाने के लिए नीचे झुकी...

पाठ को दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार अनातोली सिदोरचेंको द्वारा पुनर्स्थापित किया गया था, यूरी कुवाल्डिन द्वारा संपादित किया गया था

फेडर क्रुकोव। 20 वीं सदी के प्रारंभ में

डॉन के मानचित्रों और अंतरिक्ष छवियों को देखते हुए, आप अनिवार्य रूप से इस निष्कर्ष पर पहुंचते हैं कि टाटार्स्की फार्म का स्थलाकृतिक प्रोटोटाइप वेशेंस्काया से साठ मील पूर्व में स्थित है। तो, खोवांस्की फार्म, जिसका नाम ही खोवांशीना का एक गुप्त धनुष है, रूसी बुर्जुआ-लोकतांत्रिक क्रांति की पहली चिंगारी और रूस में संसदीय प्रणाली शुरू करने का पहला प्रयास है। हालाँकि, यह नाम के बारे में नहीं है। बात सिर्फ इतनी है कि यह स्थान वास्तविकता, अनुपात और पूर्ण दूरी में उपन्यास में वर्णित स्थान के समान है। और डॉन पर इसके जैसा कोई दूसरा नहीं है।

चौकस पाठक को स्वयं इसके प्रति आश्वस्त होने दें:

खोवांस्की फार्म उस्त-मेदवेदित्स्काया गांव से हेटमांस्की मार्ग के साथ पश्चिम में बारह मील की दूरी पर है। यह दक्षिण से आने वाली हवाओं से सुरक्षित है चाक पर्वत, और इसके सामने एक ऊंची चट्टान और एक रेतीला (मानचित्रों पर!) थूक है, जो एक एरिक द्वारा अलग किया गया है, जो डॉन से डॉन तक एक आधा ऊंचा चैनल है। कुछ मानचित्रों पर स्पिट को एक द्वीप के रूप में दर्शाया गया है, दूसरों पर एक प्रायद्वीप के रूप में।

बायां किनारा असुविधाजनक है: ओबडोंस्की जंगल, हवा के झोंके, नंगे गाल, घाटियाँ, रेत। यहाँ, मेलेखोव्स कुरेन के ठीक विपरीत, जिसे उपन्यास में प्रोर्वा कहा गया है। यह एक दुर्लभ शब्द है जो डॉन शब्दकोशों में भी शामिल नहीं है, लेकिन रूसी लोक बोलियों का शब्दकोश इसे जानता है (चिह्न के साथ) अगुआ). प्रोरवा - तटों को धोकर, वह स्थान जहाँ नदी ने अपने लिए एक नया मार्ग धो लिया है। डॉन का एक और अर्थ है छेद। खैर, टीडी में यह एक सूखी नदी है जो एक लंबी और संकीर्ण, कैंची के आकार की झील से डॉन की ओर जाती है। प्रोरवा केवल इसी दौरान भरता है और जीवित होता है झरने का पानीहाँ गर्मी की फुहारें। फिर यह इतनी अधिक गड़गड़ाहट और गड़गड़ाहट करता है कि इसे मेलेखोव्स के धूम्रपान क्षेत्र (जो कम से कम आधा मील दूर है) से सुना जा सकता है।

क्रुकोव के लिए, प्रोरवा एक मूल शब्द है। यह उनके बचपन की नदी का नाम था, जो ग्लेज़ुनोव्स्काया गांव के पास से बहने वाली एक मेहनती नदी थी: “प्रोरवा जैसी एक संकीर्ण नदी जिसमें फूलदार, फफूंदयुक्त पानी और नदी के ऊपर है चेरी के बगीचेऔर भूरे, चिंतित विलो पहियों की कराह को सुनते हैं, पानी उबलता है और उबलता है, और देखते हैं कि सूरज कैसे छींटों को पकड़ता है, बोतल के टुकड़ों की तरह हरा” [एफ। डी. क्रुकोव। सपने // "रूसी धन", 1908]।

आइए आरेख से शुरू करें (सभी चित्र क्लिक करने योग्य हैं!):

...मैंने टाटार्स्की फ़ार्म और वास्तविक खोवांस्की फ़ार्म के बीच एक भौगोलिक लिंक के साथ एक पोस्ट पोस्ट की। और उनकी व्याख्या, कार्टोग्राफिक वास्तविकताओं द्वारा पुष्टि की गई: खोवांस्की "शांत डॉन" में मेलेखोव्स्की फार्म का प्रोटोटाइप है। डॉन पर ऐसी कोई दूसरी जगह नहीं है।

मुझे सेंट पीटर्सबर्ग ग्रंथ सूचीकार इगोर शुंडालोव से प्रतिक्रिया मिली। उन्होंने पाया कि टाटार्स्की के पश्चिम में कैंची के आकार की झील, जिसे उपन्यास में त्सारेव तालाब कहा जाता है, को 1870 के मानचित्र पर ज़ारित्सिन इलमेन कहा जाता था (डॉन से ज़ारित्सिन झील के रूप में अनुवादित)।

झील बिल्कुल वैसी ही है जैसा उपन्यास में वर्णित है - फार्मस्टेड से दो या तीन मील पूर्व में, डॉन के बिल्कुल किनारे पर, केवल एक रेतीले रिज द्वारा नदी से अलग किया गया है। और, जैसा कि सेंचुरियन लिस्टनित्सकी की रिपोर्ट है, यह स्टेशन से आधा सौ मील की दूरी पर स्थित है। यह स्टेशन मिलरोवो रेलवे स्टेशन है; यह उपन्यास में एक से अधिक बार दिखाई देता है। हालाँकि, इस संबंध के अनुसार, वेशेंस्काया स्टैनित्सा के पास एक खेत भी उपयुक्त होगा।

और यहाँ उपन्यास में ज़ार के तालाब के निर्देशांक हैं:
"हँसते हुए, ग्रेगरी ने बूढ़ी रानी को काठी पहनाकर जनजाति के लिए छोड़ दियाखलिहान के फाटकों से होकर - ताकि मेरे पिता न देख सकें - वह बाहर मैदान में चला गया। हम गएमैं पहाड़ के नीचे नौकरी कर लूंगा. घोड़ों के टाप धूल चटाते और चबाते थे। पास के एक कर्जदार मेंघुड़सवार सूखे चिनार पर उनका इंतजार कर रहे थे: सेंचुरियन लिस्टनित्सकी झुककरएक खूबसूरत घोड़ी और घोड़े पर सवार लगभग सात किसान लड़के।
- कहाँ से कूदना है? - सेंचुरियन ने अपने पिंस-नेज़ को समायोजित करते हुए मितका की ओर रुख किया
मित्का के घोड़े की शक्तिशाली पेक्टोरल मांसपेशियों की प्रशंसा करते हुए।
- चिनार से लेकर त्सरेव तालाब तक।
-त्सरेव तालाब कहाँ है? - सेंचुरियन ने निकट दृष्टि से तिरछी दृष्टि से देखा।
- और वहाँ, आपका सम्मान, जंगल के पास।
घोड़े बनाये गये। सूबेदार ने अपना चाबुक उसके सिर पर उठाया। उसके कंधे पर कंधे का पट्टागांठ की तरह फूल गया.
- जब मैं "तीन" कहता हूं, तो उन्हें जाने दो! कुंआ? एक दो तीन!
सेंचुरियन सबसे पहले दौड़ा, धनुष पर गिरा, अपने हाथ से अपनी टोपी पकड़ी। वहदूसरों से एक सेकंड आगे था। मित्का भ्रमित और पीला चेहरा लेकर खड़ी हो गई।रकाब में - ग्रेगरी को ऐसा लग रहा था कि घोड़े को क्रुप पर उतारने में बहुत कष्टदायक समय लगा
तुम्हारे सिर पर चाबुक मारा गया।"

चिनार और त्सरेव तालाब से - तीन मील। यह पहले से ही उन्नीसवीं सदी में था, जब बोल्शेविक विरोधी विद्रोह शुरू हुआ, क्रुकोव ने मेलेखोव्स्की खेत को वेशेंस्काया के करीब ले जाया। और उपन्यास के पहले संस्करण में, खोवांस्की नाम उसके लिए बोल रहा था (1682, इवान खोवांस्की के नेतृत्व में स्ट्रेल्ट्सी विद्रोह, रूस में संसद स्थापित करने का पहला प्रयास)।

एक विशिष्ट क्षेत्र का वर्णन करने के बाद, लेकिन इसे एक अलग नाम से पुकारते हुए, कलाकार पाठक की पहचान और वास्तविक नाम को याद रखने की उम्मीद करता है। इस मामले में भी यही हुआ. मुद्दा फार्म के नाम पर है, जो साहित्यिक और ऐतिहासिक यादों के एक पूरे परिसर को संदर्भित करता है जो बहुत प्रासंगिक हैं। लेकिन, निःसंदेह, उस स्थिति में जब अघोषित नाम स्वयं प्रतीकात्मक है। क्रुकोव और खोवांस्की फार्म के साथ यही हुआ।

वेशेंस्काया को खेत के हस्तांतरण का निशान शोधकर्ता ए. , लेकिन एलान्स्काया गांव तक, व्योशेंस्की यर्ट और भी ऊंचे (पश्चिम में) शुरू होता है। तदनुसार, तातार्स्की रूबेज़िन के पूर्व में भी स्थित है और, इसके अलावा, व्योशेंस्काया से संबंधित नहीं है, बल्कि एलान्स्काया या उससे भी निचले - उस्त-खोप्योर्स्काया गांव से संबंधित है।

खैर, वी.आई. समरीन ने बताया कि मुख्य पात्रों के साथी देशवासी, व्यापारी मोखोव, "खोपर के मुहाने से ज्यादा दूर नहीं" स्थित एक गाँव में रहते हैं।

और वैसा ही हुआ.

लेकिन तथ्य यह है कि शीर्षक इतनी स्पष्ट रूप से वापस आया: खोवांस्की त्सरेव (!) तालाब के लिए ऋण की दौड़ की दौड़ है, जिसमें रईस लिस्टनित्सकी कल के दंडक और जल्लाद मिटका कोर्शुनोव से हार जाता है।

ईमानदारी से कहूं तो मुझे इसकी उम्मीद भी नहीं थी.

मैं जानता था कि संयोगों की कुल संख्या को देखते हुए, कोई गलती नहीं हो सकती। और मैं अभी भी थोड़ा हैरान होकर वहीं बैठा हूं।

वैसे, ज़ारित्सिन झील का 1870 का एक नक्शा। इसी वर्ष फ्योदोर दिमित्रिच क्रुकोव का जन्म हुआ। इसलिए हाइड्रोनाम ज़ारित्सिन इल्मेन पर भरोसा किया जा सकता है। दूसरी बात यह है कि क्रुकोव को यहां त्सरेव तालाब की जरूरत थी। खेत के नाम की तरह, पहले से ही गृहयुद्ध के दौरान, तातार के नाम की आवश्यकता थी, एक असहनीय, कांटेदार फूल, जिसे पहले लियो टॉल्स्टॉय ने गाया था और फिर फ्योडोर क्रुकोव ने गाया था। नवंबर 1919 के मध्य में वे लिखते हैं:

"और मुझे याद है सुंदर छवि, जिसे रूसी भूमि के महान लेखक ने "हाजी मुराद" में अपनी मूल भूमि में प्रवेश करने वाली उस कुंवारी और गहरी जड़ों वाली मानव जाति की महत्वपूर्ण ऊर्जा और प्रतिशक्ति को चित्रित करने के लिए पाया, जिसने अपनी निस्वार्थ भक्ति से उनके दिल को आश्चर्यचकित और मोहित कर लिया - तातार प्रकाश... वह खोदे गए, नालीदार खेत में अकेला खड़ा था, काला और निराशाजनक, एक, कटा हुआ, टूटा हुआ, काली मिट्टी की मिट्टी से सना हुआ, अभी भी अटका हुआ। “यह स्पष्ट था कि पूरी झाड़ी पर एक पहिया चढ़ गया था और तभी वह खड़ी हुई और इसलिए बग़ल में खड़ी थी, लेकिन फिर भी खड़ी थी - जैसे कि उन्होंने उसके शरीर का एक टुकड़ा फाड़ दिया हो, उसके अंदरूनी हिस्से को बाहर निकाल दिया हो, उसकी बांह को फाड़ दिया हो , उसकी आंखें निकाल लीं, लेकिन वह फिर भी खड़ा रहा और उस आदमी के सामने आत्मसमर्पण नहीं किया जिसने उसके आसपास के सभी भाइयों को नष्ट कर दिया था”...

मैं अपने मूल कोसैक को एक अजेय फूल-तातार के रूप में भी सोचता हूं, जो क्रूस पर चढ़ाए गए मातृभूमि के निर्जीव विस्तार में सड़क के किनारे की धूल और राख से नहीं चिपके थे, जिन्होंने एक सभ्य जीवन के अपने अधिकार का बचाव किया और अब बहाल कर रहे हैं संयुक्त रूस, मेरी महान पितृभूमि, सुंदर और बेतुकी, शर्मनाक रूप से कष्टप्रद और अवर्णनीय रूप से प्रिय और मेरे दिल के करीब।

और यहां खोवांस्की और उसके आसपास की एक Google छवि है:

फार्मस्टेड के पश्चिमी किनारे से डॉन के "घुटने" तक चार मील हैं, पूर्वी छोर से सुदूर तालाब तक - तीन (उपन्यास में सब कुछ वैसा ही है)। इसके अलावा, विशाल खेत घास के मैदान और "एलेश्किन के जंगल" (1990 के सैन्य मानचित्र पर यहां एक ओक का जंगल अंकित है; टीडी में भी ऐसा ही है) से लगभग दो मील दूर, और भी पूर्व में - क्रास्नी यार और डॉन के पार का फोर्ड (ऐतिहासिक नाम - खोवांस्की चढ़ाई)। यहां से बूढ़ा मेलेखोव पूर्व की ओर घास काटने से पहले खुद को पार करता है, "दूर स्थित घंटी टॉवर की छोटी सफेद फली की ओर।" यह चर्च ऑफ द रिसरेक्शन ऑफ द लॉर्ड (1782) का कूल्हे वाला घंटाघर है, जो इस क्षेत्र पर हावी है, उस्त-मेदवेदित्स्काया गांव (मेलेखोव घास के मैदान से आठ मील) के किनारे पर सबसे पुरानी इमारत है। इसके अलावा, मेलेखोवो घास के मैदान से आप केवल पश्चिम की ओर स्थित घंटाघर देख सकते हैं, जो मंदिर के मुख्य भाग को कवर करता है।

...15 दिसंबर, 2018 को, मुझे डॉन से लियोनिद बिरयुकोव का एक ईमेल अभिवादन प्राप्त हुआ: "बूढ़े आदमी मेलेखोव ने पूर्व की ओर घास काटने से पहले खुद को पार क्यों किया" दूर के घंटी टॉवर की छोटी सफेद फली की ओर? क्योंकि खोवांस्की फार्म, उस्त-मेदवेदित्स्काया गांव के निवासी, उस्त-मेदवेदित्स्काया गांव, उस्त-मेदवेदित्सक डीनरी के पुनरुत्थान चर्च के पैरिशियन थे। गारो. एफ 226. ऑप. 3. डी. 11739. एल. 1-29 खंड।

उस्त-मेदवेदित्स्काया गांव ("छोटी सफेद फली") की तटीय चट्टान के ऊपर पुनरुत्थान चर्च का घंटाघर। फ़ोटो संग्रहित करें.

आइए 1990 में जनरल स्टाफ की दो किलोमीटर दौड़ की ओर रुख करें।

घंटी टॉवर (लाल "+" निशान को देखें) खोवांस्की चढ़ाई से पूरी तरह से दिखाई देता है (निशान लाल अक्षर "X" है), क्योंकि दाएं और बाएं किनारों के बीच ऊंचाई में अंतर काफी बड़ा है।

* * *
ऐसा हुआ कि उपन्यास के पहले भाग के पहले अध्याय (दूसरे से आठवें तक) का क्रम उलटा हो गया: न तो संपादक सेराफिमोविच और न ही लेखक के रूप में नियुक्त युवा साहित्यिक लेखक लेखक को सही ढंग से पुनर्स्थापित करने में सक्षम थे पाठ की वास्तुकला.

अनाड़ी, हिंसक संपादन की इसी तरह की त्रुटियां उपन्यास के अन्य हिस्सों में पाई गईं; इसके लिए, विशेष रूप से, अलेक्सी नेक्लाइडोव के प्रकाशनों में देखें: http://tikhij-don.naroad.ru

ऐसा कैसे हो सकता है यह एक बेकार प्रश्न है।

उपन्यास की अधूरी "पांडुलिपि" ("ड्राफ्ट" और "बेलोविकी"), जिसे "साहित्यिक चोरी आयोग" के लिए 1929 के वसंत में शोलोखोव द्वारा जल्दबाजी में तैयार किया गया था, न केवल इसके निर्माताओं को दोषी ठहराता है, बल्कि मूल का एक विचार भी देता है। "शांत डॉन" का ड्राफ्ट। यंत्रवत् पहले लेखक के संस्करण को पुन: प्रस्तुत करते हुए, 1920 के दशक के मध्य में पाठ्य आलोचना में अनुभवहीन संपादकों ने ध्यान नहीं दिया कि मूल लेखक ने उपन्यास के प्रारंभिक संस्करण को महत्वपूर्ण रूप से संशोधित किया था और अध्यायों का क्रम कुछ हद तक बदल गया था।

अप्रैल 2010 के अंत में, उपन्यास के कालक्रम के बारे में एक ऐतिहासिक चर्चा में, मॉस्को के शोधकर्ता सेवली रोझकोव ने सुझाव दिया कि मेलेखोव परिवार के इतिहास और प्रोटोग्राफ में सुबह की मछली पकड़ने वाले पहले आठ पृष्ठ रात के मछली पकड़ने के दृश्य के बाद स्थित थे (और घास काटने से पहले), और अपने पिता के साथ मछली पकड़ना और व्यापारी मोखोव को कार्प की बिक्री ट्रिनिटी दिवस पर होती है। (हंस और कार्प दोनों ही इस दिन बहुत उपयोगी साबित होते हैं। "हॉलिडे शर्ट" की तरह... लेकिन अन्य, अप्रत्यक्ष नहीं, बल्कि प्रत्यक्ष संकेत हैं। नीचे उनके बारे में अधिक जानकारी दी गई है।)

रोझकोव के अलावा, एलेक्सी नेक्लाइडोव और इस नोट के लेखक ने उस चर्चा में भाग लिया। अपने सहकर्मी की धारणा की जाँच करने के बाद, मैं सुबह के मछली पकड़ने के दृश्य को स्थानांतरित करने की शुद्धता और आवश्यकता दोनों के बारे में आश्वस्त था (लेकिन मेलेखोव परिवार की कहानी नहीं)।

अध्याय II में, कार्प के लिए मछली पकड़ना शुरू करने से पहले, ग्रेगरी अपने पिता के साथ निम्नलिखित टिप्पणियों का आदान-प्रदान करता है: “कहाँ जाना है? - ब्लैक यार को। आइए इसे इस कार्शी के पास आज़माएँ, जहाँ नादिस बैठे थे” (पृ. 14)।

आइए हम शोलोखोव के "ड्राफ्ट" की ओर मुड़ें। ग्रिगोरी कहता है: “तुम नाराज़ क्यों हो, अक्षुत्का? क्या वे सचमुच इतने महँगे हैं कि उन पर कर्ज़ लेना पड़ रहा है?..” (पृ. 28)। टीडी संस्करण में एक और बात, जो अधिक सही सूची में की गई थी: “आप नाराज क्यों हैं, अक्षुत्का? क्या यह वास्तव में ऋण से अधिक महंगा है?..” (टीडी: 1, VIII, 48)।

Nady'shny- तीसरा दिन (डीएस)। एसआरएनजी के अनुसार 1. दूसरे दिन, हाल का; 2. अतीत, अतीत। बोली नादिस से: "तीसरे दिन यह कान न तो वश्चिरा है, न ही एक दिन पहले, बल्कि नादिस है" (डीएस)। खैर, ना'दिश्नी - आवश्यक (डीएस), से ज़रूरी. लेखक अर्थ के बारे में नहीं सोचता है और इसलिए "ई" को "एस" के साथ भ्रमित करता है। (प्रोटोग्राफ में "डी" के बाद एक पंक्ति में लगभग नौ "हुक" थे, इसलिए समान मित्रउन्नत लिखावट में एक दूसरे पर।)

लेकिन क्या नादिश्नी कर्षाऔर यह कौन सी खड्ड है जिसके बारे में बूढ़ा मेलेखोव बात कर रहा है?

और वे यहाँ हैं. अध्याय IV (!) में अक्षिन्या सलाह देती हैं:

"- ग्रिशा, किनारे के पास, कुबिट, कार्षा। घेरा लगाने की जरूरत है.
एक भयानक झटका ग्रेगरी को बहुत दूर फेंक देता है। एक जोरदार छींटा, जैसे यार से(इटैलिक मेरा.- ए. च.) चट्टान का एक खंड पानी में ढह गया” (पृ. 33)।

इस करशा के पास (एक डूबे हुए एल्म पेड़ के पास) ग्रेगरी और अक्षिन्या बैठे हैं, कैटफ़िश द्वारा फटे हुए बकवास को ठीक कर रहे हैं। तभी उन्हें दुन्याश्का से एक प्रश्न का सामना करना पड़ता है, जो थूक से दौड़ती हुई आई थी: “तुम यहाँ क्यों बैठे हो? पिताजी ने मुझे जल्दी से थूकने के लिए भेजा।”

यह "बैठना" वही है जो बूढ़ा आदमी तीन दिन बाद सुबह मछली पकड़ने की यात्रा पर अपने बेटे को याद दिलाएगा: "कहाँ जाना है? कहाँ जाना है?" - ब्लैक यार को। आइए इसे इस कार्शी के पास आज़माएँ, जहाँ नादिस बैठे थे” (पृ. 14)।

...और जहां उस बकवास में एक छेद खोजा गया जिसका नेतृत्व ग्रिगोरी और अक्षिन्या कर रहे थे, और जहां ग्रिश्का लगभग डूब गई थी। और जहां उसने अपने पड़ोसी की पत्नी को लगभग बहकाया।

ग्रेगरी को नहीं पता कि उसके पिता ने नागफनी की झाड़ियों से सब कुछ देखा था, और इसलिए अब वह अपने बेटे को उस अपराध के स्थान पर गाड़ी चलाने का आदेश देता है जो लगभग घटित हुआ था।

यही कारण है कि उस रात मछली पकड़ने के बाद तीसरे दिन, पेंटेले प्रोकोफिविच, जो पहले से ही उत्सव की शर्ट पहने हुए था, ने चर्च जाने के बारे में अपना मन बदल दिया। यहीं पर, डूबे हुए कर्ष पर, उसे अपने पिता के निर्देशों को अपने बेटे को पढ़ना चाहिए, यहीं पर उसकी नैतिकता सबसे प्रभावी होगी।

लेकिन रात में मछली पकड़ने के लिए उस विशेष स्थान को क्यों चुना गया?

अप्रैल-मई में, स्टेरलेट डॉन पर अंडे देता है। इसके लिए वह "स्पॉनिंग पिट्स" चुनती है - एक रेतीले और कंकड़ तल वाले पूल (ठीक इसी तरह, टाटार्स्की फार्म के पास थूक के पास "चुंबन किए हुए कंकड़" के साथ)। यह वह स्टेरलेट है जिसका शिकार अनुभवी बूढ़ा मेलेखोव कर रहा है।

(ब्लैक यार के स्थानीयकरण के लिए, इस पाठ के अंत में उद्धरण देखें।)

पूरा IV अध्याय एक तूफान में रात में बकवास के साथ मछली पकड़ने के लिए समर्पित है। यहां वह ढेर भी है जिसे अक्षिन्या ने ग्रिगोरी को देने से इनकार कर दिया था, और चालाक पेंटेले ने इसे देखा, नागफनी के घने इलाकों में इंतजार कर रहा था।

तो, दो दिन बाद, तीसरे दिन, बूढ़ा व्यक्ति अपने बेटे से बात करने का फैसला करता है और उसे मछली पकड़ने जाने के लिए आमंत्रित करता है। वहीं, बूढ़े व्यक्ति ने "उत्सव शर्ट" पहन रखी है। तो शोलोखोव की पी पर "ड्राफ्ट" की नकल में। 9, प्रोटोग्राफ़ की प्रतिलिपि बनाना; प्रकाशन में यह बहुत अधिक मौन है, लेकिन एक संकेत के साथ भी - एक शर्ट "एक क्रॉस के साथ सिला हुआ" (!)

यह ट्रिनिटी रविवार को होता है। और किस दिन कंजूस व्यापारी मोखोव निश्चित रूप से ताजा कार्प खरीदेगा, और पुजारी सुबह, लेकिन सेवा के बाद, यानी 11 बजे, चर्च की बाड़ पर हंस के साथ नीलामी करेगा?

मछली पकड़ने के बाद, पिता और पुत्र सामूहिक रूप से निकल रहे लोगों से मिलते हैं और चर्च की बाड़ में एक पुजारी को हंस बेचते हुए देखते हैं।

“लोग चर्च की बाड़ के पास चौक पर भीड़ लगा रहे थे। भीड़ में, शिक्षक ने हंस को अपने सिर के ऊपर उठाते हुए चिल्लाया: “पचास डॉलर! से-हाँ. कौन बड़ा है?"

हंस ने अपनी गर्दन घुमा ली, अपनी फ़िरोज़ा आँखों को तिरस्कारपूर्वक तिरछा कर लिया” (पृ. 19)।

पचास डॉलर क्यों?

हाँ, क्योंकि पचास कोपेक 50 कोपेक है, और ट्रिनिटी पेंटेकोस्ट है।

अध्याय II (शोलोखोव के अनुसार) को VIII के स्थान पर ले जाने की आवश्यकता की पुष्टि अगले अध्याय IX की शुरुआत से होती है:

“खेतों के मैदानों में ट्रिनिटी में जो कुछ बचा था वह फर्श पर बिखरा हुआ सूखा चोबोर, टूटे हुए पत्तों की धूल और कटे हुए ओक की झुर्रीदार, पुरानी हरियाली और गेट और बरामदे के पास फंसी राख की शाखाएं थीं। घास की कटाई ट्रिनिटी रविवार को शुरू हुई..."

तो, कालक्रम:

10 मई, ट्रिनिटी से तीन दिन पहले (13/26 मई, 1912) - कार्षा से ऋण में बकवास के साथ मछली पकड़ना। ग्रेगरी लगभग डूब गया। सदमे में वह अक्षिन्या को परेशान करता है। चौ. चतुर्थ.

एस एल रोझकोव का मानना ​​है कि यह दिन संयोग से नहीं चुना गया था - यह सेमिक (एक प्राचीन मत्स्यांगना अवकाश, प्रभु के स्वर्गारोहण के पर्व के बाद सातवें दिन मनाया जाता है) पर पड़ता है। और इसके साथ बहस करना कठिन है। ब्लैक यार के पास सात महीनों में, अक्षिन्या (प्रकृति में एक विशुद्ध जलपरी) ने ग्रेगरी को लगभग डुबो दिया।

"ट्रिनिटी से दो दिन पहले" - फार्मस्टेड घास के मैदान को विभाजित करते हैं। चौ. आठवीं शुरुआत.

ट्रिनिटी से एक दिन पहले ("अगले दिन सुबह") - दौड़, ग्रेगरी "ऋण में पैसे के लिए (कल से एक दिन पहले)" माफी मांगता है। आठवीं जारी रही.
ट्रिनिटी: पेंटेले प्रोकोफिविच अपने बेटे को मछली पकड़ने के लिए बुलाता है और उसे करशा के लिए निर्वासित करता है, जिस पर वह बैठा था (तीसरे दिन)। चौ. द्वितीय.

नई नंबरिंग रोमन अंकों में दी गई है, पी/एफ पर प्रकाश डाला गया है, शोलोखोव संस्करण के अनुसार नंबरिंग कोष्ठक में है। जिन उप-अध्यायों को क्रमांकित नहीं किया गया है उन्हें तारांकन से चिह्नित किया गया है। हर बार वे संख्या द्वारा इंगित अध्याय के अतिरिक्त के रूप में आते हैं।

मैं(मैं)। मेलेखोव परिवार का इतिहास। पैंटेली के जन्म के बाद प्रोकोफी और उनकी पत्नी की मृत्यु। * * * पेंटेली परिवार।

द्वितीय(III). ग्रिगोरी सुबह खेल से आया। वह अपने भाई के घोड़े को पानी पिलाता है, जो आज सेवा करने जा रहा है। अपनी माँ के अनुरोध पर, ग्रिगोरी ने स्टीफन और अक्षिन्या अस्ताखोव को जगाया। * * * मई शिविरों के लिए कोसैक को विदा करना। ग्रिगोरी ने दूसरी बार घोड़े को पानी पिलाया (ड्राफ्ट मिलाते समय त्रुटि।) ग्रिगोरी अक्षिन्या के साथ फ़्लर्ट करता है। कोसैक शिविरों में जाते हैं।
उत्तरार्द्ध का वर्णन ग्रेगरी की आंखों के माध्यम से किया गया है: “लंबा काला घोड़ा अपने सवार को रकाब में उठाकर लहरा रहा था। स्टीफ़न तेज़ क़दमों से गेट से बाहर निकला, काठी में इस तरह बैठ गया जैसे कि वह अपनी जगह पर जड़ जमा चुका हो, और अक्षिन्या उसके साथ-साथ चल रही थी, रकाब पकड़े हुए, और नीचे से ऊपर तक उसकी आँखों में प्यार से और लालच से, एक कुत्ते की तरह देखा। ।”
लेकिन पी पर. "ड्राफ्ट" के 18, रात में मछली पकड़ने के दिन बोले गए पेंटेले प्रोकोफिविच के शब्दों के बाद ("- चलो अक्षिन्या स्टेपानोव को बुलाते हैं, स्टीफन ने मुझे उसे काटने के लिए कहा, हमें उसका सम्मान करना चाहिए"), इसके बाद पार की गई पंक्तियाँ एक नीली पेंसिल के साथ बाहर: “ग्रिगोरी ने भौंहें चढ़ा दीं, लेकिन अपनी आत्मा में वह अपने पिता के शब्दों से खुश था। अक्षिन्या ने उसका मन नहीं छोड़ा। पूरे दिन वह उसके साथ अपनी सुबह की बातचीत को याद करता रहा, उसकी मुस्कुराहट उसकी आँखों के सामने घूमती रही, और नीचे से ऊपर तक वह कुत्ते जैसा प्यार करने वाला रूप, जिसके साथ वह अपने पति को विदा करते समय देखती थी..."
अर्थात्, कोसैक की विदाई और देर से मछली पकड़ना दोनों सेमिक (गुरुवार) मई 10/23, 1912 को होते हैं। यह मैदानी दो के "हिलने" के बाद बूढ़े मेलेखोव द्वारा कहे गए "नादियों" से संकेत मिलता है। ट्रिनिटी से कुछ दिन पहले (1912 में यह 13/26 मई को पड़ा था; नीचे देखें)।

तृतीय(वी). पेट्रो मेलेखोव और स्टीफन अस्ताखोव प्रशिक्षण शिविर में जा रहे हैं।

चतुर्थ(VI). प्रशिक्षण शिविर में जाने वाले कोसैक के लिए रात्रि विश्राम।
इसकी शुरुआत होती है: “पीले रेतीले गंजे सिर वाले माथे के आकार के टीले के पास हम रात के लिए रुके। पश्चिम से एक बादल आ रहा था।" इस तूफ़ान का वर्णन अगले अध्याय में किया जाएगा: "एक बादल पश्चिम से डॉन के साथ चला" (पांडुलिपि का पृष्ठ 19)।

वी(चतुर्थ). (ट्रिनिटी से तीन दिन पहले। ईस्टर के 7वें सप्ताह का गुरुवार। सेमिक। मरमेड सप्ताह, महान गुरुवार 10/23 मई) "शाम को एक तूफान आया।" यह कोसैक के शिविरों के लिए रवाना होने के बाद की शाम को संदर्भित करता है। संस्करण में, अध्याय IV का यह पहला वाक्यांश वैसा ही लगता है जैसा इसे मसौदे में सही किया गया था: "[अगले दिन] शाम को एक तूफान आया" (पृष्ठ 29)। पांडुलिपि के अनुसार, बूढ़े व्यक्ति मेलेखोव कहते हैं: "स्टीफन ने मुझसे नाडिस को उसके लिए घास काटने के लिए कहा" (पृष्ठ 18)। तो यह प्रकाशन में है (पृ. 44)।
शाम की आंधी, थूक से दूर, कार्षा के पास काले यार के पास प्रलाप में मछली पकड़ना। अक्षिन्या ने ग्रेगरी को अस्वीकार कर दिया। पेंटेली प्रोकोफिविच नागफनी के घने जंगल से सब कुछ देखता है।

छठी(सातवीं). अक्षिन्या की जीवन कहानी। (इस वाक्यांश के साथ समाप्त होता है: "बकवास के साथ मछली पकड़ने के बाद...")

सातवीं(आठवीं). "ट्रिनिटी से दो दिन पहले, फार्मस्टेड्स ने घास के मैदान को विभाजित किया" (शुक्रवार को)। इस दिन से "नाडीज़" (परसों, बुधवार को, यानी शिविरों में भेजे जाने की पूर्व संध्या पर), स्टीफन ने बूढ़े मेलेखोव से "उसे नीचे गिराने" के लिए कहा। अगले दिन (शनिवार, ट्रिनिटी से एक दिन पहले) मित्का कोर्शुनोव ने ग्रिगोरी को जगाया। लिस्टनित्सकी के साथ घुड़दौड़। ग्रेगरी और अक्षिन्या के बीच बातचीत। ग्रिगोरी "अधिक पैसे उधार लेने" के लिए माफ़ी मांगता है, यानी मछली पकड़ने के दौरान उसे परेशान करना, जो कि परसों, गुरुवार को हुआ था।

आठवीं(द्वितीय). पेंटेले प्रोकोफिविच अपने बेटे ग्रिगोरी के साथ मछली पकड़ने जाता है। (ट्रिनिटी, 13/26 मई, 1912)। और वह ब्लैक यार के पास मछली पकड़ने की जगह निर्धारित करता है: "इस कार्षा के पास, जहां वे बैठे थे," यानी, तीन दिन पहले सेमिक में। * * *मछली पकड़ना। हमने एक कार्प पकड़ा। पिता और पुत्र के बीच स्पष्टीकरण. मित्का कोर्शुनोव। ("जनसमूह से, लोग सड़कों पर बिखरे हुए थे [...] लोग चर्च की बाड़ के पास चौक में भीड़ लगा रहे थे। भीड़ में, पुजारी ने अपने सिर के ऊपर एक हंस को उठाते हुए चिल्लाया:" पचास डॉलर! वास्तव में। कौन है और अधिक?”।) शमिलि भाई। व्यापारी सर्गेई प्लैटोनोविच मोखोव और उनकी बेटी।

नौवीं. मैदानी घास की कटाई "ट्रिनिटी पर" (ट्रिनिटी के अगले दिन) शुरू हुई। * * * घास काटते समय ग्रिगोरी अक्षिन्या को बहकाता है।

एक्स।व्यापारी मोखोव ने ग्रिगोरी के अक्षिन्या के साथ संबंध के बारे में पैंतेली प्रोकोफिविच की आंखें खोलीं। अक्षिन्या और ग्रिगोरी के साथ बूढ़े मेलेखोव की व्याख्या। बूढ़े ने अपने बेटे को पीटा.

ग्यारहवीं. शिविर. स्टीफन को अक्षिन्या के विश्वासघात के बारे में पता चलता है।

बारहवीं. स्टीफन के आने में नौ दिन बाकी हैं। ग्रेगरी और अक्षिन्या।

पी.एस. भाषाशास्त्री मिखाइल मिखीव की खोज

मेरे पुराने मॉस्को मित्र, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी मिखाइल मिखेव ने हाउस ऑफ रशियन एब्रॉड में फ्योडोर क्रुकोव के संग्रह का वर्णन करते हुए मुझे क्रुकोव द्वारा एक छात्र के रूप में एकत्र किए गए डॉन गीतों के कई पाठ भेजे। यह एक अलग नोटबुक है. गीतों में, विशेष रूप से, वह गीत है जिसने कहानी को "नीला नदी पर" (एल. 19 वी) शीर्षक दिया: "उस खुले मैदान में नीला नदी पर था..."

शोलोखोव ने इस क्रुकोव नाम की प्रतिध्वनि को पकड़ लिया, और उनके नाम से प्रकाशित कहानियों में से एक को "एज़्योर स्टेप" नाम दिया। और उसी समय उसने क्रुकोव द्वारा खोजा गया एक और नीला फूल चुरा लिया: " भोर फीकी हो गई है, लड़ाई ख़त्म हो गई है": (" नीला मैदान»).

लेकिन इससे मुझे कोई सदमा नहीं लगा। उसी नोटबुक में फ्योडोर क्रुकोव द्वारा लिखा गया एक गीत था, जिसका कथानक कथानक बन गया प्रेम कहानी टीडी.

तो, एफ. डी. क्रुकोव सीए द्वारा बनाई गई फ़ील्ड ध्वन्यात्मक रिकॉर्डिंग। 1890 बड़ी, अभी भी आधी बचकानी लिखावट में।

मैं गीत के बोल प्रकाशित करने की अनुमति के लिए मिखाइल मिखेव को धन्यवाद देना चाहता हूं। मैं इसे अपनी कविता में करता हूं। मैं बस एक आरक्षण कर दूँगा कि इस प्रविष्टि का पहला शब्द, जिसने स्पष्ट रूप से समय के साथ मुझे इस कथानक के साथ उपन्यास शुरू करने के लिए प्रेरित किया, शुरू में केवल चयन की शुरुआत का मतलब था (गीत का पाठ नहीं, क्योंकि "अंत" शब्द "पहले और दूसरे दोनों के साथ समाप्त होता है, जो एक ही गीत शीट पर नीचे स्थित है):

– – –1

शुरू

यह शाम की सुबह नहीं है जो धुंधली होने लगी है

आधी रात का सितारा वह ऊँचा उठ गया है

एक अच्छी दुष्ट तितली पागल हो गई

एक बहादुर, दयालु युवक अपने घोड़े को पानी की ओर ले गया

मैं एक अच्छी दुष्ट महिला से बात कर रहा था

दादी की आत्मा को तुम्हारे साथ रात बिताने दो,

आओ, आओ, मेरे प्यारे, मैं घर पर रहूँगा

घर पर मेरी अपनी मर्जी है.

पोस्ट[वे] प्यार*आपके लिए एक सफेद बिस्तर;

मैं सिर में तीन तकिये रखूंगा//अंत:–

—————————————————————

*एक लेखन त्रुटि? – ए. च.

विदेश में रूसियों का घर। फंड 14 (एफ. डी. क्रुकोव। कोसैक लोककथाओं का कार्य।)। इन्वेंटरी 1. ई. एक्स. 25. एल. 44 रेव. प्रतिकृति पुनरुत्पादन के लिए, यहां नेस्टोरियन पर, "द फाइंड ऑफ द फिलोलॉजिस्ट मिखाइल मिखेव" नोट देखें।

पीठ पर एल. -23 लिटर: "मई 1889।"

इस गीत से "फ़ेडिंग डॉन" उपन्यास के पहले पृष्ठ पर दिखाई दिया:

“जो बच्चे दौड़ने के बाद बछड़ों की देखभाल कर रहे थे, उन्होंने कहा कि उन्होंने प्रोकोफ़ी को देखा शाम को, जब सुबह धुंधली हो जाती है,अपनी पत्नी को अपनी बाहों में टाटार्स्की, अज़निक, कुरगन तक ले गए। उसने उसे वहाँ टीले की चोटी पर बिठाया, उसकी पीठ सदियों से घिसे हुए स्पंजी पत्थर की ओर करके, उसके बगल में बैठ गया, और इस तरह वे बहुत देर तक स्टेपी को देखते रहे। हमने तब तक देखा जबकि भोर धुंधली हो रही थी, और फिर प्रोकोफ़ी ने अपनी पत्नी को ज़िपुन में लपेटा और उसे अपनी बाहों में घर ले गया।

इसलिए कहानी की विचित्रता: ग्रिश्का, अपने भाई के जाने से पहले, डॉन पर स्टेपानोव के घोड़े को दो बार पानी पिलाता है, हालाँकि आधार पर एक कुआँ है। (पहली बार रात में, और फिर सुबह में। और केवल दूसरे प्रयास में वह अपनी "दुष्ट तितली" से बाल्टियाँ लेकर चलते हुए मिलता है।

अध्याय VIII का अंत भी जीवन और गीत के बीच विवाद में लिखा गया है:

“आश्चर्यचकित ग्रिगोरी ने गेट पर मितका को पकड़ लिया।

- क्या आप खेल में आएंगे? - उसने पूछा।

- क्या गलत? या तुमने मुझे रात बिताने के लिए बुलाया था?

ग्रिगोरी ने अपना माथा अपनी हथेली से रगड़ा और कोई उत्तर नहीं दिया।

यह बिल्कुल भी किसी एक लोककथा के संयोग के बारे में नहीं है। इस गीत में उपन्यास इस तथ्य से शुरू होता है कि एक कोसैक महिला, घर में अकेली रह गई (उसका पति, जाहिर है, सेवा कर रहा है) रात में पानी लेने जाती है और उसकी मुलाकात एक युवा कोसैक से होती है जो (रात में!) अपने घोड़े को पानी पिलाने गया। और वह उसे रात बिताने के लिए आमंत्रित करती है, क्योंकि वह "घर पर अकेली है" और "उसकी अपनी इच्छा है।"

टीडी के पहले अध्याय इस गीत के कथानक का विस्तृत विकास बन गए। इसके अलावा, गाना किसी और ने नहीं, बल्कि क्रुकोव ने रिकॉर्ड किया था।

……………………………………………………………

पी.एस.मुझे एलेक्सी नेक्लाइडोव का एक पत्र मिला:

एंड्री, इसके अलावा, उसी गीत का एक संस्करण कोसैक द्वारा गाया जाता है जब वे सैन्य प्रशिक्षण के लिए जाते हैं:

…………………………………………………………………………………………………………………..

ओह तुम, छोटी सुबह,

वह जल्दी स्वर्ग पहुंच गई...

युवा, यहाँ वह एक महिला है

मैं देर से पानी में गया...

- क्रिस्टोनिया, मदद करो!

और लड़के, उसने अनुमान लगाया

वह अपने घोड़े पर काठी कसने लगा...

बे घोड़े पर काठी लगाई -

मैंने उस महिला को पकड़ना शुरू कर दिया...

(भाग 1 का अध्याय 5)

मुझे लगता है कि यह जांचना आवश्यक होगा कि गीत संग्रह में कौन सा संस्करण है, यदि कोई हो।

लेकिन सामान्य तौर पर यह बहुत अच्छा है...

…………………………………………………………

लघुरूप:

टीडी - "शांत डॉन"
डीएस - डॉन कोसैक का बड़ा व्याख्यात्मक शब्दकोश। एम., 2003.

नीचे "क्विट डॉन" के पहले बारह अध्यायों के अनुक्रम का पुनर्निर्माण किया गया है।
संस्करण के अनुसार पाठ: शोलोखोव एम. ए. [शांत डॉन: चार पुस्तकों में एक उपन्यास]। // शोलोखोव एम. ए. एकत्रित कार्य: 8 खंडों में - एम., 1956-1960:
http://feb-web.ru/feb/sholokh/default.asp?/feb/sholokh/texts/sh0/sh0.html

एंड्री चेर्नोव

स्टैनित्सा ग्लेज़ुनोव्स्काया। लेखक एफ. डी. क्रुकोव का घर। 1918 से चित्रण

एक किताब

ओह, हमारे पिता शांत डॉन!

ओह, तुम, शांत डॉन, गंदे क्यों हो रहे हो?

ओह, मैं, शांत डॉन, प्रवाह से परेशान कैसे नहीं हो सकता!

मेरे नीचे से, शांत डॉन, ठंडे झरने बहते हैं,

मेरे बीच में, शांत डॉन, सफेद मछली मुझे बीमार कर रही है।

(प्राचीन कोसैक गीत)

भाग एक

मेलेखोव्स्की यार्ड खेत के बिल्कुल किनारे पर है। मवेशी अड्डे के द्वार उत्तर की ओर डॉन की ओर जाते हैं। काईदार हरे चाक ब्लॉकों के बीच आठ-थाह की सीधी ढलान, और यहाँ किनारा है: सीपियों का मोती बिखरता हुआ, लहरों द्वारा चूमे गए कंकड़ की एक धूसर, टूटी हुई सीमा, और उससे आगे - डॉन की रकाब, हवा के नीचे उबलती हुई नीली लहरें. पूर्व की ओर, कूबड़ के लाल पिघलने के पीछे, हेटमैन्स्की वे है, एक ग्रे वर्मवुड, घोड़े के खुरों से रौंदी गई एक भूरी सड़क, एक जीवित सड़क का किनारा, एक कांटे पर एक चैपल; इसके पीछे बहती हुई धुंध से ढका एक मैदान है। दक्षिण से पहाड़ की चाक कटक है। पश्चिम की ओर एक सड़क है जो चौक को छेदती हुई ऋण की ओर जाती है।

अपने पिता को दफनाने के बाद, पेंटेले खेत में शामिल हो गए: उन्होंने घर की फिर से छत बनाई, संपत्ति में जमीन का आधा हिस्सा जोड़ा, नए शेड और टिन के नीचे एक खलिहान बनाया। छत बनाने वाले ने, मालिक के आदेश के अनुसार, टिन के कुछ मुर्गों को टुकड़ों से काटा और उन्हें खलिहान की छत पर लगा दिया। उन्होंने मेलेखोव बेस को अपनी लापरवाह उपस्थिति से खुश किया, जिससे उसे आत्म-संतुष्टि और समृद्धि का आभास हुआ।

पेंटेलेई प्रोकोफिविच ढलते वर्षों की ढलान पर भारी होने लगा: वह लंबा खड़ा था, थोड़ा झुका हुआ था, लेकिन फिर भी एक अच्छी तरह से निर्मित बूढ़े व्यक्ति की तरह दिखता था। वह हड्डी-सूखा था, लंगड़ा था (अपनी युवावस्था में उसने एक शाही घुड़दौड़ शो में अपना बायां पैर तोड़ दिया था), अपने बाएं कान में एक चांदी की अर्धचंद्राकार बाली पहनता था, उसकी काली दाढ़ी और बाल बुढ़ापे में भी फीके नहीं पड़ते थे। क्रोध के कारण वह बेहोशी की हद तक पहुंच गया और जाहिर तौर पर उसकी समय से पहले ही बूढ़ी हो गई, जो पहले खूबसूरत थी, लेकिन अब मोटी पत्नी झुर्रियों के जाल में पूरी तरह फंस गई है।

उनका सबसे बड़ा, पहले से ही शादीशुदा बेटा पेट्रो अपनी माँ जैसा दिखता था: छोटा, पतली नाक वाला, जंगली, गेहुंए रंग के बाल, भूरी आँखों वाला; और सबसे छोटा, ग्रिगोरी, अपने पिता के बाद आया: पीटर से आधा सिर लंबा, कम से कम छह साल छोटा, अपने पिता के समान, एक झुकी हुई पतंग नाक, थोड़ी तिरछी स्लिट्स में, गर्म आंखों के नीले बादाम, गालों की तेज धारियां भूरी, सुर्ख त्वचा से ढका हुआ। ग्रिगोरी अपने पिता की तरह ही झुका हुआ था, यहां तक ​​कि उनकी मुस्कुराहट में भी उन दोनों में कुछ समानता थी, एक जानवर जैसा गुण।

दुन्याश्का उसके पिता की कमजोरी है - एक लंबी भुजाओं वाली, बड़ी आंखों वाली किशोरी, और पेट्रोवा की पत्नी डारिया एक छोटे बच्चे के साथ - यह पूरा मेलेखोव परिवार है।

द्वितीय(पहले भाग का III)

ग्रेगरी पहले कोचेट्स के बाद खेलों से आये। पौधों से पेरोक्सीडाइज़्ड हॉप्स और वर्जिन मैरी की मसालेदार सूखी जड़ी बूटी की गंध उसे आ रही थी।

वह ऊपरी कमरे में दबे पाँव चला गया, कपड़े उतारे, ध्यान से धारियों वाली अपनी त्योहारी पतलून को लटकाया, खुद को क्रॉस किया और लेट गया। फर्श पर खिड़की की चौखट के आड़े पार से कटी चाँदनी की सुनहरी नींद है। कोने में, कढ़ाई वाले तौलिये के नीचे, चांदी के चिह्नों की फीकी चमक है; बिस्तर के ऊपर, एक पेंडेंट पर, परेशान मक्खियों की चिपचिपी भिनभिनाहट है।

मैं झपकी लेने वाला था, लेकिन मेरे भाई का बच्चा रसोई में रोने लगा।

पालना बिना तेल लगी गाड़ी की तरह चरमरा रहा था। दरिया नींद भरी आवाज में बुदबुदाया:

त्सिट्स, तुम गंदे बच्चे! तुम्हारे लिए न नींद, न चैन. - उसने चुपचाप गाया:

आप कहां थे?

- घोड़ों की रखवाली की।

- आपने किस बात का ध्यान रखा?

- काठी वाला घोड़ा,

सुनहरी झालर के साथ...

ग्रिगोरी, एक स्थिर चरमराहट की आवाज़ के बीच सोते हुए, याद आया: “कल पीटर शिविरों में जाएगा। दशा को बच्चे के साथ छोड़ दिया जाएगा... हमें उसके बिना घास काटना होगा।"

उसने अपना सिर गर्म तकिये में छिपा लिया और जोर-जोर से उसके कानों में कहने लगा:

-तुम्हारा घोड़ा कहाँ है?

- यह गेट के पीछे है.

- द्वार कहाँ हैं?

- पानी उसे बहा ले गया।

घोड़े के हिनहिनाने की आवाज से ग्रेगरी चौंक गया। मैंने पेत्रोव की आवाज से उसके लड़ाकू घोड़े का अनुमान लगाया।

नींद से कमजोर अपनी उंगलियों के साथ, उसने अपनी शर्ट के बटन लगाने में काफी समय लगाया, और फिर से गाने की बहती लहर के बीच लगभग सो गया:

- हंस कहाँ हैं?

- वे नरकट में चले गए।

- नरकट कहाँ हैं?

- लड़कियों ने इसे निचोड़ लिया।

- लडकियां कहाँ हैं?

-लड़कियों की शादी हो गई।

- कोसैक कहाँ हैं?

- हम युद्ध में गए...

नींद से टूटकर ग्रिगोरी अस्तबल में पहुंचा और अपने घोड़े को बाहर गली में ले गया। मेरे चेहरे पर मकड़ी के जाले से गुदगुदी हुई और मेरी नींद अचानक गायब हो गई।

डॉन के साथ, तिरछे, एक लहरदार, अछूती चंद्र सड़क है। डॉन के ऊपर कोहरा है, और ऊपर तारों से भरा बाजरा है। पीछे वाला घोड़ा सावधानी से अपने पैरों को पुनः व्यवस्थित करता है। पानी में उतरना ख़राब है. दूसरी ओर, किनारे के पास कीचड़ में डूबी एक बत्तख, छोटी-छोटी चीजों की तलाश में एक कैटफ़िश निकली और ओमाहा के साथ पानी में बह गई।

ग्रिगोरी काफी देर तक पानी के पास खड़ा रहा। किनारे ने ताजा और नम सांस ली। घोड़े के होठों से छोटी-छोटी बूँदें गिरीं। ग्रेगरी के दिल में एक मीठा खालीपन है। अच्छा और विचारहीन. लौटकर मैंने सूर्योदय की ओर देखा तो वहाँ नीला धुंधलका घुल चुका था।

अस्तबल के पास मैं अपनी माँ के पास गया।

क्या वह तुम हो, ग्रिस्का?

और फिर कौन?

क्या तुमने घोड़े को पानी पिलाया?

"मैंने उसे पानी पिलाया," ग्रिगोरी अनिच्छा से उत्तर देता है।

पीछे की ओर झुकते हुए, माँ किज़ेकी को अपने बूढ़े, पिलपिले नंगे पैरों के साथ घिसटते हुए, पर्दे में बाढ़ की ओर ले जाती है।

मैं अस्ताखोव को जाने के लिए प्रोत्साहित करूंगा। स्टीफन और हमारा पीटर जाने के लिए तैयार हो रहे थे।

ठंडक ग्रेगरी के अंदर एक कड़ा, कांपता हुआ झरना डाल देती है। शरीर कंटीले गूज़बम्प्स से ढका हुआ है। तीन दहलीजों के बाद वह गूंजते हुए बरामदे पर अस्ताखोव तक दौड़ता है। दरवाज़ा बंद नहीं है. रसोई में, स्टीफन एक फैले हुए बिस्तर पर सो रहा है, उसकी पत्नी का सिर उसकी बांह के नीचे है।

घने अँधेरे में, ग्रिगोरी ने अक्षिन्या की शर्ट को उसके घुटनों से ऊपर तक फूला हुआ और उसके बर्च-सफेद पैरों को बेशर्मी से फैला हुआ देखा। वह एक पल के लिए देखता है, महसूस करता है कि उसका मुंह सूख रहा है और कच्चे लोहे की आवाज से उसका सिर सूज गया है।

अरे, वहाँ कौन है? उठना!

अक्षिन्या नींद से सिसकने लगी।

ओह, यह कौन है? कोई व्यक्ति? - वह लड़खड़ाते हुए लड़खड़ाने लगी, उसके नंगे हाथ उसकी शर्ट को खींचते हुए उसके पैरों पर वार करने लगे। सपने में गिरा लार का एक कण तकिये पर रह गया; एक महिला के सपने की चमक मजबूत होती है।

यह मैं हूं। मां ने तुम्हें प्रोत्साहित करने के लिए भेजा है...

हम संक्रमित हैं... आप यहां नहीं रह सकते... हम पिस्सू के कारण फर्श पर सोते हैं। स्टीफन, उठो, क्या तुम सुनते हो?

लगभग तीस कोसैक मई शिविरों के लिए खेत से चले गए। सभा स्थल परेड ग्राउंड है। लगभग सात बजे, कैनवस बूथों वाली गाड़ियाँ, मई कैनवस शर्ट में पैदल और घोड़े वाले कोसैक और उपकरण परेड ग्राउंड तक खींचे गए।

पेट्रो बरामदे पर कपड़े का एक टूटा हुआ टुकड़ा जल्दी-जल्दी सिल रहा था। पेंटेले प्रोकोफिविच पेत्रोव के घोड़े के चारों ओर घूमता था, कुंड में जई डालता था और कभी-कभी चिल्लाता था:

दुन्याश्का, क्या तुमने पटाखे सिल दिए? क्या आपने चरबी पर नमक छिड़का?

पूरे सुर्ख रंग में दुन्याश्का, एक अबाबील की तरह, कुकर से धूम्रपान क्षेत्र तक की रेखाओं का पता लगाती हुई, हँसते हुए अपने पिता की चिल्लाहट को नजरअंदाज कर देती है:

आप, पिताजी, अपना खुद का व्यवसाय संभालें, और मैं अपने भाई को ऐसी स्थिति में डाल दूँगा कि वह चर्कास्की से परेशान भी नहीं होगा।

नहीं खाया? - पेट्रो ने घोड़े की ओर चिल्लाते हुए और सिर हिलाते हुए पूछताछ की।

"वह चबा रहा है," पिता ने खुरदरी हथेली से उसके स्वेटशर्ट की जाँच करते हुए सहजता से उत्तर दिया। यह एक छोटी सी बात है - घास का एक टुकड़ा या टुकड़ा स्वेटशर्ट से चिपक जाएगा, और एक संक्रमण में यह घोड़े की पीठ को खून में रगड़ देगा।

खाड़ी ख़त्म करो - उसे कुछ पीने को दो, पिताजी।

ग्रिश्का उसे डॉन के पास ले जाती है। अरे, ग्रेगरी, अपने घोड़े का नेतृत्व करो!

एक लंबा, दुबला डोनेट्स्क, जिसके माथे पर एक सफेद सितारा था, खेलना शुरू कर दिया। ग्रिगोरी उसे गेट से बाहर ले गया, अपने बाएं हाथ से उसके कंधों को हल्के से छूते हुए, उस पर कूद पड़ा और तेज़ी से उड़ गया। उतरते समय मैं रुकना चाहता था, लेकिन घोड़ा अपना संतुलन खो बैठा, बार-बार चढ़ने लगा और ढलान पर फिसलने लगा। पीछे झुकते हुए, लगभग घोड़े की पीठ पर लेटते हुए, ग्रेगरी ने एक महिला को बाल्टियाँ लेकर पहाड़ से नीचे जाते देखा। वह रास्ते से हट गया और उड़ती हुई धूल से आगे निकल कर पानी में जा गिरा।

अक्षिन्या लहराते हुए पहाड़ से नीचे आई और दूर से जोर से चिल्लाई:

पागल शैतान! उस अजीब आदमी को घोड़े ने रौंदा नहीं! ज़रा रुको, मैं तुम्हारे पापा को बताता हूँ कि तुम गाड़ी कैसे चलाते हो।

लेकिन, लेकिन, पड़ोसी, कसम मत खाओ। तुम अपने पति को शिविरों में ले जाओ, शायद मैं भी खेत पर आ जाऊँ।

किसी तरह मुझे तुम्हारी ज़रूरत है!

अगर घास काटना शुरू हो जाए, तो बस पूछ लेना,'' ग्रिगोरी हँसे।

अक्षिन्या ने चतुराई से मचान से पानी की एक बाल्टी उठाई और, अपने घुटनों के बीच अपनी हवा में उड़ती हुई स्कर्ट को पकड़कर, ग्रिगोरी की ओर देखा।

अच्छा, क्या आपका स्टीफन तैयार है? - ग्रिगोरी से पूछा।

आप क्या चाहते हैं?

आप कैसे हैं... क्या यह पूछना संभव है?

तैयार हो गया। कुंआ?

तो क्या आप एक दयनीय व्यक्ति बने रहेंगे?

तो फिर।

घोड़े ने अपने होंठ पानी से दूर फाड़ दिए, बहते पानी को चरमराते हुए चबाया और, डॉन के दूसरी ओर देखते हुए, अपने अगले पैर से पानी पर प्रहार किया। अक्षिन्या ने एक और बाल्टी उठाई; अपने कंधे पर जूआ डालकर वह हल्के-हल्के झूलते हुए पहाड़ पर चढ़ गई। इसके बाद ग्रिगोरी ने अपना घोड़ा घुमाया। हवा ने अक्षिन्या की स्कर्ट को उड़ा दिया और उसकी काली गर्दन पर छोटे-छोटे रोएँदार बाल खींच लिए। रंगीन रेशम से कसी हुई टोपी उसके भारी बालों पर चमक रही थी; एक गुलाबी शर्ट, स्कर्ट में फंसी हुई, बिना झुर्रियों के, उसकी खड़ी पीठ और मोटे कंधों को ढँक रही थी। पहाड़ पर चढ़ते हुए, अक्षिन्या आगे की ओर झुकी, उसकी पीठ पर एक अनुदैर्ध्य खोखलापन उसकी शर्ट के नीचे स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा था। ग्रिगोरी ने पसीने से कांख के नीचे शर्ट के भूरे घेरे को फीका होते देखा, और अपनी आँखों से हर हरकत का अनुसरण किया। वह उससे दोबारा बात करना चाहता था.

तुम्हें शायद अपने पति की याद आएगी? ए?

अक्षिन्या ने चलते समय अपना सिर घुमाया और मुस्कुराई।

और फिर कैसे? "तुम शादी कर लो," उसने कहा, सांस लेते हुए वह रुक-रुक कर बोली, "शादी कर लो, और तब तुम्हें पता चलेगा कि वे वास्तव में अपने दोस्त को याद करते हैं।"

अपने घोड़े को उसके बराबर धकेलते हुए ग्रिगोरी ने उसकी आँखों में देखा।

और कुछ महिलाएं अपने पतियों को विदा करके खुश होती हैं। हमारी डारिया पीटर के बिना मोटी होने लगती है।

अक्षिन्या ने अपनी नासिकाएँ हिलाते हुए तेजी से साँस ली; अपने बाल सीधे करते हुए उसने कहा:

पति ज्यादा नहीं है, लेकिन वह खून निकालता है। क्या हम जल्द ही आपसे शादी करेंगे?

मैं पिताजी के बारे में नहीं जानता. संभवतः सेवा के बाद.

युवा इशो, शादी मत करो।

सिर्फ सूखापन है. - उसने अपनी भौंहों के नीचे से देखा; बिना होंठ खोले वह हल्के से मुस्कुराई। और तब पहली बार ग्रिगोरी ने देखा कि उसके होंठ बेशर्मी से लालची और मोटे थे।

उसने अपने अयाल को धागों में बाँटते हुए कहा:

मुझे शादी करने की कोई इच्छा नहीं है. वैसे भी कोई इसे पसंद करेगा.

क्या तुमने ध्यान दिया?

मुझे क्या ध्यान देना चाहिए... आप स्टीफन को विदा कर रहे हैं...

मेरे साथ फ़्लर्ट मत करो!

क्या आप अपने आप को चोट पहुँचाएँगे?

मैं स्टीफन से एक शब्द कहूंगा...

मैं आपका स्टीफन हूं...

देखो वीर, एक आंसू गिरेगा।

चिंता मत करो, अक्षिन्या!

मैं तुम्हें डरा नहीं रहा हूं. आपका काम लड़कियों से है. उन्हें तुम्हारे लिए कढ़ाई करने दो, लेकिन मेरी ओर मत देखो।

मैं जरूर देखूंगा.

देखना।

अक्षिन्या ने सुलह करते हुए मुस्कुराया और घोड़े के चारों ओर जाने की कोशिश करते हुए ट्रैक छोड़ दिया। ग्रिगोरी ने सड़क को अवरुद्ध करते हुए उसे किनारे कर दिया।

मुझे जाने दो, ग्रिश्का!

मैं तुम्हें अंदर नहीं आने दूंगा.

मूर्ख मत बनो, मुझे अपने पति को तैयार करना होगा।

ग्रिगोरी ने मुस्कुराते हुए घोड़े को उत्साहित किया: उसने आगे बढ़ते हुए अक्षिन्या को खड्ड में दबा दिया।

जाने दो, शैतान, लोगों को बाहर! जब वे इसे देखेंगे तो क्या सोचेंगे?

उसने चारों ओर भयभीत दृष्टि डाली और भौंहें सिकोड़ते हुए और पीछे मुड़कर न देखते हुए चली गई।

बरामदे पर पेट्रो ने अपने परिवार को अलविदा कहा। ग्रेगरी ने अपने घोड़े पर काठी बाँधी। अपनी कृपाण पकड़कर, पेट्रो तेजी से दहलीज के साथ भागा और ग्रिगोरी के हाथों से बागडोर ले ली।

घोड़ा, सड़क को भांपते हुए, बेचैनी से कदम बढ़ा रहा था, झाग निकाल रहा था, अपने मुँह में माउथपीस का पीछा कर रहा था। अपने पैर से रकाब पकड़कर और धनुष पकड़कर पेट्रो ने अपने पिता से कहा:

गंजे लोगों को काम से परेशान मत करो पिताजी! मुझे ख्याल आया - हम इसे बेच देंगे। ग्रेगरी को अपने घोड़े की सवारी करने की ज़रूरत है। और स्टेपी घास मत बेचो: किसी भी घास के मैदान में, आप स्वयं जानते हैं कि किस प्रकार की घास होगी।

खैर, भगवान के साथ. "अच्छा समय," बूढ़े व्यक्ति ने खुद को पार करते हुए कहा।

पेट्रो ने, अपनी सामान्य हरकत के साथ, अपने झुके हुए शरीर को काठी में डाला और बेल्ट से बंधी अपनी शर्ट की सिलवटों को अपने पीछे सीधा किया। घोड़ा फाटक के पास गया। कृपाण का सिर धूप में मंद-मंद चमक रहा था, समय के साथ उसके कदम हिल रहे थे।

डारिया बच्चे को गोद में लेकर उसके पीछे-पीछे चली। माँ अपनी आस्तीन और परदे के कोने से अपनी लाल नाक पोंछते हुए, आधार के बीच में खड़ी हो गयी।

भाई, पाई! मैं पाई भूल गया!.. आलू के साथ पाई!..

दुन्याश्का बकरी की तरह गेट की ओर सरपट दौड़ी।

तुम किस बारे में चिल्ला रहे हो, मूर्ख! - ग्रिगोरी उस पर नाराज़गी से चिल्लाया।

वहाँ पाई बचे हैं! - दुन्यास्का गेट के सामने झुक कर कराह उठी, और आँसू उसके गर्म, सने हुए गालों पर और उसके गालों से उसकी रोजमर्रा की जैकेट पर गिरे।

अपनी हथेली के नीचे से, डारिया ने अपने पति की धूल से सनी हुई सफेद शर्ट को देखा। पैंटेली प्रोकोफिविच ने गेट पर एक सड़ा हुआ खंभा घुमाते हुए ग्रिगोरी की ओर देखा।

बस गेट सीधा करो और कोने पर पार्किंग स्थल बनाओ। - सोचने के बाद, उन्होंने खबर सुनाते हुए कहा: "पेट्रो चला गया है।"

बाड़ के माध्यम से ग्रिगोरी ने देखा कि स्टीफन कैसे तैयार हो रहा था। हरी ऊनी स्कर्ट पहने अक्षिन्या उसे अपने घोड़े तक ले गई। स्टीफन ने मुस्कुराते हुए उससे कुछ कहा। उसने धीरे-धीरे, अधिकारपूर्ण तरीके से, अपनी पत्नी को चूमा और बहुत देर तक अपना हाथ उसके कंधे से नहीं हटाया। तन और काम से जले हुए हाथ ने अक्षिन्या के सफेद ब्लाउज पर कोयला काला कर दिया। स्टीफ़न ग्रेगरी की ओर पीठ करके खड़ा था; बाड़ के माध्यम से कोई उसकी तंग, खूबसूरती से मुंडा गर्दन, चौड़े, थोड़ा झुके हुए कंधों को देख सकता था और - जब वह अपनी पत्नी की ओर झुकता था - उसकी हल्की भूरी मूंछों की मुड़ी हुई नोक।

अक्षिन्या किसी बात पर हँसी और नकारात्मक ढंग से अपना सिर हिलाया। लंबा काला घोड़ा अपने सवार को रकाब में उठाकर लहरा रहा था। स्टीफ़न तेज़ क़दमों से गेट से बाहर चला गया, काठी में बैठ गया जैसे कि जड़ हो गई हो, और अक्षिन्या उसके साथ चल रही थी, रकाब पकड़े हुए, और एक कुत्ते की तरह, प्यार और लालच से, नीचे से ऊपर तक उसकी आँखों में देखा।

इसलिए वे पड़ोसी कुरेन से गुज़रे और मोड़ के आसपास गायब हो गए।

ग्रिगोरी ने एक लंबी, बिना पलक झपकाए निगाहों से उनका पीछा किया।

तृतीय(पहले भाग का V)

यह सेट्राकोवा फार्म, शिविर बैठक स्थल से साठ मील की दूरी पर है। पेट्रो मेलेखोव और स्टीफ़न अस्ताखोव एक ही गाड़ी में यात्रा कर रहे थे। उनके साथ तीन और कोसैक किसान हैं: फेडोट बोडोवस्कोव - एक युवा काल्मिक और पॉकमार्क कोसैक, अतामान रेजिमेंट के लाइफ गार्ड्स की पंक्ति में दूसरे स्थान पर ख्रीसानफ टोकिन, उपनाम हिस्टोन्या, और बैटरी टोमिलिन इवान, जो फारसोव्का की ओर जा रहे थे। पहली फीडिंग के बाद, क्रिस्टन के दो इंच के घोड़े और स्टेपानोव के काले घोड़े को गाड़ी में जोत दिया गया। बाकी तीन घोड़े काठी बाँधे हुए पीछे-पीछे चल रहे थे। अधिकांश सरदारों की तरह शासक क्रिस्टोन्या भारी और कुछ हद तक मूर्ख था। अपनी पीठ को पहिए की तरह झुकाकर, वह सामने बैठ गया, बूथ में रोशनी को अवरुद्ध कर दिया, और अपने तेज़ ऑक्टेव बास के साथ घोड़ों को डरा दिया। बिल्कुल नए तिरपाल से ढकी हुई गाड़ी में पेट्रो मेलेखोव, स्टीफन और बैटरी टोमिलिन धूम्रपान कर रहे थे। फेडोट बोडोव्स्कोव पीछे चला गया; जाहिरा तौर पर, धूल भरी सड़क पर अपने टेढ़े काल्मिक पैरों को चिपकाना उसके लिए कोई बोझ नहीं था।

क्रिस्टन का ब्रिट्ज़का आगे बढ़ रहा था। उसके पीछे सात या आठ हार्नेस और नंगे पीठ घोड़े बंधे हुए थे।

हँसी, चीखें, चिपचिपे गाने, घोड़ों की टर्र-टर्र और खाली रकाबों की झनकार सड़क पर घूम रही थी।

पीटर के सिर में रोटी का एक थैला है। पेट्रो वहीं लेट जाता है और अपनी लंबी पीली मूंछें घुमाता है।

- …पर! आइए एक सेवा गीत बजाएँ?

गर्मी है. सब कुछ सूख गया है.

आस-पास के गाँवों में कोई शराबखाने नहीं हैं, रुको मत!

खैर, इसे शुरू करें. हाँ, आप विशेषज्ञ नहीं हैं. एह, ग्रिश्का आपकी डिशकनिट है! यह खींचेगा, विशुद्ध रूप से चांदी का धागा, आवाज नहीं। हम खेलों में उससे लड़ते थे।

स्टीफ़न अपना सिर पीछे फेंकता है, अपना गला साफ़ करता है, और धीमी, सुरीली आवाज़ में शुरू करता है:

ओह तुम, छोटी सुबह,

वह जल्दी स्वर्ग पहुंच गई...

टोमिलिन एक महिला की तरह अपना हाथ अपने गाल पर रखती है, और उसे पतली, कराहती आवाज में उठाती है। मुस्कुराते हुए, अपनी मूंछों को अपने मुँह में दबाते हुए, पेट्रो देखता है कि कैसे व्यस्त बैटरी कर्मचारी की कनपटी पर नसों की गांठें प्रयास के कारण नीली हो जाती हैं।

युवा, यहाँ वह एक महिला है

मैं देर से पानी में गया...

स्टीफन क्रिस्टोना की ओर अपना सिर रखकर लेट जाता है, मुड़ जाता है, उसके हाथ पर झुक जाता है; कसी हुई, सुंदर गर्दन गुलाबी हो जाती है।

क्रिस्टोनिया, मदद करो!

और लड़के, उसने अनुमान लगाया

वह अपने घोड़े पर काठी कसने लगा...

स्टीफन मुस्कुराते हुए अपनी उभरी हुई आँखों को पेट्रो की ओर घुमाता है, और पेट्रो अपने मुँह से मूंछें निकालकर एक आवाज़ जोड़ता है।

क्रिस्टोन्या, अपना विशाल ठूंठ से ढका हुआ मुंह खोलकर दहाड़ता है, बूथ की कैनवास छत को हिलाता है:

बे घोड़े पर काठी लगाई -

मैंने उस महिला को पकड़ना शुरू कर दिया...

ख्रीस्तोन्या एक गज लंबा नंगे पैर किनारे पर रखता है और स्टीफन के फिर से शुरू होने का इंतजार करता है। वह, अपनी आँखें बंद करके, छाया में अपने पसीने से लथपथ चेहरे के साथ, धीरे से गीत को आगे बढ़ाता है, अब अपनी आवाज़ को फुसफुसाहट तक कम करता है, फिर इसे एक धातु बजने तक बढ़ा देता है:

मुझे जाने दो, मुझे जाने दो, छोटी औरत,

घोड़े को नदी में पानी पिलाओ...

और फिर से घंटियों और खतरे की घंटियों की आवाज़ से मसीह की आवाज़ें कुचल दी जाती हैं। आस-पास के चैंजों की आवाजें भी गाने में शामिल हो जाती हैं। पहिए लोहे की पटरियों पर क्लिक करते हैं, घोड़े धूल से छींकते हैं, चिपचिपा और मजबूत, खोखले पानी की तरह, सड़क पर एक गीत बहता है। सूखती हुई स्टेपी कस्तूरी से, जले हुए भूरे कुगा से, एक सफेद पंखों वाला लैपविंग निकलता है। वह खड्ड में चिल्लाता हुआ उड़ जाता है; अपना सिर घुमाकर, वह अपनी पन्ना जैसी आंखों से सफेद रंग से ढकी गाड़ियों की श्रृंखला को देखता है, अपने खुरों से स्वादिष्ट धूल को समेटते घोड़ों को देखता है, धूल से सने सफेद शर्ट में सड़क के किनारे चल रहे लोगों को देखता है। लैपविंग खड्ड में गिरता है, जानवर द्वारा रौंदी गई सूखी घास को अपनी काली छाती से मारता है - और यह नहीं देखता कि सड़क पर क्या हो रहा है। और सड़क पर गाड़ियाँ भी गड़गड़ाती हैं, घोड़े, काठियों के नीचे पसीना बहाते हुए, अनिच्छा से कदम बढ़ाते हैं; केवल ग्रे शर्ट में कोसैक तेजी से अपनी गाड़ी से आगे की ओर दौड़ते हैं, उसके चारों ओर भीड़ लगाते हैं, हँसी में कराहते हैं।

स्टीफन गाड़ी पर पूरी ऊंचाई पर खड़ा है, एक हाथ से बूथ के शीर्ष कैनवास को पकड़ता है, और दूसरे हाथ से संक्षेप में लहराता है; सबसे छोटा, कमजोर करने वाला पैटर्न उंडेलता है:

मेरे बगल में मत बैठो

मेरे बगल में मत बैठो

लोग कहेंगे - तुम मुझसे प्यार करते हो,

क्या तुम मुझसे प्यार करते हो,

आप मुझे आ

क्या तुम मुझसे प्यार करते हो,

आप मुझे आ

और मैं कोई साधारण परिवार का नहीं हूं...

और मैं कोई साधारण परिवार का नहीं हूँ,

आसान नहीं -

वोरोव्स्की,

वोरोव्स्की -

आसान नहीं

मैं राजकुमार के बेटे से प्यार करता हूँ...

फेडोट बोडोवस्कोव सीटी बजाता है; झुकते हुए, घोड़े अपनी पटरियों से टूट जाते हैं; पेट्रो, बूथ से बाहर झुककर हंसता है और अपनी टोपी लहराता है; स्टीफ़न, चमकदार मुस्कान बिखेरते हुए, शरारत से अपने कंधे उचकाता है; और धूल सड़क पर टीले की नाईं चलती रहती है; क्रिस्टोन्या, एक बिना बेल्ट वाली लंबी शर्ट में, पैटी-बालों वाली, पसीने से भीगी हुई, उकड़ू होकर चलती है, फ्लाईव्हील पर घूमती है, भौंहें चढ़ाती और कराहती हुई, एक कोसैक चाल चलती है, और उसके नंगे पैरों के राक्षसी, फैले हुए निशान ग्रे रेशम पर बने रहते हैं धूल।

चतुर्थ(पहले भाग का VI)

पीले रेतीले गंजे सिर वाले माथे के आकार के टीले के पास हम रात के लिए रुके।

एक बादल पश्चिम से आ रहा था। उसके काले पंख से बारिश टपक रही थी। उन्होंने तालाब में घोड़ों को पानी पिलाया। बांध के ऊपर, उदास विलो हवा में लहरा रहे थे। पानी में, स्थिर हरियाली और मनहूस लहरों के तराजू से ढके हुए, बिजली प्रतिबिंबित और विकृत हो गई थी। हवा ने हल्की-हल्की बारिश की बूंदें छिड़कीं, मानो धरती की काली हथेलियों पर भिक्षा डाल रही हों।

डगमगाते घोड़ों को चरने की अनुमति दी गई, और तीन लोगों को रखवाली के लिए नियुक्त किया गया। बाकियों ने आग जलाई और गाड़ी के डंडों पर कड़ाही लटका दी।

ख्रीस्तोनिया पकाया. कड़ाही को चम्मच से हिलाते हुए, उसने आसपास बैठे कज़ाकों से कहा:

- ...इसलिए, टीला इतना ऊंचा है। मैं मृत पिता से कहता हूं: "क्या, आत्मान1 हम पर हमला नहीं करेगा क्योंकि, बिना किसी अनुमति के, हम टीले को नष्ट करना शुरू कर देंगे?"

वह यहाँ किस बारे में झूठ बोल रहा है? - स्टीफन से पूछा, जो घोड़ों से लौटा था।

मैं आपको बता रहा हूं कि कैसे मृत पिता और मैं, बूढ़े व्यक्ति के लिए स्वर्ग का राज्य, एक खजाने की तलाश में थे।

आपने उसे कहाँ खोजा?

यह, भाई, फ़ेटिसोवाया किरण के ठीक पीछे है। हाँ, आप जानते हैं - मर्कुलोव कुर्गन...

अच्छा, अच्छा... - स्टीफन नीचे बैठ गया और उसकी हथेली पर कोयला रख दिया। अपने होठों को थपथपाते हुए उसने बहुत देर तक सिगरेट जलाई और उसे अपनी हथेली में घुमाया।

हेयर यू गो। तो, पिताजी कहते हैं: "चलो, क्रिस्टन, चलो मर्कुलोव कुर्गन को खोदें।" उसने अपने दादा से सुना था कि इसमें खजाना दबा हुआ है। और इसलिए, खजाना हर किसी को नहीं दिया जाता है। पिताजी ने भगवान से वादा किया: यदि आप मुझे खजाना देंगे, तो मैं एक सुंदर चर्च बनाऊंगा। इसलिए हमने फैसला किया और वहां गए। भूमि एक गाँव है - आत्मान से केवल संदेह हो सकता है। हम रात को पहुंचते हैं. उन्होंने अंधेरा होने तक इंतजार किया, इसलिए उन्होंने घोड़ी को घुमाया, और फावड़े से उसके सिर के ऊपर चढ़ गए। वे सिर के ऊपर से ही शोर मचाने लगे। उन्होंने दो अरशिन के लगभग एक गड्ढा खोदा, ज़मीन शुद्ध पत्थर की थी, और पुरानी थी। मुझे पसीना आ रहा है. पिताजी फुसफुसाते हुए प्रार्थनाएँ करते रहते हैं, लेकिन मेरा विश्वास करो, भाइयों, मेरा पेट बहुत बड़बड़ा रहा है... इसलिए, गर्मियों में, आप ग्रब को जानते हैं: खट्टा दूध और क्वास... यह आपके पेट को पकड़ लेगा, आपकी आँखों में मौत - और यह सबकुछ है! मृत पिता, क्या वह स्वर्ग में आराम कर सकता है, और कहता है: "उह," वह कहता है, "क्रिस्टन, और तुम एक कमीने हो! मैं प्रार्थना पढ़ रहा हूं, लेकिन आप अपना खाना नहीं रोक सकते, सांस लेने के लिए कुछ भी नहीं है। जाओ,'' वह कहता है, ''टीले से हट जाओ, नहीं तो मैं फावड़े से तुम्हारा सिर काट डालूँगा।'' तुम्हारे माध्यम से, कमीने, खजाना जमीन में समा सकता है। मैं टीले के नीचे लेटा हूं और पेट में दर्द हो रहा है, मुझे चाकू मारा गया है, लेकिन मेरे मृत पिता एक स्वस्थ शैतान थे! - एक खुदाई कर रहा है. और उसने पत्थर की शिला खोदी। मुझे कॉल करें। इसलिए मैंने एक क्रॉबर का उपयोग किया और इस स्लैब को उठाया... मेरा विश्वास करो, भाइयों, यह एक महीने की रात थी, और स्लैब के नीचे यह चमक रहा था...

अच्छा, तुम झूठ बोल रही हो, क्रिस्टोनिया! - पेट्रो इसे सहन नहीं कर सका, मुस्कुराया और अपनी मूंछों पर ताव दिया।

तुम झूठ क्यों बोल रहे हो"? भाड़ में जाओ तुम टेटेरी-येटेरी! - क्रिस्टोन्या ने अपनी चौड़ी पतलून खींची और दर्शकों की ओर देखा। - नहीं, तो मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ! सच्चा ईश्वर सत्य है!

अपने आप को किनारे पर लगाओ!

यह इसी तरह चमकता है, भाइयों। मैं - देखो, यह तो जला हुआ कोयला निकला। वहाँ उनके लगभग चालीस लोग थे। पिताजी कहते हैं: "चढ़ो, क्रिस्टन, उसे बाहर निकालो।" उपयोगी फेंक दिया, यह दिखावा फेंक दिया, रोशनी तक काफी था। भोर को देखो, वह वहाँ है।

कौन? - टोमिलिन से पूछा, जो कंबल पर लेटा हुआ था।

हाँ, आत्मान, कौन? एक गाड़ी में सवारी: "किसने इसकी अनुमति दी, फलां ने?" हम चुप हैं. इसलिए, उसने हमें पकड़ लिया - और गाँव में ले गया। पिछले वर्ष से पहले उन्होंने उसे मुकदमे के लिए कमेंस्काया में बुलाया था, लेकिन मेरे पिता ने अनुमान लगाया कि वह पहले ही मर चुका था। उन्होंने एक कागज़ पर लिख दिया कि वह अब जीवित नहीं है।

ख्रीस्तोन्या ने भाप से भरे दलिया का बर्तन उतारा और चम्मच लेने के लिए गाड़ी के पास गया।

पिता के बारे में क्या? उन्होंने एक चर्च बनाने का वादा किया था, लेकिन इसे कभी नहीं बनाया? - स्टीफन ने क्रिस्टोन्या के चम्मच लेकर लौटने तक इंतजार करते हुए पूछा।

तुम मूर्ख हो, स्त्योपा, उसने किस प्रकार के कोयले बनाए?

अगर उसने वादा किया है, तो इसका मतलब है कि उसे वादा करना चाहिए।

कोयले को लेकर कोई समझौता नहीं हुआ, लेकिन ख़जाना...

हंसी से आग भड़क उठी. क्रिस्टोन्या ने कड़ाही से अपना देहाती सिर उठाया और, समझ में नहीं आ रहा था कि क्या हो रहा है, दूसरों की आवाज़ को एक मोटी कर्कश ध्वनि से ढक दिया।

वी(पहले भाग का IV)

शाम को तेज आंधी चली। खेत के ऊपर एक भूरा बादल दिखाई दिया। डॉन, हवा से अस्त-व्यस्त होकर, तटों पर बार-बार उभरी हुई लहरें फेंक रहा था। लेवाडा के पीछे, सूखी बिजली ने आकाश को झुलसा दिया, गड़गड़ाहट ने दुर्लभ गड़गड़ाहट के साथ पृथ्वी को कुचल दिया। एक पतंग का पहिया खुलते हुए बादल के नीचे घूम रहा था और कौवे चिल्लाते हुए उसका पीछा कर रहे थे। बादल, ठंडी साँस लेते हुए, पश्चिम से डॉन के साथ-साथ चला गया। कथानक के पीछे आकाश खतरनाक रूप से काला हो गया, स्टेपी उम्मीद से चुप थी। फार्मस्टेड में शटर फड़फड़ा रहे थे, बूढ़ी औरतें वेस्पर्स से जल्दी से निकल रही थीं, खुद को पार कर रही थीं, परेड ग्राउंड पर धूल का एक धूसर स्तंभ बह रहा था, और वसंत की गर्मी से बोझिल होकर, बारिश के पहले बीज पहले ही जमीन पर बोए जा चुके थे।

दुन्यास्का, अपनी चोटी लटकाते हुए, बेस से जल गई, चिकन कॉप का दरवाज़ा पटक दिया और बेस के बीच में खड़ी हो गई, अपने नथुने फड़काते हुए, जैसे किसी बाधा के सामने घोड़ा खड़ा हो। बच्चे सड़क पर लात मार रहे थे। पड़ोसी का आठ वर्षीय मिश्का एक पैर पर बैठा हुआ घूम रहा था, उसके पिता की बड़ी टोपी उसके सिर पर घूम रही थी, उसकी आँखें ढँकी हुई थीं, और जोर से चिल्ला रहा था:

बरसने दो, बरसने दो।

हम झाड़ियों में जायेंगे

भगवान से प्रार्थना करो

मसीह की पूजा करो.

दुन्याश्का ने ईर्ष्या से मिश्का के नंगे पैरों को देखा, जिनमें मोटे-मोटे पंजे थे, जो ज़मीन को ज़ोर से रौंद रहे थे। वह बारिश में नृत्य करना और अपने बालों को गीला करना भी चाहती थी ताकि उसके बाल घने और घुंघराले हो जाएँ; मैं चाहता था, मिश्का के साथी की तरह, सड़क के किनारे धूल पर उल्टा खड़ा हो जाऊं, कांटों में गिरने का खतरा हो, लेकिन मेरी मां खिड़की से बाहर देख रही थी, गुस्से में अपने होंठ थपथपा रही थी। दुन्याश्का आह भरते हुए धूम्रपान क्षेत्र की ओर भागी। बारिश ज़ोरों से और बार-बार होने लगी। छत के ठीक ऊपर गड़गड़ाहट हुई और टुकड़े डॉन के पार लुढ़क गए।

प्रवेश द्वार में, पिता और पसीने से लथपथ ग्रिस्का बगल के कमरे से बकवास बातें निकाल रहे थे।

कठोर धागे और एक जिप्सी सुई, अद्भुत! - ग्रिगोरी ने दुन्याश्का को चिल्लाया।

रसोई में आग जलाई गई थी. दरिया गांव ने प्रलाप को सिल दिया। बुढ़िया ने बच्चे को झुलाते हुए बुदबुदाया:

आप, बूढ़े आदमी, कहानियाँ बनाने में अच्छे हैं। आप बिस्तर पर जाएंगे, हर चीज़ की कीमत बढ़ जाएगी, और आप इसे बर्बाद कर देंगे। अब मछली पकड़ना कैसा है? प्लेग तुम्हें कहाँ ले जाएगा? इशो तुम रौंदोगे, प्रभु का जुनून आधार तक जाएगा। देखो, देखो, यह कैसे धधक रहा है! प्रभु यीशु मसीह, स्वर्ग की रानी...

एक सेकंड के लिए, रसोई चमकदार नीली और शांत हो गई: आप शटर को खरोंचते हुए बारिश और उसके बाद गड़गड़ाहट की आवाज सुन सकते थे। दुन्याश्का चीख़ने लगी और औंधे मुंह गिरकर प्रलाप में गिर पड़ी। दरिया ने खिड़कियों और दरवाज़ों को छोटे-छोटे क्रॉस से हवा दी।

बुढ़िया ने भयानक निगाहों से बिल्ली को अपने पैरों के पास बैठकर चापलूसी करते हुए देखा।

डंका! धिक्कार है उसे, धिक्कार है उसे... स्वर्ग की रानी, ​​मुझे माफ कर दो, एक पापी। डंका, बिल्ली को बेस से बाहर फेंक दो। भाड़ में जाओ, दुष्ट आत्मा! तो आप हैं...

ग्रिगोरी ने अपनी बकवास से सिर झुकाकर मूक हँसी में काँप उठा।

अच्छा, तुम क्यों उछल रहे हो? त्सित! - पैंटेली प्रोकोफिविच चिल्लाया। - देवियो, इसे जल्दी से सिल दो! नादिस इशो ने कहा: प्रलाप को देखो।

“और अब यह कैसी मछली है?” बुढ़िया ने हकलाते हुए कहा।

यदि आप नहीं समझते हैं, तो चुप रहें! आइए थूक पर सबसे स्टेरलेट लें। मछली तूफ़ान से डरकर तुरंत किनारे पर चली जाती है। पानी शायद पहले से ही गंदा है. चलो, बाहर भागो, दुन्याश्का, सुनो - क्या एरिक खेल रहा है?

दुन्याश्का अनिच्छा से दरवाजे की ओर बग़ल में चली गई।

भटकने वाला कौन है? डारिया ऐसा नहीं कर सकती, उसके सीने में सर्दी लग सकती है,'' बुढ़िया ने आगे कहा।

ग्रिश्का और मैं, और अन्य बकवास के साथ, हम महिलाओं में से एक अक्षिन्या को बुलाएंगे।

दुन्याशा हाँफते हुए अंदर भागी। बारिश की बूंदें उसकी पलकों पर कांपती हुई लटक गईं। उसे नम काली मिट्टी की गंध आ रही थी।

एरिक भिनभिना रहा है, यह डरावना है!

क्या तुम हमारे साथ घूमते आओगे?

कौन जाने वाला है?

चलो बाबा को बुलाते हैं.

खैर, एक ज़िपुन फेंको और अक्षिन्या की ओर सरपट दौड़ो। अगर वह जाता है, तो उसे मलश्का फ्रोलोवा को बुलाने दो!

"एंटा जम नहीं पाएगा," ग्रिगोरी मुस्कुराया, "उसके ऊपर एक अच्छे सूअर की तरह चर्बी है।"

"तुम्हें कुछ सूखी घास लेनी चाहिए, ग्रिशुंका," मेरी माँ ने सलाह दी, "इसे अपने दिल के नीचे रखो, नहीं तो तुम्हारे अंदर ठंड लग जाएगी।"

ग्रिगोरी, जाओ कुछ घास ले आओ। बुढ़िया ने सही बात कही।

जल्द ही दुन्याश्का महिलाओं को ले आई। रस्सी से बंधे फटे ब्लाउज और नीले रंग की अंडरस्कर्ट में अक्षिन्या दिख रही थीं कम, पतला. उसने, डारिया के साथ हँसते हुए, अपने सिर से दुपट्टा उतार दिया, अपने बालों को कस कर गाँठ में बाँध लिया और, खुद को ढँकते हुए, अपना सिर पीछे फेंक दिया और ग्रिगोरी की ओर ठंडे भाव से देखा। मोटी मलश्का दहलीज पर अपना मोज़ा बाँध रही थी और ठंड से घरघरा रही थी:

क्या आपने बैग ले लिया? सच्चे भगवान, हम मछली को नहीं हिलाएंगे।

हम बेस पर गए. नरम ज़मीन पर भारी बारिश हुई, पोखरों में झाग भर गया और धाराएँ डॉन की ओर बहने लगीं।

ग्रेगोरी आगे चला गया. उसकी अकारण मौज-मस्ती उसे कमजोर कर रही थी।

देखो पिताजी, यहाँ एक खाई है।

यह बहुत अंधेरा है!

वहाँ रुको, अक्षुषा, मेरे साथ, हम एक साथ जेल में रहेंगे," मलश्का कर्कश होकर हँसती है।

देखो, ग्रिगोरी, क्या कोई मैदाननिकोव घाट नहीं है?

वह है।

यहां से... गर्भधारण करने के लिए... - पेंटेले प्रोकोफिविच तेज़ हवा पर काबू पाते हुए चिल्लाता है।

मैं आपकी बात नहीं सुन सकता, चाचा! - मलश्का घरघराहट करती है।

घूमो, भगवान के साथ... मैं गहराई से हूँ। मैं गहराई से कहता हूं... मलश्का, शैतान बहरा है, तुम कहां जा रही हो? मैं गहराई से जाऊंगा!.. ग्रिगोरी, ग्रिश्का! अक्षिन्या को किनारा छोड़ दो!

डॉन कराहते हुए दहाड़ता है। हवा बारिश की तिरछी चादर को टुकड़े-टुकड़े कर देती है।

अपने पैरों से तलहटी को महसूस करते हुए, ग्रेगरी कमर तक पानी में गिर गया। चिपचिपी ठंड मेरे सीने तक चढ़ गई और मेरे दिल को घेरा की तरह कस लिया। एक लहर आपके चेहरे पर, आपकी कसकर बंद आँखों पर कोड़े की तरह वार करती है। बकवास गेंद की तरह फूलती है, और गहराई तक खींचती है। ऊनी मोज़ा पहने ग्रेगरी के पैर रेतीले तल पर फिसल रहे हैं। कोमोल उसके हाथों से फट गया है... और भी गहरा, और भी गहरा। हद पैर गिर जाते हैं. धारा मध्य की ओर बढ़ती है और अंदर समा जाती है। ग्रिगोरी अपने दाहिने हाथ से किनारे की ओर तेजी से दौड़ता है। काली, लहराती गहराइयाँ उसे पहले से कहीं अधिक भयभीत करती हैं। पैर खुशी-खुशी हिलते तल पर चलता है। कुछ मछलियाँ मेरे घुटने से टकराती हैं।

गहरे जाना! - चिपचिपी भीड़ के बीच से कहीं से, पिता की आवाज़।

बहाव, झुकता हुआ, फिर से गहराई में रेंगता है, फिर से धारा उसके पैरों के नीचे से धरती को फाड़ देती है, और ग्रिगोरी, अपना सिर उठाकर, तैरता है, थूकता है।

अक्षिन्या, क्या वह जीवित है?

अभी भी जिंदा।

कोई रास्ता नहीं, क्या बारिश रुक जाएगी?

छोटा रुक जाता है, और फिर बड़ा चलना शुरू कर देता है।

तुम धीरे-धीरे चलो. यदि मेरा पिता सुनेगा, तो शपथ खाएगा।

मैं अपने पिता से भी डरता था...

वे एक मिनट के लिए चुपचाप खिंचे चले जाते हैं। पानी, चिपचिपे आटे की तरह, हर गतिविधि को बुनता है।

ग्रिशा, किनारे के पास, कुबिट, कार्षा। घेरा लगाने की जरूरत है.

एक भयानक झटका ग्रेगरी को बहुत दूर फेंक देता है। एक ज़ोरदार छींटे, मानो चट्टान का एक टुकड़ा खड्ड से पानी में गिर गया हो।

आह आह आह! - अक्षिन्या किनारे के पास कहीं चिल्लाती है।

भयभीत ग्रिगोरी उभरकर रोने की ओर तैरता है।

अक्षिन्या!

हवा और पानी की बहती आवाज़.

अक्षिन्या! - ग्रिगोरी चिल्लाता है, डर से ठंड बढ़ती जा रही है।

ई-गे!! ग्रि-गो-री-आई! - दूर से पिता की दबी आवाज।

ग्रिगोरी झूला फेंकता है। मैंने अपने हाथ से अपने पैरों के नीचे कुछ चिपचिपा पदार्थ पकड़ा: प्रलाप।

आपने जवाब क्यों नहीं दिया?.. - ग्रिगोरी गुस्से से चिल्लाता है, चारों तरफ रेंगते हुए किनारे पर।

उकड़ू बैठकर, कांपते हुए, वे उलझी हुई उलझन को सुलझाते हैं। फटे हुए बादल में एक छेद से एक महीना निकलता है। कर्ज़ के पीछे गड़गड़ाहट बोलती है। पृथ्वी अवशोषित नमी से चमकती है। बारिश से धुला आसमान सख्त और साफ है।

बकवास को उजागर करते हुए, ग्रिगोरी अक्षिन्या की ओर देखता है। उसका चेहरा चाक-चौबंद पीला है, लेकिन उसके लाल, थोड़े मुड़े हुए होंठ पहले से ही हँस रहे हैं।

“इसने मुझे किनारे पर कैसे गिरा दिया,” वह साँस लेते हुए कहती है, “मैं अपना दिमाग खो बैठी।” मैं मौत से डरता था! मुझे लगा कि तुम डूब गये.

उनके हाथ टकराते हैं. अक्षिन्या अपना हाथ उसकी शर्ट की आस्तीन में डालने की कोशिश करती है।

आपकी आस्तीन में कितनी गर्मी है," वह उदासी से कहती है, "लेकिन मैं जम गई हूँ।" मेरे पूरे शरीर में शूल फैलने लगा।

यहाँ वह है, शापित कैटफ़िश, वह कहाँ गयी!

ग्रिगोरी बकवास के बीच में लगभग डेढ़ इंच व्यास का एक छेद खोलता है।

कोई दरांती से भाग रहा है. ग्रेगरी दुन्याश्का का अनुमान लगाती है। वह दूर से उसे चिल्लाकर कहता है:

क्या आपके पास धागे हैं?

टुटोचका.

दुन्याश्का की सांस फूल रही है और वह ऊपर की ओर भागती है।

तुम यहाँ क्यों बैठे हो? पापा ने मुझे जल्दी से थूकने के लिए भेजा. हमने वहां स्टेरलेट्स का एक बैग पकड़ा! - दुन्याश्का की आवाज में स्पष्ट विजय है।

अक्षिन्या, अपने दाँत चमकाते हुए, बकवास में छेद कर देती है। वे गर्म रहने के लिए थूक की ओर दौड़ते हैं।

पैन्टेली प्रोकोफिविच अपने सिगार को अपनी उंगलियों से घुमाता है, पानी से पसली कटी हुई और मोटी, डूबे हुए आदमी की तरह; नाचते हुए, वह दावा करता है:

एक बार वे घूमते रहे - आठ टुकड़े, और दूसरी बार... - वह एक ब्रेक लेता है, सिगरेट जलाता है और चुपचाप अपने पैर से बैग की ओर इशारा करता है।

अक्षिन्या उत्सुकता से देखती है। बैग में पीसने की आवाज़ आ रही है: एक दृढ़ स्टेरलेट रगड़ रहा है।

आपने जवाबी लड़ाई क्यों की?

सोम ने अपनी बकवास बर्बाद कर दी।

किसी तरह, कोशिकाएँ जुड़ीं...

खैर, चलो घुटने टेकें और घर चलें। आओ ग्रिश्का, तुम इतनी उत्साहित क्यों हो?

कठोर पैरों के साथ ग्रिगोरी कदम। अक्षिन्या इतनी कांप रही है कि ग्रिगोरी अपने प्रलाप के माध्यम से उसके कांपने को महसूस करता है।

हिलाओ मत!

और मुझे खुशी होगी, लेकिन मैं अपनी सांस नहीं खोऊंगा।

चलो ऐसा करें...चलो बाहर निकलें, इस मछली को!

एक बड़ी कार्प पुल से टकराती है। अपने कदम तेज़ करते हुए, ग्रिगोरी अपना कंधा झुकाता है और अपना सिर खींचता है, अक्षिन्या झुककर किनारे की ओर भागती है। जो पानी कम हो गया है वह रेत में सरसराहट करता है और मछलियाँ फड़फड़ाती हैं।

क्या हमें ऋण लेना चाहिए?

जंगल करीब है. अरे, क्या तुम जल्दी ही वहाँ आ जाओगे?

चलो चलें, आओ पकड़ें। आइए बकवास साफ़ करें।

अक्षिन्या ने घबराते हुए अपनी स्कर्ट को बाहर निकाला, अपने कंधों पर कैच वाला बैग उठाया और लगभग थूक के साथ चलने लगी। ग्रिगोरी बकवास कर रहा था। हम सौ थाह चले, अक्षिन्या कराह उठी:

मेरा पेशाब निकल गया है! मेरे पैरों में थोड़ा दर्द था.

यहाँ पिछले साल की घास है, शायद आप गर्म कर सकते हैं?

और तब। घर पहुंचते-पहुंचते आपकी मौत हो सकती है.

ग्रेगरी ने घास के ढेर का सिरा एक तरफ कर दिया और एक गड्ढा खोद दिया। बासी घास प्रीली की गर्म गंध से भरी हुई थी।

बीच में आ जाओ. यह यहाँ चूल्हे पर होने जैसा है।

अक्षिन्या ने बैग फेंककर खुद को गर्दन तक घास में दबा लिया।

क्या आशीर्वाद है!

ठंड से कांपते हुए ग्रिगोरी उसके बगल में लेट गया। अक्षिन्या के गीले बालों से एक हल्की, रोमांचक गंध बह रही थी। वह अपना सिर पीछे झुकाकर लेटी थी और अपने आधे खुले मुँह से नियमित रूप से साँस ले रही थी।

आपके बालों से मादकता जैसी गंध आ रही है। तुम्हें पता है, एक सफेद फूल की तरह... - ग्रिगोरी नीचे झुकते हुए फुसफुसाया।

वह खामोश रही। उसकी निगाह धुंधली और दूर थी, पहिएदार चंद्रमा की क्षति पर टिकी हुई थी।

ग्रिगोरी ने अपनी जेब से हाथ निकालकर अचानक अपना सिर अपनी ओर खींच लिया। उसने तेजी से झटका मारा और उठ खड़ी हुई.

चुप रहो।

मुझे जाने दो, नहीं तो मैं शोर मचा दूँगा!

रुको, अक्षिन्या...

अंकल पेंटेले!..

तुम खो रहे हैं? - बहुत करीब, नागफनी की झाड़ियों से, पेंटेले प्रोकोफिविच ने जवाब दिया।

ग्रिगोरी दाँत भींचते हुए घास के ढेर से कूद गया।

तुम शोर क्यों मचा रहे हो? तुम खो रहे हैं? - बूढ़े ने पास आते ही पूछा।

अक्षिन्या घास के ढेर के पास खड़ी थी, अपने सिर के पिछले हिस्से पर गिरे हुए दुपट्टे को सीधा कर रही थी, उसके ऊपर भाप का धुंआ उठ रहा था।

खो जाने का कोई रास्ता नहीं था, लेकिन मैं ठिठुर रहा था।

अलविदा, औरत, और देखो, एक सदमा है। जोश में आना।

अक्षिन्या मुस्कुराई, बैग उठाने के लिए नीचे झुकी।

छठी(सातवां पहला भाग)

अक्षिन्या की शादी सत्रह साल की उम्र में स्टीफन से हुई थी। वे उसे डबरोव्का फार्म से, डॉन के दूसरी ओर, रेत से ले गए।

रिहाई से एक साल पहले, उसने खेत से लगभग आठ मील दूर, स्टेपी में पतझड़ में जुताई की। रात में, उसके पचास वर्षीय पिता ने उसके हाथों को तिपाई से बांध दिया और उसके साथ बलात्कार किया।

यदि तुमने एक शब्द भी कहा और चुप रहे तो मैं तुम्हें मार डालूँगा - मैं तुम्हें एक आलीशान जैकेट और गैलोश वाली लेगिंग्स बेच दूँगा। बस याद रखें: अगर कुछ हुआ तो मैं तुम्हें मार डालूँगा... - उसने उससे वादा किया।

रात में, केवल अपने फटे हुए अंडरवियर पहने हुए, अक्षिन्या खेत में भाग गई। अपनी माँ के पैरों पर लेटते हुए, सिसकियों से घुटते हुए, उसने बताया... माँ और बड़ा भाई, एक मुखिया जो अभी-अभी सेवा से लौटा था, घोड़ों को एक गाड़ी में जोतकर, अक्षिन्या को अपने साथ ले गया और वहाँ अपने पिता के पास गया। आठ मील दूर, मेरे भाई ने घोड़ों को लगभग आग लगा दी। पिता डेरे के पास मिले। नशे में धुत्त होकर वह कोट फैलाकर सो गया, पास में ही वोदका की खाली बोतल पड़ी हुई थी। अक्षिन्या की आंखों के सामने, भाई ने गाड़ी से बार्क का हुक खोला, अपने सोए हुए पिता को अपने पैरों से उठाया, संक्षेप में उनसे कुछ पूछा और जंजीर से बंधे बार्क से बूढ़े व्यक्ति की नाक पर वार किया। उन्होंने उसकी मां के साथ मिलकर करीब डेढ़ घंटे तक उसकी पिटाई की। हमेशा नम्र रहने वाली, बुजुर्ग मां ने बेतहाशा अपने बेहोश पति के बाल खींचे, और उसके भाई ने अपने पैरों से कोशिश की। अक्षिन्या गाड़ी के नीचे लेटी हुई थी, उसका सिर उसके चारों ओर लिपटा हुआ था, चुपचाप काँप रहा था... दिन ढलने से ठीक पहले वे बूढ़े व्यक्ति को घर ले आए। वह दयनीय रूप से विलाप करता रहा, अपनी आँखों से कमरे के चारों ओर घूमता रहा, छिपी हुई अक्षिन्या की तलाश करता रहा। उसके फटे हुए कान से खून और सफेदी तकिये पर बह रही थी। शाम को उनकी मौत हो गई. लोगों को बताया गया कि एक शराबी गाड़ी से गिर गया और उसकी मौत हो गयी.

और एक साल बाद, मैचमेकर एक स्मार्ट गाड़ी में अक्षिन्या के लिए पहुंचे। दुल्हन को लंबा, मोटी गर्दन वाला और सुंदर स्टीफन पसंद आया और शादी शरद ऋतु के मांस खाने वाले के लिए तय की गई थी। सर्दी से पहले का एक दिन आ गया था, ठंढ और बर्फ की हर्षित आवाज के साथ, और युवा लोग घिरे हुए थे; उस समय से, अक्षिन्या एक युवा मालकिन के रूप में अस्ताखोव घर में बस गई। सास, एक लंबी बूढ़ी महिला, जो किसी क्रूर महिला की बीमारी से झुक गई थी, मौज-मस्ती के बाद अगले दिन सुबह जल्दी अक्षिन्या को जगाया, उसे रसोई में ले आई और लक्ष्यहीन रूप से हिरन को फिर से व्यवस्थित करते हुए कहा:

बस इतना ही, मेरी प्यारी छोटी प्यारी, हमने तुम्हें लड़ने और इंतजार न करने के लिए लिया है। जाओ गायों का दूध निकालो, और फिर खाना पकाने के लिए चूल्हे पर जाओ। मैं बूढ़ा हो गया हूं, दुर्बलता मुझ पर हावी हो जाती है, परन्तु तुम खेत अपने हाथ में ले लो, वह तुम पर पड़ेगा।

उसी दिन, खलिहान में, स्टीफन ने जानबूझकर और बुरी तरह से अपनी युवा पत्नी को पीटा। उसने मुझे पेट में, सीने में, पीठ पर मारा; उसने ऐसा प्रहार किया कि लोग उसे देख नहीं सके। उस समय से, उसने पक्ष लेना शुरू कर दिया, ज़ल्मेरकी चलने में शामिल हो गया, लगभग हर रात छोड़ दिया, अक्षिन्या को एक खलिहान या छोटे घर में बंद कर दिया।

डेढ़ साल तक उसने उसे अपमान के लिए माफ नहीं किया: जब तक कि बच्चा पैदा नहीं हो गया। उसके बाद वह शांत हो गया, लेकिन स्नेह से कंजूस था और अभी भी शायद ही कभी घर पर रात बिताता था।

एक बड़े बहु-पशुधन फार्म ने अक्षिन्या को काम में व्यस्त रखा। स्टीफन ने आलस्य के साथ काम किया: अपने माथे पर कंघी करने के बाद, वह अपने साथियों के पास धूम्रपान करने, ताश खेलने, खेत की खबरों के बारे में बात करने गया, और अक्षिन्या को मवेशियों को साफ करना पड़ा, और उसे घर का काम संभालना पड़ा। मेरी सास एक बुरी मददगार थी। उधम मचाने के बाद, वह बिस्तर पर गिर जाती थी और, अपने मुरझाए पीले होंठों को फैलाकर, दर्द से भरी आँखों से छत की ओर देखते हुए, कराहती थी और एक गेंद में सिमट जाती थी। ऐसे क्षणों में, उसके चेहरे पर अत्यधिक पसीना दिखाई देता था, काले, बदसूरत, बड़े मस्सों से सना हुआ, और उसकी आँखों में आँसू जमा हो जाते थे और अक्सर एक के बाद एक बहते रहते थे। अक्षिन्या काम छोड़कर कहीं एक कोने में छिप गई और डर और दया से अपनी सास के चेहरे की ओर देखने लगी।

डेढ़ साल बाद बुढ़िया की मृत्यु हो गई। सुबह में, अक्षिन्या को प्रसवपूर्व संकुचन होने लगे, और दोपहर तक, बच्चे के जन्म से एक घंटे पहले, उसकी सास की पुराने अस्तबल के दरवाजे के पास, चलते-फिरते मृत्यु हो गई। दाई, जो नशे में धुत्त स्टीफन को प्रसव पीड़ा में माँ के पास न जाने की चेतावनी देने के लिए कुरेन से बाहर भागी, उसने देखा कि अक्षिन्या की सास अपने पैर क्रॉस करके लेटी हुई थी।

अपने बच्चे के जन्म के बाद अक्षिन्या अपने पति से जुड़ गई, लेकिन उसके मन में उसके लिए कोई भावना नहीं थी, एक कड़वी महिला की दया और आदत थी। एक वर्ष की आयु तक पहुंचने से पहले ही बच्चे की मृत्यु हो गई। पुराना जीवन खुल गया। और जब ग्रिस्का मेलेखोव, छेड़खानी करते हुए, अक्षिन्या के रास्ते में खड़ी हो गई, तो उसने डरावनी दृष्टि से देखा कि वह स्नेही काले आदमी की ओर आकर्षित थी। उसने लगातार, क्रूर दृढ़ता के साथ, उससे प्रेमालाप किया। और यही जिद थी जिसने अक्षिन्या को डरा दिया। उसने देखा कि वह स्टीफन से नहीं डरता था, उसने अपने मन में महसूस किया कि वह उसे नहीं छोड़ेगा, और, अपने मन से यह न चाहते हुए, अपनी पूरी ताकत से विरोध करते हुए, उसने देखा कि छुट्टियों और सप्ताह के दिनों में वह ऐसा करने लगी थी अधिक सावधानी से कपड़े पहनें, खुद को धोखा देते हुए, वह अधिक बार उसकी नजरों में आने का प्रयास करती थी। जब ग्रिस्का की काली आँखों ने उसे जोर से और उन्मत्तता से सहलाया तो उसे गर्माहट और सुखद महसूस हुआ। भोर में, गायों का दूध दुहने के लिए जागते हुए, वह मुस्कुराई और न जाने क्यों, उसे याद आया: “आज कुछ खुशी हुई है। क्या? ग्रिगोरी... ग्रिशा...'' इस नए बिजूका ने उसकी पूरी भावना को भर दिया, और अपने विचारों में वह ध्यान से टटोलने लगी, मानो स्पंजी मार्च बर्फ पर डॉन के पार।

स्टीफन को शिविरों तक ले जाने के बाद, मैंने ग्रिश्का को जितना संभव हो उतना कम देखने का फैसला किया। प्रलाप पकड़ने के बाद यह निर्णय उसमें और भी मजबूती से स्थापित हो गया।

सातवीं(आठवीं)

ट्रिनिटी से दो दिन पहले, खेतों ने घास के मैदान को विभाजित कर दिया। पेंटेले प्रोकोफिविच डिवीजन में गए। वह दोपहर के भोजन के समय वहां से वापस आया, कराहने लगा, अपनी चहचहाट बंद कर दी, और चलने से अपने पैरों की थकावट का स्वाद चखते हुए कहा:

हमें कसीनी यार के पास ज़मीन का एक टुकड़ा मिला। घास विशेष रूप से अच्छी नहीं है. ऊपरी छोर जंगल तक पहुँचता है, यहाँ-वहाँ नंगे गाल। काउग्रास पास से निकल जाता है।

मुझे कब घास काटना चाहिए? - ग्रिगोरी से पूछा।

छुट्टियों से.

क्या आप डारिया लेंगे, या क्या? - बुढ़िया ने भौंहें चढ़ा दीं।

पैंटेली प्रोकोफिविच ने अपना हाथ लहराया - इससे छुटकारा पाएं, वे कहते हैं।

यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो हम इसे ले लेंगे। कराहने को तैयार हो जाओ, तुम किस लायक हो, खुल गई बात!

बूढ़ी औरत ने दरवाज़ा खड़खड़ाया और गर्म गोभी का सूप ओवन से बाहर खींच लिया। मेज पर पेंटेले प्रोकोफिविच ने विभाजन और दुष्ट सरदार के बारे में बहुत देर तक बात की, जिसने पूरी सभा को लगभग धोखा दे दिया।

"वह इस साल भी धोखा दे रहा है," दरिया उठ खड़ी हुई, "उलेश ने जवाबी हमला किया, इसलिए उसने मलाश्का फ्रोलोवा को नरक में जाने के लिए मना लिया।

एक बूढ़ी कुतिया,'' पेंटेले प्रोकोफिविच ने चबाया।

पिताजी, खुदाई और पंक्ति कौन करेगा? - दुन्याश्का ने डरते हुए पूछा।

आप क्या करने जा रहे हैं?

अकेले, पिताजी, यह अवैध है।

हम अक्षुत्का अस्ताखोवा को बुलाएंगे। स्टीफन नाडिस ने मुझसे उसके लिए घास काटने को कहा। हमें सम्मान करना चाहिए.

अगले दिन, सुबह, मित्का कोर्शुनोव सफेद टांगों वाले घोड़े पर सवार होकर मेलेखोव्स्की बेस तक पहुंचे। बारिश झमाझम हो रही थी. खेत पर सन्नाटा छा गया। मित्का ने काठी पर झुकते हुए गेट खोला और बेस में चला गया। एक बूढ़ी औरत ने उसे बरामदे से बुलाया।

तुम, अभिभूत होकर, तुम क्यों दौड़े आये? - उसने स्पष्ट नाराजगी के साथ पूछा। बूढ़ी हताश और झगड़ालू मित्का उसे पसंद नहीं करती थी।

और तुम्हें क्या चाहिए, इलिनिश्ना? - मित्का आश्चर्यचकित थी, उसने घोड़े को रेलिंग से बांध दिया। - मैं ग्रिश्का आया। कहाँ है वह?

वह खलिहान के नीचे सोता है. अच्छा, क्या तुम्हें लकवा मार गया? प्यादे, तो तुम हिल नहीं सकते?

आंटी, आपको हर छेद में एक कील चाहिए! - मितका नाराज थी। अपने पेटेंट चमड़े के जूते के शीर्ष पर अपने सुंदर चाबुक को घुमाते, लहराते और तड़कते हुए, वह खलिहान की छतरी के नीचे चला गया।

ग्रिगोरी गाड़ी में सोया था, जिसे सामने से हटा दिया गया था। मित्का ने, अपनी बायीं आँख टेढ़ी करके, मानो निशाना साध रहा हो, ग्रिगोरी को कोड़े से बाहर खींच लिया।

उठो यार!

मित्का के लिए "आदमी" सबसे अपमानजनक शब्द था। ग्रिगोरी झरने की तरह उछल पड़ा।

आप क्या कर रहे हो?

भोर तक जागना!

मित्री, मूर्ख मत बनो, गुस्सा होने से पहले...

उठो, अभी काम करना है.

मितका गाड़ी के बिस्तर पर बैठ गया, अपने जूते से सूखी मिट्टी झाड़ते हुए बोला:

ग्रिश्का, मैं नाराज हूं...

"लेकिन निश्चित रूप से," मितका ने लंबी कसम खाई, "वह वह नहीं है, सेंचुरियन, यही वह पूछता है।"

अपने दिल में, अपने दाँत साफ़ किए बिना, उसने तेज़ी से शब्द फेंके, उसके पैर कांपने लगे। ग्रिगोरी उठ खड़ा हुआ।

क्या सेंचुरियन?

उसकी कमीज़ की आस्तीन से उसे पकड़ते हुए, मितका ने और अधिक धीरे से कहा:

अब अपने घोड़े पर काठी बांधो और कर्जदार के पास दौड़ो। मैं उसे दिखाऊंगा! मैंने उनसे कहा: "चलो, माननीय, आइए कोशिश करें।" - "लीड, धैर्य, आपके सभी दोस्तों और साथियों, मैं आप सभी को कवर करूंगा, क्योंकि सेंट पीटर्सबर्ग में मेरी घोड़ी की मां ने अधिकारी दौड़ में पुरस्कार जीते थे।" हाँ, मेरे लिए, उसकी घोड़ी और उसकी माँ - लानत है उन्हें! - लेकिन मैं घोड़े को सरपट दौड़ने नहीं दूँगा!

ग्रेगरी ने जल्दी से कपड़े पहने। मित्का ने उसके पीछे-पीछे पीछा किया; गुस्से से हकलाते हुए उसने कहा:

वही सेंचुरियन व्यापारी मोखोव से मिलने आया। रुको, वह किसका उपनाम है? कुबिट, लिस्टनित्सकी। वह बहुत नीरस और गंभीर है. चश्मा पहनना। चलो भी! हालाँकि मैंने चश्मा पहन रखा है, फिर भी मैं घोड़े से आगे नहीं निकल पाऊँगा!

हँसते हुए, ग्रिगोरी ने बूढ़ी रानी पर काठी बाँधी, जनजाति के लिए निकल गया, और खलिहान के द्वार से होकर - ताकि उसके पिता न देख सकें - स्टेपी में बाहर चला गया। हम पहाड़ के नीचे एक जगह पर गये। घोड़ों के टाप धूल चटाते और चबाते थे। सूखे चिनार के पास एक मैदान में, घुड़सवार उनका इंतजार कर रहे थे: एक दुबली, सुंदर घोड़ी पर सेंचुरियन लिस्टनित्सकी और घोड़े पर लगभग सात किसान लड़के।

कहां से कूदें? - सेंचुरियन ने मित्का की ओर रुख किया, अपने पिंस-नेज़ को समायोजित किया और मित्का के घोड़े की शक्तिशाली पेक्टोरल मांसपेशियों की प्रशंसा की।

चिनार से लेकर त्सरेव तालाब तक।

तारेव तालाब कहाँ है? - सेंचुरियन ने अदूरदर्शिता से तिरछी नज़र डाली।

और वहाँ, आपका सम्मान, जंगल के पास।

घोड़े बनाये गये। सूबेदार ने अपना चाबुक उसके सिर पर उठाया। उसके कंधे पर कंधे का पट्टा उभरा हुआ था।

जब मैं कहता हूं "तीन," तो चलें! कुंआ? एक दो तीन!

सेंचुरियन सबसे पहले दौड़ा, धनुष पर गिरा, अपने हाथ से अपनी टोपी पकड़ी। वह बाकियों से एक सेकंड आगे थे। मित्का, हतप्रभ, पीले चेहरे के साथ, अपने रकाब में खड़ा हो गया - ग्रिगोरी को ऐसा लग रहा था कि उसके सिर के ऊपर से खींचे गए चाबुक को घोड़े के समूह पर गिराने में बहुत लंबा समय लगा।

चिनार से त्सरेव तालाब तक - तीन मील। आधे रास्ते में, मितका का घोड़ा, तीर की ओर बढ़ता हुआ, सेंचुरियन की घोड़ी से आगे निकल गया। ग्रेगरी अनिच्छा से सरपट दौड़ा। शुरू से ही पीछे रहने के कारण, वह धीमी गति से चला, और उत्सुकता से कड़ियों में बंटे सरपटों की पीछे हटती श्रृंखला को देख रहा था।

त्सरेव तालाब के पास झरने के पानी के कारण एक रेतीला टीला है। पीले ऊँट का कूबड़ छोटा था और नुकीले पत्तों वाले साँप के प्याज़ से उग आया था। ग्रिगोरी ने देखा कि कैसे सेंचुरियन और मितका एक ही बार में रिज पर कूद गए और दूसरी तरफ बह गए, और बाकी लोग एक-एक करके उनके पीछे फिसल गए।

जब वह तालाब पर पहुंचा, तो पसीने से लथपथ घोड़े पहले से ही ढेर में खड़े थे, उतरे हुए लोगों ने सेंचुरियन को घेर लिया। मित्का दबी हुई ख़ुशी से चमक रही थी। उनकी हर गतिविधि में विजय स्पष्ट झलक रही थी। अपेक्षा के विपरीत, सेंचुरियन, ग्रेगरी को बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं लग रहा था: वह, एक पेड़ के खिलाफ झुककर, सिगरेट पीते हुए, अपनी छोटी उंगली से अपनी, जैसे कि नहाई हुई घोड़ी की ओर इशारा करते हुए बोला:

मैंने इस पर डेढ़ सौ मील की दूरी तय की। मैं कल ही स्टेशन से आया हूं। यदि यह ताज़ा होता, तो तुम मुझसे कभी आगे नहीं निकलते, कोर्शुनोव।

हो सकता है,'' मित्का उदार थी।

पूरे इलाके में इससे तेज कोई घोड़ा नहीं है,'' झुर्रियां पड़ने वाले लड़के ने, जो सबसे आखिर में सरपट दौड़ा था, ईर्ष्या से कहा।

घोड़ा दयालु है. - मितका ने अनुभव की उत्तेजना से कांपते हाथ से घोड़े की गर्दन को थपथपाया और लकड़ी की तरह मुस्कुराते हुए ग्रिगोरी की ओर देखा।

वे दोनों दूसरों से अलग हो गए और सड़क के बजाय पहाड़ के नीचे चले गए। सेंचुरियन ने उन्हें काफी बेरुखी से अलविदा कहा, अपने छज्जे के नीचे दो उंगलियाँ डालीं और दूर हो गया।

पहले से ही आँगन की गली में गाड़ी चलाते हुए, ग्रिगोरी ने अक्षिन्या को उनकी ओर चलते देखा। वह एक टहनी तोड़ते हुए चली; मैंने ग्रिश्का को देखा और अपना सिर नीचे झुका लिया।

शर्म क्यों आती है, क्या हम टीवी से यात्रा कर रहे हैं? - मित्का चिल्लाया और आँख मारी: - मेरी कलिनुष्का, ओह, थोड़ा कड़वा!

ग्रिगोरी, आगे देखते हुए, लगभग पास से गुज़रा और अचानक शांति से चल रही घोड़ी पर चाबुक से प्रहार किया। वह अपने पिछले पैरों पर बैठ गई और ऊपर देखते हुए अक्षिन्या पर कीचड़ छिड़क दिया।

और-और-और, शैतान बुरा है!

तेजी से मुड़ते हुए, एक गर्म घोड़े के साथ अक्षिन्या के ऊपर दौड़ते हुए, ग्रिगोरी ने पूछा:

आप नमस्ते क्यों नहीं कहते?

तुम इसके लायक नहीं हो!

इसीलिए मैंने तुम्हें थप्पड़ मारा- घमंड मत करो!

मुझे जाने दो! - अक्षिन्या घोड़े के थूथन के सामने हाथ लहराते हुए चिल्लाई। - तुम मुझे अपने घोड़े से क्यों रौंद रहे हो?

यह घोड़ी है, घोड़ा नहीं.

वैसे भी मुझे जाने दो!

तुम क्रोधित क्यों हो अक्ष्युत्का? क्या वास्तव में ऋण लेना बेहतर है?

ग्रेगरी ने उसकी आँखों में देखा। अक्षिन्या कुछ कहना चाहती थी, लेकिन अचानक उसकी काली आँख के कोने में एक आँसू आ गया; उसके होंठ दयनीय रूप से कांपने लगे। उसने ऐंठन से निगल लिया और फुसफुसाया:

इससे दूर हो जाओ, ग्रिगोरी... मैं नाराज नहीं हूं... मैं... - और मैं चला गया।

आश्चर्यचकित ग्रिगोरी ने गेट पर मितका को पकड़ लिया।

क्या आप खेल में आएंगे? - उसने पूछा।

ऐसा क्या है? या तुमने मुझे रात बिताने के लिए बुलाया था?

ग्रेगरी ने अपना माथा अपनी हथेली से रगड़ा और कोई उत्तर नहीं दिया।

आठवीं(द्वितीय प्रथम भाग)

भोर के राख के आकाश में दुर्लभ तारे लहरा रहे थे। बादलों के नीचे से हवा चली। कोहरा डॉन के ऊपर छा गया और, चाक पर्वत की ढलान के साथ फैलते हुए, भूरे रंग के बिना सिर वाले सांप की तरह छिद्रों में फिसल गया। बाएं किनारे का ओबडन क्षेत्र, रेत, घाटियाँ, पथरीले अगम्य रास्ते, ओस में जंगल - एक उन्मादी ठंडी चमक से जगमगा रहा है। रेखा से परे, सूरज उगे बिना ही निस्तेज हो गया।

मेलेखोव कुरेन में, प्रोकोफिविच पेंटेलेई नींद से जागने वाले पहले व्यक्ति थे। चलते-चलते क्रॉस कढ़ाई वाली अपनी शर्ट के कॉलर के बटन लगाते हुए, वह बाहर बरामदे में चला गया। घास का आँगन ओस जैसी चाँदी से सुसज्जित है। उसने मवेशियों को गली में छोड़ दिया। डारिया अपने अंडरवियर में गायों का दूध निकालने के लिए दौड़ी। उसके सफ़ेद नंगे पैरों की पिंडलियों पर ओस कोलोस्ट्रम की तरह बिखर रही थी, और आधारों के पार घास पर एक धुँआदार, कुचला हुआ निशान पड़ा हुआ था।

पेंटेले प्रोकोफिविच ने देखा कि कैसे डारिया के पैरों से कुचली गई घास सीधी हो गई और ऊपरी कमरे में चली गई।

खुली खिड़की की देहली पर, सामने के बगीचे में खिले चेरी के पेड़ की पंखुड़ियाँ बेहद गुलाबी थीं। ग्रिगोरी मुँह के बल सो रहा था, अपना हाथ बाहर की ओर फेंक रहा था।

ग्रिश्का, क्या तुम मछली पकड़ने जा रही हो?

आप क्या? - उसने फुसफुसाते हुए पूछा और अपने पैर बिस्तर से लटका दिए।

चलो चलें और भोर तक बैठे रहें।

ग्रिगोरी ने, खर्राटे लेते हुए, अपनी रोजमर्रा की पतलून को पेंडेंट से निकाला, उन्हें सफेद ऊनी मोज़ा में डाला और लंबे समय तक अपनी चिरक पर रखा, जो पीठ को सीधा कर दिया था।

शोलोखोव संस्करण में, एक संपादकीय निरीक्षण के कारण, यह "शांतिपूर्ण" शिलालेख दूसरे, "सैन्य" से पहले है ("हमारी गौरवशाली भूमि को हल से नहीं जोता गया था ...") हालांकि, तार्किक रूप से, इसे दूसरा खोलना चाहिए, जो बिना किसी पुरालेख के छोड़ दिया गया था, सैन्य पुस्तक. तीसरी पुस्तक (एक सैन्य भी) का पुरालेख इसकी सामग्री से मेल खाता है। ड्राफ्ट में 7वें उपन्यास के शेष भाग का पुरालेख अज्ञात है, लेकिन संभवतः इस भाग को तीसरे खंड में शामिल किया जाना चाहिए था, जो बाद के व्हाइट गार्ड संस्मरणों और बोल्शेविक पार्टी के लेखों के कई उद्धरणों से विकसित हुआ। इस मामले में, तीन खंडों (और उनके पुरालेख) का तर्क उतना ही स्पष्ट है जितना कि 19वीं शताब्दी, लियो टॉल्स्टॉय की शताब्दी के साथ विवाद: आधुनिक समय का सूत्र युद्ध और शांति नहीं है, बल्कि शांति - युद्ध है - गृहयुद्ध। भाग 8 पूरी तरह से सोवियत नकलचियों से संबंधित है। ( टिप्पणी ए. सी. प्रकाशनों में: "किसी तरह, लानत है, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है!"

आजकल रोस्तोव क्षेत्र के चेरतकोवस्की जिले का सेट्राकी गांव, वेशेंस्काया से 60 मील और खोवांस्की गांव से 120 मील दूर है ( लगभग। ए. च.)

गैस - मिट्टी का तेल

मछुआरे "प्रिवडु" (मछली का भोजन आमतौर पर गेहूं, राई या जौ के दानों से बना होता है) को उबालते नहीं हैं, बल्कि इसे भाप में पकाते हैं। हमें "मसौदा" पांडुलिपि के संस्करणों में एक सुधार गायब मिला: "क्या आपकी माँ ने दलिया पकाया था?" ("ड्राफ्ट", पृष्ठ 5) हम पढ़ते हैं: "क्या माँ ने उड़ान भरी?" हालाँकि, आगे "संपादन" में: "क्या आपकी माँ ने प्रिवाडा पकाया था?" ("व्हाइटवॉश," पृष्ठ 5); "क्या माँ ने चारा पकाया था?" ("बेलोवाया", पृष्ठ 5)। ( टिप्पणी ए. च.)

प्रकाशनों में गलत वर्तनी है: "बाईं ओर।" लेकिन इस स्थान पर पश्चिम से पूर्व की ओर बहने वाले डॉन के दाहिने, धूप रहित किनारे को ब्लैक यार कहा जाना चाहिए। बूढ़ा व्यक्ति मछली पकड़ने की जगह की ओर इशारा करता है: “ब्लैक यार की ओर। आइए इसे इस कार्शी के पास आज़माएँ, जहाँ नादियाँ बैठी थीं।

शोलोखोव के "ड्राफ्ट" (पृष्ठ 6) में "विशाल, डेढ़ कार्प का एक आर्शिन" बाद में "दो आर्शिन" बन गया (बाद में काले पर बैंगनी स्याही के साथ संपादन)। लेकिन प्रकृति में, कार्प की अधिकतम लंबाई ठीक डेढ़ अर्शिंस (एक मीटर से थोड़ा अधिक) होती है, और इसका वजन 20 किलोग्राम तक होता है। 15.5 पाउंड वजनी एक कार्प, जैसा कि ग्रिगोरी ने स्टीलयार्ड (लगभग 6.5 किलोग्राम) की मदद से पता लगाया, और भी अधिक "दो-गज" (यानी, लगभग आधा मीटर) नहीं हो सकता, क्योंकि कार्प एक कार्प मछली है और बस इतना पतला नहीं हो सकता. यह एक विशिष्ट शोलोखोव संपादन है। पहली किताब में हम मिलते हैं पूरी लाइनसमान उदाहरण: यह मोखोव मिल (पूड्स में) में रोटी की आपूर्ति में वृद्धि है, और प्रति दिन घुड़सवार द्वारा तय की गई दूरी में वृद्धि है। इस तरह के नोट्स के लिए (केवल किसी और के गद्य में नहीं, बल्कि वित्तीय दस्तावेजों में) युवा अकाउंटेंट मिखाइल शोलोखोव पर 1922 में मुकदमा चलाया गया था। ( टिप्पणी ए. च.)

शोलोखोव संस्करण में: "...उसके पीछे पानी तिरछी हरी चादर की तरह ऊपर उठ गया।" "ड्राफ्ट" (पृष्ठ 7) के अनुसार: "...इसके पीछे एक छोटी चादर की तरह पानी खड़ा था।" "व्हाइटवॉश" (पृ. 6) और "व्हाइटवॉश्ड" (पृ. 6) के अनुसार: "...इसके पीछे पानी तिरछी हरी चादर की तरह ऊपर उठ गया।" संपादक पाठ को पढ़ने में विफल रहे: यदि एक बड़ी मछली काँटे पर गिरती है, तो खड़ा पानी (कोटलिन/कोलोविना में, किनारे के पास, डूबे हुए एल्म के पीछे) धोते और धोते समय सनी के कपड़े की तरह फट जाएगा। ( टिप्पणी ए. च.)

Vieux- बैल के दोहन में ड्रॉबार। (प्रकाशकों का नोट।)

———————————————

टीडी की तीसरी पुस्तक में एक अंश का अनिवार्य पुनर्व्यवस्थापन

यह कुछ भी नहीं है कि एरिक द्वारा काटे गए थूक के पास यार (जिसका अर्थ खड्ड नहीं, बल्कि एक तटीय चट्टान है) को ब्लैक कहा जाता है। जैसे पूर्व की ओर देखने वाले यार को लाल कहा जाता है। और यह कोई संयोग नहीं है कि तुरंत यह स्पष्ट कर दिया गया कि मामला "उधार" में हो रहा है (पृ. 33)। शोलोखोव संस्करण में, इस यार को गलती से बाएं किनारे पर दो बार जिम्मेदार ठहराया गया है (लेकिन पहली बार नहीं!)। लेकिन वेशेंस्काया से उस्त-मेदवेदित्स्काया तक सत्तर मील तक डॉन पूर्व की ओर बहती है। इसलिए, यह बायां किनारा नहीं है, बल्कि दाहिना किनारा है जो "काला" है, यानी सूर्य के प्रकाश के लिए दुर्गम है। दरांती वाला.

यह भाग 6 में सबसे अधिक स्पष्ट दिखता है, जिसमें ग्रेगरी की अपने डिवीजन की यात्रा का वर्णन किया गया है, जो रेड्स के कब्जे वाले टाटारस्कॉय के सामने बाएं किनारे पर खोदा गया था। यहां कई कृषि वास्तविकताओं को बताने वाले दाएं बैंक ऋण का विवरण बाएं बैंक को सौंपा गया है। हालाँकि, यहाँ एक पूरी तरह से अलग परिदृश्य है: "लेफ्ट बैंक ओब्डन क्षेत्र, रेत, घाटियाँ, पथरीले अगम्य रास्ते, ओस में जंगल" (पुस्तक 1, अध्याय II)

पी से टुकड़ा. 413-415 पुस्तकें। 3 को बाएं किनारे पर खोदे गए टाटर्स के स्थानों पर ग्रेगरी की यात्रा से पहले नहीं आना चाहिए, बल्कि तुरंत बाद आना चाहिए:

“सौ तातार प्लास्टुन खाइयाँ खोदने में बहुत आलसी थे।

वे शैतानी का आविष्कार कर रहे हैं, क्रिस्टोन्या ने बास आवाज में कहा। - जर्मन मोर्चे पर हम क्या हैं, या क्या? रॉय, मेरे भाई, नए हैं, इसलिए खाइयाँ घुटनों तक गहरी हैं। तो फिर, ऐसी कठोर धरती को दो आर्शिन गहराई तक खोदना एक मानसिक कार्य है? आप इसे क्राउबार से नहीं काट सकते, फावड़े की तो बात ही छोड़ दें।

उन्होंने उसकी बात सुनी, बाएं किनारे पर खड़ी खड्ड में लेटने के लिए खाइयाँ खोदीं और जंगल में खोदियाँ बनाईं।

खैर, अब हम मर्मोट स्थिति में आ गए हैं! - अनिकुश्का, जो कभी हतोत्साहित नहीं हुई, ने मजाक किया। - हम नूर्य में रहेंगे, घास का उपयोग भोजन के लिए किया जाएगा, अन्यथा आपको कयामक, मांस, स्टेरलेट के साथ नूडल्स के साथ सभी पैनकेक फोड़ने होंगे... क्या आप कुछ डोनिट्स्का नहीं चाहते हैं?

रेड्स टाटर्स के लिए थोड़ी चिंता का विषय थे। खेत के सामने कोई बैटरियां नहीं थीं। कभी-कभी, केवल दाहिने किनारे से एक मशीन गन खड़खड़ाने लगती थी, जिससे खाई से बाहर झुक रहे पर्यवेक्षक पर छोटी-छोटी आवाजें आती थीं और फिर लंबे समय तक सन्नाटा छा जाता था।
लाल सेना की खाइयाँ पहाड़ पर थीं। वहां से उन्होंने कभी-कभार गोलीबारी भी की, लेकिन लाल सेना के सैनिक केवल रात में ही खेत में जाते थे, और फिर ज्यादा देर के लिए नहीं।

तातार प्लास्टुन्स की खाइयों के पास पहुँचकर, ग्रिगोरी ने अपने पिता को बुलाया। बायीं ओर कहीं दूर क्रिस्टोन्या चिल्लाई:

प्रोकोफिच! जल्दी जाओ, तो ग्रिगोरी आ गया है!..

ग्रिगोरी उतर गया, अनिकुश्का के पास आते ही बागडोर उसे सौंप दी और दूर से उसने अपने पिता को जल्दबाजी में लंगड़ाते हुए देखा।

अच्छा, बढ़िया, बॉस!

हैलो पिता जी।

आ गया था?

मैं मजबूर होकर तैयार हो गया! अच्छा, हमारे कैसे हैं? माँ, नताल्या कहाँ है?

पेंटेले प्रोकोफिविच ने अपना हाथ लहराया और भौंहें सिकोड़ लीं। उसके काले गाल पर एक आंसू बह निकला...

अच्छा, यह क्या है? उनके साथ क्या मामला है? - ग्रिगोरी ने उत्सुकता और तेजी से पूछा।

हम स्थानांतरित नहीं हुए हैं...

ऐसा कैसे?!

नताल्या दो दिनों के भीतर पूरी तरह से बिस्तर पर चली गई। टाइफाइड जरूर होगा... ठीक है, बुढ़िया उसे छोड़ना नहीं चाहती थी... घबराओ मत, बेटा, उनके साथ वहां सब कुछ ठीक है।

बच्चों के बारे में क्या? टेडी बियर? पोरलुसिका?

वहाँ भी। और दुन्याश्का चला गया। मैं रुकने से डर रहा था... यह एक लड़की की बात है, तुम्हें पता है? ज़ारा और अनिकुश्का की औरत वोलोखोव के पास गई। मैं पहले ही दो बार घर आ चुका हूं। आधी रात में मैं चुपचाप एक लंबी नाव पर चलूँगा, और मुझे स्वाद मिलेगा। नताल्या की हालत बहुत खराब है, लेकिन बच्चे ठीक हैं, भगवान का शुक्र है... नताल्या को कोई याददाश्त नहीं है, उसे बुखार है, और उसके होंठ खून से लथपथ हैं।

आपने उन्हें यहाँ क्यों नहीं ले जाया? - ग्रिगोरी गुस्से से चिल्लाया।

बूढ़ा क्रोधित हो गया, उसकी कांपती आवाज़ में आक्रोश और तिरस्कार था:

आपने क्या किया? क्या आप उन्हें ले जाने के लिए समय से पहले दौड़कर नहीं आ सकते थे?

मेरे पास एक विभाजन है! मुझे डिवीजन का परिवहन करना था! - ग्रिगोरी ने जोश से विरोध किया।

हमने सुना कि आप वेशकी में क्या कर रहे हैं...

परिवार, चाहे कुछ भी हो, और बिना किसी आवश्यकता के? एह, ग्रेगरी! यदि आप लोगों के बारे में नहीं सोचते हैं तो आपको भगवान के बारे में सोचना होगा... मैं यहां से नहीं गुजर रहा था, अन्यथा क्या मैं उन्हें नहीं ले जाता? मेरी पलटन एलानी में थी, लेकिन पोकेडोव्स यहां पहुंच गए, रेड्स ने पहले ही खेत पर कब्जा कर लिया था।

मैं व्योश्की में हूं!.. यह मामला आपकी चिंता का विषय नहीं है... और आप मुझे बताएं... - ग्रिगोरी की आवाज कर्कश और गला घोंट दी गई थी।

हाँ मै ठीक हूँ! - बूढ़ा आदमी डर गया था, उसने पास में भीड़ जमा कर रहे कोसैक को देखकर नाराजगी के साथ पीछे देखा। - मैं इस बारे में बात नहीं कर रहा हूं... अपनी आवाज धीमी रखें, लोग सुन रहे हैं... - और वह फुसफुसाने लगा। - आप खुद कोई छोटे बच्चे नहीं हैं, आपको पता होना चाहिए, लेकिन अपने परिवार की चिंता न करें। भगवान ने चाहा तो नताल्या को इसका फायदा मिलेगा, लेकिन रेड्स उन्हें धमकाएंगे नहीं। सच है, ग्रीष्मकालीन बछिया का वध किया गया था, लेकिन कुछ नहीं हुआ। उन्होंने दया की और छुआ तक नहीं... उन्होंने लगभग चालीस मन अनाज लिया। ख़ैर, युद्ध में जाना अपने नुकसान से खाली नहीं है!

शायद अब उन्हें ले जाया जा सकता है?

मेरी राय में इसकी कोई जरूरत नहीं है. अच्छा, जब वह बीमार हो तो मैं उसे कहाँ ले जा सकता हूँ? और यह एक जोखिम भरा व्यवसाय है. उनके लिए भी कुछ नहीं. बूढ़ी औरत खेत की देखभाल करती है, इससे मुझे सुरक्षित महसूस होता है, अन्यथा खेत में आग लग जाती थी।

कौन जला?

परेड ग्राउंड पूरी तरह जल गया। वहाँ अधिक से अधिक व्यापारी घराने हैं। कोर्शुनोव्स के दियासलाई बनाने वाले पूरी तरह से जल गए। मैचमेकर लुकिनिचना एंड्रोपोव में थे, और ग्रिशाक के दादा भी घर की देखभाल के लिए वहीं रुके थे। आपकी माँ ने मुझे बताया कि उन्होंने, ग्रिशाक के दादा ने कहा था: "मैं अपने बेस से कहीं नहीं जाऊंगा, और एन्चिक्रिस्ट मेरे पास नहीं आएंगे, वे क्रॉस के संकेत से डरेंगे।" अन्त में उसका मन भ्रमित होने लगा। लेकिन, जैसा कि आप देख सकते हैं, सुंदर लोग उसके क्रूस से नहीं डरते थे, कुरेन और आंगन धुएं से भर गए थे, और उसके बारे में कुछ भी नहीं सुना गया था... हाँ, उसके मरने का समय आ गया है। उसने बीस साल पहले अपने लिए घर बनाया था, लेकिन वह अभी भी जीवित है... और तुम्हारा दोस्त खेत जला रहा है, वह रसातल में नष्ट हो जाएगा!

मिश्का कोशेवॉय, लानत है उसे तीन बार!

वह सच्चा भगवान है! हमारे पास था, तुम्हारे बारे में तुम्हें प्रताड़ित किया। उसने अपनी मां से कहा: "जैसे ही हम इस तरफ जाएंगे, ग्रेगरी, आपका पहला अगला व्यक्ति, होगा
417
श्वार्क उसे सबसे ऊँचे ओक के पेड़ से लटका देना चाहिए। "मैं उसके बारे में चेकर्स को खराब नहीं करूंगा," वह कहता है, "यहां तक ​​कि!" और उसने मेरे बारे में पूछा और मुस्कुराया। “शैतान इस लंगड़े आदमी को कहाँ ले गया,” वह कहता है? वह कहते हैं, मैं घर पर चूल्हे पर बैठूंगा। ठीक है, अगर मैं उसे पकड़ लूं, तो मैं उसे मार नहीं डालूंगा, लेकिन मैं बुनकरों को तब तक मार गिराऊंगा जब तक कि आत्मा उसे छोड़ न दे! यह कैसी बर्बादी साबित हुई! वह खेत के चारों ओर घूमता है और व्यापारियों और पुजारियों के घरों में आग लगाता है और कहता है: "इवान अलेक्सेविच के लिए और श्टोकमैन के लिए, मैं पूरे व्योशेंस्काया को जला दूंगा!" क्या यह आपकी आवाज़ है?

ग्रिगोरी ने अपने पिता से आधे घंटे तक बात की, फिर घोड़े के पास गया। बातचीत में बूढ़े व्यक्ति ने अक्षिन्या के बारे में एक शब्द भी नहीं कहा, लेकिन ग्रिगोरी इसके बिना भी उदास था। “हर किसी ने इसके बारे में सुना होगा, क्योंकि पिताजी जानते हैं। कौन बता सकता है? प्रोखोर के अलावा किसने हमें एक साथ देखा? क्या स्टीफन वास्तव में जानता है? उसने शर्म से, अपने आप पर क्रोध से अपने दाँत भी पीस लिए...

मैंने कोसैक के साथ संक्षेप में बात की। अनिकुश्का मजाक करती रही और सौ के बदले चांदनी की कई बाल्टी भेजने को कहा।

जब तक हमारे पास वोदका है, हमें कारतूसों की भी ज़रूरत नहीं है! - उसने हंसते हुए और आंख मारते हुए, अपनी शर्ट के गंदे कॉलर पर अपने नाखून को स्पष्ट रूप से चुभाते हुए कहा।

ग्रेगरी ने क्रिस्टोन्या और अन्य सभी किसानों को अपने द्वारा संग्रहित तम्बाकू खिलाया; और जाने से ठीक पहले, मैंने स्टीफन अस्ताखोव को देखा। स्टीफन पास आया, धीरे से अभिवादन किया, लेकिन हाथ नहीं मिलाया।

विद्रोह के दिन के बाद पहली बार ग्रेगरी ने उसे देखा, जिज्ञासु और उत्सुकता से देखा: "क्या वह जानता है?" लेकिन स्टीफ़न का सुंदर, सूखा चेहरा शांत था, यहाँ तक कि प्रसन्न भी, और ग्रिगोरी ने राहत की सांस ली: "नहीं, वह नहीं जानता!"

उद्धरण का अंत.
(टीडी: 6, एलएक्सIII, 413-417).

इसके बाद, ग्रिगोरी को रात में दूसरी तरफ बचे परिवार से गुप्त रूप से मिलने के लिए "उसके (!) स्थान" पर ले जाया जाता है - उसकी माँ, नताल्या, बच्चे (क्योंकि ऐसा कहा जाता है कि रेड्स, पहाड़ पर बसे हुए नहीं हैं) रात में खेत में प्रवेश करें):

"ग्रेगरी अंदर चला गया अपने ही ऋण परशाम होने से पहले.

यहां सब कुछ उसके लिए परिचित था, हर पेड़ ने यादों को जन्म दिया... सड़क देविच्या पोलियाना के साथ जाती थी, जहां घास के मैदान को "हिलाने" (विभाजित) करने के बाद हर साल पीटर्स डे पर कोसैक वोदका पीते थे। केप अलेशकिन जंगल में फैला हुआ है।
414
बहुत समय पहले, इस तब भी नामहीन जंगल में, भेड़ियों ने एक गाय को मार डाला था जो तातार्स्की फार्म के निवासी किसी एलेक्सी की थी। एलेक्सी की मृत्यु हो गई, उसकी याददाश्त मिटा दी गई, जैसे कब्र के पत्थर पर शिलालेख मिटा दिया गया है, यहां तक ​​​​कि उसका अंतिम नाम भी पड़ोसियों और रिश्तेदारों द्वारा भुला दिया गया है, लेकिन उसके नाम पर जंगल जीवित है, ओक और कराचिस के गहरे हरे मुकुट तक फैला हुआ है आकाश। उनका घरेलू उपयोग के लिए आवश्यक वस्तुओं को बनाने के लिए टाटर्स ने कटौती की, लेकिन वसंत में स्टॉकी स्टंप से, दृढ़ युवा अंकुर निकलते हैं, एक या दो साल में अगोचर विकास, और गर्मियों में फिर से एलेश्किन का शव - फैली हुई शाखाओं की मैलाकाइट हरियाली में, पतझड़ में - जैसे कि सुनहरी चेन मेल में, मैटिनीज़ द्वारा जलाए गए नक्काशीदार ओक के पत्तों की लाल चमक।

गर्मियों में, अलेश्किन के जंगल में, कांटेदार ब्लैकबेरी नम जमीन में घनी तरह से लिपट जाती हैं; पुराने कराइच के शीर्ष पर, चतुर पंख वाले रोलर्स और मैगपाई घोंसले बनाते हैं; पतझड़ में, जब एकोर्न और कैरियन ओक के पत्तों की स्फूर्तिदायक और कड़वी गंध होती है, तो प्रवासी लकड़बग्घे थोड़े समय के लिए जंगल का दौरा करते हैं, और सर्दियों में केवल लोमड़ी के गोल मुद्रित पदचिह्न बर्फ की फैली हुई सफेद चटाई के साथ मोती के धागे की तरह फैलते हैं। ग्रिगोरी अपनी युवावस्था में एक से अधिक बार एलेश्किन के मकबरे में लोमड़ी का जाल लगाने गया...

वह पिछले साल की सड़क के पुराने ऊंचे रथों के साथ, शाखाओं की ठंडी छतरी के नीचे सवार हुआ। मैं मेडेन ग्लेड से गुज़रा, ब्लैक यार की ओर निकला, और यादें हॉप्स की तरह मेरे सिर पर वार करने लगीं। तीन चिनार के पेड़ों के पास, एक लड़के के रूप में मैंने एक बार मुजगोचका के चारों ओर उड़ने में असमर्थ जंगली बत्तखों के झुंड का पीछा किया था, गोल झील में मैंने सुबह से शाम तक टेनच पकड़ा था... और पास में एक तम्बू वाला विबर्नम पेड़ था। यह बाहरी इलाके में अकेला और पुराना खड़ा है। इसे मेलेखोव्स्की बेस से देखा जा सकता है, और हर शरद ऋतु में ग्रेगरी, अपने कुरेन के बरामदे पर जाकर, दूर से वाइबर्नम झाड़ी की प्रशंसा करता था, जैसे कि लाल जीभ वाली लौ में घिरा हुआ हो। दिवंगत पेट्रो को कड़वे और कसैले वाइबर्नम वाले पाई बहुत पसंद थे...

ग्रिगोरी ने शांत उदासी के साथ बचपन से परिचित स्थानों को देखा। घोड़ा चल रहा था, आलस्य से अपनी पूंछ से हवा में घूम रहे घने मच्छरों, भूरे गुस्से वाले मच्छरों को भगा रहा था।

हरी व्हीटग्रास और अरज़ान घास हवा में धीरे से झुक गईं। घास का मैदान हरी लहरों से ढका हुआ था।

बोल्ड में पाठ इंगित करता है कि दाहिने किनारे का रास्ता खोवांस्की चढ़ाई (क्रास्नी यार में घास के मैदान से दूर नहीं, जहां 1912 में मेलेखोवस्की प्लॉट था) से मवेशी अड्डे के पिछले गेट तक वर्णित है। यह फोर्ड से एलेशकिन के शव, देविच्या पोलियाना, ब्लैक यार के पीछे का रास्ता है।

खैर, फार्म सौ की खाइयाँ बाएँ किनारे पर हैं।
यहां पृष्ठ का एक स्पष्ट परिवर्तन है: अपनी भूमि के भूखंड में प्रवेश करने के बाद, ग्रिगोरी वहां खोदे गए टाटर्स के बाएं किनारे पर समाप्त नहीं हो सकता है।

शब्द शानदार ढंग से अनुपस्थित
"शांत डॉन" के भाग 8 में,
पहले शोलोखोव विद्वानों की टैब्लॉइड जालसाजी

अज्ञात नकलची जिन्होंने 1940 में क्वाइट डॉन पूरा किया एक बड़ी गलती की: समाजवादी यथार्थवाद की पद्धति (यानी वैचारिक सुपर कार्य पर) पर ध्यान केंद्रित करते हुए, उन्होंने खुद को पूरी तरह से समर्पित कर दिया।

उपन्यास के अंतिम भाग में वह नहीं है जो आवश्यक रूप से (और, एक नियम के रूप में, बार-बार!) उपन्यास के हर खंड में दिखाई देता है - कार और हवाई जहाज, मैदान और ऋण, भूखंड, दलदल और कीचड़।

इस अंतिम भाग में कोई संदेशवाहक, जिप्सी, अकॉर्डियन और अकॉर्डियनिस्ट, गौरैया, सांप, रेडवॉर्ट, एल्डर, झाड़ू, मधुमक्खियां और सूरजमुखी नहीं हैं। यहां वे किसी भी चीज़ को खोलना नहीं जानते और समाधान नहीं जानते।

"रूबल" और "स्तंभ" कोई संज्ञा नहीं हैं, "अभिशाप" जैसी कोई चीज़ नहीं है।

वहां कुछ भी लाल नहीं है और कुछ भी हरा नहीं है। और कोई भी "क्रोधित" नहीं है. "शक्ति" और "सम्राट" शब्द नहीं हैं, विशेषण "सैन्य" और "मुक्त" (और पिछले भागों में: "मुक्त जीवन"; "मुक्त डॉन"; "कोसैक स्वतंत्र लोग हैं"; "स्वतंत्र, स्वतंत्र पुत्र) शांत डॉन")। नहीं, बिल्कुल, और महत्वपूर्ण अवधारणा"शांत डॉन" और - हालाँकि लोग सैकड़ों और हजारों की संख्या में मरते रहते हैं - एक भी शब्द "लाश" नहीं (जो पिछले अध्यायों में 41 बार आया है)।

और "दुःख" मूल वाले कोई शब्द नहीं हैं।

यहां पृष्ठ के अंत में तालिका देखें।

4.3.1920. - उपन्यास "क्वाइट डॉन" के कथित लेखक, लेखक फ्योडोर दिमित्रिच क्रुकोव का निधन हो गया है।

(2.2.1870–4.3.1920) - रूसी लेखक, कोसैक, श्वेत आंदोलन में भागीदार। डॉन आर्मी क्षेत्र के उस्त-मेदवेदित्स्की जिले के ग्लेज़ुनोव्स्काया गाँव में एक सरदार के परिवार में जन्मे। माँ एक डॉन रईस महिला हैं। परिवार में कुल मिलाकर तीन बच्चे थे।

फेडर ने उस्त-मेदवेदित्स्क व्यायामशाला से रजत पदक के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जहां उन्होंने एफ. मिरोनोव (द्वितीय कैवलरी सेना के भावी कमांडर), ए. पोपोव (भविष्य के लेखक ए.एस. सेराफिमोविच) और प्योत्र ग्रोमोस्लावस्की (एम.ए. के ससुर) के साथ अध्ययन किया। शोलोखोव) .
1888 में उन्होंने सरकारी सहायता पर इंपीरियल सेंट पीटर्सबर्ग इंस्टीट्यूट ऑफ हिस्ट्री एंड फिलॉसफी में प्रवेश लिया और बहुत अच्छी शिक्षा प्राप्त की। एक वंशानुगत डॉन कोसैक होने के नाते, क्रुकोव अपने मूल डॉन के जीवन और उसके इतिहास दोनों को पूरी तरह से जानता था, जिसे उसने अपने पहले कार्यों में पहले ही दिखाया था।

अभी भी एक छात्र रहते हुए, उन्होंने "डोंस्काया स्पीच" (03/18/1890) पत्रिका में प्रकाशित "अकादमिक प्रदर्शनी में कोसैक" लेख के साथ अपने साहित्यिक करियर की शुरुआत की। इतिहास और भूगोल में डिग्री के साथ संस्थान से (जून 1892 में) स्नातक होने के बाद, 1894 तक उन्होंने पीटर्सबर्ग समाचार पत्र, प्रकाशन के साथ सहयोग किया लघु कथाएँ. डॉन की कहानी ने लेखक को महान बनने के लिए प्रेरित किया ऐतिहासिक निबंधपीटर द ग्रेट के युग से "गुलेब्शचिकी" (1892) और "शुलगिंस्काया नरसंहार" (1894), "हिस्टोरिकल बुलेटिन" पत्रिका में प्रकाशित।

सितंबर 1893 में, उन्हें ओरीओल पुरुष व्यायामशाला में एक बोर्डिंग शिक्षक के रूप में नौकरी मिल गई, जहां अगस्त 1900 में वे इतिहास और भूगोल के एक अतिरिक्त शिक्षक बन गए, साथ ही 1904 तक अपने पिछले कर्तव्यों को पूरा किया। इसके अतिरिक्त, उन्होंने निकोलेव महिला व्यायामशाला में इतिहास पढ़ाया। (1894-1898) और ओर्योल-बख्तिन कैडेट कोर (1898-1905) में रूसी भाषा और प्रांतीय वैज्ञानिक अभिलेखीय आयोग के सदस्य थे। आधुनिक डॉन कोसैक के जीवन की पहली महत्वपूर्ण कला कृतियाँ, जैसे "कोसैक वुमन" (1896), "ट्रेजर" (1897), "इन नेटिव प्लेसेस" (1903), इसी अवधि की हैं। लेखक वी.जी. के साथ फ्योडोर दिमित्रिच का लंबा सहयोग उसी समय का है। कोरोलेंको - पत्रिका "रूसी वेल्थ" (1914 से - "रूसी बुलेटिन") के प्रधान संपादक, जहां 1896 से 1917 तक एफ.डी. क्रुकोव ने विभिन्न शैलियों की 101 रचनाएँ प्रकाशित कीं।

इस अवधि के दौरान, वह सामान्य उदार-क्रांतिकारी और सामाजिक-लोकतांत्रिक सनक के अधीन थे। अप्रैल 1906 में, वह डॉन से डिप्टी के रूप में चुने गए, और लेबर ग्रुप के सदस्य थे। जुलाई 1906 में ड्यूमा के विघटन के बाद, उन्होंने "वायबोर्ग अपील" पर हस्ताक्षर किए, जिसके लिए उन्हें तीन महीने की जेल की सजा हुई। 1906-1907 में पीपुल्स सोशलिस्ट पार्टी में भाग लिया।

1914 से पहले की अवधि एफ.डी. के काम में सबसे अधिक ध्यान देने योग्य है। क्रुकोव, जब उन्होंने साहित्यिक प्रसिद्धि प्राप्त की। उन्होंने दर्जनों कहानियाँ और लघु कथाएँ लिखीं, मुख्यतः के बारे में लोक जीवनडॉन पर. 1911 में, उन्होंने "बड़ी चीज़" पर काम शुरू किया - डॉन कोसैक के जीवन के बारे में एक उपन्यास। एफ.डी. द्वारा कार्यों की कुल मात्रा क्रुकोव में कम से कम 10 खंड हैं, लेकिन लेखक के जीवनकाल के दौरान केवल एक खंड प्रकाशित हुआ था - 1914 में।

शुरू से ही एफ.डी. क्रुकोव सबसे आगे हैं. वह एक युद्ध संवाददाता और काकेशस में राज्य ड्यूमा की रेड क्रॉस टुकड़ी के प्रमुख थे (1914 - 1915 की शुरुआत में)। नवंबर 1915 - फरवरी 1916 में वह गैलिशियन् मोर्चे पर थे। उन्होंने फ्रंट-लाइन निबंधों में सैन्य अर्दली और एक सैन्य अस्पताल के जीवन से कई छापें प्रकाशित कीं, जो उपन्यास "क्विट डॉन" के सैन्य विषयों को प्रतिबिंबित करती हैं।

क्रुकोव ने "पतन", "नया", "नया सिस्टम" निबंधों में आपदा का वर्णन किया है असली तस्वीरघृणा और क्षय फैलाना। जनवरी 1918 में वह डॉन लौट आए, जहां उन्होंने युद्ध में सक्रिय भाग लिया और जून 1918 में उन्हें युद्ध में गोलाबारी का सामना करना पड़ा। इसी समय उन्होंने एक गद्य कविता "नेटिव लैंड" लिखी, जो मोर्चे पर पर्चों के रूप में वितरित की गई। अगस्त में वह मिलिट्री सर्कल के लिए चुने गए और इसके सचिव के रूप में काम किया। 1918 के पतन के बाद से, वह उस्त-मेदवेदित्स्क पुरुषों के व्यायामशाला के निदेशक थे और, जाहिर है, इस अवधि के दौरान उन्होंने गृहयुद्ध को समर्पित अपने उपन्यास के मुख्य भाग लिखे थे। यहां नवंबर 1918 में उनकी 25वीं वर्षगांठ व्यापक रूप से मनाई गई साहित्यिक गतिविधि. 1918 – 1919 में "डॉन वेव" पत्रिका में, "नॉर्थ ऑफ़ डॉन", "प्रियाज़ोव्स्की क्राय" समाचार पत्रों में प्रकाशित।

1920 की शुरुआत में एफ.डी. क्रुकोव काकेशस गए और 4 मार्च को नोवोकोरसुन्स्काया गांव के पास नेज़ाइमनोव्स्की फार्मस्टेड में टाइफस से मृत्यु हो गई।

क्रुकोव के महान उपन्यास की पांडुलिपि हमारे लिए अज्ञात है।

हालाँकि, एक उचित संस्करण है कि यह वही था जिसका उपयोग एम.ए. द्वारा किया गया था। शोलोखोव को उपन्यास क्वाइट डॉन के लिए सम्मानित किया गया, जिसे उन्होंने 22 साल की उम्र में पूरा किया (1927 में प्रकाशित) और जिसके लिए उन्हें 1965 में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया। "रूस के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ पर डॉन कोसैक के बारे में महाकाव्य की कलात्मक ताकत और अखंडता के लिए". लेखकत्व को लेकर विवाद 1928 में महाकाव्य के पहले अध्याय के प्रकाशन के तुरंत बाद शुरू हुआ और 1974 में आई.एन. द्वारा एक अध्ययन के पेरिस में प्रकाशन के बाद बढ़ गया। मेदवेदेवा-टोमाशेवस्काया (गुमनाम रूप से) शीर्षक के तहत "द स्टिरअप ऑफ द क्विट डॉन (उपन्यास की पहेलियां)।"

सोल्झेनित्सिन ने सबसे पहले 1960 के दशक में शोलोखोव को चोर कहा था, यानी शोलोखोव के सक्रिय "रचनात्मक" जीवन के दौरान, न कि उनकी मृत्यु के बाद, और पुस्तक "द काफ बटेड एन ओक ट्री" में उन्होंने स्पष्ट रूप से लेखकत्व की समस्या को रेखांकित किया। महान उपन्यास, इसे बीसवीं सदी के रूसी साहित्य का मुख्य प्रश्न कहा जाता है। बाद के वर्षों में, कई घरेलू और विदेशी भाषाशास्त्रियों और इतिहासकारों ने इस समस्या पर ध्यान दिया: आर.ए. मेदवेदेव, एम.टी. मेजेंटसेव, ए.वी. वेंकोव, ज़ीव बार-सेला। सबसे मौलिक शोध ए.जी. की पुस्तक है। मकारोव और एस.ई. मकारोवा की "तातार फ्लावर" (2001), जहां उपन्यास की जटिल रचना का पता चलता है और शोलोखोव सहित लोगों के एक समूह द्वारा की गई ऐतिहासिक और साहित्यिक जालसाजी स्पष्ट रूप से सिद्ध होती है। शोध के परिणामस्वरूप, यह निष्कर्ष निकाला गया कि "क्विट डॉन" (भाग 1-4) की पहली दो पुस्तकें एफ.डी. द्वारा लिखी गई थीं। क्रुकोव। तीसरी पुस्तक (भाग 5-6) की संरचना जटिल है: इसमें श्वेत संघर्ष में सक्रिय प्रतिभागियों के संस्मरणों के अंश शामिल हैं -,; और लाल - एन.ई. काकुरिना, ए.ए. फ्रेनकेल, साथ ही 1920 के दशक के आधिकारिक क्लिच के स्तर पर मुख्य रूप से वैचारिक सामग्री को जोड़ना। चौथी पुस्तक (भाग 7-8) क्रुकोव सहित विभिन्न लोगों द्वारा लिखे गए ग्रंथों से बनी है।

इस पर सोवियत "शोलोखोव वैज्ञानिकों" की असहाय आपत्तियों का भी उपर्युक्त शोधकर्ताओं द्वारा विस्तार से विश्लेषण किया गया है। शोलोखोव के लेखकत्व के पक्ष में सबसे महत्वपूर्ण तर्क 1999 में "द क्विट डॉन" की पांडुलिपि की गंभीर खोज थी, जो उनकी लिखावट में लिखी गई थी, जैसे कि वह किसी और की पांडुलिपि को फिर से नहीं लिख सकते थे... सोफिया एंड्रीवाना टॉल्स्टया ने "युद्ध और शांति" को फिर से लिखा ” कई बार, लेकिन सह-लेखक के रूप में लेव निकोलाइविच को जिम्मेदार नहीं ठहराया गया।

शोलोखोव (1904-1984) द्वारा महान महाकाव्य "क्विट डॉन" के पाठ का मुख्य भाग लिखने की असंभवता का प्रमाण क्या है?

1. उपन्यास फोटोग्राफिक सटीकता के साथ डॉन कोसैक के जीवन और पूर्व-क्रांतिकारी रूस के विभिन्न सामाजिक स्तरों का वर्णन करता है, जिसे शोलोखोव अपनी युवावस्था के कारण और अपने गैर-कोसैक मूल और वर्णित वातावरण से पूर्ण अलगाव के कारण नहीं जान सकता था। उपन्यास की कार्रवाई 1911 में शुरू होती है, और प्राकृतिक घटनाएं रूढ़िवादी कैलेंडर के साथ एक ही संदर्भ में बुनी जाती हैं और पूरी तरह से वास्तविकता के अनुरूप होती हैं। 6-8 साल का बच्चा होने के कारण शोलोखोव शारीरिक या मनोवैज्ञानिक रूप से कोई अवलोकन और रिकॉर्ड नहीं बना सका, हालाँकि वह बाद में दस्तावेज़ों से इस बार का अध्ययन कर सकता था, लेकिन इस मामले में उपन्यास की पहली तीन किताबें नहीं हो सकीं घटनाओं की इतनी निश्चितता के साथ उनके द्वारा दो या तीन वर्षों में लिखा गया।
2. जीवन स्थितियों का वर्णन, वयस्क पारिवारिक समस्याएं, महिलाओं के साथ संबंध, बच्चों के साथ, विभिन्न सामाजिक स्तरों से संबंधित मुख्य पात्रों के व्यवहार के उदाहरण, लेखक के समृद्ध जीवन अनुभव और प्राकृतिक अवलोकन की बात करते हैं। आप 22 साल की उम्र में ऐसा नहीं लिख सकते... इसके अलावा, इस मामले में उपन्यास पर काम कई साल पहले, वास्तव में, किशोरावस्था में शुरू हो जाना चाहिए था।
3. शोलोखोव की जीवनी में काले धब्बे। गहन अध्ययन करने पर बाद में उन्होंने अपने बारे में जो कुछ भी लिखा वह या तो काल्पनिक या अर्धसत्य निकला। और उनके "खाद्य कमिश्नर" और मखनोविस्टों के साथ लड़ाई के बारे में सारी जानकारी, जो परिवार के साहित्य और "संस्मरण" में इतने लंबे समय तक अतिरंजित थी, झूठ निकली। वह कभी भी शत्रुता में भागीदार नहीं थे, जिसका वर्णन उन्होंने उपन्यास में प्रतिभाशाली और विश्वसनीय ढंग से किया है।
4. उपन्यास में सबसे गंभीर तथ्यात्मक त्रुटियाँ प्रथम विश्व युद्ध की लड़ाइयों के वर्णन में की गई थीं। 12वीं डॉन कोसैक रेजिमेंट, जिसमें इसके नायक ग्रिगोरी मेलेखोव ने सेवा की थी, कभी भी पूर्वी प्रशिया में नहीं थी, और फिर भी, ऊपरी डॉन विद्रोह के दौरान ग्रिगोरी के संस्मरणों में, पूर्वी प्रशिया का लगातार उल्लेख किया गया है। 1914 में गैलिसिया में लड़ाई, जहां 12वीं डॉन कोसैक रेजिमेंट ने वास्तव में लड़ाई लड़ी थी, का वर्णन उच्च सटीकता के साथ किया गया है। इस प्रकार, उपन्यास के मुख्य पात्रों का भाग्य विभाजित होता दिख रहा है, अब वे पूर्वी प्रशिया में लड़ते हैं, अब गैलिसिया में। इस बीच, ऊपरी डॉन जिले (10वें, 11वें और 12वें डॉन कोसैक) में रेजिमेंटों का गठन किया गया, जिसमें वेशेंस्काया गांव भी शामिल था, जो गैलिसिया में लड़े, और पूर्वी प्रशिया में - उस्त-मेदवेदित्स्की जिले में गठित रेजिमेंट (तीसरे एर्मक टिमोफीविच और 17वें जनरल) बाकलानोव रेजिमेंट)। अर्थात्, ग्लेज़ुनोव्स्काया गांव में उस्त-मेदवेदित्स्की जिले में, क्रुकोव का जन्म हुआ और लंबे समय तक जीवित रहे। नवीनतम टिप्पणियों की अतिरिक्त पुष्टि के रूप में, कोई एस.वी. की गवाही का हवाला दे सकता है। गोलुबिन्त्सेव (1897-1985) - एक डॉन कोसैक जिसने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान 11 इज़्युमस्की के रैंक में लड़ाई लड़ी थी हुस्सर रेजिमेंटऔर 12वीं डॉन रेजिमेंट के कोसैक के साथ डॉन पर लौट आए, जिनमें से 1 सौ की कमान यसौल त्स्यगानकोव ने संभाली थी। रास्ते में, युवा अधिकारी एक घेरे में बैठ गए और त्स्यगानकोव के संस्मरणों को सुना, जिसका विवरण "बाद में मैंने ब्राजील में मिखाइल शोलोखोव के उपन्यास "क्विट डॉन" के पहले भाग में पढ़ा। फिर भी, मुझे आश्चर्य हुआ कि युद्ध के दौरान एक किशोर होने के नाते, वह कैसे जान सकता था कि जनरल बाकलानोव की 17वीं डॉन कोसैक रेजिमेंट में, अधिकारी लाल टोपी पहनते थे, जिसके बारे में उन्होंने उस स्थान पर इतने विस्तार से बात की थी जहां चेर्नेत्सोव के पक्षपातियों का उल्लेख किया गया है। और सामान्य तौर पर, मैंने तब सोचा, क्या वह, एक कम्युनिस्ट, डॉन सर्कल द्वारा पी.एन. के सरदारों के चुनाव के बारे में इतनी खूबसूरती से बात कर सकता है। क्रास्नोवा। एकमात्र स्थान जहां उन्होंने 12वीं डॉन कोसैक रेजिमेंट के बारे में अपनी कहानियों में गलती की, वह वह स्थान है जहां वे कहते हैं कि कोसैक ने उनके सहायक को मार डाला। यह झूठ है, क्योंकि मैं 12वीं डॉन रेजिमेंट के कोसैक के साथ सेट्राकोव फार्म तक गया था, और कोसैक आम तौर पर बहुत संयमित व्यवहार करते थे और किसी भी अधिकारी को नहीं छूते थे... उपन्यास में तेजतर्रार कम्युनिस्ट विरोधी का नाम - यसौल काल्मिकोव - ने भी मेरी नज़र पकड़ी, लेकिन यहाँ मैं भी मुस्कुरा दिया। लेकिन यह हमारा "तानाशाह" यसौल त्स्यगानकोव है! मैं आखिरी बार 1919 में डॉन पर यसौल त्स्यगानकोव से मिला था और उसके बाद मुझे उसे देखने की ज़रूरत नहीं पड़ी।'' यह स्पष्ट है कि शोलोखोव यसौल त्स्यगानकोव के साथ-साथ सेंचुरियन इज़्वारिन और उन दुखद घटनाओं में अन्य प्रतिभागियों को भी नहीं जानता होगा। डॉन जनरल बाकलानोव रेजिमेंट के अधिकारियों की वर्दी 17 के विवरण के रूप में, लेकिन एफ.डी. क्रुकोव निश्चित रूप से कर सकता था। और सहायक की हत्या के बारे में वाक्यांश निश्चित रूप से शोलोखोव का है। और यह पूरी तरह से ए.जी. की शोध योजना से मेल खाता है। और एस.ई. मकारोव।
5. "क्वाइट डॉन" में स्थानीय डॉन के आंकड़े सटीकता और प्रामाणिकता के साथ दिखाए गए हैं। इसके अलावा, जैसा कि ए.वी. द्वारा स्थापित किया गया है। वेंकोव के अनुसार, इन लोगों की शक्ल-सूरत और आदतों का फोटोग्राफिक परिशुद्धता के साथ वर्णन किया गया है। उपन्यास लिखने वाला व्यक्ति उनसे परिचित रहा होगा। और ये सभी कोसैक सर्कल के सदस्य थे, जिसके सचिव 1918 में फेडर दिमित्रिच क्रुकोव थे। तेरह-पंद्रह साल का किशोर शोलोखोव इन लोगों के करीब भी नहीं पहुंच सका।
6. आधुनिक शोधकर्ताओं ने ठीक ही नोट किया है कि ग्रिगोरी मेलेखोव की "भूल", 1919-1920 के अधिकारियों के प्रति उनकी अचानक जागृत हुई नफरत। जिसका कोई आधार या ऐतिहासिक आधार नहीं है। ये उपन्यास के पाठ में बाद के वैचारिक सम्मिलन हैं। कोसैक अधिकारी सामान्य कोसैक के समान सामाजिक-सांस्कृतिक वातावरण से आते थे, एक नियम के रूप में, उनके साथ एक ही गाँव में रहते थे, और नोवोचेर्कस्क कोसैक कैवलरी स्कूल तक पहुंच सभी के लिए खुली थी। गृहयुद्ध के वर्षों के दौरान, ग्रिगोरी मेलेखोव जैसे बड़ी संख्या में कोसैक न केवल अधिकारी रैंक तक पहुंचे, बल्कि जनरल भी बन गए। हालाँकि, भले ही हम "शांत डॉन" के निर्माण के आधिकारिक संस्करण को ध्यान में रखते हैं , यह हमेशा संदेह करने वाले और के साथ फिट नहीं बैठता है सत्य का खोजीसमझौता न करने वाले कम्युनिस्ट शोलोखोव के साथ ग्रिगोरी, जिन्होंने सोवियत साहित्य में हर जीवित चीज़ का गला घोंट दिया और जहर दे दिया। कोई भी लेखक किसी कृति के मुख्य पात्र को अपनी कुछ विशेषताएँ प्रदान करता है और अपने विचार उसके मुँह में डालता है। ऐसे हैं पेचोरिन, और कॉर्नेट, और फिर पी.एन. से जनरल सब्लिन। क्रास्नोवा। ऐसे रिश्ते में ग्रिगोरी मेलेखोव और शोलोखोव की कल्पना करना बिल्कुल असंभव है।
7. कोसैक गाने "शांत डॉन" के पाठ में व्यवस्थित रूप से बुने गए हैं। शोलोखोव ने हमेशा कहा कि उन्होंने अपने ग्रंथ पिवोवारोव और लिस्टोपाडोव के डॉन गीतों के संग्रह से लिए हैं। लेकिन इन संग्रहों में उपन्यास में प्रयुक्त गीतों के शब्दों का कोई रूप नहीं है। क्रुकोव कोसैक गीत लेखन के सबसे गहरे विशेषज्ञों में से एक थे, उन्होंने खुद गाने एकत्र किए और शानदार ढंग से गाया। शोलोखोव के अन्य कार्यों में लोककथाओं के ऐसे प्रयोग की छाया भी नहीं है।
8. शोलोखोव ने व्यावहारिक रूप से कभी डॉन नहीं छोड़ा, और उपन्यास के प्रकाशन से पहले वह कभी सेंट पीटर्सबर्ग-पेत्रोग्राद-लेनिनग्राद नहीं गए थे। इस बीच, उपन्यास में उत्तरी राजधानी का वर्णन उनकी सटीकता में अद्भुत है। ऐसे शहर का सटीक वर्णन करना भी असंभव है जहां आप कभी नहीं गए हों।
9. शोलोखोव में सामान्य संस्कृति का निम्न स्तर। लेखक की युवावस्था के संबंध में "शोलोखोव विद्वानों" का एक मुख्य तर्क अन्य महान कवियों और लेखकों द्वारा प्रतिभाशाली कार्यों के निर्माण का उदाहरण है। लेकिन हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि वे किस माहौल से आए थे और उनकी शिक्षा कितनी शानदार थी। इसके अलावा, उनके सभी कार्य या तो व्यक्तिगत अनुभव से लिखे गए थे (उदाहरण के लिए, लेर्मोंटोव द्वारा "हमारे समय का हीरो"), या ऐतिहासिक दस्तावेजों के गहन अध्ययन के आधार पर और फिर भी, अधिक परिपक्व उम्र में (उदाहरण के लिए) , पुश्किन द्वारा "पुगाचेव विद्रोह का इतिहास")। गृहयुद्ध की भयानक परिस्थितियों में वेशेंस्काया गाँव का एक अनिवासी किस प्रकार की शिक्षा प्राप्त कर सकता है? कम से कम, आवश्यक सांस्कृतिक और शैक्षिक स्तर को प्राप्त करने में देरी अपरिहार्य थी, लेकिन, शोलोखोव की आधिकारिक जीवनी को देखते हुए, ऐसा नहीं हुआ। इस बीच, उपन्यास के भाग 1-4 में बाद में प्रविष्टियाँ और भाग 5-6 में कई वैचारिक क्लिच मिखाइल अलेक्जेंड्रोविच की पूर्ण ऐतिहासिक निरक्षरता का संकेत देते हैं। सब कुछ भ्रमित है: स्वयंसेवी सेना के आंदोलन और लड़ाई की तारीखें, उन जनरलों के नाम जो मई 1919 में लाल सेना के मोर्चे को तोड़कर विद्रोहियों के साथ सेना में शामिल हो गए थे, और भी बहुत कुछ मिलाया गया है। विशेषज्ञ शोध के अनुसार, यह सारा भ्रम बाद के वैचारिक सम्मिलन को संदर्भित करता है।
10. प्रोफेसर अलेक्जेंडर लॉन्गिनोविच इलस्की का प्रमाण है, जिन्होंने 1927 में रोमन-गज़ेटा के संपादकीय कार्यालय में 17 वर्षीय लड़के के रूप में काम किया था और एक लेखक के रूप में शोलोखोव के "गठन" को देखा था: "केवल मैं ही नहीं, बल्कि हमारे संपादकीय कार्यालय में हर कोई जानता था कि शोलोखोव ने "क्विट डॉन" उपन्यास के पहले 4 भाग कभी नहीं लिखे थे। यह इस प्रकार हुआ: 1927 के अंत में, एम.ए. का संपादकीय कार्यालय। शोलोखोव पांडुलिपि की एक प्रति, टाइप किए गए पाठ के 500 पृष्ठ लाए। हालाँकि, उपन्यास के पहले 4 भागों के प्रकाशन के बाद, साहित्यिक चोरी के बारे में अफवाहें फैलने लगीं। इल्स्की ने उस माहौल का वर्णन किया है जो उन वर्षों में समाज में राज करता था। पूर्व-क्रांतिकारी बुद्धिजीवियों के लगभग पूर्ण विनाश की स्थितियों में, एक अच्छी प्रोफ़ाइल वाले प्रतिभाशाली "सर्वहारा लेखक" की आवश्यकता थी। रोमन समाचार पत्र के मुख्य रिएक्टर, ए ग्रुडस्काया ने स्टालिन के सचिवालय में काम करने वाले अपने दोस्त के माध्यम से प्रकाशित होने वाले उपन्यास को नेता तक पहुँचाया। मुझे उपन्यास पसंद आया, और शोलोखोव को प्रतिनिधि वैचारिक "लेखक" के रूप में नियुक्त किया गया। आरएपीपी के बोर्ड से सेराफिमोविच, एवरबख, किरशोन, फादेव और स्टावस्की द्वारा हस्ताक्षरित प्रसिद्ध पत्र जारी होने के बाद, शोलोखोव के लेखकत्व के बारे में थोड़े से संदेह के लिए उन्हें फांसी की धमकी दी गई थी। बाद में, ट्रॉट्स्कीवादी ग्रुडस्काया के नेतृत्व में लगभग सभी गवाहों का दमन किया गया, और इल्स्की ने एक तकनीकी विश्वविद्यालय में प्रवेश किया, प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में काम करने चले गए और फिर कभी इस विषय को नहीं छुआ।
11. "महान लेखक" के आगे के रचनात्मक पथ की प्रधानता। घटनाओं और उस समय के बारे में जबरदस्त कलात्मक शक्ति का एक उपन्यास बनाने के बाद, जिसे वह व्यावहारिक रूप से नहीं जानता था, रिकॉर्ड समय में, बाद में, "सोवियत साहित्य का क्लासिक" होने के नाते, उसने कभी भी कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं बनाया। यह ज्ञात है कि एक वास्तविक लेखक लिखने के अलावा कुछ नहीं कर सकता। इसके बहुत सारे उदाहरण हैं. स्टालिन के शिविरों की जंगली परिस्थितियों में रहते हुए, सोल्झेनित्सिन ने अपने दिमाग में लिखा, ग्रंथों के बड़े हिस्से को याद किया ताकि बाद में उन्हें कागज पर उतारा जा सके। एक "महान लेखक" के बारे में क्या? वेशेंस्काया में लगातार रहना, बहुत सारा खाली समय होना, सोवियत मानकों के अनुसार बड़ी मात्रा में धन प्राप्त करना और व्यावहारिक रूप से किसी चीज की आवश्यकता नहीं होना, अपनी स्थिति के कारण किसी भी स्रोत तक पहुंच होना, जिसके बारे में लिखने के लिए लगभग कुछ भी नहीं है, जिसकी शुरुआत से ही वह लगभग 40 वर्ष का था (उत्कर्ष के दिन)। रचनात्मक ताकतेंकिसी भी व्यक्ति के लिए)! युद्ध ने बड़ी संख्या में उन लोगों की प्रतिभा को जागृत किया जो इससे गुजरे थे। विक्टर एस्टाफ़िएव, बोरिस वासिलिव, व्याचेस्लाव कोंड्रैटिएव, वासिल बायकोव, कॉन्स्टेंटिन सिमोनोव और कई अन्य लोगों ने अधिनायकवादी शासन के सभी वैचारिक प्रतिबंधों के तहत युद्ध के बारे में शानदार रचनाएँ छोड़ीं, जिनमें शुरू में "द ग्रेट राइटर शोलोखोव" तालिका में आदिम के अलावा कुछ भी नहीं लिखा गया था। "साइंस ऑफ हेट" और "द फेट ऑफ मैन", जिसकी सोल्झेनित्सिन ने सही आलोचना की थी, उन्होंने नहीं बनाई। उपन्यास "वे फाइट फॉर द मदरलैंड" पर "काम" कथित तौर पर लेखक के जीवन के अंत तक "जारी" रहा, लेकिन एक भी पृष्ठ नहीं मिला, लिखित पाठ का एक भी पृष्ठ नहीं!
12. एक और महत्वपूर्ण बिंदु, लगभग सभी शोधकर्ताओं द्वारा भी नोट किया गया। इस बात का एक भी सबूत नहीं है कि किसी ने शोलोखोव को अपनी मेज पर काम करते या कुछ भी लिखते देखा हो। यदि हम पहले से उल्लिखित पुश्किन, लेर्मोंटोव और बायरन को एक उदाहरण के रूप में लेते हैं, तो इस बारे में दर्जनों समकालीन प्रमाण हैं कि कैसे कवियों ने महिलाओं के लिए, दोस्तों के कफ पर, पार्टियों के दौरान शर्त लगाने के लिए, और बाद में इन शानदार कार्यों के लिए एल्बमों में अचानक कविताएँ लिखीं। उनके संपूर्ण कार्यों में शामिल किया गया। बाकी सभी के साथ समान शर्तों पर कार्यों को एकत्रित किया गया। फिर भी, शोलोखोव की यादें इस बात पर आधारित हैं कि उन्हें प्रकृति में मछली पकड़ना और शराब पीना कितना पसंद था।

असल में क्या हुआ था? "बीसवीं सदी के रूसी साहित्य का मुख्य प्रश्न" अभी भी क्यों हल नहीं हुआ है? सभी उपलब्ध सामग्री को एक साथ लाने के बाद, हम सामान्य शीर्षक "क्विट डॉन" के तहत एकजुट होकर, महान महाकाव्य के अलग-अलग हिस्सों के लेखन और प्रकाशन से संबंधित घटनाओं के निम्नलिखित पाठ्यक्रम को मान सकते हैं।

उत्कृष्ट रूसी लेखक, डॉन कोसैक फ्योडोर दिमित्रिच क्रुकोव ने 1911 में, 41 वर्ष की आयु में, अपने समृद्ध साहित्यिक और जीवन के अनुभव का उपयोग करते हुए, एक "बड़ी बात" लिखने का फैसला किया - डॉन और डॉन कोसैक के बारे में एक उपन्यास। उन्होंने डॉन और पूरे रूस के जीवन का अवलोकन किया। एक मिलनसार और आकर्षक व्यक्ति होने के नाते, उन्होंने उस समय के रूसी साहित्य के प्रतिनिधियों के बीच आम लोगों का प्यार और पहचान हासिल की। 1914 के महान युद्ध की शुरुआत और उसके बाद क्रांति और गृहयुद्ध की घटनाओं ने उनकी प्रतिभा को निखारा और उन्हें प्रतिभा के स्तर तक पहुँचाया। सामने पेत्रोग्राद और डॉन में उन्होंने जो कथानक देखे, वे निबंधों, लघु कथाओं में प्रतिबिंबित हुए और महाकाव्य उपन्यास "क्विट डॉन" के पन्नों पर, थोड़े संशोधित रूप में, सुचारू रूप से प्रवाहित हुए, जिसके पहले चार भाग 1917 तक पूरी तरह से पूरा हो गया। कार्रवाई का मुख्य स्थान - टाटार्स्की गांव, उस्त-मेदवेदित्स्की जिला।

मुख्य पात्र तीसरी और 17वीं डॉन कोसैक रेजिमेंट में सेवा करते हैं और पूर्वी प्रशिया में प्रथम विश्व युद्ध में लड़ते हैं - इसलिए उपन्यास में पूर्वी प्रशिया शाखा है। डॉन पर तेजी से विकसित हो रही घटनाएं उपन्यास के पाठ में लगातार समायोजन करती रहती हैं। 1919 में भड़के वेरखनेडोंस्की विद्रोह ने फ्योडोर दिमित्रिच को इतना प्रभावित किया, जिन्हें मिलिट्री सर्कल के सचिव के रूप में, मोर्चे के दोनों ओर उबल रही घटनाओं के बारे में सबसे विश्वसनीय जानकारी प्राप्त करने का अवसर मिला, कि उन्होंने बदलने का फैसला किया कहानीऔर उपन्यास में वेरखने-डोंस्कॉय जिले के तातार्स्की फार्म को वेशेंस्काया गांव में ले जाएं। इसलिए प्रथम विश्व युद्ध के दौरान मुख्य पात्रों की सेवा के स्थान को ऊपरी डॉन जिले में भर्ती की गई रेजिमेंटों में स्थानांतरित कर दिया गया। हालाँकि, लेखक हर चीज़ को अंतिम रूप देने और पूरा करने में कामयाब नहीं हुआ। 1920 की शुरुआत में डॉन से गोरों की वापसी उन्हें क्यूबन तक ले गई, जहां फ्योडोर दिमित्रिच की टाइफस से मृत्यु हो गई।

उनका पूरा समृद्ध साहित्यिक संग्रह गांव के पूर्व सरदार प्योत्र याकोवलेविच ग्रोमोस्लाव्स्की के हाथों में चला गया, जो क्रुकोव से सख्त नफरत करते थे क्योंकि लेखक ने 1913 में उनकी वित्तीय धोखाधड़ी का खुलासा किया था और इस तरह उन्हें सरदार की गदा से वंचित कर दिया था। डॉन पर लौटते हुए, नई सरकार से प्रतिशोध के डर से, ग्रोमोस्लावस्की ने अपनी बेटी मारिया की शादी युवा शोलोखोव से कर दी, जिसकी "स्वच्छ" प्रोफ़ाइल के अलावा, उसकी आत्मा में कुछ भी नहीं था। अपने भविष्य को सुरक्षित करने के लिए, ग्रोमोस्लावस्की ए.एस. के संपर्क में आया। सेराफिमोविच - एक प्रतिभाशाली डॉन लेखक जो बोल्शेविकों की सेवा करने गया था और व्यक्तिगत रूप से एफ.डी. को जानता था। क्रुकोव एक समय के कार्यकर्ता और लेखक के रूप में। ग्रोमोस्लावस्की ने स्वार्थी लक्ष्यों का पीछा किया, सेराफिमोविच ने किन लक्ष्यों का पीछा किया, यह कहना मुश्किल है। शायद इस तरह वह किसी तरह उपन्यास को विनाश और विस्मृति से बचाना चाहते थे, लेकिन इससे मामले का सार नहीं बदलता। 1926 से 1929 तक तीन वर्षों के क्रुकोव के सबसे समृद्ध संग्रह पर आधारित। उपन्यास "क्विट डॉन" के पहले छह भाग पूरे हुए, फिर शोलोखोव के नाम से प्रकाशित हुए।

सबसे अधिक संभावना है कि शोलोखोव ने स्वयं ग्रंथों के पुनर्लेखन पर केवल तकनीकी कार्य किया। कथा की वैश्विक प्रकृति और इसके वैचारिक समायोजन को देखते हुए अकेले इसमें कई साल लग जाने चाहिए थे। उपन्यास की चौथी पुस्तक सबसे अधिक संभावना है कि क्रायुकोव के अभिलेखागार के आधार पर स्वयं सेराफिमोविच द्वारा संकलित की गई थी, क्योंकि इसमें, कई आधुनिक शोधकर्ताओं की नकारात्मक राय के बावजूद, अभी भी शानदार अंश हैं जो शोलोखोव, परिभाषा के अनुसार, अपने दम पर नहीं लिख सकते थे। . इसके बाद, क्रुकोव के संग्रह की अन्य सामग्रियों ने शोलोखोव के शेष कार्यों में सबसे शक्तिशाली अंश लिखने का आधार बनाया, जिसके साथ नॉर्वेजियन शोधकर्ताओं सहित कई लोगों ने "क्विट डॉन" की तुलना की। स्वाभाविक रूप से, तुलना परिणामों ने पुष्टि की कि यह एक ही लेखक द्वारा लिखा गया था।

स्टालिन के नेतृत्व वाली बोल्शेविक सरकार के हित सेराफिमोविच-ग्रोमोस्लाव्स्की साहित्यिक समूह के हितों से मेल खाते थे, जो उपन्यास के तेजी से प्रकाशन और इसे दी गई "ग्रीन स्ट्रीट" की व्याख्या करता है। अपने शेष जीवन में, शोलोखोव ने पाठ में मामूली समायोजन करने की कोशिश की, इसे मौजूदा राजनीतिक क्षण में समायोजित करने की कोशिश की और किसी तरह स्पष्ट त्रुटियों को दूर किया, लेकिन उनके लिए कुछ भी काम नहीं आया। इसने व्हाइट गार्ड के उपन्यास को साम्यवादी उपन्यास में बदलने का काम नहीं किया, न ही इसने जीवन के महान सत्य को वैचारिक घिसी-पिटी बातों से बदलने का काम किया। संगीत के महानतम अंश में झूठे नोटों की तरह, उन्होंने उपन्यास के महान सार या मुख्य पात्रों के प्रति दृष्टिकोण को बदले बिना, ऐतिहासिक सूक्ष्मताओं में अनभिज्ञ पाठक के कानों को संक्षेप में प्रभावित किया।

द्वारा मर गया प्राकृतिक कारणविश्व साहित्य में सबसे बड़ी ऐतिहासिक जालसाजी के मुख्य प्रेरक और आयोजक। शोलोखोव स्वयं बूढ़े हो गए, फिर भी "सोवियत साहित्य के क्लासिक" बने रहे। आप लोगों को धोखा दे सकते हैं, लेकिन भगवान नहीं। आप एक उपन्यास चुरा सकते हैं, लेकिन आप प्रतिभा नहीं चुरा सकते। 1920 के दशक का एक मूर्ख जो कुछ नहीं कर सकता। वह बुढ़ापे तक ऐसे ही बने रहे, बिना कुछ तुलनीय लिखे। आपराधिक अधिकारियों द्वारा आयोजित, "प्रतिभाशाली" ने खुद को "अपनी रचनात्मकता के शोधकर्ताओं" की एक पूरी मेजबानी से घेर लिया, जिन्होंने ग्रोमोस्लावस्की की तरह धन, शैक्षणिक डिग्री प्राप्त की और इस पर भौतिक कल्याण का निर्माण किया। यह और केवल यही है जो शोलोखोव के लेखकत्व के लिए उनकी माफी की व्याख्या करता है, पहले और अब दोनों में।

लेकिन अधिकारियों को हमेशा पता था कि वे क्या कर रहे हैं। इसमें कोई संदेह नहीं है कि एफएसबी अभिलेखागार में शोलोखोव और कंपनी पर एक वर्गीकृत फ़ाइल है। इसीलिए उनकी रचनाओं का कोई अकादमिक प्रकाशन नहीं होता। इसीलिए जब उनकी मृत्यु हुई तो उनके पद को लेकर ज्यादा हंगामा नहीं हुआ. और यही कारण है कि पूरे समय, 1917 से 1991 तक, फ्योडोर दिमित्रिच क्रुकोव का एक भी काम प्रकाशित नहीं हुआ। केवल 1993 में उनकी रचनाओं का एक खंड प्रकाशित हुआ - और बस इतना ही। लेकिन पुस्तकालयों में वे सभी पूर्व-क्रांतिकारी पत्रिकाएँ हैं जिनमें उन्होंने प्रकाशित किया था, और आप उनके कार्यों के 10 खंड एक साथ रख सकते हैं। और यह शोलोखोव और सत्ता में बैठे लोगों दोनों के अपराध का एक और अप्रत्यक्ष प्रमाण है।

दरअसल, स्टालिन की मृत्यु के बाद, गृहयुद्ध के बाद प्रवास करने वाले कई अन्य लेखकों की रचनाएँ यूएसएसआर में व्यापक रूप से प्रकाशित हुईं। पूर्व-क्रांतिकारी रचनाएँ - उनमें से लगभग सभी, कुछ निर्वासन में लिखी गईं, लेकिन उनमें कम्युनिस्ट शासन की आलोचना नहीं थी। इन लेखकों की संकलित रचनाएँ प्रत्येक में पढ़ी जा सकती हैं ग्रामीण पुस्तकालय. उदाहरण के लिए, इवान बुनिन ने 30 से अधिक वर्षों तक विदेश में रहकर बोल्शेविकों के बारे में कई अप्रिय बातें लिखीं। उन में सोवियत कालउन्होंने इसे प्रकाशित ही नहीं किया।

क्रुकोव ऐसी सोवियत विरोधी रचनाएँ केवल तीन वर्षों तक ही लिख सके - 1917 से 1920 तक। ऐसा प्रतीत होता है, एक लेखक के पूर्व-क्रांतिकारी कार्यों को क्यों प्रकाशित नहीं किया गया, जो एक समय में उदारवादी था और प्रथम राज्य ड्यूमा के सदस्यों के साथ tsarist शासन से पीड़ित था, जो कोरोलेंको, एफ.के. के साथ क्रांति से पहले दोस्त थे। मिरोनोव और ए.एस. सेराफिमोविच, जिन्होंने बोल्शेविकों का समर्थन किया था, जो सोवियत शासन द्वारा दमित नहीं थे, लेकिन गृहयुद्ध के दौरान टाइफस से मर गए थे? कम से कम इसे उसी आपत्ति के साथ प्रकाशित करें, जैसा कि बुनिन और कुप्रिन के मामले में था, कि "कथित तौर पर उन्होंने क्रांति के महान अर्थ को नहीं समझा, इसके खिलाफ गए, और अब इसका परिणाम उनकी रचनात्मक क्षमता के चरम पर उनकी असामयिक मृत्यु है।" शक्तियाँ"? वे क्रुकोव के कार्यों को अब क्यों प्रकाशित नहीं करते, जब 25 खंड जिनमें महान दार्शनिक ने 14 साल पहले ढह गई आपराधिक सरकार के खिलाफ कोई कसर नहीं छोड़ी, लंबे समय से बिक्री पर हैं? ऐसा लगता है कि क्रुकोव के बारे में ऐसी चुप्पी में कोई तर्क नहीं है?

लेकिन, फिर भी, यह मौजूद है, और यह इस तथ्य में निहित है कि, पहले की तरह, सरकारी एजेंसियों और गैर-लाभकारी प्रकाशन घरों और साहित्यिक पत्रिकाओं में सभी प्रमुख पदों पर, ऐसे लोग हैं जो किसी न किसी हद तक शामिल हैं में सोवियत सत्ताऔर उसके "शोलोलोजी" के लिए, इसलिए प्रकाशन पूर्ण बैठकक्रुकोव के कार्य उनकी शैक्षणिक डिग्री और पदों के लिए मौत की सजा हैं। एक त्वरित तुलना के बाद, कोई भी शौकिया समझ जाएगा कि "क्विट डॉन" का लेखक कौन है। आख़िरकार, फ्योडोर दिमित्रिच क्रुकोव "क्विट डॉन" के बिना भी एक उत्कृष्ट रूसी लेखक बने हुए हैं, और शोलोखोव, एक महान उपन्यास के बिना, पूर्ण शून्य में बदल जाते हैं।

लेकिन फिलहाल ये सब परिकल्पनाएं हैं. कोई भी अतीत या भविष्य का सबसे गहन साहित्यिक अध्ययन किए गए अपराध का केवल अप्रत्यक्ष प्रमाण होगा। प्रत्यक्ष प्रमाण की आवश्यकता है. यह ज्ञात है कि "शोलोखोव पुरालेख", जहां एफ.डी. के ड्राफ्ट भी लगभग एक सौ प्रतिशत गारंटी के साथ संग्रहीत किए गए थे। क्रुकोव, 1942 में वेशेंस्काया से निकासी के दौरान "गायब" हो गए। मानो हम सामूहिक कृषि लेखांकन के बारे में बात कर रहे थे, न कि स्टालिन के पसंदीदा के पीछे हटने के बारे में। उन्होंने सोवियत काल के दौरान इतने लंबे समय तक और उसके 15 साल बाद भी पांडुलिपि की "तलाश" क्यों की? और क्या, युद्ध के बाद की अवधि में शोलोखोव स्वयं अपनी पांडुलिपियों के भाग्य के प्रति उदासीन थे? हाँ, उनके एक शब्द से, पार्टी तंत्र और केजीबी की सारी शक्ति "सोवियत साहित्य की महान विरासत" की खोज में लगा दी जाएगी...

यह स्पष्ट है कि पुरालेख कहाँ गायब हो गया। स्टालिन को हर किसी को "काँटे पर" रखना पसंद था, शोलोखोव के मामले में सबसे अच्छा अपराध के निशान वाली पांडुलिपियाँ थीं। क्या अब इसका खुलासा करने का समय नहीं आ गया है? ऐसा करने के लिए, रूसी सरकार को बोल्शेविक सरकार के एक और अत्याचार की जांच के लिए एक लक्ष्य आयोग और कार्यक्रम बनाना होगा। और इससे किसी को भ्रम न हो. जो पहले ही खोला जा चुका है उसकी तुलना में, यह वास्तव में एक छोटी सी बात है। एक महान उपन्यास की चोरी लाखों निर्दोष लोगों की मौत पर कैसे भारी पड़ सकती है? लेकिन यह "छोटी सी बात" विशिष्ट है! यह एक बार फिर बोल्शेविज़्म की धोखाधड़ी और आपराधिकता पर जोर देगा और विश्व साहित्य में प्रतिभाशाली रूसी लेखक और महान देशभक्त - क्रुकोव का नाम लौटाएगा, जिन्होंने अपने आखिरी काम "तातार फूल" में लिखा था, जो कि मूल खेत का नाम बताता है। "शांत डॉन" के मुख्य पात्र, वास्तव में भविष्यसूचक शब्द हैं जो हमारे वर्तमान समय के अनुरूप हैं:

"मैं अपने मूल कोसैक को एक अजेय तातार फूल के रूप में भी सोचता हूं, जो क्रूस पर चढ़ाए गए मातृभूमि के निर्जीव विस्तार में सड़क के किनारे की धूल और राख से चिपकता नहीं है... मैं इसमें केवल एक दिन बिताने में कामयाब रहा, खंडहरों को देखा जले हुए और तबाह हुए देशी घोंसलों की, मेरी मूल कब्रें। मेरी आत्मा में दुःख है. और साथ में - शांत दृढ़ विश्वास की एक समान भावना कि भाग्य द्वारा निर्धारित चरणों को पैदल या घोड़े की पीठ पर टाला नहीं जा सकता है। मैं एक गोले से नष्ट हुए पुराने मुर्गे के घर को, जले हुए खंडहरों को देखता हूँ - यह अपमानजनक है, कड़वा है। लेकिन कोई निराशा नहीं है! आइए क्रूर विज्ञान की भट्ठी से गुजरें, हम अधिक होशियार होंगे, अधिक एकजुट होंगे, और शायद हम अपने जीवन को बेहतर ढंग से व्यवस्थित करेंगे।

जीवन को वास्तव में बेहतर बनाने के लिए, अन्य बातों के अलावा, रूसी साहित्य की ओर लौटना और उपन्यास के अकादमिक संस्करण के कवर पर इसके महान और सच्चे लेखक - एफ.डी. का नाम लिखना आवश्यक है। क्रुकोवा। "द क्वाइट फ़्लोज़ द डॉन" के मूल पाठ को फिर से बनाने का प्रयास करना आवश्यक है, इसे विस्तृत टिप्पणियाँ प्रदान करना और, कौन जानता है, शायद लापता अंशों को जोड़ना यदि वे चमत्कारिक रूप से संग्रह में संरक्षित थे। क्यों नहीं? आख़िरकार, जैसा कि आप जानते हैं, "पांडुलिपियाँ जलती नहीं हैं।" शोलोखोव का नाम, साथ ही उन सभी के नाम जिन्होंने उसकी "मदद" की और उसके कार्यों को उचित ठहराया, उन्हें हेरोस्ट्रेटस के बगल में इतिहास में अपना सही स्थान लेना चाहिए।

यह लेख 2005 में शोलोखोव की "शताब्दी" को चिह्नित करने के लिए लिखा गया था। तब, वास्तव में, एक उल्लिखित पुस्तक (1993) को छोड़कर, क्रुकोव के कार्यों में से कुछ भी प्रकाशित नहीं हुआ था। को आजप्रकाशन गृह "एआईआरओ XXI सेंचुरी" (रूसी समाज के शोधकर्ताओं का संघ), "तातार फ्लावर" अध्ययन के लेखक आंद्रेई ग्लीबोविच मकारोव की अध्यक्षता में, विषय के आधार पर क्रुकोव द्वारा सात पुस्तकें प्रकाशित की गईं। उन सभी को प्रकाशक की वेबसाइट पर देखा जा सकता है। इसके अलावा, 2010 में उन्होंने "रिडल्स एंड सीक्रेट्स ऑफ द क्विट डॉन: बारह साल की खोज और खोज" पुस्तक प्रकाशित की। विशेष रूप से, आधुनिक शोधकर्ताओं ने "पांडुलिपि" में "यत" अक्षर की लगभग 1000 गलत रीडिंग स्थापित की हैं, यानी, नकल करने वाले ने कभी-कभी शब्दों के अर्थ भी बदल दिए हैं। लेकिन आधिकारिक तौर पर इस मसले पर अभी तक कुछ नहीं बदला है. विपरीतता से।

नवंबर 2006 में, केंद्रीय टेलीविजन के पहले चैनल ने एस.एफ. की एक धारावाहिक फिल्म दिखाई। बॉन्डार्चुक का "क्विट डॉन", जिसमें ऐतिहासिक घटनाएं और उपन्यास का सोवियत "विहित" पाठ दोनों ही बहुत विकृत थे। सामान्य तौर पर, हाल ही में सिनेमा से लेकर जीवन के कई क्षेत्रों में सोवियत काल के "अनुभव" पर लौटना फैशनेबल हो गया है। लोक प्रशासन. शोलोखोव, मोलोटोव, ख्रुश्चेव और सोवियत काल की अन्य हस्तियों के बच्चे और पोते, जो रूसी वैधता और अंतरराष्ट्रीय कानून की सभी अवधारणाओं के अनुसार मानवता के खिलाफ अपराधी हैं, क्योंकि उनकी अंतरात्मा पर लाखों लोगों का खून लगा है, लगातार टेलीविजन पर दिखाई देते हैं . यह वे थे जिन्होंने निष्पादन सूचियों पर हस्ताक्षर किए, "लोगों के दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई को मजबूत करने" का आह्वान किया, जिससे स्टालिन के अपराधों में भागीदार बन गए, और "पार्टी मुखपत्र" एम। शोलोखोव ने उन्हें रेडियो और पार्टी कांग्रेस में उचित ठहराया।

जैसे ही कोई सोवियत नेताओं के रिश्तेदारों और उनके समर्थकों के लिए ये "मार्मिक" सवाल उठाने की हिम्मत करता है, तुरंत चीखें सुनाई देती हैं: "मृतकों को मत छुओ!" अतीत को क्यों सामने लाओ! हमारे पिता और दादाओं ने कई उपयोगी कार्य किये!” आप इसका क्या उत्तर दे सकते हैं? केवल निम्नलिखित: यहां तक ​​कि बीसवीं शताब्दी के सबसे घृणित अपराधियों में से एक चिकोटिलो का जीवन भी अत्याचारों की एक सतत श्रृंखला नहीं है। वह सीपीएसयू के सदस्य थे, एक अच्छे पारिवारिक व्यक्ति माने जाते थे और व्यावसायिक तकनीकी शिक्षा प्रणाली में काम करके उन्होंने समाज को लाभान्वित किया। लेकिन जाँच द्वारा उसके विरुद्ध लाए गए पचास से अधिक प्रकरणों के आधार पर, उसे एक राक्षस के रूप में पहचाना गया। ऊपर सूचीबद्ध सोवियत काल के आंकड़ों के साथ भी यही स्थिति है। वे अपराधी हैं और उनके द्वारा किए गए अनेक उपयोगी कार्यों के बावजूद उनके लिए कोई औचित्य नहीं है। उन पर अपराध का आरोप लगाने के लिए 50 नहीं, बल्कि दस गुना अधिक प्रकरण दर्ज होंगे। उनके बच्चों और पोते-पोतियों को चुपचाप बैठकर अपने पापों का प्रायश्चित करने की जरूरत है, जैसे कि अब जर्मनी में रहने वाले नाजी अपराधियों के रिश्तेदार।

इस बारे में सीधे तौर पर बात करना असंभव क्यों है, लेकिन स्क्रीन पर डॉन जनरलों, उच्च शिक्षित और सुसंस्कृत लोगों पर कीचड़ उछालना, जिन्होंने उन्हीं शोलोखोव्स, मोलोटोव्स, स्टालिन, ट्रॉट्स्की और इसी तरह के डाकुओं के खिलाफ लड़ाई में अपनी जान नहीं बख्शी। जिसने मातृभूमि के साथ विश्वासघात किया और उसके विनाश और लूटपाट में भाग लिया, क्या यह संभव है? जैसे कि रूस और डॉन के नायकों का कोई रिश्तेदार नहीं है, या बस ऐसे लोग हैं जो उनके जीवन और पराक्रम का सम्मान करते हैं?

शोलोखोव के रक्षकों में से एक लिखता है: "जब वे मृतकों की हड्डियों को धोते हैं, तो यह ईसाई नहीं है... और इससे क्या फर्क पड़ता है कि रूसी साहित्य का महान कार्य किसने लिखा है?" लेकिन, सबसे पहले, एक विज्ञान के रूप में इतिहास केवल अतीत के अध्ययन से संबंधित है, और इतिहास मूल्यांकन के बिना नहीं हो सकता। हम शोलोखोव और उनकी "रचनात्मकता" पर उनके द्वारा एक महान उपन्यास लिखने की ऐतिहासिक संभावना के दृष्टिकोण से विचार करते हैं, और हम इस निष्कर्ष पर पहुंचते हैं कि इस तरह के लेखन की संभावना शून्य के करीब है, जबकि क्रुकोव के लिए यह संभव से अधिक है।

यदि हम इस बात पर चर्चा कर रहे थे कि शोलोखोव ने किसके साथ शराब पी थी और क्या उसने कार्डों पर सरकारी धन खोया था या नहीं, तो यह "हड्डियों को धोना" होगा, लेकिन इस मामले में यह ऐतिहासिक सत्य और न्याय की बहाली है। उनके समान रक्षकों के लिए, यह पता चला है कि आप एक उपन्यास चुरा सकते हैं, आप एक झूठा मिथक बना सकते हैं, लेकिन आप चोर और मिथक को उजागर नहीं कर सकते: "पवित्र चीजों" पर हमला, विश्वासियों की धार्मिक भावनाओं का लगभग अपमान! दूसरे, बोल्शेविकों पर ईसाई नैतिकता का प्रयोग, जिनके रैंक में शोलोखोव सक्रिय था, जिन्होंने लाखों विश्वासियों को नष्ट कर दिया, चर्चों को उड़ा दिया, 90% से अधिक पूर्व-क्रांतिकारी पुरोहितवाद और 70% कोसैक को नष्ट कर दिया, न केवल अनुचित है, बल्कि अपने पीड़ितों के संबंध में ईशनिंदा भी करते हैं। और यह ईशनिंदा, दुर्भाग्य से, जारी है, हमारी धरती पर बुराई को बढ़ा रही है...

दिमित्री मिखाइलोविच कलिखमन, तकनीकी विज्ञान के डॉक्टर, सेराटोव।

गोगोलेव्स्की बुलेवार्ड पर शोलोखोव का स्मारक, 24 मई, 2007 को रूसी सांस्कृतिक फाउंडेशन के सामने बनाया गया। लेखक मूर्तिकार अलेक्जेंडर रुकविश्निकोव हैं।

चर्चा: 19 टिप्पणियाँ

सोवियत विरोधी निंदक कब शांत होंगे???

शोलोखोव पांडुलिपियों में, आम तौर पर इसके अनुसार लिखा जाता है आधुनिक नियम, पुरानी वर्तनी के निशान बने रहे: "ट्रेस", "दादाजी", "सार्जेंट", "सेना"। आलोचक इसे इस तथ्य से समझाते हैं कि मूल लेखक की मूल पांडुलिपि, जिसे शोलोखोव ने इस्तेमाल किया था, पुरानी वर्तनी के अनुसार लिखी गई थी। पुरानी वर्तनी के अनुसार लिखे गए शब्दों को गलत तरीके से पढ़ने के मामले हैं, उदाहरण के लिए, शब्द "सेराया" ("ग्रे", दूसरा अक्षर - "ѣ", "yat") को "कच्चा" ("ѣ" गलत है) में बदल दिया गया है "y" के लिए) .

मिथ्यावादी-सलाहकार कब शांत होंगे और अपनी निन्दा पर पश्चाताप करेंगे?

ठीक है, यह बोल्शेविक रीति-रिवाजों में था... कजाकिस्तान में भी ऐसी ही कहानी है। प्रतिभाशाली लेकिन दमित कवि, "लोगों के दुश्मन" मगज़ान ज़ुमाबेव की कविताएँ ... डज़मबुल नाम से प्रकाशित हुईं। और वे अभी भी चल रही हैं संकलन से संकलन तक। वे लेखकों के संघ और संघ का नेतृत्व करने वालों को जानते थे।
जानता था, लेकिन...

लेख के लेखक कलिखमन हैं (उपनाम कष्टप्रद है) हालांकि लेख बुरा नहीं है, लेकिन यह काफी आश्वस्त करने वाला है। लेकिन "स्टालिन के अपराध" आदि जैसी अभिव्यक्तियाँ संकेत देती हैं कि ये या तो एक संकीर्ण सोच वाले व्यक्ति के शब्द हैं, या वह सिर्फ एक साधारण कलिखमन है। तो फिर इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है. और मैं कभी भी किसी भी चीज़ में "कालिखमैन" पर भरोसा नहीं करता। और मैं दूसरों को भी ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करता हूं। स्टालिन उनके लिए एक लिटमस टेस्ट है।

मेरे दृष्टिकोण से, स्टालिन के प्रति रवैया नैतिकता निर्धारित करने के लिए लिटमस टेस्ट है आध्यात्मिक स्वास्थ्यएक ओर मनुष्य, और दूसरी ओर शैतानवाद और स्वपीड़कवाद। मानव हड्डियों की नींव पर 2.20 के लिए सॉसेज के साथ सोवियत नास्तिक स्वर्ग की लालसा से ऐतिहासिक रूस के प्रति वफादारी को अलग करना।
जहां तक ​​लेखक के उपनाम की बात है, उनके साथी आदिवासियों (उनके पूर्वजों की राष्ट्रीयता के आधार पर) जैसे जनरल रेनेंकैम्फ, रैंगल, केलर, कप्पेल, डायटेरिच और कई अन्य - ने रूसी इतिहास में वोरोशिलोव्स की सेना से अपने बचाव में रूसी रूढ़िवादी नैतिकता को दर्शाया है। , डायबेनोक और बुडायनी, ट्रॉट्स्की और शिफ्स के नेतृत्व में। जो कोई भी इसे समझने में असमर्थ है उसे खुद को रूसी कहने का कोई अधिकार नहीं है।

मैं एमवीएन से पूरी तरह सहमत हूं कि "स्टालिन के प्रति रवैया किसी व्यक्ति की नैतिकता और आध्यात्मिक स्वास्थ्य को निर्धारित करने के लिए लिटमस टेस्ट है"... लेकिन आइए यह जानने की कोशिश करें कि आज स्टालिन से नफरत कौन करता है? मुझे लगता है कि एमवीएन और फेलिक्स इस बात से सहमत होंगे कि ये यहूदी, चोर, ठग, वेश्याएं, विभिन्न यौन विकृतियां हैं (उनमें से कई हैं, इसलिए मैं उन्हें सूचीबद्ध नहीं करूंगा), टीवी बॉक्स और अन्य मीडिया द्वारा दिमाग से मृत व्यक्ति, और अन्य लोग जिनके लिए सुसमाचार के मूल्य अस्वीकार्य हैं - "आँखें मूंदना या गले के पार खड़े होना।" वे कायर प्रकाशक भी हैं जो किसी भी बात को कुदाल कहने का साहस नहीं करते। कम्युनिस्टों और स्टालिन को डांटना सुरक्षित है, लेकिन असली दोषियों का नाम बताना जोखिम भरा है। एमवीएन के लिए प्रश्न - आप स्वयं को सूचीबद्ध "मानव प्रजाति" में से किस प्रजाति का मानते हैं??? या सूचीबद्ध लोगों के अलावा और कौन स्टालिन और सोवियत सत्ता से नफरत करता है???

महाराज। मैंने तुम्हें यहां नहीं बुलाया. चूँकि आप अपनी माँगों के साथ मुझसे मिलने आए थे, तो पहले अपने लिए तय करें कि परपीड़क नास्तिक के प्रति आपके प्रेम और आपके यहूदी बोल्शेविकों द्वारा नष्ट किए गए ऐतिहासिक रूस के प्रति घृणा के कारण क्या हैं: क्या आप शैतानवादी या मसोकिस्ट हैं? और क्यों मैं, रूसी विरोधी व्यवस्था के लाखों पीड़ितों और इसके खिलाफ लड़ने वालों के साथ, शैतानवाद और स्वपीड़कवाद दोनों से नफरत करता हूं - आप आत्मा की आवश्यक संपत्ति की कमी के कारण परिभाषा से नहीं समझ सकते हैं। लिटमस परीक्षण का उपयोग करने के लिए धन्यवाद.

सज्जन अच्छे होते हैं. "क्विट फ़्लोज़ द डॉन" के लेखकत्व का उत्तेजक प्रश्न न उठाएँ। पत्रकार और प्रचारक क्रुकोव की महिमा को कोई भी कम नहीं कर सकता। और वह विवाद एक सर्वविदित उकसावे और कलह है।

व्लादिमीर सही है: या तो क्रुकोव ने कुछ चुराया, या किसी ने उससे कुछ चुराया - इससे क्या फर्क पड़ता है अगर लेखक का उपनाम "कष्टप्रद" है, और स्टालिन ने धार्मिक रूप से "सुसमाचार आज्ञाओं" का पालन किया और वेश्याओं से नफरत की गई। सोल्झेनित्सिन के अनुसार, "बीसवीं सदी के रूसी साहित्य के मुख्य मुद्दे" की चर्चा फलदायी रही। हालाँकि, यह भी वह उत्तेजक सोवियत विरोधी और सीआईए का सहयोगी है, जिसने समाजवाद की सफलताओं के बारे में "वर्जिन सॉइल अपटर्नड" लिखने के बजाय सब कुछ बढ़ा-चढ़ाकर बताया। वैसे, किसी कारण से हर कोई इस उत्कृष्ट कृति के बारे में भूल गया...

अच्छा श्रीमान एमवीएन, आपने पूरी तरह से निराधार तरीके से उन गुणों और प्रवृत्तियों को मेरे लिए जिम्मेदार ठहराया है जो मेरे पास नहीं हैं, इसलिए मुझे बताएं कि मैं आपसे कहां असहमत हूं। सबसे पहले, मैं आपको सूचित करता हूं कि मैंने बहुत पहले ही आई.वी. के प्रति अपने प्यार, सम्मान और प्रशंसा के कारणों पर निर्णय ले लिया है। स्टालिन. इसका आधार है सबसे बड़ी उपलब्धियां, उपलब्धियाँ और कार्य। मैं उन्हें सूचीबद्ध नहीं करूंगा, हमारे देश में ही नहीं बल्कि पर्याप्त लोग उन्हें जानते हैं। स्टालिन महानतम हैं राजनेताऔर राजनीतिज्ञ. बीसवीं सदी में, उनके बराबर कोई नहीं है, और यह बात मानव जाति के महानतम दिमागों द्वारा मान्यता प्राप्त है। स्टालिन कभी भी परपीड़क ईश्वर-सेनानी नहीं था; इसके विपरीत, हम रूढ़िवादिता के संरक्षण के लिए उसके ऋणी हैं; उसके साथ, किरिल गुंडेयेव पोप को चूमने नहीं गए होते। मुझे ऐतिहासिक रूस से न तो नफरत थी और न ही है। मैं अपने पूर्वजों से प्यार करता हूं और उन पर गर्व करता हूं, जिनके लिए लड़े और मरे ऐतिहासिक रूसकई शताब्दियाँ. यहूदी बोल्शेविक कभी भी मेरे लोग नहीं रहे हैं और न ही कभी होंगे। मैं शैतानवादी या स्वपीड़कवादी नहीं हूं। मैं एक रूसी रूढ़िवादी व्यक्ति हूं. मैं था और अब भी हूं. मैं वास्तव में यह नहीं समझ पा रहा हूं कि आत्मा की कौन सी संपत्ति मुझे याद आ रही है? लेकिन क्या मेरे पास भी कोई आत्मा है? मैं अधिक विस्तृत स्पष्टीकरण की सराहना करूंगा। धन्यवाद।

सबसे पहले, आपमें पाप की भावना (विवेक की उपस्थिति से जुड़ी) की कमी है। विशेषकर, हत्या का पाप। लाखों रूसी लोगों की हत्याएं, आप स्टालिन की कुछ "महानतम उपलब्धियों, उपलब्धियों और कार्यों" को कैसे उचित ठहराने की कोशिश कर रहे हैं, जैसे कि 66 मिलियन लोगों (अकाट्य आँकड़े:) के विनाश के बिना उपलब्धियाँ असंभव होतीं। यदि आप स्वयं इन उपलब्धियों के लिए मानव उर्वरक के रूप में काम करना चाहेंगे, तो आप एक स्वपीड़कवादी हैं।
आगे। आपके पास राष्ट्रीय पहचान का अभाव है और आप अपने पूर्वजों के प्रति गद्दार हैं, "जो कई शताब्दियों तक ऐतिहासिक रूस के लिए लड़े और मरे," लेकिन जिसे, शैतान की सेवा में, यहूदी बोल्शेविकों और उनके नेतृत्व में स्टालिन ने नष्ट कर दिया था। उन्होंने तीसरे रोम के रूढ़िवादी राज्यत्व को नष्ट कर दिया, जो दुनिया की बुराई को रोकता था। यदि आप इस शैतानी क्रांति को उचित ठहराते हैं, तो आप शैतानवादी हैं।
आप किसी भी तरह से "रूसी रूढ़िवादी व्यक्ति" नहीं हैं क्योंकि आपका मानना ​​​​है कि हम रूढ़िवादी के संरक्षण का श्रेय नए शहीदों (लेनिन-स्टालिन के पीड़ितों) को नहीं देते हैं और न ही ईश्वर को, बल्कि धर्मत्यागी और ईश्वर-सेनानी "स्टालिन को देते हैं।" ” अर्थात्, ईश्वरविहीन पंचवर्षीय योजना के माध्यम से, जिसके डिक्री पर उन्होंने व्यक्तिगत रूप से हस्ताक्षर किए:
मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि अब यहां चर्चा जारी न रखें। आइए हम सहमत हों कि रूस और रूढ़िवादी के बारे में हमारे विचार बिल्कुल विपरीत हैं, यानी विश्वास के बिल्कुल विपरीत हैं। और हम में से हर एक अपने साथ रहेगा, और प्रत्येक अपने विश्वास के अनुसार प्रभु से प्राप्त करेगा।

आपके तर्कों और स्त्री तर्क की बेतुकीता के बावजूद, मैं चर्चा जारी न रखने के आपके प्रस्ताव को स्वीकार करता हूं। आइए "सूअरों के आगे मोती न फेंकें।" आइए हम सब अपनी-अपनी राय पर कायम रहें।

कहानी अच्छी है, लेकिन अंत में थोड़ी उबाऊ है। शैलीगत रूप से, यह "वर्जिन सॉइल अपटर्नड" के करीब है, लेकिन कलात्मक रूप से यह बहुत मजबूत है। "एक पांडुलिपि जो अस्तित्व में नहीं है..." बहुत रोमांटिक है, बिल्कुल "वेल्स की किताब" की तरह! शायद "द क्विट डॉन" के कुछ प्रशंसकों को इस किताब से इतना प्यार हो गया कि उन्होंने पार्टी के शोलोखोव की जगह लेने के लिए एक योग्य लेखक खोजने का फैसला भी कर लिया?

सारी क्षुद्रता और दुष्टता, और संक्षेप में यहूदी-बोल्शेविज्म का शैतानवाद, इस तथ्य में निहित है कि उन्होंने रूढ़िवादी रूस और इसकी महान संस्कृति के हजार साल के इतिहास में उच्चतम चरण के रूप में अपनी घिनौनी और वीभत्स शैतानी शक्ति को दिखाने की कोशिश की। और यह वास्तव में शोलोखोव की खलनायकी और क्षुद्रता है, जिसने सच्चे कोसैक और श्वेत योद्धा क्रुकोव के महान काम को चुरा लिया, इसका इस्तेमाल बोल्शेविज्म को सही ठहराने के लिए किया।

मैं इतिहास को जानने से बहुत दूर हूं, लेकिन मुझे गहरा विश्वास है कि शोलोखोव "क्विट डॉन" के लेखक नहीं हैं।

मुझे फ्योडोर दिमित्रिच की मृत्यु की तारीख पर संदेह है। "क्विट डॉन" में वर्णित नोवोरोसिस्क से निकासी क्रुकोव द्वारा लिखी गई थी, और यह मार्च 1920 के मध्य में हुई थी।

"- ठीक है, अंग्रेजी बंदूकें तेजी से भौंकती हैं! लेकिन व्यर्थ में वे रेड्स को परेशान कर रहे हैं। उनकी शूटिंग से कोई फायदा नहीं है, बस बहुत शोर है...
- बंद करो जानवरों! हमें बिल्कुल भी परवाह नहीं है. - मुस्कुराते हुए, ग्रिगोरी ने अपने घोड़े को छुआ और सड़क पर चला गया।
नंगी ब्लेड वाले छह घुड़सवार कोने के चारों ओर से उसकी ओर तेजी से दौड़ते हुए उड़े। सामने वाले सवार की छाती पर लाल रंग का धनुष घाव की तरह बह रहा था।"
यहाँ, शायद, लेखक का अंतिम अंश है। वास्तव में क्रायुकोवस्की, बाइबिल की समानताओं के साथ: सर्वनाश के घुड़सवार और परिणाम।

फ्योडोर क्रुकोव सोवियत काल में अवांछनीय रूप से भुला दिए गए कोसैक लेखक हैं, जिन्होंने डॉन कोसैक के इतिहास और जीवन को समर्पित कहानियों के 4 खंड छोड़े हैं। कई आधुनिक शोधकर्ताओं का मानना ​​है कि "क्विट डॉन" फ्योडोर दिमित्रिच द्वारा लिखा गया था, और शोलोखोव ने या तो उनकी पांडुलिपियों को चुरा लिया था या उन्हें "ऊपर से" लेखक नियुक्त किया गया था। और यह संस्करण निराधार नहीं है.

शांत डॉन के गायक

क्रांतिकारी पूर्व रूस में फ्योडोर दिमित्रिच काफी प्रसिद्ध व्यक्ति थे, लेकिन बोल्शेविकों के सत्ता में आने के बाद उनके व्यक्तित्व और कार्य को भुला दिया जाने लगा। क्रुकोव का जन्म उस्त-मेदवेदित्स्की जिले के बड़े गाँव ग्लेज़ुनोव्स्काया में हुआ था। भावी लेखक के पिता एक आत्मान थे, और उनकी माँ एक जन्मजात कोसैक कुलीन महिला थीं।

वह पॉपुलिस्ट सोशलिस्ट पार्टी के सदस्य थे और लोकप्रिय वैज्ञानिक पत्रिका "रूसी वेल्थ" में साहित्य और कला विभाग के प्रमुख के रूप में काम करते थे। उन्होंने व्यायामशाला में इतिहास और रूसी साहित्य पढ़ाया। उनकी राजनीतिक गतिविधियों के कारण उन्हें तीन महीने की जेल हुई। साम्यवाद के खिलाफ लड़ाई के दौरान, वह सैन्य सर्कल में एक प्रमुख व्यक्ति थे, जो डॉन पर बोल्शेविकों के प्रतिरोध के विचारक थे। मार्च 1920 में श्वेत सेना के पीछे हटने के दौरान, टाइफस से उनकी मृत्यु हो गई; एक अन्य संस्करण के अनुसार, उन्हें मार दिया गया।

फ्योडोर दिमित्रिच ने डॉन कोसैक के इतिहास और जीवन को समर्पित कई कहानियाँ और निबंध लिखे। मित्रों के अनुसार, पिछले साल काएक उपन्यास लिखा, जिसकी पांडुलिपियाँ उनकी मृत्यु के बाद गायब हो गईं। यह क्रुकोव ही हैं जिन्हें महाकाव्य उपन्यास "क्वाइट डॉन" के सभी नहीं तो पहले 4 खंडों के लेखक होने का श्रेय दिया जाता है। यह संस्करण सबसे पहले सोल्झेनित्सिन और सोवियत साहित्यिक आलोचक मेदवेदेवा-टोमाशेवस्काया द्वारा व्यक्त किया गया था।

क्रुकोव की डॉन कहानियों में और "शांत डॉन" में सामान्य तुलनाएं हैं: "कंटे हुए सिर की तरह एक तरबूज", "विचारशील चिकन" के बगल में "अजीब बादल", "एक हेडड्रेस का एक सफेद बोझ", "दांतेदार पीठ" बादल", "बूट के शीर्ष जैसा चेहरा" यह संदिग्ध है कि ऐसे संयोग आकस्मिक हैं, विशेष रूप से "बगीचे से कद्दू के फूलों की शहद की गंध।"

फील्ड बैग

1939 में ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ बोल्शेविक की XVIII कांग्रेस में, पहले से ही प्रसिद्ध लेखक, लेकिन अभी तक नोबेल पुरस्कार विजेता मिखाइल शोलोखोव ने प्रतिनिधियों से बात करते हुए अजीब शब्द कहे: "लाल सेना की इकाइयों में ... हम दुश्मन को हरा देंगे... और मैं आपको आश्वस्त करने का साहस करता हूं, कांग्रेस के कॉमरेड प्रतिनिधियों, कि हम फील्ड बैग नहीं फेंकेंगे... हम अन्य लोगों के बैग इकट्ठा करेंगे... क्योंकि हमारी साहित्यिक अर्थव्यवस्था में सामग्री ये बैग बाद में काम आएंगे। अपने दुश्मनों को हराने के बाद, हम इस बारे में भी किताबें लिखेंगे कि हमने इन दुश्मनों को कैसे हराया।

शोधकर्ताओं का मानना ​​है कि क्रुकोव ने अपना काम एक फील्ड बैग में रखा था। लेखक की मृत्यु के बाद, उनका अंत प्योत्र ग्रोमोस्लाव्स्की के साथ हुआ, जो भविष्य में मिखाइल शोलोखोव के ससुर बने। इसके बाद, शोलोखोव ने कहा कि वे क्रुकोव से अपरिचित थे, लेकिन यह सच नहीं है।

फ्योडोर दिमित्रिच ने व्यायामशाला में अध्ययन किया, जहां उनके सहपाठी, जो एक महत्वपूर्ण विवरण है, प्योत्र ग्रोमोस्लाव्स्की थे। भविष्य के प्रसिद्ध सोवियत लेखक सेराफिमोविच ने भी वहां शिक्षा प्राप्त की थी, जिन्होंने शायद शोलोखोव को पाठ को फिर से तैयार करने और इसे कोसैक बोली के तत्वों से भरने में मदद की होगी।

1919 में उस्त-मेदवेदित्स्काया गांव में ली गई एक तस्वीर भी अंग्रेजी अभिलेखागार में संरक्षित है। तस्वीर 2016 में "सामने" आई: इसमें ब्रिटिश अधिकारियों और बोल्शेविकों के खिलाफ कोसैक विद्रोह के नेताओं को दर्शाया गया है। बैठे क्रुकोव के बगल में उसका दोस्त अलेक्जेंडर गोलुबिन्त्सेव और कोई और नहीं बल्कि प्योत्र ग्रोमोस्लाव्स्की खड़े हैं। हैरानी की बात यह है कि फोटो में क्रुकोव ने अपने हाथों में एक चमड़े का ट्रैवलिंग बैग पकड़ा हुआ है।

शोलोखोव का मसौदा

शोलोखोव पर साहित्यिक चोरी का आरोप लगाने वाले शोधकर्ता कई तर्क देते हैं। डेटिंग विसंगतियाँ, ऐतिहासिक त्रुटियाँ, प्रारंभिक अवस्थालेखक, शिक्षा की कमी और भी बहुत कुछ। हालाँकि, उनका मुख्य तर्क लेखक का कामकाजी मसौदा है। पाठ की शीटों की बारीकी से जांच करने पर, यह पता चला कि यह कोई मसौदा नहीं था, बल्कि एक जनगणना थी।

1929 में, शोलोखोव को साहित्यिक चोरी आयोग के लिए एक पांडुलिपि तैयार करने की तत्काल आवश्यकता थी। उन्होंने इसे प्रस्तुत किया, लेकिन तीन अलग-अलग हस्तलेखों में लिखा (स्वयं लेखक, उनकी पत्नी मारिया और उनकी बहन)। क्रुकोव ने अपना उपन्यास पुरानी वर्तनी का उपयोग करके लिखा था, और शोलोखोव के मसौदे में पत्र की मूल बातें हटाने पर काम के निशान हैं।

पाठ में कई वाक्यांश हैं जो केवल तभी उत्पन्न हो सकते हैं जब पाठ को समझ से बाहर लिखावट के साथ दोबारा लिखा जाए। आयोग ने साहित्यिक चोरी नहीं पाई और शोलोखोव को लेखक के रूप में मान्यता दी। प्रावदा में प्रकाशित हुआ कि जिन लोगों को उपन्यास की प्रामाणिकता पर संदेह था, वे निंदक और बोल्शेविज़्म के दुश्मन थे।

सर्वहारा लेखक

सोवियत काल में शोलोखोव पर साहित्यिक चोरी का संदेह होने लगा। प्रोफेसर दिमित्री लिकचेव, लेखक जोसेफ गेरासिमोव, एलेक्सी टॉल्स्टॉय और कई अन्य लोग उनके लेखकत्व पर विश्वास नहीं करते थे। प्रोफ़ेसर अलेक्जेंडर लोग्विनोविच इल्स्की, जो रोमन-गज़ेटा में काम करते हैं, जो क्वाइट डॉन को प्रकाशित करने वाले पहले व्यक्ति थे, ने भी महान उपन्यास के लेखकत्व की समस्या पर अपने विचार व्यक्त किए।

उन्होंने निम्नलिखित स्मृति छोड़ी: "न केवल मैं, बल्कि हमारे संपादकीय कार्यालय में हर कोई जानता था कि शोलोखोव ने "क्वाइट डॉन" उपन्यास के पहले चार भाग कभी नहीं लिखे थे। इल्स्की के अनुसार, जब साहित्यिक समुदाय में साहित्यिक चोरी के बारे में बात हुई, तो प्रधान संपादक अन्ना ग्रुडस्काया ने पूरी टीम को एक साथ लाया और कहा कि "क्विट डॉन" का मुद्दा "शीर्ष पर" तय किया गया था और सवाल उठाया जाना चाहिए। नहीं पूछा जाए.

पार्टी और नई सोवियत सरकार को युद्ध और शांति से बदतर किसी उपन्यास और लियो टॉल्स्टॉय के स्तर की प्रतिभा की आवश्यकता नहीं थी। हालाँकि, यह व्यक्ति लोगों से आना चाहिए। इस तरह युवा लेखक शोलोखोव प्रकट हुए, जिन्होंने एक महान महाकाव्य लिखा और इसके लिए उन्हें महान मूल, शिक्षा या जीवन के अनुभव की आवश्यकता नहीं थी।

साथआज के पाठक लेखक फ्योडोर क्रुकोव को शायद ही जानते हों। सोवियत में भी नहीं विश्वकोश शब्दकोश, इसका उल्लेख हमें विश्वकोश साहित्यिक शब्दकोश में भी नहीं मिलेगा। सच है, अब यह अवांछनीय रूप से भुला दिया गया नाम याद किया जाने लगा है, लेकिन मुख्य रूप से "क्विट डॉन" के लेखकत्व की तथाकथित समस्या के संबंध में। जैसा कि आप जानते हैं, कुछ शोधकर्ताओं ने यह संस्करण सामने रखा है कि डॉन कोसैक के भाग्य में महत्वपूर्ण मोड़ के बारे में उपन्यास एफ. डी. क्रुकोव द्वारा लिखा गया था या, किसी भी मामले में, शुरू किया गया था। उसी समय, एम. ए. शोलोखोव को 20वीं सदी के एक उत्कृष्ट कार्य के सह-लेखक की भूमिका सौंपी गई है। अब हम इस संस्करण पर बात नहीं करेंगे, जिसके समर्थक और विरोधी दोनों हैं। हालाँकि, "क्विट फ्लोज़ द डॉन" के लेखकत्व को लेकर हुए विवाद से निस्संदेह तथ्य सामने आया कि शोलोखोव की जीवनी का पर्याप्त अध्ययन नहीं किया गया है और एफ. डी. क्रुकोव के जीवन और कार्य के बारे में जानकारी और भी खराब है। हाल ही में विदेशी लेखकों की रचनाएँ हमारे प्रेस में छपी हैं, जिनसे हम उनकी जीवनी के बारे में कुछ विवरण जान सकते हैं। (एर्मोलाव जी. (यूएसए)। आर. ए. मेदवेदेव की पुस्तक के बारे में "द क्वाइट डॉन" किसने लिखा?" "साहित्य के प्रश्न", 1989, नंबर 8। खयेत्सो जी., गुस्तावसन एस., बेकमैन बी., गिल एस. . "किसने लिखा "क्विट डॉन"?" एम., "बुक", 1989.)

फ्योडोर क्रुकोव का जन्म 1870 में उस्त-मेदवेदित्स्की जिले के ग्लेज़ुनोव्स्काया गांव के अतामान के परिवार में हुआ था और वह एक विशिष्ट कोसैक माहौल में पले-बढ़े थे। उन्होंने एक ऐतिहासिक और दार्शनिक शिक्षा प्राप्त की, डॉन क्षेत्र में बहुत यात्रा की, इसके इतिहास और अर्थशास्त्र का अध्ययन किया; 1906 में वे प्रथम राज्य ड्यूमा के लिए चुने गए, जहाँ उन्होंने कोसैक के हितों की रक्षा की। 900 के दशक की शुरुआत से, फ्योडोर क्रुकोव को "रूसी वेल्थ" (1914 से "रूसी नोट्स") पत्रिका में लगातार प्रकाशित किया गया है, जिसके आधिकारिक प्रकाशकों में से एक वी.जी. कोरोलेंको थे। जी. आई. उसपेन्स्की, आई. ए. बुनिन, ए. आई. कुप्रिन, वी. वी. वेरेसेव, डी. एन. मामिन-सिबिर्याक, के. एम. स्टेन्युकोविच और अपने लोकतांत्रिक विचारों के लिए जाने जाने वाले अन्य लेखकों की रचनाएँ यहाँ प्रकाशित हुईं।

फ्योदोर क्रुकोव की कहानियाँ, कहानियां, निबंध "इन सेल 380", "हाफ ए ऑवर", "ऑन द लेज़ोरेवा रिवर", "ऑफिसर", "इन द डीप रियर" और अन्य ने आम पाठक को कोसैक के अपरिचित जीवन के बारे में बताया। वर्ग: इसका इतिहास, परंपराएँ, जीवन शैली। 1907 में, क्रुकोव ने अलग से "कोसैक मोटिफ्स" प्रकाशित किया। निबंध और कहानियाँ", 1910 में "कहानियाँ"। उनका काम ऐतिहासिक और नृवंशविज्ञान अनुसंधान के दायरे से बहुत आगे निकल गया; उनमें एक लेखक को अपने लोगों के भाग्य के बारे में चिंतित महसूस किया जा सकता था।

1914 की देर से शरद ऋतु में, प्रथम विश्व युद्ध पहले से ही चल रहा था। क्रुकोव ने तुर्की मोर्चे पर जाने के लिए डॉन क्षेत्र छोड़ दिया (हालाँकि अपनी युवावस्था में उन्हें मायोपिया के कारण सैन्य सेवा से छूट दी गई थी)। एक लंबी यात्रा के बाद, वह कार्स क्षेत्र में स्टेट ड्यूमा के तीसरे अस्पताल में शामिल हो गए, और 1916 की सर्दियों में वह उसी अस्पताल में गैलिसिया में थे। क्रुकोव ने अपने जीवन की इस अवधि के छापों को अपने फ्रंट-लाइन नोट्स "ग्रुप बी" ("सिल्हूट्स") में प्रतिबिंबित किया।

तब लेखक पेत्रोग्राद में रहता था और फरवरी क्रांति का गवाह बना।

1918-1919 में, क्रुकोव मिलिट्री सर्कल (डॉन कोसैक्स की संसद) के सचिव थे और साथ ही नोवोचेर्कस्क अखबार डोंस्की वेदोमोस्ती के संपादक भी थे। इन वर्षों के दौरान उन्होंने सक्रिय रूप से बोल्शेविकों का विरोध किया। जब 1919 के वसंत में वेशेंस्काया गांव वेरखने-डॉन विद्रोह का केंद्र बन गया, तो क्रुकोव उन लोगों में से थे जिन्होंने विद्रोहियों को अंत तक डटे रहने का आह्वान किया था। और सितंबर 1919 में, जब मोर्चा ग्लेज़ुनोव्स्काया गांव के पास पहुंचा, तो वह उस्त-मेदवेदित्स्क व्हाइट कोसैक इकाई के रैंक में शामिल हो गया; लगभग एक महीने बाद, सामने से नोवोचेर्कस्क लौटकर, उन्होंने सैन्य सर्कल की बैठकों में भाग लिया। बोल्शेविकों द्वारा नोवोचेर्कस्क पर कब्ज़ा करने से पहले, क्रुकोव पीछे हटने वाली व्हाइट कोसैक इकाइयों के साथ चले गए। 20 फरवरी (4 मार्च, नई शैली), 1920 को, फ्योडोर दिमित्रिच की क्यूबन के नोवोकोरसुन्स्काया गांव (या उसके पास) में टाइफस या फुफ्फुस से मृत्यु हो गई।

इस बिंदीदार जीवनी संबंधी जानकारी से भी, आधिकारिक सोवियत साहित्यिक आलोचना द्वारा लेखक के काम के दमन का कारण स्पष्ट हो जाता है।

लेकिन आइए रशियन वेल्थ पत्रिका में फ्योडोर क्रुकोव के सहयोग पर थोड़ा पीछे चलते हैं। 1913 के कई अंकों में, इसने "फन" और "सर्विस" अध्याय प्रकाशित किए, जो एफ.डी. क्रुकोव के बड़े निबंध "इन द डेप्थ्स" में शामिल थे (लेखक ने इसे छद्म नाम आई. गोर्डीव के तहत प्रकाशित किया था)। इन अध्यायों के अलावा, जिन्हें हम पाठकों के ध्यान में लाते हैं, निबंध में चार और शामिल हैं: "धोखेबाज़ आकांक्षाएँ", "विद्रोह", "नया", "बुद्धिजीवी"। कुल मिलाकर, यह कार्य डॉन कोसैक के जीवन का एक व्यापक चित्रमाला चित्रित करता है; एक अत्यंत चौकस लेखक, क्रुकोव ने कोसैक चरित्र की विशिष्ट विशेषताओं, रोजमर्रा की जिंदगी के विवरण, उनके नायकों की रंगीन बोली की ख़ासियत, सैन्य सेवा के प्रति उनका दृष्टिकोण, उनके जीवन की जिज्ञासु और दुखद घटनाओं पर ध्यान दिया।

आज, फ्योडोर दिमित्रिच क्रुकोव का काम अधिक से अधिक ध्यान आकर्षित कर रहा है। और सबसे बढ़कर, उनके नायकों के वंशज उनमें रुचि रखते हैं। मॉस्को में हाल ही में बनाए गए कोसैक समुदाय ने रूसी साहित्य में मूल डॉन लेखक फ्योडोर क्रुकोव का नाम वापस करने के लिए क्रुकोव रीडिंग आयोजित करने, अप्रकाशित सहित उनके सभी कार्यों के प्रकाशन में तेजी लाने की योजना बनाई है।

इस अवसर का लाभ उठाते हुए, मैं इस प्रकाशन को तैयार करने में मुझे और "अराउंड द वर्ल्ड" पत्रिका के संपादकों को प्रदान की गई सहायता के लिए वी. आई. लेनिन के नाम पर यूएसएसआर के राज्य पुस्तकालय के पांडुलिपि विभाग के कर्मचारियों को धन्यवाद देना चाहता हूं।

पेट्र लिखोलिटोव, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के पत्रकारिता संकाय के छात्र, कोसैक समुदाय के सदस्य